تصويت قاعة مشاهير البيسبول لعام 1945

تصويت قاعة مشاهير البيسبول لعام 1945
المنضمون الجدد10
عبر لجنة القدامى10
إجمالي المنضمين38
كان هناك لاعبين اثنين على قيد الحياة عند انتخابهما في عام 1945، فريد كلارك (يسار) وهيو دافي .

تضمنت انتخابات قاعة مشاهير البيسبول لعام 1945 أول انتخابات منتظمة تُجرى منذ ثلاث سنوات واستجابة قوية للانتقادات الموجهة إلى بطء وتيرة التكريمات. صوتت رابطة كتاب البيسبول الأمريكية (BBWAA) بالبريد لاختيار اللاعبين الجدد، ولم تنتخب أحدًا. استجابت لجنة اللاعبين القدامى بانتخاب أكبر فئة حتى الآن، عشرة أشخاص. كانت اختيارات اللجنة، التي أُعلن عنها في أبريل 1945، هي: روجر بريسناهان ، ودان بروثرز ، وفريد ​​كلارك ، وجيمي كولينز ، وإد ديلاهانتي ، وهيو دافي ، وهيو جينينجز ، وكينج كيلي ، وجيم أورورك ، وويلبرت روبنسون . [1]

بعد مرور مائة عام على إنشاء لعبة البيسبول وافتتاح قاعة المشاهير في عام 1939، قررت رابطة كتاب البيسبول الأميركيين التصويت كل ثلاث سنوات فقط. وبعد انتخاب ثلاثة لاعبين في ذلك العام، انتخبت لاعباً واحداً في عام 1942 ولم تنتخب أي لاعب في عام 1945. والآن تنص القواعد الجديدة على أن الكتاب سيعودون إلى التصويت على اللاعبين الجدد سنوياً.

خلفية عام 1944

ردًا على الشكاوى المتزايدة من تجاهل نجوم القرن التاسع عشر، قام المفوض كينيساو ماونتن لانديس في أغسطس 1944 بتوسيع لجنة قاعة المشاهير من أربعة أعضاء إلى سبعة. لقد أصدر تعليماته لهم بانتخاب ما لا يقل عن 10 لاعبين من فترة 1876-1900 عندما اجتمعوا كلجنة قدامى المحاربين في أوائل عام 1945 - وهو هدف اعتقد أعضاء اللجنة أنه سيكون من السهل تحقيقه نسبيًا، حيث ذكر بعضهم أن عدد المرشحين المؤهلين كان من المرجح أن يتجاوز العشرين. بعد وفاة لانديس في نوفمبر 1944، اجتمعت اللجنة لفترة وجيزة وانتخبت لانديس لقاعة المشاهير . كما اقترحوا أنه إذا فشلت انتخابات يناير 1945 التي أجرتها BBWAA في اختيار أي لاعبين امتدت حياتهم المهنية إلى السنوات الأولى من القرن العشرين، فسيتم اختيار البعض من قبل اللجنة عندما تجتمع في فبراير.

انتخابات BBWAA

كان لأعضاء BBWAA مرة أخرى سلطة اختيار أي لاعبين نشطين في القرن العشرين (بعد عام 1900)، شريطة ألا يكونوا قد ظهروا في مباراة دوري رئيسي في عام 1944. تم توجيه الناخبين للإدلاء بأصواتهم لعشرة مرشحين؛ أي مرشح يحصل على أصوات بنسبة 75٪ على الأقل من بطاقات الاقتراع سيتم تكريمه بدخول القاعة.

تم الإدلاء بإجمالي 247 بطاقة اقتراع، مع 2362 صوتًا فرديًا لـ 95 مرشحًا محددًا، بمعدل 9.56 لكل بطاقة اقتراع؛ وكان مطلوبًا 186 صوتًا للانتخاب. تم الإعلان عن النتائج في 28 يناير 1945. استمر التركيز على لاعبي القرن العشرين وعقد العشرينيات، الذين شعر العديد من الناخبين أنه يجب منحهم الأولوية، مرة أخرى في الزيادة إلى ما هو أبعد من المستويات التي شوهدت في عامي 1939 و 1942 . خمسة فقط من أفضل 22 مرشحًا في التصويت، ولا أحد من أفضل ستة مرشحين، شهدوا أي لعب كبير منذ عام 1917؛ ثلاثة فقط من أفضل 36، ولا أحد من أفضل 22، لعبوا موسمهم الأخير في أي وقت بين عامي 1918 و1933. توفي ثمانية من أفضل 13 مرشحًا. حصل اللاعبون الذين تقاعدوا لأكثر من 27 عامًا - 48 من أصل 94 تم تسميتهم - على 72٪ من الأصوات.

لأول مرة في انتخابات BBWAA الثلاث، لم يحصل أي مرشح على 75٪ على الأقل من الأصوات. وخاصة أنه لم يكن من المقرر عقد الانتخابات التالية حتى عام 1948، وأن جيلًا جديدًا من اللاعبين أصبحوا مؤهلين بسرعة، وأن أنماط التصويت المتصدعة بشكل متزايد من شأنها أن تجعل الاختيارات أكثر استحالة، انتشر الانتقادات بأن نظام الانتخابات يحتاج إلى مراجعة وتعديل سريع؛ واقترح أن تختار لجنة القدامى بعضًا من أقدم المرشحين الشعبيين للمساعدة في تطهير قمة الاقتراع. في اجتماعها في سبتمبر 1945، أمرت لجنة قاعة المشاهير بإلغاء الانتظار لمدة ثلاث سنوات بين الانتخابات، واستئناف الانتخابات السنوية بموجب تنسيق منقح.

تمت الإشارة إلى المرشحين الذين تم اختيارهم منذ ذلك الحين في الانتخابات اللاحقة بخط مائل ؛ وتم وضع علامة النجمة (*) على اللاعبين الذين اختارتهم لجنة اللاعبين القدامى في عام 1945.

لجنة كبار السن

ردًا على فشل BBWAA في اختيار أي من المنضمين، تم تشجيع لجنة اللاعبين القدامى على مساعدة BBWAA في إزالة الازدحام في أعلى ورقة الاقتراع من خلال تضمين، بين اختياراتهم العشرة المطلوبة من الفترة 1876-1900، بعض اللاعبين الذين امتدت حياتهم المهنية إلى أوائل القرن العشرين - على وجه الخصوص، اللاعبين الثلاثة الذين حصلوا على أكثر من 100 صوت في انتخابات BBWAA والذين بلغت حياتهم المهنية ذروتها قبل عام 1905.

كان أعضاء اللجنة هم: رئيس قاعة المشاهير ستيفن سي كلارك ، الذي ترأس اللجنة؛ وأمين صندوق قاعة المشاهير بول إس كير، سكرتير اللجنة؛ ورئيس فريق يانكيز إد بارو ؛ ومالك ومدير فريق أتليتكس كوني ماك ؛ وكاتب الرياضة في نيويورك سيد ميرسر ؛ ورئيس فريق بريفز بوب كوين ؛ وكاتب الرياضة في بوسطن ميل ويب. كانت اللجنة قد خططت في البداية للاجتماع في فبراير؛ لكن البحث الطويل عن خليفة لانديس، إلى جانب اعتزال بارو وكوين كرئيسين للنادي، أخر الاجتماع حتى 25 أبريل، بعد يوم واحد من انتخاب ألبرت "هابي" تشاندلر كمفوض جديد. في ذلك اليوم، اجتمع ستة أعضاء من اللجنة في مكاتب فريق نيويورك يانكيز لإجراء اختياراتهم؛ ولم يتمكن سيد ميرسر من الحضور بسبب مرض طويل أودى بحياته بعد 8 أسابيع.

الاختيارات

وقد اختارت اللجنة، بناء على الطلب، عشرة مرشحين، وتم اختيار الثلاثة الأوائل بالإجماع:

  • فريد كلارك ، لاعب في مركز اليسار، لعب في الأساس مع فريق بيتسبرج بايرتس ، من عام 1894 إلى عام 1911؛ حقق معدل ضربات بلغ 0.312 في مسيرته المهنية ، كما قاد الفريق إلى الفوز بأربعة ألقاب في 16 موسمًا كمدير، بالإضافة إلى لقب بطولة العالم عام 1909. تقاعد في عام 1915 بعد تحقيق رقم قياسي في الدوري الرئيسي بلغ 1602 فوزًا في مسيرته كمدير .
  • جيمي كولينز ، يعتبر على نطاق واسع أعظم لاعب في مركز القاعدة الثالثة في أول 70 عامًا من الدوريات الكبرى؛ حيث ضرب أكثر من .300 خمس مرات، وأنهى المباراة بمتوسط ​​.294، كما قاد فريق بوسطن أميريكان إلى الفوز في أول بطولة عالمية في عام 1903 .
  • ويلبرت روبنسون ، لاعب كرة قدم لمدة 17 موسمًا؛ حيث شارك في 1108 مباراة قبل عام 1900، وهو رقم قياسي. عمل لاحقًا كمدرب رمي لفريق نيويورك جاينتس لمدة 11 عامًا، ثم أدار فريق بروكلين لمدة 18 موسمًا، وفاز ببطولتين؛ عند تقاعده، كان إجمالي انتصاراته كمدير خلف انتصارات جون ماكجرو وكلارك فقط في تاريخ الدوري الوطني.
  • روجر بريسناهان ، الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أفضل لاعب في اللعبة في القرن العشرين، ووصفه كل من ماكجرو وبرانش ريكي بأنه أعظم لاعب رأوه على الإطلاق؛ في عام 1907 أصبح أول لاعب رئيسي في الدوري يرتدي واقيات الساق، وكان لاعبًا قادرًا في كل مركز. كان سريعًا بما يكفي ليضرب في البداية، ويظل اللاعب الوحيد الذي سرق أكثر من 200 قاعدة في مسيرته. أدار فريقي كاردينالز وكابس لمدة خمسة مواسم إجمالاً، وكان لاحقًا مدربًا لفريقي جاينتس وتايجرز.
  • دان بروذرز ، لاعب القاعدة الأولى النجم من عام 1879 إلى عام 1896 والذي فاز بخمسة ألقاب في الضرب (رقم قياسي في القرن التاسع عشر) واعتزل بمتوسط ​​​​مسيرته المهنية .342؛ أعظم ضارب قوي في اللعبة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وكان اللاعب الوحيد في القرن التاسع عشر الذي كانت نسبة ضرباته في مسيرته المهنية أعلى من .500. أصبح لاحقًا كشافًا لفريق نيويورك جاينتس.
  • إد ديلاهانتي ، لاعب في مركز اليسار من عام 1888 إلى عام 1903، وأعظم ضارب في هذه الرياضة في تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث حقق معدل ضربات يزيد عن 0.400 ثلاث مرات؛ وفاز بلقبي الضرب في الدوريين وكان متوسط ​​ضرباته في مسيرته 0.346. كما سجل أربعة أشواط منزلية في مباراة واحدة في عام 1896، وحقق سلسلة ضربات بلغت 31 مباراة في عام 1899. توفي عن عمر يناهز 35 عامًا في عام 1903 عندما سقط من جسر في نهر نياجرا بعد أن سقط من القطار.
  • هيو دافي ، لاعب وسط ميداني من عام 1888 إلى عام 1905، تألق بشكل أساسي مع فريق بوسطن بينيترز ؛ ظل متوسط ​​ضرباته البالغ .438 في عام 1894 هو الرقم القياسي في الدوري الرئيسي لموسم واحد، وقد تقاعد بمتوسط ​​​​مهني بلغ .324. ربما كان أفضل لاعب دفاعي في ذلك العصر، بالإضافة إلى أول فائز بالثلاثية المعترف به ، وأصبح لاحقًا مدربًا للضرب لفريق ريد سوكس لعدد من السنوات، حيث قام بتعليم الشاب تيد ويليامز .
  • هيو جينينجز ، لاعب الوسط الناري وقائد فريق بالتيمور أوريولز في تسعينيات القرن التاسع عشر؛ حقق معدل ضربات بلغ .401 في عام 1896 واعتزل بمعدل .311. ثم تولى إدارة فريق تايجرز من عام 1907 إلى عام 1920، وفاز بالألقاب في أول ثلاث سنوات له؛ وترك فريق تايجرز متأخرًا عن كوني ماك وكلارك جريفيث فقط في عدد الانتصارات التي حققها خلال مسيرته بين مدربي الدوري الأمريكي. وبعد ذلك، أصبح مدربًا لفريق نيويورك جاينتس في أربع بطولات متتالية فازوا بالألقاب.
  • مايك "كينج" كيلي ، الذي تألق كلاعب خارجي ومهاجم مع العديد من الفرق من عام 1878 إلى عام 1893، وكان عداءًا استثنائيًا؛ قاد فريق شيكاغو وايت ستوكينغز إلى 5 ألقاب في ثمانينيات القرن التاسع عشر، واعتزل بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.308. كان دائمًا على دراية بالثغرات الموجودة في القواعد الرسمية، وقد قدر بعض الشخصيات البارزة في اللعبة أن نصف جميع القواعد في لعبة البيسبول قد تم إنشاؤها استجابة لاستغلاله لإغفالاتهم. إلى جانب زميله في الفريق المدير كاب أنسون ، غالبًا ما يُنسب إليه الفضل في ابتكار الضرب والهروب والسرقة المزدوجة.
  • جيم أورورك ، لاعب خط الوسط من عام 1872 إلى عام 1893، وأحد أقدم نجوم اللعبة، لعب لصالح ستة فائزين بالبطولة في سبعينيات القرن التاسع عشر. إلى جانب كاب أنسون، كان أحد لاعبين اثنين جمعا أكثر من 2000 ضربة في الدوريات الكبرى قبل عام 1893؛ ولعب لاحقًا في الدوريات الصغيرة حتى تجاوز الخمسين من عمره.

من بين الاختيارات العشرة، كان كلارك ودافي فقط على قيد الحياة. كانت اللجنة تنوي النظر في رماة العصر في اجتماعها التالي في سبتمبر، وانتخاب أعضاء إضافيين في ذلك الوقت. ومع ذلك، عندما اجتمعوا في كوبرستاون في 6 سبتمبر، ركزوا بدلاً من ذلك على مراجعة عملية الانتخابات التي تعرضت لانتقادات واسعة النطاق، وأمروا باستئناف الانتخابات السنوية لرابطة رماة البيسبول الأمريكية بموجب تنسيق منقح كان من المأمول أن يسهل المزيد من الاختيارات (اختارت رابطة رماة البيسبول الأمريكية لاعبًا واحدًا فقط في ست سنوات). شارك رئيس الرابطة الوطنية السابق جون هيدلر في الاجتماع ليحل محل الأعضاء المتوفين أو غير القادرين على الحضور. بمجرد اتخاذ القرار بإجراء الانتخابات التالية في عام 1946 بدلاً من عام 1948، وافقت اللجنة على تأجيل اختيار الرماة والمرشحين الآخرين حتى اجتماعها في ربيع عام 1946.

مرشحين آخرين

ومن بين المرشحين الذين لم يتم انتخابهم من قبل لجنة القدامى في اجتماعها في أبريل/نيسان 1945، كان هناك خمسة مرشحين تلقوا دعماً أو اهتماماً قوياً بشكل خاص:

  • قررت اللجنة عدم النظر في كلارك جريفث وتشارلز "كيد" نيكولز حتى تتم مراجعة وضعية الرامين بشكل أكثر اكتمالاً في اجتماعها التالي.
  • لقد قوبل الدعم الشعبي لانتخاب الرئيس الراحل فرانكلين روزفلت ، تقديراً لدعمه لاستمرار لعبة البيسبول لأغراض معنوية أثناء الحرب العالمية الثانية، بعدم اليقين من جانب اللجنة فيما يتعلق بما إذا كانت لديها السلطة لانتخاب شخص لم يكن لاعباً أو مديراً أو مسؤولاً تنفيذياً في الدوري الرئيسي. وقد اختاروا طلب المشورة بشأن هذه النقطة قبل اتخاذ أي إجراء في قضيته.
  • كان ترشيح أبنر دوبلداي ، الذي استند إلى اختراعه المزعوم للبيسبول في كوبرستاون عام 1839، أكثر إثارة للجدل بسبب الشكوك المتزايدة بشأن الأساس التاريخي لهذا الاعتقاد. وكان من المعتقد على نطاق واسع أن اللجنة كانت تنوي البحث عن مزيد من المعلومات إما لدعم أو دحض القصة قبل اتخاذ أي إجراء.
  • كان هناك دعم لانتخاب جيم "ديكون" وايت ، نجم صائد البيسبول ولاعب القاعدة الثالثة في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر؛ ولكن بعد اختيار العديد من المرشحين من مطلع القرن وإضافة ثلاثة نجوم من ثمانينيات القرن التاسع عشر، أوفت اللجنة بالتزامها الأولي باختيار 10 مرشحين واختارت تأجيل المزيد من الاختيارات حتى اجتماعها مرة أخرى.

النقد والتبرير

على الرغم من أن اختيارات اللجنة كانت موضع استحسان واسع النطاق في ذلك الوقت، إلا أن العديد من مؤرخي البيسبول والكتاب في السنوات اللاحقة توصلوا إلى اعتقاد قوي بأن اللجنة أخطأت في بعض اختياراتها لعام 1945، وأن عددًا كبيرًا من الأفراد انتُخبوا؛ ومع ذلك، فإن هذا الرأي لا يأخذ في الاعتبار حقيقة مفادها أن اللجنة كانت ملزمة باختيار 10 من المنضمين في ذلك العام. وهناك أيضًا العديد من العوامل التي تجعل أسباب اختياراتهم واضحة:

  1. بعد فشل انتخابات رابطة لاعبي البيسبول المحترفين، ركزت اللجنة في المقام الأول على مساعدة الرابطة في تخفيف الازدحام في أعلى قائمة التصويت، وتم تشجيعها على اختيار بعض اللاعبين الذين لعبوا في أوائل القرن العشرين وكانوا يتلقون الدعم في تصويت رابطة لاعبي البيسبول المحترفين. لذلك، كانت اختياراتهم في ذلك العام تميل بقوة إلى تفضيل الفترة بين عام 1893 (عندما أزاحت لعبة البيسبول الرامي مسافة 10 أقدام عن اللوحة) وعام 1910؛ وكان جميع اختياراتهم العشرة لاعبين نشطين في عام 1893 أو بعده، وكان سبعة منهم نشطين بعد عام 1900.
  2. من بين جميع غير الرماة الذين تقاعدوا قبل عام 1910، حصل 5 فقط على أكثر من صوتين (1٪ من الأصوات) في انتخابات BBWAA لعام 1945: جيمي كولينز (121)، وإد ديلاهانتي (111)، وهيو جينينجز (92)، وويلبرت روبنسون (81) وهيو دافي (64). كان الخمسة جميعًا نجومًا قبل عام 1900، ولم يلعب كولينز بانتظام بعد عام 1903، وحصل كل منهم على أكثر من 25٪ من أصوات BBWAA؛ تم انتخاب كل غير الرماة الآخرين المتقاعدين قبل عام 1910 والذين حصلوا على أكثر من 2٪ من أصوات BBWAA بالفعل. انتخبت اللجنة الخمسة جميعًا، ومن الأنسب توجيه انتقاد أي من هذه الخيارات إلى ناخبي BBWAA الذين أيدوا اختيارهم، حيث كانت لجنة القدامى تتصرف ببساطة خارج نطاق موافقتهم على تصويتهم.
  3. يبدو أن اللجنة حاولت انتخاب لاعبين في مراكز لم تكن ممثلة بعد في القاعة؛ بحلول عام 1945، انتخبت BBWAA لاعبي القرن العشرين في كل مركز باستثناء الماسك والقاعدة الثالثة والحقل الأيسر . أدى انتخاب اللجنة لجيمي كولينز إلى تصحيح غياب لاعب القاعدة الثالثة، حيث كان يُنظر إليه عمومًا على أنه أعظم لاعب في اللعبة في هذا المركز حتى ذلك الوقت وكان يحتل المركز الأول باستمرار بين لاعبي القاعدة الثالثة في تصويت BBWAA، وعادةً ما كان يتفوق على إجمالي الأصوات لجميع الآخرين في هذا المركز. امتدت مسيرته المهنية من عام 1894 إلى عام 1908، مما سمح له بسهولة أن يُعتبر نجمًا في كلا القرنين. كما اتبعت اختيارات اللجنة في المركزين الآخرين تصويت BBWAA عن كثب. احتل الماسك روجر بريسناهان المركز الأول بين الماسكين في معظم انتخابات BBWAA، ولم يتنافس على المركز الأول سوى ميكي كوشران المتقاعد مؤخرًا. في التصويت منذ عام 1937، كان فريد كلارك يتخلف فقط عن إد ديلهانتي - الذي توفي عام 1903 - بين لاعبي خط اليسار. كان كل من بريسنهان وكلارك من نجوم القرن العشرين الذين ظهروا لأول مرة في الدوري الرئيسي في تسعينيات القرن التاسع عشر، مما جعلهما مؤهلين للاختيار من قبل القدامى.
  4. كان هناك شعور قوي بين أغلب الذين تابعوا الانتخابات باختيار اللاعبين الذين ظلوا في الرياضة كمديرين أو مدربين أو مسؤولين تنفيذيين بعد التقاعد. وكان ثمانية من الاختيارات من مديري الدوري الرئيسي في مرحلة ما، حيث قاد خمسة منهم (كلارك وكولينز وجينينغز وكينج كيلي وروبنسون) فرقهم للفوز بالألقاب. خدم كل من بريسناهان وجينينغز وروبنسون خمسة مواسم على الأقل كمدربين في الدوريات الكبرى، وعمل دافي ككشاف لسنوات عديدة. وبانتخاب كلارك وروبنسون وجينينغز، أصبح 5 من المديرين التسعة المتقاعدين الذين حققوا أكثر من 1000 فوز في القاعة (بالإضافة إلى كوني ماك التي لا تزال نشطة)، مع تأجيل ترشيح كلارك جريفث. كان هناك 14 مديرًا حققوا 1000 فوز على الأقل قبل عام 1945؛ وقد تم انتخابهم جميعًا منذ ذلك الحين، وكان آخرهم فرانك سيلي في عام 1999.
  5. كان هناك تركيز قوي على أولئك الذين لعبوا أدوارًا مركزية في فرق البطولة، وخاصة فريق بالتيمور أوريولز الفائز بالبطولة ثلاث مرات في الفترة من 1894 إلى 1895 إلى 1896 والذي اعتبره الكثيرون أعظم سلالة بيسبول في القرن التاسع عشر؛ وكان دان بروذرز وجينينغز وروبنسون جميعًا من اللاعبين المنتظمين في ذلك الفريق، حيث لعب جينينجز أيضًا لصالح بطل بروكلين لاحقًا وتألق بروذرز مع 3 أبطال سابقين. تألق بريسنهان مع فريق نيويورك جاينتس عام 1905؛ وكان كولينز مدير اللعب لفريق بوسطن أميريكانز عام 1903، ولاعبًا نجمًا لفريقين بطلين في الدوري الوطني في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر؛ تألق دافي مع 5 فائزين بالراية في بوسطن في تسعينيات القرن التاسع عشر؛ وكان كلارك مدير اللعب لأربعة فائزين بالراية في بيتسبرغ. كان كل من كيلي وجيم أورورك نجمين في العديد من الفرق الفائزة بالراية في الفترة التي سبقت عام 1893. ومن بين الاختيارات العشرة، كان 8 منهم لاعبين أساسيين و/أو مديرين في أربع فرق على الأقل فازت بالراية.

ملحوظات

  1. ^ abcdef حصل هؤلاء اللاعبون على الأصوات على الرغم من عدم تقاعدهم بعد؛ حيث لم يظهروا في أي مباريات بالدوري الرئيسي خلال عام 1944 بسبب الخدمة العسكرية، ثم استأنفوا مسيرتهم في الدوري الرئيسي لاحقًا.
  2. ^ تقاعد مارتن بعد موسم 1940، وحصل على أصوات في تصويت عام 1942، ثم عاد من التقاعد ولعب 40 مباراة بالدوري الرئيسي في عام 1944.

مراجع

  1. ^ "قاعة مشاهير البيسبول تنمو؛ إضافة 10 أسماء". شيكاغو تريبيون . وكالة أسوشيتد برس . 26 أبريل 1945. ص. 25. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 - عبر موقع news.com.
  • انتخابات 1945 على www.baseballhalloffame
  • قاعة مشاهير البيسبول: "نظرة أقرب: أصعب انتخابات على الإطلاق":
    • الجزء الأول: الرماة [ رابط ميت دائم ]
    • الجزء الثاني: الضاربون محفوظ في 2008-06-24 على موقع واي باك مشين
    • الجزء الثالث: الصيادون والمديرون أرشيف 2008-09-25 على موقع واي باك مشين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1945_Baseball_Hall_of_Fame_balloting&oldid=1221115790"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate