قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) (رقم 2) لعام 2019

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 2) لعام 2019 ، والمعروف اختصارًا باسم قانون بين ، هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ، يُلزم رئيس الوزراء البريطاني بطلب تمديد موعد انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) - الذي كان مقررًا آنذاك في 31 أكتوبر 2019 - في ظروف معينة. وتُفعّل الأحكام الرئيسية للقانون إذا لم يوافق مجلس العموم على اتفاقية الانسحاب أو على الخروج دون اتفاق بحلول 19 أكتوبر 2019. واقترح القانون موعدًا جديدًا للانسحاب في 31 يناير 2020، والذي وافق عليه رئيس الوزراء في حال موافقة المجلس الأوروبي عليه .

تضمن القانون أيضاً أحكاماً تُفصّل الإجراءات المتبعة في حال اقتراح المجلس الأوروبي موعداً بديلاً، ويُلزم بتقديم تقارير دورية عن سير المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، ويحدد صيغة الرسالة التي يتعين على رئيس الوزراء إرسالها إلى رئيس المجلس الأوروبي في حال طلب تمديد الموعد. كما ألغى القانون صلاحية رئيس الوزراء في عدم تعديل موعد الخروج استجابةً لطلب التمديد. وقد حظي القانون بالموافقة الملكية في 9 سبتمبر/أيلول 2019، ودخل حيز التنفيذ في اليوم نفسه.

اقترح نواب المعارضة والنواب العاديون مشروع القانون بعد تولي بوريس جونسون رئاسة الوزراء. وتم إقراره بعد سيطرتهم على جدول أعمال البرلمان قبيل تعليق البرلمان المثير للجدل ، والذي حُكم لاحقًا ببطلانه . عارضت الحكومة مشروع القانون بشدة، وأشار بوريس جونسون وغيره من المشككين في الاتحاد الأوروبي مرارًا وتكرارًا إلى القانون باسم " قانون الاستسلام ". وكانت هناك شكوك حول دراسة الحكومة لخيارات إلغاء مفعول القانون. في 19 أكتوبر، أرسل جونسون رسالة إلى رئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك، يطلب فيها تمديد موعد انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) وفقًا للقانون. [ 1 ] وتمت الموافقة على ذلك رسميًا في 28 أكتوبر. [ 2 ] وفي 30 أكتوبر 2019، تم تغيير اليوم المسمى "يوم الخروج" في التشريعات البريطانية إلى 31 يناير 2020 الساعة 11:00 مساءً. [ 3 ]

تم إلغاء القانون في 23 يناير 2020 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020. [ 4 ]

خلفية

في يونيو/حزيران 2016، صوّتت المملكة المتحدة في استفتاء لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي بنسبة 52% مقابل 48%. [ 5 ] وبعد تسعة أشهر، في 29 مارس/آذار 2017، فعّلت الحكومة، التي كانت آنذاك بقيادة تيريزا ماي ، المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي ، [ 6 ] بعد أن صوّت البرلمان بالموافقة على قانون الاتحاد الأوروبي (الإخطار بالانسحاب) لعام 2017 بأغلبية 498 صوتًا مقابل 114. [ 7 ] وبعد الانتخابات العامة التي جرت في يونيو/حزيران 2017 ، خسر حزب المحافظين الذي تتزعمه ماي أغلبيته، لكنه حظي بدعم الحزب الوحدوي الديمقراطي لتنفيذ برنامجه التشريعي. [ 8 ]

نُشر اتفاق انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في نوفمبر 2018، [ 9 ] ورفضه البرلمان ثلاث مرات في أوائل عام 2019. [ 10 ] ونظرًا لاحتمالية مغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق ، صوّت البرلمان أيضًا على رفض سيناريو "عدم التوصل إلى اتفاق" وطلب تمديدًا لإجراءات المادة 50 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2019. [ 11 ] [ 12 ] واتفقت الحكومة والمجلس الأوروبي لاحقًا على تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، حتى 12 أبريل 2019 مبدئيًا، ثم حتى 31 أكتوبر 2019. [ 13 ]

بسبب معارضة حزبها لطريقة تعاملها مع ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، استقالت ماي من منصبها كزعيمة لحزب المحافظين في 7 يونيو 2019، ومن منصبها كرئيسة للوزراء في 24 يوليو 2019. [ 14 ] وخلفها في الانتخابات التالية بوريس جونسون ، الذي تعهد، "بكل قوة"، بسحب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في 31 أكتوبر، سواء تم التوصل إلى اتفاق أم لا. [ 15 ]

في 28 أغسطس/آب 2019، نصح جونسون الملكة إليزابيث الثانية بتعليق جلسات البرلمان من الأسبوع الثاني من سبتمبر/أيلول 2019 حتى 14 أكتوبر/تشرين الأول 2019، قبل أيام من انعقاد قمة المجلس الأوروبي المقررة في 17 أكتوبر/تشرين الأول. [ 16 ] قلّص هذا التعليق الوقت المتاح للبرلمان لمراقبة أعمال الحكومة، وتعرض لانتقادات خارج الحكومة باعتباره تكتيكًا لفرض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق ودون موافقة البرلمان. وعلى وجه الخصوص، وصف رئيس مجلس العموم جون بيركو التعليق في هذه الظروف بأنه "انتهاك دستوري صارخ". ورأى المتظاهرون في مظاهرة عفوية أن الحكومة تُنفّذ انقلابًا عسكريًا أو انقلابًا ذاتيًا . [ 16 ]

محتويات القانون

تضمن القانون أربعة أقسام جوهرية وجدولًا يحتوي على نموذج رسالة لطلب تمديد فترة التفاوض: [ 17 ]

  • ألزم البند الأول رئيس الوزراء بطلب تمديد فترة التفاوض المنصوص عليها في المادة 50 بغرض التفاوض على اتفاقية انسحاب، ما لم يكن مجلس العموم قد أقرّ اقتراحاً بالموافقة على اتفاقية الانسحاب أو الموافقة على الخروج دون اتفاق، وكان مجلس اللوردات قد ناقش الاقتراح نفسه. وفي حال عدم الموافقة على هذا الاقتراح، كان على رئيس الوزراء تقديم الطلب في موعد أقصاه 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019.
  • ألزم البند الثاني الحكومة بنشر تقرير مرحلي عن المفاوضات قبل 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وفي حال رفضها أو تعديلها، نشر تقرير ثانٍ يُفصّل خططها لمواصلة المفاوضات. كما ألزم البند الثاني الحكومة بتقديم تقارير مرحلية كل أربعة أسابيع ابتداءً من 7 فبراير/شباط 2020، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
  • ألزم القسم 3 رئيس الوزراء بقبول تمديد حتى 31 يناير 2020، وسمح لرئيس الوزراء إما بقبول عرض أو مطالبة مجلس العموم بقبول عرض بتاريخ آخر.
  • القسم 4 عدّل التشريعات لضمان تزامن تاريخ المغادرة مع القانون الأوروبي.
  • حدد الجدول الزمني التصميم والصياغة المطلوبين للرسالة التي تطلب التمديد.

التاريخ التشريعي

في 3 سبتمبر/أيلول 2019، قدّم النائب المحافظ أوليفر ليتوين اقتراحًا يسمح لمجلس العموم بالبدء في إجراءات القراءة الثانية، ومرحلة اللجنة، والنظر في مشروع قانون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) الذي قدّمه نواب من غير المحافظين، ثم القراءة الثالثة له، وذلك في اليوم التالي. وتمّ تمرير الاقتراح بأغلبية 27 صوتًا. [ 18 ] [ 19 ] صوّت 21 نائبًا محافظًا لصالح الاقتراح وضد الحكومة ؛ ما أدّى إلى سحب العضوية البرلمانية من النواب المتمردين ، ودفع الحكومة بعيدًا عن الأغلبية (بعد أن فقد النائب المحافظ فيليب لي أغلبية الحكومة العاملة البالغة صوتًا واحدًا في وقت سابق من ذلك اليوم بانضمامه إلى الديمقراطيين الليبراليين ). وشمل المتمردون كين كلارك ، كبير أعضاء المجلس ووزير الخزانة السابق ، وثمانية وزراء آخرين من حكومة كاميرون وماي، ونيكولاس سومز ، حفيد ونستون تشرشل . [ 20 ] [ ملاحظات 1 ] ردًا على تعليق عضوية النواب المتمردين، استقال جو جونسون - شقيق بوريس - وأمبر رود من مجلس الوزراء احتجاجًا بعد ذلك بوقت قصير. [ 21 ] [ 22 ]

قدّم النائب العمالي هيلاري بن مشروع القانون إلى مجلس العموم في اليوم التالي تحت مسمى " مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 6)" . وأعلنت الحكومة معارضتها للمشروع منذ البداية، وقالت إنه في حال إقراره في مجلس العموم، سيُقدّم رئيس الوزراء ، بوريس جونسون ، على الفور اقتراحًا بموجب قانون البرلمانات ذات المدة المحددة لإجراء انتخابات عامة . [ 23 ] اجتاز مشروع القانون القراءة الثانية بأغلبية 329 صوتًا مقابل 300. [ 24 ] عُدّل مشروع القانون مرة واحدة في مرحلة اللجنة، بتعديل من ستيفن كينوك يسمح بإعادة مناقشة اتفاقية الانسحاب، وقد أُقرّ هذا التعديل لعدم وجود أصوات معارضة مُحددة للتصويت. اجتاز مشروع القانون القراءة الثالثة في اليوم نفسه، بأغلبية 327 صوتًا مقابل 299. [ 25 ]

ثم انتقل مشروع القانون إلى مجلس اللوردات في اليوم نفسه، وطُرحت اقتراحات بإمكانية تعطيله ؛ فبخلاف مجلس العموم، لا يقيّد مجلس اللوردات عادةً مضمون المناقشات. وقدّمت زعيمة الظل في مجلس اللوردات ، البارونة أنجيلا سميث ، اقتراحًا بتعطيل مشروع القانون ، يسمح بإقراره في مجلس اللوردات بحلول الساعة الخامسة  مساءً من يوم الجمعة 6 سبتمبر/أيلول. وقدّم أعضاء مجلس اللوردات المحافظون 102 تعديلًا على اقتراح التعطيل في محاولة لإعطاء الأولوية لأعمال برلمانية أخرى على مشروع القانون. [ 26 ] [ 27 ] وبحلول الساعة 1:30  صباحًا من يوم 5 سبتمبر/أيلول، أعلنت الحكومة أنها ستوقف تعطيل مشروع القانون، وتسمح بعودته إلى مجلس العموم، إذا ما عدّله مجلس اللوردات، لجلسة 9 سبتمبر/أيلول. [ 28 ] واجتاز مشروع القانون القراءة الثانية دون تصويت في 5 سبتمبر/أيلول، [ 29 ] واجتاز مراحل اللجنة والتقرير والقراءة الثالثة دون تعديل في 6 سبتمبر/أيلول. [ 30 ] حظي مشروع القانون بالموافقة الملكية وأصبح قانونًا في 9 سبتمبر 2019، قبل ساعات من تعليق البرلمان. [ 31 ] [ 32 ]

ردود الفعل

الرد السياسي

رداً على إقرار مشروع القانون في 4 سبتمبر، قدمت الحكومة على الفور اقتراحاً لإجراء انتخابات عامة مبكرة بموجب قانون البرلمانات ذات المدة المحددة لعام 2011. وقد رُفض الاقتراح بنتيجة 298 صوتاً مقابل 56، أي أقل من أغلبية الثلثين المطلوبة من إجمالي أعضاء البرلمان (434 عضواً) لإجراء الانتخابات؛ إذ صوتت أحزاب المعارضة ضد الاقتراح أو امتنعت عن التصويت عليه لاعتقادها أن نية الحكومة هي ضمان الخروج من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق خلال فترة حل البرلمان لإجراء هذه الانتخابات. [ 33 ] وفي 9 سبتمبر، فشلت محاولة ثانية لإجراء انتخابات مبكرة بنتيجة 293 صوتاً مقابل 46. [ 34 ]

في الخامس من سبتمبر، وخلال مؤتمر صحفي في مدرسة تدريب الشرطة في ويكفيلد، غرب يوركشاير ، صرّح جونسون بأنه يُفضّل الموت على طلب تمديد المادة 50. [ 35 ] وقد انتقد جونسون من قِبل اتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز ، ومفوض شرطة غرب يوركشاير مارك بيرنز ويليامسون، ورئيسة لجنة الشؤون الداخلية إيفيت كوبر، وغيرهم، لاستخدامه الخطاب لأغراض حزبية، مما أثار الشكوك حول حياد الشرطة. وفي بيان صحفي صدر في السادس من سبتمبر، صرّح قائد شرطة غرب يوركشاير ، جون روبينز، بأن الخطاب كان يهدف إلى الإعلان عن سياسة شرطية جديدة، وأن القوة لم تُخطر مسبقًا بتوسيع نطاق الخطاب ليشمل مسائل أخرى. [ 36 ] ردًا على المخاوف المستمرة بشأن احتمال انتهاك جونسون للقانون، صرّح وزير العدل روبرت باكلاند في 8 سبتمبر/أيلول بأنه أجرى مناقشات مع جونسون حول أهمية سيادة القانون - التي يقع على عاتق باكلاند، بصفته مستشارًا للورد ، التزام قانوني بدعمها - لكنه نفى الشائعات التي تفيد بأنه سيستقيل من مجلس الوزراء إذا انتهك جونسون القانون. [ 37 ]

بحلول التاسع من سبتمبر، ظهرت تقارير تفيد بأن الحكومة ستسعى للالتفاف على القانون بإرسال طلب تمديد، كما ينص عليه القانون، مصحوبًا برسالة أخرى تُعلن بطلان الطلب. ووصف قاضي المحكمة العليا السابق، اللورد سومبشن، هذا التصرف، في ظل الإجراءات القضائية، بأنه ازدراء محتمل للمحكمة ، قد يُعرّض المسؤولين القانونيين في حكومته لخطر الاستقالة . [ 38 ] بينما قال مدير النيابة العامة السابق، كين ماكدونالد، إن جونسون يُخاطر بالسجن لنفس التهمة. [ 39 ] ردًا على ذلك، قدّم زعيم المعارضة، جيريمي كوربين، اقتراحًا طارئًا للمناقشة في ذلك اليوم حول أهمية سيادة القانون؛ وقد مُرّر الاقتراح دون تصويت، في انتصار رمزي للمعارضة، على الرغم من أن الحكومة صرّحت خلال المناقشة بأن سياستها ستكون عدم طلب التمديد، على الرغم من الالتزام القانوني بذلك. [ 40 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov خلال عطلة نهاية الأسبوع من 6 إلى 8 سبتمبر 2019 أن 50% من المستطلعين لم يوافقوا على اقتراح مخالفة جونسون للقانون، بينما وافق عليه 28% منهم. وكان مؤيدو الخروج (52% مؤيدون، 28% معارضون) ومؤيدو حزب المحافظين (50% مؤيدون، 34% معارضون) هم الأكثر تأييدًا، في حين كان مؤيدو البقاء (8% مؤيدون، 77%)، والديمقراطيون الليبراليون (11% مؤيدون، 76%)، وحزب العمال (14% مؤيدون، 69%) هم الأكثر معارضة. [ 41 ]

في اليوم نفسه، أعلنت ليز سافيل روبرتس ، زعيمة حزب بلايد سيمرو في مجلس العموم، أنها دخلت في مفاوضات مع أحزاب أخرى لحشد الدعم لعزل جونسون إذا رفض الامتثال للقانون. [ 42 ] يُعدّ العزل إجراءً برلمانيًا معقدًا لم يُطبّق بنجاح قط على رئيس وزراء أو وزير في الحكومة؛ وكان آخر من عُزل هو هنري دونداس، الفيكونت الأول لملفيل، بسبب أفعاله كأمين خزينة البحرية عام 1806، رغم تبرئته. [ 43 ] قاد حزب بلايد سيمرو آخر محاولة جادة للعزل، وهي محاولة فاشلة عام 2004 لتوجيه الاتهام إلى رئيس الوزراء آنذاك توني بلير بالكذب على البرلمان بشأن حرب العراق . [ 42 ] وكان جونسون، الذي كان حينها عضوًا في الصف الأمامي للمعارضة ، من أبرز الداعمين لمحاولة عزل بلير، وكتب مقالًا في صحيفة ديلي تلغراف اتهمه فيه بـ"ازدراء البرلمان والجمهور". [ 44 ]

في 26 سبتمبر/أيلول 2019، صرّح رئيس الوزراء السابق جون ميجور في خطابٍ ألقاه أمام مركز الإصلاح الأوروبي بأنه "يخشى" أن يستخدم جونسون أمر المجلس الخاص لإلغاء القانون حتى ما بعد 31 أكتوبر/تشرين الأول. [ 45 ] أوامر المجلس الخاص ، على عكس أوامر مجلس الوزراء التي تحمل الاسم نفسه ، هي قرارات يتخذها المجلس الخاص وحده، وليس بموافقة الملك؛ وعادةً ما تُصدر هذه الأوامر لأسباب فنية - مثل تنظيم مهنة الطب - وليس لإلغاء تطبيق القانون التشريعي. [ 46 ] من المرجح أن يستغل خيار استخدام أوامر المجلس الخاص أحكام قانون الطوارئ المدنية لعام 2004 التي تسمح للحكومة، في أوقات الطوارئ، بتعليق تطبيق القوانين مؤقتًا. [ 46 ] في اليوم التالي، نفى مكتب رئيس الوزراء في داونينج ستريت أن يستخدم جونسون أوامر المجلس الخاص لتجاوز القانون، لكنه أكد مجددًا التزام الحكومة بمغادرة الاتحاد الأوروبي في 31 أكتوبر/تشرين الأول. [ 47 ]

قضايا المحاكم

في 12 سبتمبر/أيلول 2019، قدّمت جو موغام، المحامية الملكية ، وجوانا تشيري ، عضو البرلمان والمحامية الملكية، طلبًا إلى محكمة الجلسات في اسكتلندا لإلزام رئيس الوزراء بتوقيع خطاب التمديد في حال تعذّر التوصل إلى اتفاق انسحاب في الوقت المناسب. وأعربت المتقدّمتان عن أملهما في أن تُمكّن سلطة المحكمة في إصدار الأحكام ، وهي سلطة فريدة من نوعها بين محاكم المملكة المتحدة، من إرسال خطاب التمديد نيابةً عن جونسون إذا رفض القيام بذلك. وكانت تشيري، المتحدثة باسم الحزب الوطني الاسكتلندي لشؤون العدل ، وموغام قد رفعتا دعوى قضائية ناجحة أمام محكمة الجلسات للطعن في قرار جونسون بتعليق البرلمان، والذي أصدرت حكمًا في اليوم السابق يقضي بعدم قانونيته. [ 48 ]

في 24 سبتمبر/أيلول 2019، قضت المحكمة العليا في قضيتي (ميلر) ضد رئيس الوزراء وشيري ضد المدعي العام لاسكتلندا بأن تعليق البرلمان غير قانوني وباطل؛ واستجابةً لذلك، تم استدعاء البرلمان للانعقاد في اليوم التالي. [ 49 ] وفي صباح ذلك اليوم، صرّح المدعي العام ، جيفري كوكس ، بأنه "لا مجال للشك في امتثال هذه الحكومة للقانون" فيما يتعلق بهذا القانون، وأن الحكومة تعتقد أن الالتزامات القانونية التي يتضمنها القانون لا تزال محل نقاش. [ 50 ]

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2019، رُفض التماس تشيري/موغام المقدم إلى محكمة الجلسات لإجبار جونسون على الامتثال للقانون. وقضت المحكمة الابتدائية بأنه لا يوجد "خوف معقول من الإخلال بالواجب القانوني"، وأنه في ضوء ما أُدلي به أمام المحكمة من أن الحكومة ستمتثل للقانون، فلا حاجة لأمر قسري لفرض الامتثال. وفي 9 أكتوبر/تشرين الأول، قررت المحكمة الابتدائية تأجيل إصدار الحكم النهائي بشأن الالتماس إلى 21 أكتوبر/تشرين الأول ، أي بعد يومين من الموعد النهائي المحدد في القانون لرئيس الوزراء لطلب تمديد المهلة. [ 51 ]

وفي جلسة منفصلة أمام مجلس العموم، طلب الناشطون إصدار حكم يقضي بأنه في حال استدعت الحاجة إلى مثل هذه الرسالة ولم يقم جونسون بكتابتها، فإن المحكمة ستتولى كتابتها بنفسها مستخدمةً صلاحياتها الرسمية . [ 52 ] [ 53 ]

عقب جلسة استثنائية للبرلمان يوم السبت 19 أكتوبر، نصّ قانون بين على إلزام رئيس الوزراء البريطاني بمراسلة المجلس الأوروبي فورًا لطلب تمديد الانسحاب حتى 31 يناير 2020. [ 54 ] [ 55 ] أرسل رئيس الوزراء بوريس جونسون رسالتين إلى رئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك : الأولى، نُسبت إلى رئيس الوزراء البريطاني ولكنها لم تكن موقعة، أشارت إلى متطلبات قانون بين وطلبت تمديدًا حتى 31 يناير 2020؛ أما الثانية، ووقعها جونسون شخصيًا وأرسل نسخة منها إلى جميع أعضاء المجلس، فقد ذكر فيها اعتقاده بأن التأخير سيكون خطأً، وطلب دعم الرئيس وأعضاء المجلس لجهوده المتواصلة لضمان الانسحاب دون تمديد. سُلّمت الرسالتان من قِبل الممثل الدائم البريطاني في بروكسل، مع مذكرة تغطية موقعة منه تؤكد أن الرسالة الأولى متوافقة مع قانون بين. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

في 21 أكتوبر، استؤنفت القضية في المحكمة الداخلية. أقرّ القائمون على الحملة بأن جونسون قد استوفى شرط القانون المتمثل في تقديم طلب خطي لتمديد المهلة، لكنهم زعموا أن رسالته الثانية تُبطل الأولى. رفضت المحكمة طلب الحكومة برفض الدعوى، وقررت بقاءها أمامها "إلى أن يتضح الوفاء الكامل بالالتزامات المنصوص عليها في [قانون بين]". في 7 أكتوبر، تعهد محامو الحكومة أمام المحكمة الخارجية بأن جونسون سيلتزم بجميع متطلبات القانون، بما في ذلك الرد على رد الاتحاد الأوروبي على رسالته. وكان من شأن أي إخلال بهذا التعهد أن يُعرّض جونسون لازدراء المحكمة. [ 59 ]

مناقشة اللغة البرلمانية

انتقدت النائبة بولا شريف ، ممثلة دائرة ديوسبري ، وصف رئيس الوزراء للقانون بأنه "قانون استسلام" في البرلمان، قائلةً إن لغته تحريضية بلا داعٍ، وأضافت أن سياسيي المعارضة يتلقون باستمرار تهديدات بالقتل تحمل نفس الوصف، وتتهم النواب بـ"الخيانة"، وتطالب جونسون بتعديل لغته. وقد وُجهت لجونسون عبارات استهجان ووصفت تصريحات شريف بـ"الهراء" . [ 60 ] كما طالبت تريسي برابين ، النائبة آنذاك عن دائرة باتلي وسبين المجاورة ، جونسون بتعديل لغته لمنع العنف ضد النواب؛ إذ قُتلت سلفها، جو كوكس ، في يونيو 2016 على يد أحد النازيين الجدد. [ 61 ] رفض جونسون طلبها، وأثار غضب بعض النواب عندما قال إن "أفضل طريقة لتكريم ذكرى [كوكس]" هي "إتمام خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". [ 60 ]

حصيلة

في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019، عُقدت جلسة استثنائية للبرلمان يوم سبت لمناقشة اتفاقية انسحاب مُعدّلة. [ 62 ] [ 63 ] قدّم رئيس الوزراء بوريس جونسون اقتراحًا بالموافقة على تلك الاتفاقية. إلا أنه في خطوة مضادة مفاجئة وغير متوقعة، أقرّ البرلمان، بأغلبية 322 صوتًا مقابل 306، تعديل السير أوليفر ليتوين على الاقتراح، والذي يقضي بتأجيل النظر في الاتفاقية إلى حين إقرار التشريع اللازم لتنفيذها؛ ثمّ تمّ تمرير الاقتراح بصيغته المعدّلة، مُنفّذًا بذلك قرار ليتوين بالتأجيل. [ 64 ] أدّى هذا التأجيل إلى تفعيل القانون، الذي يُلزم رئيس الوزراء بمراسلة المجلس الأوروبي فورًا بطلب تمديد الانسحاب حتى 31 يناير/كانون الثاني 2020. [ 65 ] [ 66 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، أرسل رئيس الوزراء جونسون رسالتين إلى رئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك : الأولى، التي نُسبت إلى رئيس الوزراء البريطاني ولكنها لم تكن موقعة، أشارت إلى متطلبات القانون وطلبت تمديدًا حتى 31 يناير 2020؛ أما الثانية، التي وقّعها جونسون شخصيًا وأرسل نسخة منها إلى جميع أعضاء المجلس، فقد ذكر فيها اعتقاده بأن التأخير سيكون خطأً، وطلب دعم الرئيس وأعضاء المجلس لجهوده المتواصلة لضمان الانسحاب دون تمديد. وقد سلّم الرسالتين الممثل الدائم لبريطانيا في بروكسل، مع مذكرة تغطية موقعة منه تؤكد أن الرسالة الأولى متوافقة مع القانون. [ 56 ] [ 57 ] [ 67 ]

في 22 أكتوبر، تمت الموافقة في مجلس العموم (القراءة الثانية) على مشروع قانون تنفيذ اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي ، المعروف باسم "مشروع قانون اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي" ، بأغلبية 329 صوتًا مقابل 299. إلا أن "اقتراح البرنامج" المصاحب، والذي كان يهدف إلى إنجاز جميع مراحل مشروع القانون في غضون ثلاثة أيام، أي قبل 31 أكتوبر، رُفض بأغلبية 322 صوتًا مقابل 308، بعد اعتراض النواب على أن ذلك لن يتيح الوقت الكافي للدراسة. [ 68 ] [ 69 ]

في 28 أكتوبر، تمت الموافقة رسمياً بين رئيس الوزراء والاتحاد الأوروبي على تمديد موعد انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى 31 يناير 2020. ودعا إلى إجراء انتخابات عامة في 12 ديسمبر ، والتي صوت لصالحها أعضاء البرلمان في 29 أكتوبر، وفاز جونسون بأغلبية 80 مقعداً.

غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020، بموجب اتفاقية انتقالية تُمكّن المملكة المتحدة من التوافق مع قواعد الاتحاد الأوروبي وتنتهي في 31 ديسمبر من ذلك العام. وفي 24 ديسمبر 2020، تم الاتفاق على اتفاقية تجارية، هي اتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، والتي تحدد شروط العلاقة المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، رهناً بموافقة المجالس التشريعية الوطنية. [ 2 ] [ 70 ] [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ خان، مهرين؛ باركر، جورج (19 أكتوبر 2019). "بوريس جونسون يطلب تمديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في ثلاث رسائل" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  2. ١ ٢ "بريكست: جونسون يوافق على تمديد بريكست - لكنه يحث على إجراء انتخابات" . بي بي سي نيوز . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
  3. ↑ قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) لعام 2018 (يوم الخروج) (التعديل) (رقم 3) اللوائح 2019 SI 2019 رقم 1423، 30 أكتوبر 2019.أُرشف بتاريخ 10 نوفمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. ↑ "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020" . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  5. ↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: النتائج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  6. ↑ «بريكست: تفعيل المادة 50 - ماذا بعد؟» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ «بريكست: النواب يؤيدون بأغلبية ساحقة مشروع قانون المادة 50» . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ «ماي ستشكل "حكومة يقين" بدعم من الحزب الوحدوي الديمقراطي» . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  9. ↑ «بريكست: المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يتفقان على نص مسودة اتفاقية الانسحاب» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  10. ↑ «تتزايد المخاوف من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق بعد رفض النواب لاتفاق ماي للمرة الثالثة» . يورونيوز . ليون. رويترز . 28 مارس/آذار 2019. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  11. ↑ «بريكست: تصويت أعضاء البرلمان لرفض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق» . بي بي سي نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  12. ↑ "المادة 50 من اتفاقية بريكست: توسك يطالب الاتحاد الأوروبي بالنظر في تمديد طويل الأمد" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  13. ↑ رايت، جورجينا (29 أكتوبر 2019). "تمديد المادة 50" . شروح . معهد الحكومة . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  14. ↑ «استقالة تيريزا ماي: المملكة المتحدة تتجه نحو رئيس وزراء جديد بحلول نهاية يوليو» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ سيتل، مايكل (25 يونيو 2019). "بوريس جونسون يتعهد بإنهاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بحلول 31 أكتوبر مع انطلاق حملته الانتخابية" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو: مجموعة هيرالد آند تايمز. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-9439 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 . 
  16. ١ ٢ "تعليق البرلمان: الملكة توافق على خطة رئيس الوزراء" . بي بي سي نيوز . ٢٨ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  17. ↑ "قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 2) لعام 2019" . legislation.gov.uk . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  18. ↑ هوكاداي، جيمس (3 سبتمبر 2019). "انتخابات عامة محتملة مع تصويت النواب للسيطرة على جدول أعمال البرلمان" . مترو . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019.
  19. ↑ «الاتحاد الأوروبي (الانسحاب)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 664. برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. 3 سبتمبر 2019. الأعمدة 132-136. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .  
  20. ↑ ساندفورد، ألاسدير؛ كروكروفت، أورلاندو (4 سبتمبر 2019). "«لا لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق»: 21 متمردًا من حزب المحافظين تحدوا بوريس جونسون . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019.
  21. ↑ «استقالة آمبر رود من الحكومة» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  22. ↑ رايت، أوليفر؛ زيفمان، هنري؛ إليوت، فرانسيس (6 سبتمبر 2019). "إقالة الأخ لـ21 متمردًا من حزب المحافظين كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لجون جونسون" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ «رئيس الوزراء بوريس جونسون يدعو إلى إجراء انتخابات بعد إقرار مجلس العموم مشروع قانون لمنع الخروج بدون اتفاق» . أخبار ITV . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019.
  24. ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 6): القراءة الثانية» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 664. برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. 4 سبتمبر 2019. الأعمدة 247-250. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .  
  25. ↑ «بريكست: نواب البرلمان يدعمون مشروع قانون يهدف إلى منع الخروج بدون اتفاق» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ تولهيرست، آلان (4 سبتمبر 2019). "أعضاء مجلس اللوردات المحافظون يطلقون محاولة لعرقلة مشروع قانون الخروج بدون اتفاق باستخدام المماطلة في مجلس اللوردات" . بوليتيكس هوم . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019.
  27. ↑ وودكوك، أندرو (5 سبتمبر 2019). "بريكست: أعضاء مجلس اللوردات المحافظون يطلقون محاولة أخيرة لمنع مشروع قانون الخروج بدون اتفاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019.
  28. ↑ ووكر، بيتر؛ موراي، وارن (5 سبتمبر 2019). "مجلس اللوردات يوافق على تمرير مشروع قانون يمنع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق بحلول نهاية يوم الجمعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019.
  29. ↑ «مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 6)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 799. برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 5 سبتمبر 2019. الأعمدة 1149-1231. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .  
  30. ↑ "مشروع قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (رقم 6)". مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 664. برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 6 سبتمبر 2019. الأعمدة 1235-1278.  
  31. ↑ «نقاط النظام» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 664. برلمان المملكة المتحدة : مجلس العموم . 9 سبتمبر 2019. العمود 518. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .  
  32. ↑ "الموافقة الملكية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 799. برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات . 9 سبتمبر 2019. العمود 1292.  
  33. ↑ «رفض النواب دعوة بوريس جونسون لإجراء انتخابات عامة» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  34. ↑ «بريكست: فشل المحاولة الثانية لبوريس جونسون لإجراء انتخابات» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  35. ↑ سكوفيلد، كيفن (5 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون: أفضل الموت على طلب تمديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . موقع PoliticsHome . اتصالات دود البرلمانية . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  36. ↑ ويفر، ماثيو؛ بروكتر، كيت؛ ووكر، بيتر (6 سبتمبر 2019). "قائد الشرطة يقول إن القوة لم تُبلغ بخطة خطاب بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 . 
  37. ↑ ميريك، روب (8 سبتمبر 2019). "بريكست: وزير العدل يذكّر بوريس جونسون بتحذير غير مسبوق بضرورة "الامتثال للقانون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. ISSN 0951-9467 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 . 
  38. ↑ محمدين، آمنة (9 سبتمبر 2019). "رسالة بوريس جونسون "التخريبية" إلى الاتحاد الأوروبي "ستخالف القانون"« . صحيفة الغارديان . لندن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019. » 
  39. ↑ وايت، نادين (7 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون قد يواجه السجن إذا رفض تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . هاف بوست . فيريزون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  40. ↑ «يطالب النواب بنشر وثائق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق وتعليق البرلمان» . أخبار ITV . 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  41. ↑ سميث، ماثيو (9 سبتمبر 2019). "52% من مؤيدي الخروج من الاتحاد الأوروبي يريدون من بوريس جونسون مخالفة القانون من أجل بريكست" . YouGov . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  42. 1 2 "تمديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: 'عزل بوريس جونسون إذا تم تجاهل القانون'"" بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019. "
  43. ↑ كايرد، جاك سيمبسون (6 يونيو 2016). "العزل" . موجزات مجلس العموم . 7612. مكتبة مجلس العموم. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  44. ↑ برايس، آدم (15 سبتمبر 2019). "كيف يمكن أن يشهد هذا الأسبوع قيام البرلمان بعزل بوريس جونسون بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . هاف بوست . فيريزون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  45. ↑ سكوفيلد، كيفن (26 سبتمبر 2019). "السير جون ميجور يحذر من أن بوريس جونسون قد يستخدم "المراوغة السياسية" لفرض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . بوليتيكس هوم . اتصالات وزارة الدفاع البرلمانية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  46. 1 2 ماكدونالد، كارل (27 سبتمبر 2019). "ما هو أمر المجلس؟ ثغرة في المجلس الخاص يخشى جون ميجور أن تُفشل قانون بين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . صحيفة "آي" . لندن: جي بي آي ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  47. ↑ ستيوارت، هيذر؛ ويفر، ماثيو (27 سبتمبر 2019). "مكتب رئيس الوزراء يتجاهل مخاوف جون ميجور من إمكانية التحايل على قانون بين" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 . 
  48. ↑ كاريل، سيفيرين (12 سبتمبر 2019). "معارضو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يرفعون دعوى قضائية جديدة لإجبار تمديد المادة 50" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 . 
  49. ↑ جون بيركو ، رئيس مجلس العموم (25 سبتمبر 2019). "بيان الرئيس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 664. برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 651. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .   
  50. ↑ "تعليق جلسات البرلمان: مناقشات حادة في مجلس العموم مع عودة النواب إلى العمل" . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  51. ↑ ماكول، كريس (9 أكتوبر 2019). "بريكست: محكمة الجلسات تُواصل الطعن القانوني حتى بعد الموعد النهائي في 19 أكتوبر" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة: جيه بي آي ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-5850 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 . 
  52. ↑ «قاضٍ يرفض طلب المحكمة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ كاريل، سيفيرين (7 أكتوبر 2019). "المحكمة ترفض الطلب الأخير لإجبار رئيس الوزراء على طلب تمديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 . 
  54. ↑ ستيوارت، هيذر؛ بروكتر، كيت (19 أكتوبر 2019). "أعضاء البرلمان يعرقلون اتفاقية بريكست التي أبرمها بوريس جونسون بتعديل متمرد" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 . 
  55. ↑ «بريكست: جونسون يتعهد بالمضي قدماً رغم الهزيمة في قضية تأجيل الاتفاق» . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  56. 1 2 رسائل وملاحظة: رسالة غير موقعة وملاحظة غلاف مؤرشفة في 21 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ؛ رسالة موقعة مؤرشفة في 21 أكتوبر 2019 في Wayback Machine .
  57. 1 2 "بريكست: رئيس الوزراء يرسل رسالة إلى بروكسل يطلب فيها مزيدًا من التأجيل" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  58. ↑ بوفيت، دانيال (20 أكتوبر 2019). "بوريس جونسون يرسل طلبًا غير موقع إلى بروكسل لتأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 1756-3224 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 . 
  59. ↑ غرانت، أليستير (21 أكتوبر 2019). "محكمة اسكتلندية ترفض طلب الحكومة البريطانية إسقاط الدعوى القضائية المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو: مجموعة هيرالد آند تايمز. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-9439 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 . 
  60. 1 2 سكوت، جيرالدين (25 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يرفض دعوات نواب يوركشاير إلى استخدام لغة أكثر هدوءًا بعد وفاة جو كوكس، واصفًا إياها بـ"الهراء" . يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  61. ↑ بيك، توم (25 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يقول لنائب باتلي وسبن: أفضل طريقة لتكريم ذكرى جو كوكس هي إتمام خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  62. ↑ «بريكست: جلسة استثنائية للبرلمانيين لتقرير مستقبل المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  63. ↑ مورفي، سيمون (9 أكتوبر 2019). "البرلمان يستعد لمواجهة حاسمة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 19 أكتوبر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 . 
  64. ↑ «قوانين الانسحاب من الاتحاد الأوروبي» . محاضر جلسات مجلس العموم . ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  65. ↑ ستيوارت، هيذر؛ بروكتر، كيت (19 أكتوبر 2019). "أعضاء البرلمان يعرقلون اتفاقية بوريس جونسون بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بتعديل متمرد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  66. ↑ «بريكست: جونسون يتعهد بالمضي قدماً رغم الهزيمة في قضية تأجيل الاتفاق» . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  67. ↑ بوفيت، دانيال (20 أكتوبر 2019). "بوريس جونسون يرسل طلبًا غير موقع إلى بروكسل لتأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ «مشروع قانون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "في طي النسيان" بعد رفض النواب للجدول الزمني» . ​​بي بي سي نيوز . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  69. ↑ راولينسون، كيفن (22 أكتوبر 2019). "تأجيل تشريعات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد رفض النواب الجدول الزمني الذي وضعه بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ «المملكة المتحدة تستعد للانتخابات العامة في 12 ديسمبر بعد تصويت أعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  71. ↑ «آخر الأخبار: حزب المحافظين البريطاني يحصل على أغلبية 80 مقعدًا» . أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .