قلعة بوماريس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

قلعة بوماريس
كاستل بيوماريس
بوماريس ، ويلز
القلعة كما نراها من الجو
تقع قلعة بوماريس في أنجليسي
قلعة بوماريس
قلعة بوماريس
الإحداثيات53°15′53″N 4°05′23″W / 53.2648°N 4.0897°W / 53.2648; -4.0897
يكتبقلعة متحدة المركز
ارتفاع36 قدم (11 متر)
معلومات عن الموقع
يتم التحكم بها بواسطةكادو
حالةمدمر
موقع إلكترونيكادو
تاريخ الموقع
تم البناء1295 – حوالي 1330
تم بناؤه بواسطةجيمس القديس جورج
نيكولاس دي ديرنفورد
موادالحجر الجيري والحجر الرملي والشيست
الأحداثثورة أوين جليندور (1400–09)
الحرب الأهلية الإنجليزية (1642–48)
جزء منالقلاع وأسوار المدينة للملك إدوارد في جوينيد
مرجع374-001
النقش1986 ( الدورة العاشرة )
مبنى مدرج – الدرجة الأولى

قلعة بوماريس ( / bjuːˈmærɪs / bew - MAR -is ؛ الويلزية : Castell Biwmares النطق الويلزي: [kastɛɬ bɪuˈmaːrɛs] )، في بوماريس ، أنجلسي ، ويلز ، تم بناؤها كجزء من حملة إدوارد الأول لغزو شمال ويلز بعد عام 1282. ربما تم وضع الخطط لأول مرة لبناء القلعة في عام 1284، ولكن هذا تأخر بسبب نقص الأموال ولم يبدأ العمل إلا في عام 1295 بعد انتفاضة مادوج أب ليويلين . تم توظيف قوة عاملة كبيرة في السنوات الأولى تحت إشراف جيمس سانت جورج . لكن غزو إدوارد لاسكتلندا سرعان ما أدى إلى تحويل التمويل عن المشروع، وتوقف العمل، ولم يستأنف إلا بعد مخاوف من الغزو في عام 1306. وعندما توقف العمل أخيرًا حوالي عام 1330، كان قد تم إنفاق ما مجموعه 15000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم في تلك الفترة، لكن القلعة ظلت غير مكتملة.

تم الاستيلاء على قلعة بوماريس من قبل القوات الويلزية في عام 1403 أثناء تمرد أوين غليندور ، ولكن تم الاستيلاء عليها مرة أخرى من قبل القوات الملكية في عام 1405.

في مارس 1592، تم سجن الكاهن الويلزي الكاثوليكي الروماني والشهيد ويليام ديفيز في القلعة، وفي النهاية تم شنقه وتقطيعه إلى أجزاء هناك في 27 يوليو 1593. [1]

بعد اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642، سيطر على القلعة قوات موالية لتشارلز الأول ، واستمرت في الصمود حتى عام 1646 عندما استسلمت للجيوش البرلمانية . وعلى الرغم من كونها جزءًا من تمرد ملكي محلي عام 1648، فقد نجت القلعة من الإهانة وحُصنت من قبل البرلمان، لكنها سقطت في حالة خراب حوالي عام 1660، وشكلت في النهاية جزءًا من منزل فخم وحديقة في القرن التاسع عشر. في القرن الحادي والعشرين، لا تزال القلعة المدمرة من مناطق الجذب السياحي.

وصف المؤرخ أرنولد تايلور قلعة بوماريس بأنها "أكمل مثال للتخطيط المتماثل المركزي في بريطانيا". [2] تم بناء الحصن من الحجر المحلي، مع جناح خارجي محاط بخندق يحرسه اثني عشر برجًا وبوابتان، ويطل عليه جناح داخلي به بوابتان كبيرتان على شكل حرف D وستة أبراج ضخمة. تم تصميم الجناح الداخلي لاحتواء مجموعة من المباني المحلية وأماكن الإقامة القادرة على دعم أسرتين كبيرتين. يمكن الوصول إلى البوابة الجنوبية عن طريق السفن، مما يسمح بتزويد القلعة بالإمدادات مباشرة عن طريق البحر. تعتبر اليونسكو بوماريس واحدة من "أفضل الأمثلة على العمارة العسكرية في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر في أوروبا"، وهي مصنفة كموقع للتراث العالمي . [3]

