أستوريا، أوريغون

كانت منطقة أستوريا الحالية مأهولة بنظام تجاري كبير يعود إلى عصور ما قبل التاريخ للسكان الأصليين الأمريكيين في هضبة كولومبيا . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أمضت بعثة لويس وكلارك شتاء 1805-1806 في حصن كلاتسوب ، وهو بناء خشبي صغير يقع جنوب غرب مدينة أستوريا الحالية. كانت البعثة تأمل في وصول سفينة تعيدهم شرقًا، لكنهم بدلًا من ذلك عانوا شتاءً قاسيًا ممطرًا وباردًا. عادوا لاحقًا برًا وعبر الأنهار الداخلية، كما فعلوا في رحلتهم غربًا. ^{[ 12 ]} خلال الحفريات الأثرية في أستوريا وحصن كلاتسوب عام 2012، عُثر على سلع تجارية من المستوطنين الأمريكيين مع السكان الأصليين، من بينها خرز زجاجي نمساوي وأجراس صيد بالصقور. اليوم، أُعيد بناء الحصن وهو جزء من منتزه لويس وكلارك التاريخي الوطني . ^{[ 13 ]}

رسم غابرييل فرانشير لقلعة أستوريا عام 1813

في عام ١٨١١، وصل المستكشف البريطاني ديفيد طومسون ، أول شخص من أصل أوروبي معروف بإبحاره على طول نهر كولومبيا، إلى حصن أستوريا الذي كان قيد الإنشاء بالقرب من مصب النهر. وصل بعد شهرين من وصول سفينة شركة باسيفيك فور ، تونكين . ^{[ ١٤ ]} رسّخ الحصن الذي بنته مجموعة تونكين مكانة أستوريا كمستوطنة أمريكية، بدلاً من بريطانية، ^{[ ١٤ ]} وأصبح موقعًا حيويًا للاستكشاف الأمريكي للقارة. استُخدم لاحقًا كدليل على مطالبة أمريكية في نزاع حدود ولاية أوريغون مع الدول الأوروبية.

تأسست شركة باسيفيك فور، وهي شركة تابعة لشركة أمريكان فور المملوكة لجون جاكوب أستور، بهدف بدء تجارة الفراء في منطقة أوريغون . ^{[ 15 ]} خلال حرب 1812 ، وتحديدًا في عام 1813، باع مسؤولو الشركة أصولها لمنافسيهم الكنديين، شركة نورث ويست ، التي أعادت تسمية الموقع إلى فورت جورج. وظلت تجارة الفراء تحت السيطرة البريطانية حتى بدأ رواد أمريكيون يسلكون درب أوريغون بالتوافد إلى المدينة في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد نصت معاهدة عام 1818 على احتلال مشترك بين الولايات المتحدة وبريطانيا لمنطقة أوريغون. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تلقى واشنطن إيرفينغ ، الكاتب الأمريكي البارز ذو الشهرة الأوروبية، عرضًا من جون جاكوب أستور لتأليف كتابٍ يُخلّد فيه تاريخ شركة الفراء في المحيط الهادئ التي استمرت ثلاث سنوات. وقد روّج كتاب " أستوريا " (1835)، الذي كتبه إيرفينغ أثناء إقامته لدى أستور، لأهمية المنطقة في الوجدان الأمريكي. ^{[ 18 ]} وصف إيرفينغ تجار الفراء بأنهم " سندباد البرية"، وأن مشروعهم كان بمثابة نقطة انطلاق لانتشار القوة الاقتصادية الأمريكية في المناطق الداخلية من القارة الأمريكية، وتوسعًا في التجارة عبر المحيط الهادئ. ^{[ 19 ]}

في عام 1846، قسمت معاهدة أوريغون البر الرئيسي عند خط العرض 49 شمالاً ، مما جعل أستوريا رسمياً جزءاً من الولايات المتحدة. ^{[ 20 ]}

مع توسع إقليم أوريغون وازدياد استيطان الأمريكيين فيه، نمت أستوريا بدورها كمدينة ساحلية قرب مصب النهر العظيم الذي وفر أسهل الطرق للوصول إلى المناطق الداخلية. أُنشئ أول مكتب بريد أمريكي غرب جبال روكي في أستوريا عام 1847 ^{[ 21 ]} ، وتم دمجها رسميًا كمدينة تابعة للولاية عام 1876. ^{[ 1 ]}

اجتذبت أستوريا أعدادًا كبيرة من المهاجرين بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر: سرعان ما أصبح المستوطنون النورديون ، ومعظمهم من السويديين والفنلنديين الناطقين بالسويدية، والصينيون ، يشكلون جزءًا كبيرًا من السكان. سكن المستوطنون النورديون في الغالب في يونيونتاون، بالقرب من نهاية جسر أستوريا-ميغلر الحالية، وعملوا في صيد الأسماك؛ أما الصينيون فكانوا يميلون إلى العمل في مصانع التعليب ، وعادةً ما كانوا يسكنون إما في وسط المدينة أو في مساكن جماعية بالقرب من هذه المصانع. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، شكل الصينيون 22% من سكان أستوريا. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} كما ضمت أستوريا جالية هندية كبيرة ، وخاصةً السيخ من البنجاب؛ وقد تأسس حزب غادار ، وهو حركة سياسية بين الهنود على الساحل الغربي للولايات المتحدة وكندا للإطاحة بالحكم البريطاني في الهند، رسميًا في 15 يوليو 1913 في أستوريا. ^{[ 25 ]}

في عامي 1883 و 1922 ، دمر حريق هائل وسط مدينة أستوريا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن المباني كانت تُشيد في الغالب من الخشب، وهي مادة متوفرة بكثرة. كانت المباني مرفوعة بالكامل عن الأرض المستنقعية على ركائز خشبية. وحتى بعد الحريق الأول، استُخدم نفس تصميم المباني. في الحريق الثاني، انتشرت النيران بسرعة مرة أخرى، وأدت الشوارع المنهارة إلى انقطاع شبكة المياه. لجأ السكان المذعورون إلى الديناميت ، ففجروا مبانٍ بأكملها لإنشاء حواجز للنيران. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

مناظر بانورامية لأستوريا في أوائل القرن العشرين
صورة فوتوغرافية لأستوريا حوالي عام 1912
صورة فوتوغرافية لأستوريا حوالي عام 1914
صورة فوتوغرافية لأستوريا حوالي عام 1915

لطالما مثّلت أستوريا ميناءً رئيسياً لأكثر من قرن، ولا تزال مركزاً تجارياً هاماً لحوض نهر كولومبيا السفلي. في أوائل القرن العشرين، كانت شركة كاليندر للملاحة البحرية شركةً رائدةً في مجال النقل البحري، تتخذ من المدينة مقراً لها. ^{[ 28 ]} إلا أن أهميتها تراجعت منذ زمن طويل أمام بورتلاند، أوريغون ، وسياتل، واشنطن ، كمراكز اقتصادية على ساحل شمال غرب المحيط الهادئ . كان اقتصاد أستوريا قائماً على صيد الأسماك وتصنيعها وتجارة الأخشاب. وفي عام 1945، كان هناك حوالي 30 مصنعاً لتعليب الأسماك على طول نهر كولومبيا.

في أوائل القرن العشرين، ساهمت شركة نورث باسيفيك بروينغ بشكل كبير في الازدهار الاقتصادي للمدينة. ^{[ 29 ]} قبل عام 1902، كانت الشركة مملوكة لجون كوب، الذي باعها لمجموعة من خمسة رجال، كان أحدهم تشارلز روبنسون، الذي أصبح رئيسًا للشركة عام 1907. ^{[ 30 ] [ 31 ]} كان المصنع الرئيسي للجعة يقع في شارع إيست إكستشينج. ^{[ 32 ]}

مع تناقص مخزون سمك السلمون في المحيط الهادئ ، أُغلقت مصانع التعليب. في عام ١٩٧٤، نقلت شركة بامبل بي للمأكولات البحرية مقرها الرئيسي خارج أستوريا، وقلصت وجودها تدريجيًا حتى أغلقت آخر مصنع تعليب لها في أستوريا عام ١٩٨٠. ^{[ ٣٣ ]} كما تراجعت صناعة الأخشاب في أواخر القرن العشرين. وأُغلق مصنع أستوريا للخشب الرقائقي، الذي كان أكبر جهة توظيف في المدينة، عام ١٩٨٩. وتوقفت شركة سكة حديد بيرلينجتون الشمالية وسانتا فيه عن تقديم خدماتها إلى أستوريا عام ١٩٩٦، لعدم كفاية حجم السوق. ^{[ ٣٤ ]}

من عام 1921 إلى عام 1966، ربط خط عبّارات نهر كولومبيا مدينة أستوريا بمقاطعة باسيفيك في ولاية واشنطن . وفي عام 1966، تم افتتاح جسر أستوريا-ميغلر ، الذي أكمل الطريق السريع الأمريكي رقم 101 وربط أستوريا بواشنطن على الضفة المقابلة لنهر كولومبيا، ليحل محل خدمة العبّارات. ^{[ 35 ]}

اليوم، تُعدّ السياحة، والمشهد الفني المتنامي في أستوريا، والصناعات الخفيفة، الأنشطة الاقتصادية الرئيسية للمدينة. ولا يزال قطع الأشجار وصيد الأسماك قائمين، ولكن بمستويات أقل بكثير من مستوياتهما السابقة. ^{[ 36 ]} ومنذ عام 1982، أصبحت أستوريا ميناءً لرسو السفن السياحية ، بعد أن أنفقت المدينة وهيئة الميناء 10  ملايين دولار على تحسينات الأرصفة لاستيعاب هذه السفن الأكبر حجماً. ^{[ 37 ]}

لتجنب التوقف في الموانئ المكسيكية خلال تفشي إنفلونزا الخنازير عام 2009 ، تم تغيير مسار العديد من الرحلات البحرية لتشمل أستوريا. وقد زارت المجمعات السكنية العائمة "إم إس ذا وورلد" أستوريا في يونيو 2009. ^{[ 38 ]}

ازدهرت السياحة الموسمية لصيد الأسماك في المدينة لعقود عديدة. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} وقد حلّ الزوار الذين تجذبهم السياحة التراثية والعناصر التاريخية للمدينة محلّ الصيد في اقتصادها. ومنذ مطلع القرن الحادي والعشرين، ساهم مشهد مصانع الجعة الصغيرة [ ^{42 ] وسوق} الشارع الأسبوعي ^{[ 43 ]} في تعزيز مكانة المنطقة كوجهة سياحية.

إلى جانب نسخة طبق الأصل من حصن كلاتسوب، تُعدّ عمود أستوريا معلمًا بارزًا آخر ، وهو برج يبلغ ارتفاعه 38 مترًا (125 قدمًا) ، بُني على قمة تل كوكسكومب المطل على المدينة. يتيح درجُه الدائري الداخلي للزوار الصعود إليه للاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة والأراضي المحيطة بها ونهر كولومبيا وهو يصب في المحيط الهادئ. شُيّد البرج عام 1926، ومُوّل بناؤه من قِبل شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى وفينسنت أستور ، حفيد جون جاكوب أستور. ^{[ 44 ] [ 45 ]} 

منذ عام 1998، سافر الصيادون والصيادات ذوو الميول الفنية من ألاسكا وشمال غرب المحيط الهادئ إلى أستوريا لحضور تجمع شعراء الصيادين ، حيث يروي الشعراء والمغنون حكاياتهم لتكريم صناعة صيد الأسماك وأسلوب الحياة. ^{[ 46 ]}

ومن الفعاليات السنوية الشهيرة الأخرى مهرجان الفنون المظلمة، الذي يضم الموسيقى والفنون والرقص وعروضًا للحرف اليدوية كصناعة الحدادة ونفخ الزجاج، بالإضافة إلى تشكيلة واسعة من أنواع البيرة الداكنة المصنعة يدويًا. بدأ مهرجان الفنون المظلمة كتجمع صغير في مركز فني مجتمعي، والآن يستضيفه مصنع فورت جورج للبيرة، الذي يجذب مئات الزوار وحافلات السياح من سياتل. ^{[ 47 ]}

أستوريا هي المحطة الغربية لمسار الدراجات عبر أمريكا ، وهو مسار سياحي للدراجات يمتد من الساحل إلى الساحل بطول 4250 ميلاً (6840 كم) تم إنشاؤه في عام 1976 من قبل جمعية ركوب الدراجات للمغامرات . ^{[ 48 ]} 

تتخذ اثنتان على الأقل من سفن خفر السواحل الأمريكية من ميناء أستوريا مقراً لها، بما في ذلك سفينة الاستجابة السريعة ديفيد دورين وسفينة صيانة العوامات إلم . ^{[ 49 ] [ 50 ]}

تقع أستوريا ضمن منطقة مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( كوبن Csb )، حيث تتميز بشتاء بارد وصيف معتدل، مع إمكانية حدوث موجات حر قصيرة. ويكون هطول الأمطار في ذروته أواخر الخريف والشتاء، بينما يكون أقل كثافة في شهري يوليو وأغسطس، بمتوسط ​​1700 ملم (67 بوصة) سنويًا. ^{[ 52 ]} أما تساقط الثلوج فهو نادر نسبيًا، إذ يقل متوسطه عن 13 سم (5 بوصات) سنويًا، وغالبًا ما ينعدم. ^{[ 53 ]} ومع ذلك، قد تشهد المنطقة تساقطًا كثيفًا للثلوج عند توفر الظروف المناسبة.  

يبلغ متوسط ​​الرطوبة الشهرية في أستوريا أكثر من 80% على مدار العام، حيث تصل إلى ذروتها عند 84% من نوفمبر إلى مارس، بينما تنخفض إلى أدنى مستوى لها عند 81% خلال شهر مايو. ^{[ 54 ]} ويبلغ متوسط ​​الرطوبة النسبية في أستوريا 89% صباحًا و73% مساءً. ^{[ 55 ]}

في المتوسط، لا تتجاوز أيام الظهيرة التي تصل فيها درجات الحرارة إلى 26.7 درجة مئوية (80 فهرنهايت) أو أعلى 4.2 أيام سنويًا، بينما تُعدّ درجات الحرارة التي تصل إلى 32.2 درجة مئوية ( 90 فهرنهايت) نادرة. عادةً، لا تتجاوز ليلة أو ليلتين في السنة درجة الحرارة عند 15.6 درجة مئوية (60 فهرنهايت) أو أعلى . ^{[ 56 ]} ويبلغ متوسط ​​عدد الصباحات التي تنخفض فيها درجات الحرارة إلى ما دون الصفر 31 صباحًا. سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق 38.3 درجة مئوية (101 فهرنهايت) في 1 يوليو 1942 و27 يونيو 2021. أما أدنى درجة حرارة على الإطلاق فكانت -14.4 درجة مئوية ( 6 فهرنهايت) في 8 ديسمبر 1972 و21 ديسمبر 1990. ومع ذلك، حتى مع هذه الدرجة المنخفضة القياسية، تبقى أجواء الظهيرة معتدلة في فصل الشتاء. يبلغ متوسط ​​أدنى درجة حرارة عظمى نهارية 36 درجة فهرنهايت (2 درجة مئوية)، بينما أدنى درجة حرارة عظمى نهارية مسجلة هي 19 درجة فهرنهايت (-7 درجة مئوية) . ^{[ 57 ]} وحتى خلال موجات الحر القصيرة، تبقى الليالي باردة. أما أعلى درجة حرارة صغرى ليلية فهي 63 درجة فهرنهايت (17 درجة مئوية) سُجلت في مايو 2008. ^{[ 57 ]} وتُعدّ الليالي القريبة من هذا الرقم القياسي شائعة، حيث تبلغ درجة الحرارة في أدفأ ليلة في السنة عادةً 61 درجة فهرنهايت (16 درجة مئوية) . ^{[ 57 ]}                  

في المتوسط، تشهد 191 يومًا هطول أمطار قابلة للقياس. وكانت أكثر "سنوات المياه" رطوبة، والتي تُعرَّف بأنها الفترة من 1 أكتوبر إلى 30 سبتمبر من العام التالي، من عام 1915 إلى عام 1916 حيث بلغ هطول الأمطار 108.04 بوصة (2744 ملم) ، بينما كانت أكثرها جفافًا من عام 2000 إلى عام 2001 حيث بلغ هطول الأمطار 44.50 بوصة (1130 ملم) . بلغ أعلى معدل لهطول الأمطار في شهر واحد 916.2 ملم (36.07 بوصة ) في ديسمبر 1933، بينما بلغ أعلى معدل لهطول الأمطار خلال 24 ساعة 141.2 ملم (5.56 بوصة ) في 25 نوفمبر 1998. ^{[ 57 ]} أما أعلى معدل لتساقط الثلوج في شهر واحد فكان 68 سم (26.9 بوصة) في يناير 1950، ^{[ 58 ] [ 59 ]} بينما بلغ أعلى معدل لتساقط الثلوج خلال 24 ساعة 32 سم (12.5 بوصة ) في 11 ديسمبر 1922. ^{[ 57 ]}          

بلغ عدد سكان أستوريا 10,181 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 43 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 17% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 23%. وبلغ عدد الذكور 95.9 لكل 100 أنثى، و94 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 66 ]}

بحسب تعداد عام 2020 ، كان 99.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما كان 0.5% يعيشون في المناطق الريفية. ^{[ 67 ]}

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد الأسر في أستوريا 4728 أسرة، منها 21.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 36.7% أسرًا مكونة من زوجين، و22.6% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوج أو شريك، و31.6% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 38.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 17.9%. ^{[ 66 ]}

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد الوحدات السكنية 5266 وحدة، منها 10.2% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 47.8% مملوكة لأصحابها و52.2% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 4.8%. ^{[ 66 ]}

بحسب تعداد عام 2010، ^{بلغ عدد} سكان المدينة 9,477 نسمة، موزعين على 4,288 أسرة و2,274 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية ^1,538.5 نسمة لكل ميل مربع (594 نسمة/كم² ⁾ . أما الوحدات السكنية البالغ عددها 4,980 وحدة، فكان متوسط ​​كثافتها 808.4 وحدة لكل ميل مربع (312.1 وحدة/كم² ⁾ . وتوزعت التركيبة العرقية للمدينة على النحو التالي: 89.2% من البيض، 0.6% من الأمريكيين من أصل أفريقي، 1.1% من السكان الأصليين، 1.8% من الآسيويين، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ، 3.9% من أعراق أخرى، و3.3% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 9.8% من السكان.

من بين 4288 أسرة، كان لدى 24.6% منها أطفال دون سن 18 عامًا يعيشون معهم، و37.9% منها أزواج يعيشون معًا، و10.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و4.3% منها يرأسها رجل بدون زوجة، و47.0% منها ليست أسرًا. وشكّل الأفراد حوالي 38.8% من إجمالي الأسر، بينما كان لدى 15.1% منها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.15 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.86 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 41.9 عامًا؛ وكان 20.3% من السكان دون سن 18 عامًا؛ و8.6% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا؛ و24.3% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا؛ و29.9% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا؛ و17.1% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 48.4% ذكورًا و51.6% إناثًا.

• ممشى أستوريا النهري مع ترام أستوريا المطل على النهر ، وحي يونيونتاون، ومتحف كولومبيا ريفر البحري ، ومتحف رجال الإطفاء في أبرتاون، ورصيف 39 أستوريا
• عمود أستوريا ( أعلى نقطة في أستوريا) مع مسار شجرة الكاتدرائية القريب
• متحف التراث، الواقع في مبنى البلدية القديم
• حصن أستوريا ، مصنع جعة حصن جورج
• مبنى أستور ، مسرح ليبرتي
• متحف الخيال، سوق أستوريا الأسبوعي، حديقة الأمواج المتلاطمة ، مبنى بلدية أستوريا
• متحف أوريغون السينمائي ، منزل فلافيل
• مطار أستوريا الإقليمي مع محطة وقود أستوريا
• حصن ستيفنز ، كلاتسوب سبيت ، حصن كلاتسوب وشلالات نهر يونغز

مسرحية "Shanghead in Astoria" هي مسرحية موسيقية تتناول تاريخ أستوريا، وقد تم عرضها في أستوريا كل عام منذ عام 1984. ^{[ 70 ]}

تم تصوير الحلقة التي تحمل عنوان "One Tiger to a Hill" ^{[ 76 ]} من المسلسل التلفزيوني Route 66 في أوائل الستينيات في أستوريا؛ وتم بثها في 21 سبتمبر 1962.

في الثقافة الشعبية الحديثة، اشتهرت أستوريا بكونها موقع تصوير فيلم " ذا غونيز" عام 1985 ، والذي صُوّر في المدينة نفسها. ومن الأفلام البارزة الأخرى التي صُوّرت في أستوريا: " شورت سيركت" ، و "ذا بلاك ستاليون" ، و "كيندرجارتن كوب" ، و "فري ويلي" ، و "فري ويلي 2: ذا أدفنتشر هوم" ، و"سلاحف النينجا 3"، و"بينجي ذا هانتد" ، و" كام سي ذا بارادايس" ، و" ذا رينغ تو" ، و" إنتو ذا وايلد" ، و "ذا غارديان" ، و "غرين روم" . ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}

تقع أستوريا عند تقاطع الطريق السريع الأمريكي 101 ، وهو الطريق الساحلي الرئيسي في ولاية أوريغون، والطريق السريع الأمريكي 30 ، الذي يمتد بمحاذاة نهر كولومبيا باتجاه بورتلاند وشرق أوريغون. ^{[ 81 ]} يمتد جسر أستوريا-ميغلر، الذي يبلغ طوله 6.6 كيلومترات (4.1 ميل) ، فوق نهر كولومبيا حاملاً الطريق السريع الأمريكي 101 إلى ولاية واشنطن المجاورة. افتُتح الجسر عام 1966، ويعبره ما معدله 7000 مركبة يوميًا. ^{[ 82 ]} تتولى هيئة النقل في منطقة صن سيت إمباير ، التي أنشأتها حكومة المقاطعة عام 1993، توفير خدمة النقل العام داخل المدينة . ^{[ 83 ]} كما تُشغّل الهيئة خدمة النقل بين المدن التي تربطها بأجزاء مجاورة من شمال غرب أوريغون؛ وتشمل خطوط النقل الأخرى بين المدن نظام النقل في المحيط الهادئ ، الذي يُسيّر حافلة من أستوريا إلى إيلواكو، واشنطن . ^{[ 84 ]} 

تأسس ميناء أستوريا عام 1910، ويُشغّل مرافق شحن وترفيه على نهر كولومبيا. كما يُدير مطار أستوريا الإقليمي في وارينتون، الذي افتُتح عام 1935، ويستخدمه أيضًا مركز أستوريا الجوي التابع لخفر السواحل . ^{[ 85 ]} وقد شغّلت شركة سيبورت إيرلاينز لفترة وجيزة خدمة نقل الركاب من مطار أستوريا الإقليمي إلى مطار بورتلاند الدولي، قبل أن تتوقف عن الخدمة عام 2011. ^{[ 86 ]}

• إبيلينج، هربرت سي. (1998). يوهان جاكوب أستور، مؤسسة والدورف أستور . مؤسسة أستور. رقم ISBN 3-00-003749-7.
• إيليهو لاوترباخت؛ سي جيه غرينوود؛ إيه جي أوبنهايمر؛ كارين لي، محررون. (2004). "الجدول الموحد للمعاهدات، المجلدات 1-125" (ملف PDF) . تقارير القانون الدولي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-80779-4OCLC 56448442. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 . 
• ليسكروارت، جوستين (2009). رحلات برية في الولايات المتحدة الأمريكية . نيويورك: ماكميلان. ISBN 978-0-312-38583-5.
• مينغ، د. و. (1995) [1968]. سهل كولومبيا العظيم (طبعة وييرهاوزر البيئية الكلاسيكية  ). مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0-295-97485-9.
• سميث، دوايت أ.؛ نورمان، جيمس ب .؛ دايكمان، بيتر ت. (1989). جسور الطرق السريعة التاريخية في ولاية أوريغون . مطبعة جمعية أوريغون التاريخية. ISBN 0-87595-205-4.