الأرمن في أوكرانيا

الأرمن في أوكرانيا ( بالأرمنية : Հայերն Ուկրաինայում ، بالحروف اللاتينية :  Hayern Ukrainayum ؛ بالأوكرانية : Вірмени в Україні ، بالحروف اللاتينية :  Virmeny v Ukraini ) هم أرمن من أصل عرقي يعيشون في أوكرانيا . ويبلغ عددهم 99,894 نسمة وفقًا لتعداد السكان الأوكراني لعام 2001. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، تستضيف البلاد أيضًا عددًا من العمال الأرمن الضيوف، وهو عدد لم يتم تحديده بعد. وقد تضاعف عدد السكان الأرمن في أوكرانيا تقريبًا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1989، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى عدم الاستقرار في القوقاز. وكانت أوكرانيا موطنًا لخامس أكبر جالية أرمنية في العالم قبل الغزو الروسي الذي تسبب في نزوح ملايين الأشخاص. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ظهر الأرمن لأول مرة في أوكرانيا خلال عهد كييف روس . وخلال القرن العاشر، عمل تجار ومرتزقة وحرفيون أرمن في بلاط حكام روثينيين مختلفين . واستقرت موجة أكبر من الأرمن في جنوب شرق أوكرانيا بعد سقوط العاصمة الأرمنية آني في يد السلاجقة في القرن الحادي عشر. وصلوا بشكل رئيسي إلى شبه جزيرة القرم وأسسوا مستوطنات في كافا ( فيودوسيا )، وسوداك ، وسولكاتي ( ستاري كريم ). وتعززت أعدادهم خلال القرنين الثاني عشر والخامس عشر مع فرار الأرمن من الغزو المغولي، مما أكسب شبه الجزيرة اسم أرمينيا ماريتيما في سجلات العصور الوسطى. كما تأسست جاليات أرمنية أصغر في وسط أوكرانيا، بما في ذلك كييف ، والمناطق الغربية من بودوليا وهاليتشينا ، وتركزت حول لفيف التي أصبحت عام ١٢٦٧ مركزًا لأبرشية أرمنية.

في نهاية القرن الثالث عشر، عندما انتقل أفراد الشتات الأرمني من شبه جزيرة القرم إلى المنطقة الحدودية البولندية الأوكرانية، جلبوا معهم اللغة الأرمنية القيبتشاكية ، وهي لغة تركية . ^{[ 6 ]} كانت اللغة الأرمنية القيبتشاكية، لغة شعب القيبتشاك، لا تزال متداولة في القرنين السادس عشر والسابع عشر بين المجتمعات الأرمنية التي استقرت في منطقتي لفيف وكاميانيتس -بوديلسكي في أوكرانيا الحالية. ^{[ 7 ]}

بعد سقوط شبه جزيرة القرم في يد العثمانيين عام 1475، انتقل العديد من الأرمن القرم شمال غرب البلاد إلى المجتمعات الأرمنية المزدهرة آنذاك، والتي اندمجت تدريجيًا في المجتمعات البولندية والأوكرانية المحلية، مع الحفاظ على هويتها المتميزة من خلال الكنيسة الكاثوليكية الأرمنية . ^{[ 8 ]} في القرن الثامن عشر، خضعت القرم لنفوذ الإمبراطورية الروسية ، مما شجع الأرمن القرم على الاستقرار في روسيا، ووصلت مجموعة كبيرة منهم إلى مدينة روستوف على نهر الدون عام 1778. وبعد عشرين عامًا، وبعد أن غزت روسيا شبه الجزيرة، دعت إلى استعمارها، فوصل العديد من الأرمن من تركيا، وأسسوا مستوطنات أرمنية جديدة. خلال الحرب العالمية الثانية عام 1944، تم ترحيل الأرمن جماعيًا مع اليونانيين والبلغار والتتار باعتبارهم "عناصر معادية للسوفيت"، ولم يُسمح لهم بالعودة إلا في ستينيات القرن العشرين. خلال الحكم السوفيتي، قدم الأرمن مع أشخاص من دول أخرى خاضعة للحكم السوفيتي إلى أوكرانيا للعمل في الصناعات الثقيلة الواقعة في المناطق الشرقية من البلاد.

تضم مقاطعة دونيتسك اليوم أكبر عدد من الأرمن في أوكرانيا (حوالي 16000 نسمة، أي ما يعادل 0.33% من السكان). ^{[ 3 ]} كما توجد جاليات أرمنية في دنيبرو ، وخاركيف ، وخيرسون ، وكييف ، ولوهانسك ، وميكولايف ، وزابوروجيا ، وأوديسا، حيث قضى الفنان الأوكراني الأرمني الراحل سركيس أورديان معظم حياته. وتُعد مدينة لفيف "عاصمة روحية" للأرمن في أوكرانيا، فهي مقر أبرشية لكل من الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الرسولية، حيث تنقسم أوكرانيا، كأبرشية واحدة، بينهما. مع الأسف، لم تخضع أبرشية لفيف الكاثوليكية الأرمنية لأي احتلال منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، وتسيطر عليها الكنيسة الرسولية الأرمنية.

لا يزال للأرمن وجود تاريخي في شبه جزيرة القرم، التي لا تزال تحت السيطرة الروسية منذ التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا عام 2014. يشكل الأرمن، البالغ عددهم 9000 نسمة، 0.43% من سكان المنطقة، ويتواجدون بكثافة في المراكز الحضرية الرئيسية مثل سيفاستوبول، حيث يمثلون 0.3% من سكان المدينة. ^{[ 3 ]} عاش الفنان الأرمني العالمي الشهير هوفانيس "إيفان" أيفازوفسكي وعمل طوال حياته في مدينة فيودوسيا بشبه جزيرة القرم. ^{[ 9 ]}

لقد تأثر العديد من الأرمن المقيمين في أوكرانيا بالثقافة الروسية ، حيث يتحدث حوالي نصفهم اللغة الأرمنية كلغة أم، بينما يتحدث أكثر من 43% اللغة الروسية، و6% فقط اللغة الأوكرانية. ^{[ 10 ]}

توزيع

الأرمن في أوكرانيا حسب المقاطعات وفقًا لتعداد السكان الأوكراني لعام 2001. [ 3 ] أوبلاست الأرمن مقاطعة دونيتسك 15700 مقاطعة خاركيف 11100 مقاطعة دنيبروبيتروفسك 10600 جمهورية القرم ذاتية الحكم 8700 مقاطعة أوديسا 7400 مقاطعة لوهانسك 6600 مقاطعة زابوريزهيا 6400 مدينة كييف 4900 مقاطعة خيرسون 4500 مقاطعة ميكولايف 4300 مقاطعة بولتافا 2600 مقاطعة كييف 2300 مقاطعة تشيركاسي 1700 مدينة سيفاستوبول 1300 مقاطعة سومي 1200 مقاطعة فينيتسا 1100 مقاطعة جيتومير 800 مقاطعة إيفانو فرانكيفسك 300 مقاطعة ريفني 300

الأرمن في أوكرانيا حسب المدن، وفقًا لتعداد عام 2001: [ 11 ] مدينة الأرمن خاركيف 7214 كييف 4935 دنيبرو 4710 أوديسا 4374 دونيتسك 4050 زابوريزهيا 3097 لوهانسك 2137 سيمفيروبول 2130 ميكولايف 2112 كريفي ريه 1589 كراماتورسك 1386 سيفاستوبول 1319 خيرسون 1239 ماريوبول 1205 ماكيفكا 1021

• جوزيف بارتلوميج زيموروفيك ، شاعر بولندي ومؤرخ في عصر الباروك، عمدة لفيف
• ميكولاي توروسوفيتش ، أول أسقف كاثوليكي أرمني في لفيف
• جرزيجورز بيراموفيتش ، كاهن كاثوليكي روماني
• كارول أنتونيفيتش ، يسوعي بولندي أرمني ومبشر
• سادوك باراتش ، زعيم ديني غاليسي ، مؤرخ، عالم فولكلور، أمين أرشيف
• رومان باراتش (1856-1930) جراح، وأخصائي أنف وأذن وحنجرة، وأستاذ في كلية الطب بجامعة لفيف، وجامع تحف.
• تاديوش بارتش (1849–1905)، نحات بولندي
• جوليان أوكتاويان زاكاريفيتش-لويجرود ، مهندس معماري في لفيف
• إغناسي لوكاسيفيتش ، صيدلي ومهندس ورجل أعمال ومخترع وفاعل خير من غاليسيا
• ديفيد أبراهاموفيتش ، سياسي وناشط اجتماعي بولندي
• أدولف أبراهاموفيتش ، كاتب بولندي
• كايتان أبغاروفيتش ، صحفي وكاتب بولندي
• إيفان إيفازوفسكي (أرميني القرم)، رسام
• جوزيف تيودوروفيتش ، آخر رئيس أساقفة أرمني كاثوليكي في لفيف
• تامارا تشيناروفا (أرمينية الأصل جزئياً)، راقصة باليه
• سيرجي باراجانوف ، مخرج أفلام
• فاغريتش باخشانيان ، فنان ومصمم جرافيك
• رومان بالايان ، مخرج أفلام
• روزا سركيسيان ، مخرجة مسرحية
• أرسين سافادوف ، رسام
• فاديم نوفينسكي ، رجل أعمال من الأوليغارشية
• أرسين أفاكوف (أب أرمني، أم أوسيتية )، وزير الداخلية الأوكراني (أطول وزير خدمةً).
• ديفيد مانوكيان ، مصارع يوناني روماني
• أوكسانا ماركاروفا (من أصول أرمينية جزئياً)، سياسية وسفيرة أوكرانيا الحالية لدى الولايات المتحدة، ووزيرة المالية السابقة
• أرمين أكوبيان ، لاعب كرة قدم
• جمالة ( أب من تتار القرم ، وأم أرمينية)، مغنية أوكرانية (الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية يوروفيجن )
• أرتيم دالاكيان ، ملاكم
• جيفورج مانوكيان ، ملاكم
• كارين بالايان ، لاعبة جودو
• إريك أروشانيان ، مصارع
• هور أوهانيسيان ، مصارع
• أولكسندر ستيبانيان ، مصارع
• أرتور أيفازيان ، رامي رياضي
• أرمين فاردانيان ، مصارع يوناني روماني
• كاترينا روهونيان ، لاعبة شطرنج أوكرانية أمريكية ( أستاذة دولية كبيرة )
• سيرغي نيغويان ، ناشط في حركة الميدان الأوروبي ، أول متظاهر يُقتل بالرصاص خلال الاحتجاجات
• فاليري فوسكونيان ، لاعب كرة قدم
• أرتور أفاهيميان ، لاعب كرة قدم
• إيفغينيا دولوهانوف ، لاعبة شطرنج
• أولينا أكوبيان ، متزلجة
• سنيزانا بابكينا (فارتانيان)، ممثلة
• أناهيت بارسيغيان ، سباحة
• آني باليان ، سباحة بارالمبية
• ريناتا أوغانيسيان ، متزلجة على الجليد
• ساركيس أورديان ، رسام
• ميري أكوبيان ، عالمة لغوية، مديرة قسم التعاون الدولي والتكامل الأوروبي بوزارة الداخلية الأوكرانية (2015-2021)
• فاليري غيغاميان - فنان
• سوتو مامويان - نائب الشعب لأوكرانيا في البرلمان الأوكراني التاسع
• سيرجي غريغوريانتس - منشق سوفيتي
• هنريك ألتونيان - منشق سوفيتي وعضو في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا)

التراث الثقافي الأرمني في أوكرانيا:

• 
  كنيسة رقاد السيدة الأرمنية في بيلهورود-دنيستروفسكي (القرن الرابع عشر)
• 
  برج الجرس الأرمني في كاميانيتس-بوديلسكي (القرن السادس عشر)
• 
  الكنيسة الأرمنية في هورودينكا (القرن الثامن عشر)
• 
  Armenian church in Zhvanets (18th century)
• 
  Armenian church in Ivano-Frankivsk (18th century). Now it is the Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos of the Orthodox Church of Ukraine.
• 
  Armenian church in Kuty (18th century)
• 
  Armenian church in Sniatyn (18th century)
• 
  A 19th century postcard of St. Nicholas Armenian Church in Kamenets-Podolsk (destroyed during the 1930s)
• 
  Surb-Nshan Church in the city of Staryi Krym, Autonomous Republic of Crimea
• 
  Armenian church in Chernivtsi (19th century)
• 
  Church of Saint Hripsime in Yalta, Autonomous Republic of Crimea
• 
  Armenian church in Luhansk
• 
  Armenian Surb Gevorg church in Mykolaiv
• 
  Church of St. Gregory Lusavorich in the city of Dnipro
• 
  Church of St. Gregory the Illuminator in the city of Odesa
• 
  Church of St. Harutyun in the city of Kharkiv

• Armenian diaspora
• Armenians in Crimea
• Armenian Cathedral, Lviv
• Ukrainians in Armenia
• Armenia–Ukraine relations
• Armenians in Moldova
• Armenians in Poland
• Armenians in Russia
• Armenians in Romania

• فيرميني في أوكرانيا (في الأوكرانية)
• الجالية الأرمنية في كييف