تاريخ

القرنين الثالث عشر والرابع عشر

تنافس ملوك إنجلترا وأمراء ويلز على السيطرة على شمال ويلز منذ سبعينيات القرن الحادي عشر، وتجدد الصراع خلال القرن الثالث عشر، مما أدى إلى تدخل إدوارد الأول في شمال ويلز للمرة الثانية خلال فترة حكمه عام 1282. [4] غزا إدوارد بجيش ضخم، دافعًا شمالًا من كارمارثين وغربًا من مونتغمري وتشيستر . [5] قرر إدوارد استعمار شمال ويلز بشكل دائم وتم وضع أحكام حكمها في قانون رودلان ، الذي صدر في 3 مارس 1284. تم تقسيم ويلز إلى مقاطعات ومقاطعات ، محاكية لكيفية حكم إنجلترا، مع إنشاء ثلاث مقاطعات جديدة في الشمال الغربي ، كارنارفون وميريونيث وأنجليسي . [6] تم إنشاء مدن جديدة بقلاع واقية في كارنارفون وهارليتش ، المراكز الإدارية للمقاطعتين الأوليين، مع بناء قلعة أخرى ومدينة مسورة في كونوي القريبة، ومن المحتمل أن تكون قد وضعت خطط لإنشاء قلعة مماثلة ومستوطنة بالقرب من بلدة لانفيس في أنجليسي. [6] كانت لانفيس أغنى بلدة في ويلز وأكبرها من حيث عدد السكان، وميناء تجاري مهم وعلى الطريق المفضل من شمال ويلز إلى أيرلندا. [6] ومع ذلك، فإن التكلفة الضخمة لبناء القلاع الأخرى تعني أنه كان لا بد من تأجيل مشروع لانفيس. [6]

الجدران الشمالية الغربية المحاطة بخندق للجناح الخارجي

في عام 1294 تمرد مادوج أب ليويلين على الحكم الإنجليزي. [7] كانت الثورة دامية وكان من بين الضحايا روجر دي بوليسدون، شريف أنجلسي. [7] قمع إدوارد التمرد خلال فصل الشتاء وبمجرد إعادة احتلال أنجلسي في أبريل 1295، بدأ على الفور في تنفيذ الخطط المتأخرة لتحصين المنطقة. [7] تم تسمية الموقع المختار بوماريس، بمعنى "المستنقع العادل"، والذي اشتق اسمه من الكلمة النورماندية الفرنسية بو ماريز ، وفي اللاتينية تم تسمية القلعة دي بيلو ماريسكو . [8] كان هذا على بعد حوالي ميل واحد (1.6 كم) من لانفيس، وبالتالي تم اتخاذ القرار بنقل السكان الويلزيين في لانفيس حوالي 12 ميلاً (19 كم) إلى الجنوب الغربي، حيث تم إنشاء مستوطنة باسم نيوبورو لهم. [7] فتح ترحيل الويلزيين المحليين الطريق لبناء مدينة إنجليزية مزدهرة، محمية بقلعة كبيرة. [9]

تم وضع القلعة في أحد أركان المدينة، وفقًا لخطة مدينة مماثلة لتلك الموجودة في مدينة كونوي، على الرغم من عدم بناء أسوار المدينة في بوماريس في البداية، على الرغم من وضع بعض الأساسات. [10] بدأ العمل في صيف عام 1295، تحت إشراف السيد جيمس من سانت جورج . [7] تم تعيين جيمس "سيد أعمال الملك في ويلز"، مما يعكس المسؤولية التي كان يتحملها في بنائها وتصميمها. من عام 1295 فصاعدًا، أصبحت بوماريس مسؤوليته الأساسية، وفي كثير من الأحيان تم منحه لقب " magister operacionum de Bello Marisco ". [2] تم تسجيل العمل بتفاصيل كبيرة على لفائف الأنابيب ، والسجلات المستمرة للنفقات الملكية في العصور الوسطى، ونتيجة لذلك، فإن المراحل المبكرة من البناء في بوماريس مفهومة جيدًا نسبيًا لتلك الفترة. [11]

طريق الدخول عبر البوابة الجنوبية

تم تنفيذ قدر هائل من العمل في الصيف الأول، بمتوسط ​​1800 عامل و450 من عمال البناء و375 من عمال المحاجر في الموقع. [12] استهلك هذا حوالي 270 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع من الأجور وسرعان ما تأخر المشروع عن السداد، مما أجبر المسؤولين على إصدار عملات جلدية بدلاً من دفع أجور القوى العاملة بالعملة العادية. [13] [nb 1] امتلأ وسط القلعة بأكواخ مؤقتة لإيواء القوى العاملة خلال فصل الشتاء. [15] في الربيع التالي، أوضح جيمس لأصحاب العمل بعض الصعوبات والتكاليف المرتفعة المترتبة على ذلك:

في حال تساءلت عن أين يمكن أن تذهب كل هذه الأموال في أسبوع، فنود أن تعلم أننا كنا في احتياج إلى 400 عامل بناء، سواء كانوا من عمال القطع أو التركيب، بالإضافة إلى 2000 عامل أقل مهارة، و100 عربة، و60 عربة، و30 قاربًا لنقل الحجارة والفحم البحري؛ و200 عامل في المحاجر؛ و30 حدادًا؛ ونجارًا لتركيب العوارض الخشبية وألواح الأرضيات وغير ذلك من الأعمال الضرورية. كل هذا لا يأخذ في الاعتبار الحامية... ولا مشتريات المواد. والتي يجب أن تكون بكميات كبيرة... كانت رواتب الرجال ولا تزال متأخرة للغاية، ونحن نواجه صعوبة كبيرة في الاحتفاظ بهم لأنهم ببساطة ليس لديهم ما يعيشون عليه. [16]

تباطأ البناء خلال عام 1296، على الرغم من استمرار تراكم الديون، وانخفض العمل بشكل أكبر في العام التالي، وتوقف تمامًا بحلول عام 1300، عندما تم إنفاق حوالي 11000 جنيه إسترليني. [17] كان التوقف في المقام الأول نتيجة لحروب إدوارد الجديدة في اسكتلندا، والتي بدأت تستهلك انتباهه وموارده المالية، لكنها تركت القلعة مكتملة جزئيًا فقط: كانت الجدران والأبراج الداخلية جزءًا بسيطًا فقط من ارتفاعها المناسب وكان الجانبان الشمالي والشمالي الغربي يفتقران إلى الدفاعات الخارجية تمامًا. [18] في عام 1306، أصبح إدوارد قلقًا بشأن غزو اسكتلندي محتمل لشمال ويلز، لكن القلعة غير المكتملة كانت قد سقطت بالفعل في حالة سيئة من الإصلاح. [19] استؤنف العمل على استكمال الدفاعات الخارجية، أولاً تحت إشراف جيمس ثم بعد وفاته عام 1309، السيد نيكولاس دي ديرنفورد. [20] توقف هذا العمل أخيرًا في عام 1330 مع عدم بناء القلعة حتى الارتفاع المقصود؛ بحلول نهاية المشروع، تم إنفاق 15000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم لتلك الفترة. [20] اقترح مسح ملكي في عام 1343 أن هناك حاجة إلى 684 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا على الأقل لإكمال القلعة، لكن لم يتم استثمار هذا المبلغ أبدًا. [21]

القرن الخامس عشر إلى القرن الحادي والعشرين

خريطة لجون سبيد تظهر القلعة والمدينة المسورة المجاورة في عام 1610
رسم خريطة
500 متر
550 ياردة
م
هـ
ن
أ
أنا
س
ت
ر
أ
أنا
ت
رصيف
لا أحد
لا أحد
الإنجليزية
قلعة بوماريس
قلعة بوماريس
  
تقع القلعة على الحافة الشرقية لمدينة بوماريس، جزيرة أنجلسي، بجانب مضيق ميناي.

في عام 1400 اندلعت ثورة في شمال ويلز ضد الحكم الإنجليزي، بقيادة أوين غليندور . [22] وُضعت قلعة بوماريس تحت الحصار واستولى عليها المتمردون في عام 1403، واستعادتها القوات الملكية في عام 1405. [21] كانت القلعة في حالة سيئة وسقطت في حالة سيئة وبحلول عام 1534، عندما كان رولاند دي فيلفيل قائدًا للقلعة، كانت الأمطار تتسرب إلى معظم الغرف. [23] في عام 1539 اشتكى تقرير من أنها كانت محمية بترسانة من ثمانية أو عشرة بنادق صغيرة وأربعين قوسًا فقط، والتي اعتبرها قائد القلعة الجديد، ريتشارد بولكيلي، غير كافية تمامًا لحماية القلعة ضد هجوم اسكتلندي محتمل. [21] ساءت الأمور وبحلول عام 1609 تم تصنيف القلعة على أنها "متداعية تمامًا". [24]

اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642 بين أنصار تشارلز الأول الملكيين وأنصار البرلمان . كانت قلعة بوماريس موقعًا استراتيجيًا في الحرب، حيث كانت تسيطر على جزء من الطريق بين قواعد الملك في أيرلندا وعملياته في إنجلترا. [24] احتفظ توماس بولكيلي ، الذي شاركت عائلته في إدارة القلعة لعدة قرون، ببوماريس لصالح الملك وربما أنفق حوالي 3000 جنيه إسترليني لتحسين دفاعاتها. [25] [nb 2] ومع ذلك، بحلول عام 1646، هزم البرلمان الجيوش الملكية واستسلم الكولونيل ريتشارد بولكيلي للقلعة في يونيو. [24] ثارت أنجليسي ضد البرلمان مرة أخرى في عام 1648، وأعادت القوات الملكية احتلال بوماريس لفترة وجيزة، واستسلمت للمرة الثانية في أكتوبر من ذلك العام. [24]

بعد الحرب، تم إهمال العديد من القلاع ، وتضررها لجعلها خارج الاستخدام العسكري، لكن البرلمان كان قلقًا بشأن تهديد الغزو الملكي من اسكتلندا وتم إنقاذ بوماريس. [27] أصبح العقيد جون جونز حاكم القلعة وتم تثبيت حامية بالداخل، بتكلفة 1703 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [24] عندما عاد تشارلز الثاني إلى العرش في عام 1660 وأعاد عائلة بولكيلي كشرطة للقلعة، يبدو أن بوماريس قد جُردت من رصاصها الثمين ومواردها المتبقية، بما في ذلك الأسقف. [28]

اشترى توماس بولكيلي، الفيكونت السابع بولكيلي القلعة من التاج في عام 1807 مقابل 735 جنيهًا إسترلينيًا، ودمجها في الحديقة المحيطة بمقعده، بارون هيل . [29] [nb 3] بحلول ذلك الوقت، أصبحت قلاع شمال ويلز مواقع جذابة للرسامين والمسافرين الزائرين، الذين اعتبروا الأطلال المكسوة باللبلاب رومانسية . على الرغم من أنها ليست مشهورة مثل المواقع الأخرى في المنطقة، إلا أن بوماريس شكلت جزءًا من هذا الاتجاه وزارتها الملكة فيكتوريا المستقبلية في عام 1832 لمهرجان Eisteddfod ورسمها JMW Turner في عام 1835. [28] ربما أعيد استخدام بعض أحجار القلعة في عام 1829 لبناء سجن بوماريس القريب . [24]

في عام 1925 احتفظ السير ريتشارد ويليامز بولكيلي، البارون الثاني عشر، بالملكية الحرة ووضع القلعة تحت رعاية مفوضي الأشغال ، الذين نفذوا بعد ذلك برنامج ترميم واسع النطاق، حيث قاموا بإزالة الغطاء النباتي وحفر الخندق وإصلاح الأعمال الحجرية. [31] في عام 1950، تم تصنيف القلعة، التي اعتبرتها السلطات "واحدة من قلاع العصور الوسطى الإدواردية البارزة في ويلز"، كمبنى مدرج من الدرجة الأولى  - أعلى درجة من القائمة، لحماية المباني "ذات الأهمية الاستثنائية والوطنية عادةً". [32]

أُعلنت قلعة بوماريس جزءًا من قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في موقع غوينيد للتراث العالمي في عام 1986، واعتبرتها اليونسكو واحدة من "أفضل الأمثلة على العمارة العسكرية في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر في أوروبا". [33] في القرن الحادي والعشرين، تدير كادو ، وكالة حكومة الجمعية الويلزية للآثار التاريخية ، قلعة بوماريس كوجهة جذب سياحي، حيث زارها 75000 زائر خلال السنة المالية 2007-2008. [34] تتطلب القلعة صيانة وإصلاحات مستمرة بتكلفة 58000 جنيه إسترليني خلال السنة المالية 2002-2003. [35]

بنيان

مخطط القلعة

لم يتم بناء قلعة بوماريس بالكامل أبدًا، ولكن لو تم الانتهاء منها لربما كانت لتشبه قلعة هارليتش عن كثب . [36] كلتا القلعتين متحدة المركز في الخطة، بجدران داخل جدران، على الرغم من أن قلعة بوماريس هي الأكثر انتظامًا في التصميم. [36] وصف المؤرخ أرنولد تايلور قلعة بوماريس بأنها "المثال الأكثر كمالًا للتخطيط المتماثل المركزي" في بريطانيا ولعدة سنوات كانت القلعة تعتبر قمة الهندسة العسكرية في عهد إدوارد الأول. [37] هذا التفسير التطوري محل نزاع الآن من قبل المؤرخين: كانت قلعة بوماريس بمثابة قصر ملكي ورمز للقوة الإنجليزية كما كانت حصنًا دفاعيًا مباشرًا. [38] ومع ذلك، أشادت اليونسكو بالقلعة باعتبارها "إنجازًا فنيًا فريدًا" للطريقة التي تجمع بها "الهياكل ذات الجدران المزدوجة المميزة في القرن الثالث عشر مع خطة مركزية" ولجمال "نسبها وبنائها". [33]

تم بناء قلعة بوماريس عند مستوى سطح البحر تقريبًا فوق التلال والرواسب الأخرى التي تشكل الساحل المحلي، وتم بناؤها من حجر أنجليسي المحلي من مسافة 10 أميال (16 كم) من الموقع، مع جلب بعض الأحجار على طول الساحل عن طريق السفن، على سبيل المثال من محاجر الحجر الجيري في بينمون . [39] كان الحجر عبارة عن مزيج من الحجر الجيري والحجر الرملي والشيست الأخضر ، والذي تم استخدامه بشكل عشوائي إلى حد ما داخل الجدران والأبراج؛ توقف استخدام الشيست بعد توقف أعمال البناء في عام 1298 ونتيجة لذلك يقتصر على المستويات السفلية من الجدران. [40]

شكل تصميم القلعة جناحًا داخليًا وآخر خارجيًا، محاطًا بدوره بخندق، ممتلئ جزئيًا الآن. [41] كان المدخل الرئيسي للقلعة هو البوابة بجوار البحر، بجوار رصيف المد والجزر للقلعة الذي سمح لها بالتزود مباشرة عن طريق البحر. [42] كان الرصيف محميًا بجدار أطلق عليه لاحقًا اسم ممشى المدفعية ومنصة إطلاق نار ربما كانت تضم محرك حصار منجنيق خلال العصور الوسطى. [43] تؤدي البوابة بجوار البحر إلى حاجز خارجي ، محمي بجسر متحرك وفتحات سهام وثقوب قتل ، تؤدي إلى الجناح الخارجي. [44]

يتألف الجناح الخارجي من جدار ستارة ثماني الجوانب مع اثني عشر برجًا يحيط بمنطقة يبلغ عرضها حوالي 60 قدمًا (18 مترًا)؛ تؤدي بوابة واحدة إلى البوابة المجاورة للبحر، والأخرى، بوابة Llanfaes، تؤدي إلى الجانب الشمالي من القلعة. [45] تم تجهيز الدفاعات في الأصل بحوالي 300 موضع إطلاق للرماة، بما في ذلك 164 فتحة للسهام، على الرغم من أن 64 من الفتحات القريبة من مستوى الأرض قد تم حظرها منذ ذلك الحين لمنع استغلالها من قبل المهاجمين، إما في أوائل القرن الخامس عشر أو أثناء الحرب الأهلية. [46] كان للبوابة الخارجية ابتكار في وقتها: فهي غير محاذية للبوابة الداخلية مما يعني أن أي متسلل يخترق البوابة الخارجية سيضطر إلى عبور منطقة مفتوحة على مسار يمين يمكن التنبؤ به لمحاولة الوصول إلى البوابة الداخلية، معرضًا لهجمات دفاعية مكثفة على طول المسافة. [47]

كانت جدران الجناح الداخلي أكثر ضخامة من جدران الجناح الخارجي، حيث بلغ ارتفاعها 36 قدمًا (11 مترًا) وسمكها 15.5 قدمًا (4.7 مترًا)، مع أبراج ضخمة وبوابتين كبيرتين، تحيط بمنطقة تبلغ مساحتها 0.75 فدانًا (0.30 هكتارًا). [49] كان الجناح الداخلي مخصصًا لاستيعاب أماكن الإقامة والمباني المنزلية الأخرى للقلعة، مع وجود نطاقات من المباني تمتد على طول الجانبين الغربي والشرقي للجناح؛ لا يزال من الممكن رؤية بعض بقايا المواقد لهذه المباني في الأعمال الحجرية. [50] من غير المؤكد ما إذا كانت هذه النطاقات قد بُنيت بالفعل أم أنها شُيدت ولكن هُدمت لاحقًا بعد الحرب الأهلية. [51] إذا تم الانتهاء منها، لكانت القلعة قادرة على استضافة أسرتين كبيرتين وأتباعهما، على سبيل المثال الملك والملكة، أو الملك والملكة والأمير وزوجته. [52]

كان من المفترض أن يكون بيت البوابة الشمالي على شكل حرف D في الجناح الداخلي بارتفاع طابقين، مع مجموعتين من خمسة نوافذ كبيرة، لم يكتمل منها سوى طابق واحد بالفعل. [51] كان من المفترض أن يشمل قاعة كبيرة في الطابق الأول، يبلغ عرضها حوالي 70 قدمًا (21 مترًا) في 25 قدمًا (7.6 مترًا)، مقسمة إلى قسمين مع مدافئ منفصلة للتدفئة. [48] صُممت بوابة الجنوب لتكون نسخة طبق الأصل من البوابة الموجودة على الجانب الشمالي، لكن أعمال البناء تقدمت بشكل أقل بكثير قبل الانتهاء منها في عام 1330. [53] ربما تمت إزالة بعض الأعمال الحجرية من بوابة البوابة منذ ذلك الحين، مما قلل من ارتفاعها بشكل أكبر. [53]

تحتوي جدران الجناح الداخلي على ممرات واسعة في الطابق الأول، تشبه تلك الموجودة في قلعة كارنارفون . [54] كان الغرض من ذلك السماح لأعضاء القلعة بالتنقل بين الأبراج والوصول إلى غرف الحراسة وغرف النوم ومراحيض القلعة. [48] تم تصميم المراحيض لتصريفها بواسطة نظام خاص باستخدام المياه من الخندق، ولكن لا يبدو أن النظام نجح بشكل جيد في الممارسة العملية. [55] كان من المفترض أن يبلغ ارتفاع الأبراج الستة ثلاثة طوابق وتحتوي على مدافئ. [56] تم بناء كنيسة القلعة في أحد الأبراج وكان من الممكن أن يستخدمها الملك وعائلته، بدلاً من الحامية الأوسع. [57]

كان التصميم المركزي لقلعة بوماريس يعني أن الستارة الخارجية كانت مغطاة بالكامل بالجناح الداخلي للقلعة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "الموسوعة الكاثوليكية: القس ويليام ديفيز". www.newadvent.org . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
  2. ^ ab Taylor 1987، ص 125
  3. ^ "قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد"، اليونسكو ، تم استرجاعها في 22 سبتمبر 2012
  4. ^ Ashbee 2007، ص 5؛ Taylor 2004، ص 6-7
  5. ^ اشبي 2007، ص 6
  6. ^ abcd تايلور 2004، ص 5
  7. ^ abcde تايلور 2004، ص 6
  8. ^ تايلور 2004، ص 3، 6
  9. ^ تايلور 2004، ص 5-6
  10. ^ تايلور 2004، ص 36؛ ليلي 2010، ص 104
  11. ^ تايلور 1987، ص 125-126؛ ليون 1980، ص 112-113
  12. ^ تايلور 2004، ص 7
  13. ^ تايلور 2004، ص. 8؛ بريستويتش 2003، ص. 17
  14. ^ باوندز 1994، ص 147
  15. ^ تايلور 2004، ص 21
  16. ^ ماكنيل 1992، ص 43
  17. ^ تايلور 2004، ص 8، 11
  18. ^ تايلور 2004، ص. 8؛ بريستويتش 2003، ص. 25
  19. ^ تايلور 2004، ص 8، 10-11
  20. ^ ab Taylor 2004، ص 11
  21. ^ abc Taylor 2004، ص 14
  22. ^ تايلور 2007، ص 10
  23. ^ تايلور 2004، ص 14؛ وير 2008، ص 152
  24. ^ abcdef تايلور 2004، ص 15
  25. ^ تايلور 2004، ص 14-15
  26. ^ "قياس القيمة: خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ الجنيه الإسترليني في المملكة المتحدة، من عام 1830 حتى الوقت الحاضر"، MeasuringWorth ، تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012؛ بوجين 1895، ص 23
  27. ^ تومسون 1994، ص 153-155
  28. ^ ab Taylor 2004، ص 15، 17
  29. ^ تايلور 2004، ص. 17؛ "الجزء الثاني: الأهمية والرؤية" (PDF) ، كادو، ص. 62، محفوظ من الأصل (PDF) في 24 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2012
  30. ^ "قياس القيمة: خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ الجنيه الإسترليني في المملكة المتحدة، من عام 1830 حتى الوقت الحاضر"، MeasuringWorth ، تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012
  31. ^ تايلور 2004، ص 17
  32. ^ كادو 2005، ص. 6؛ Cadw (2009)، “قلعة بوماريس”، ويلز التاريخية، أرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2013 ، استرجاعها 1 أكتوبر 2012
  33. ^ ab "قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد"، اليونسكو ، تم استرجاعها في 22 سبتمبر 2012
  34. ^ "خطة تفسير القلاع وأسوار المدينة لإدوارد الأول، لكادو" (PDF) ، كادو، ص. 3، محفوظ من الأصل (PDF) في 29 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2012
  35. ^ "الجزء الثاني: الأهمية والرؤية" (PDF) ، كادو، ص 56، أرشيف من الأصل (PDF) في 24 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2012
  36. ^ ab Creighton & Higham 2003، ص. 49؛ Taylor 2004، ص. 11
  37. ^ تايلور 1987، ص. 125؛ كريتون وهيغام 2003، ص. 49؛ توي 1985، ص. 161
  38. ^ ليديارد 2005، ص 54-58
  39. ^ لوت 2010، ص 118-119؛ تايلور 2004، ص 40
  40. ^ لوت 2010، ص 118؛ تايلور 2004، ص 40
  41. ^ تايلور 2004، ص 19
  42. ^ تايلور 2004، ص 20، 39
  43. ^ تايلور 2004، ص 39
  44. ^ تايلور 2004، ص 20-21
  45. ^ تايلور 2004، ص 19، 39
  46. ^ تايلور 2004، ص 33، 35
  47. ^ ماكولي، ديفيد. "PBS -Castle". يوتيوب . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  48. ^ abc Taylor 2004، ص 25
  49. ^ تايلور 2004، ص 19، 21
  50. ^ تايلور 2004، ص 21-22
  51. ^ ab Taylor 2004، ص 23
  52. ^ تايلور 2004، ص 32
  53. ^ ab Taylor 2004، ص 26
  54. ^ تايلور 2004، ص 27
  55. ^ تايلور 2004، ص 31
  56. ^ تايلور 2004، ص 30
  57. ^ تايلور 2004، ص 29

ملحوظات

  1. ^ من المستحيل مقارنة الأسعار أو الدخول في العصور الوسطى والحديثة بدقة. للمقارنة، كان متوسط ​​دخل البارون النموذجي في تلك الفترة حوالي 700 جنيه إسترليني. كانت تكاليف الأجور في هارليتش البالغة 270 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع حوالي ثلث دخلهم السنوي، وكانت التكلفة الإجمالية للقلعة 15000 جنيه إسترليني حوالي عشرين ضعف دخلهم السنوي. [14]
  2. ^ من الصعب مقارنة الأسعار أو الدخول في القرن السابع عشر والحديثة بدقة. يمكن أن يعادل 3000 جنيه إسترليني ما بين 406000 إلى 86000000 جنيه إسترليني في عام 2011، اعتمادًا على المقياس المستخدم. للمقارنة، كان دخل هنري سومرست ، أحد أغنى الرجال في إنجلترا في ذلك الوقت، سنويًا حوالي 20000 جنيه إسترليني. [26]
  3. ^ 735 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1807 قد يعادل ما بين 56000 إلى 2600000 جنيه إسترليني في عام 2011، اعتمادًا على المقياس المستخدم. [30]

فهرس

  • أشبي، جيريمي (2007)، قلعة كونوي ، كارديف، المملكة المتحدة: كادو، ISBN 9781857602593
  • كادو (2005) [1996]، المباني المدرجة في قائمة ويلز: ما المقصود بالمباني المدرجة؟ (PDF) (الطبعة الثالثة)، كارديف، المملكة المتحدة: كادو، رقم ISBN 1-85760-222-6, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 17 أبريل 2012 , تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2012
  • كريتون، أوليفر؛ هيغام، روبرت (2003)، القلاع في العصور الوسطى ، الأمراء ريسبورو، المملكة المتحدة: علم الآثار في شاير، رقم ISBN 9780747805465
  • ليديارد، روبرت (2005)، القلاع في سياقها: القوة والرمزية والمناظر الطبيعية، من عام 1066 إلى عام 1500 ، ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندجاذر للنشر، رقم ISBN 9780954557522
  • ليلي، كيث د. (2010)، "المناظر الطبيعية لمدن إدوارد الجديدة: تخطيطها وتصميمها"، في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون)، تأثير القلاع الإدواردية في ويلز ، أكسفورد، المملكة المتحدة: كتب أوكسبو، ص 99-113، رقم ISBN 978-1-84217-380-0
  • لوت، جراهام (2010)، "أحجار بناء القلاع الإدواردية"، في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون)، تأثير القلاع الإدواردية في ويلز ، أكسفورد، المملكة المتحدة: كتب أوكسبو، ص 114-120، رقم ISBN 978-1-84217-380-0
  • ليون، برايس ديل (1980) [1960]، تاريخ دستوري وقانوني لإنجلترا في العصور الوسطى (الطبعة الثانية)، نيويورك، الولايات المتحدة: نورتون، ISBN 0-393-95132-4
  • ماكنيل، توم (1992)، كتاب التراث الإنجليزي للقلاع ، لندن، المملكة المتحدة: التراث الإنجليزي ودار نشر بي تي باتسفورد، رقم ISBN 0-7134-7025-9
  • باوندز، إن جي جي (1994). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-45099-7.
  • بريستويتش، مايكل (2003) [1980]، الثلاثة إدواردز: الحرب والدولة في إنجلترا، 1272-1377 (الطبعة الثانية)، لندن، المملكة المتحدة: روتليدج، ISBN 9780415303095
  • بوجين، أوغسطس (1895)، أمثلة على العمارة القوطية مختارة من مختلف المباني القديمة في إنجلترا ، إدنبرة، المملكة المتحدة: جيه جرانت، OCLC  31592053
  • تايلور، أرنولد (1987)، "رواية بناء قلعة بوماريس في الفترة من 1295 إلى 1298"، في جون ر. كينيون؛ ريتشارد أفينت (المحررون)، القلاع في ويلز والميدان: مقالات تكريمًا للدي جي كاثكارت كينج ، كارديف، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ويلز، ص 125-142، رقم ISBN 0-7083-0948-8
  • تايلور، أرنولد (2004) [1980]، قلعة بوماريس (الطبعة الخامسة)، كارديف، المملكة المتحدة: كادو، ISBN 1-85760-208-0
  • تايلور، أرنولد (2007)، قلعة هارليتش (الطبعة الرابعة)، كارديف، المملكة المتحدة: كادو، ISBN 978-1-85760-257-9
  • تومسون، م.و. (1994)، انحدار القلعة ، ليستر، المملكة المتحدة: هارفيز بوكس، رقم ISBN 1-85422-608-8
  • توي، سيدني (1985) [1939]، القلاع: بنائها وتاريخها ، نيويورك، الولايات المتحدة: دوفر، ISBN 978-0-486-24898-1
  • وير، أليسون (2008)، العائلات الملكية البريطانية: علم الأنساب الكامل ، لندن، المملكة المتحدة: كتب فينتيج، رقم ISBN 9780099539735
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـقلعة بوماريس .
  • الموقع الرسمي لـ Cadw محفوظ في 9 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قلعة_بيوماريس&oldid=1252443798"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate