جريمة قتل جو كوكس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

في 16 يونيو/حزيران 2016، توفيت جو كوكس ، السياسية البريطانية المنتمية لحزب العمال وعضو البرلمان عن دائرة باتلي وسبن ، بعد تعرضها لإطلاق نار وطعنات متعددة في بيرستال، غرب يوركشاير . وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أُدين توماس ألكسندر ماير، البالغ من العمر 53 عامًا، بقتلها وجرائم أخرى مرتبطة بالجريمة، في عمل إرهابي. [ 1 ] وخلص القاضي إلى أن ماير كان يسعى إلى تعزيز تفوق العرق الأبيض والقومية الإقصائية المرتبطة بالنازية وأشكالها الحديثة. وحُكم عليه بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط مدى الحياة . [ 2 ] [ 3 ]

كان هذا الحادث أول عملية قتل لعضو برلماني بريطاني في منصبه منذ وفاة النائب المحافظ إيان جو ، الذي اغتاله الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في عام 1990، وأول جريمة قتل لسياسي في المملكة المتحدة منذ مقتل عضو مجلس المقاطعة أندرو بينينجتون في عام 2000.

هجوم

نصب تذكاري لكوكس في الأيام التي تلت وفاتها، ساحة البرلمان، لندن

انتُخبت جو كوكس لتمثيل الدائرة الانتخابية البرلمانية باتلي وسبين في الانتخابات العامة لعام 2015 ، بعد أن أمضت عدة سنوات في العمل لدى منظمة أوكسفام الخيرية الإنسانية الدولية . [ 4 ] [ 5 ]

في 16 يونيو/حزيران 2016، كانت كوكس في طريقها للقاء ناخبيها في عيادة روتينية في بيرستال، غرب يوركشاير ، عندما أطلق عليها توماس ماير رصاصتين في الرأس ورصاصة في الصدر ببندقية صيد معدلة عيار 0.22، ثم طعنها 15 طعنة أمام مكتبة في شارع ماركت. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] توفيت كوكس متأثرة بجراحها بعد وقت قصير من دخولها مستشفى ليدز العام . كانت تبلغ من العمر 41 عامًا. [ 9 ] [ 10 ]

تعرض برنارد كارتر-كيني، عامل الإنقاذ المتقاعد في المناجم ، البالغ من العمر 77 عامًا، للطعن أيضًا أثناء محاولته مساعدة كوكس؛ [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وقد مُنح لاحقًا وسام جورج لشجاعته. [ 15 ] [ 16 ] وتبع شاهد آخر ماير وتعرف عليه للشرطة. [ 17 ] وأُلقي القبض على ماير على بُعد ميل تقريبًا من مسرح الجريمة وهو أعزل [ 18 ] على يد الشرطيين كريج نيكولز وجوناثان رايت، اللذين مُنحا لاحقًا وسام الملكة للشجاعة . [ 19 ] [ 20 ]

الجاني

كان الجاني توماس ألكسندر ماير، بستاني عاطل عن العمل يبلغ من العمر 53 عامًا، مولود في اسكتلندا. [ 21 ] كان ماير يعاني من مشاكل نفسية، [ 22 ] [ 23 ] على الرغم من أنه أُعلن أنه كان بكامل قواه العقلية وقت ارتكاب الجريمة. [ 1 ] كان يعتقد أن الأفراد ذوي التوجهات السياسية الليبرالية واليسارية، ووسائل الإعلام الرئيسية، هم سبب مشاكل العالم. [ 23 ] أشار كتّاب في صحيفة الغارديان إلى أنه استهدف كوكس، وهي "مدافعة متحمسة" عن الاتحاد الأوروبي والهجرة، لأنه اعتبرها "إحدى 'المتعاونين' و"خائنة" للبيض . [ 23 ]

كان لماير صلات بجماعات سياسية يمينية متطرفة بريطانية وأمريكية، بما في ذلك الجبهة الوطنية الفاشية الجديدة ، ومنظمة الطليعة الوطنية النازية الجديدة التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرًا لها (خليفة التحالف الوطني المنحل ) ، ورابطة الدفاع الإنجليزية ؛ وقد حضر تجمعات لليمين المتطرف واشترى منشورات من الطليعة الوطنية ومنافذ أخرى، [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] والتي أرسل إلى بعضها رسائل وأعرب عن دعمه لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا . [ 27 ] [ 28 ] [ 23 ]

عُثر في منزله على شعارات نازية، وكتب يمينية متطرفة، [ 21 ] [ 29 ] ومعلومات عن صناعة القنابل. [ 23 ] [ 26 ] وقد بحث على الإنترنت عن معلومات حول الحزب الوطني البريطاني ، ونظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، وجماعة كو كلوكس كلان ، وشخصيات يهودية بارزة ، وقتل الأمهات ، [ 21 ] [ 29 ] وتفوق العرق الأبيض ، والحزب النازي ، وقوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) ، وإسرائيل ، وحوادث إطلاق النار الجماعي ، والقتلة المتسلسلين ، وفريزر غلين ميلر الابن ، وويليام هيغ ، وإيان غاو (نائب برلماني آخر اغتيل)، [ 23 ] والإرهابي اليميني المتطرف النرويجي أندرس بيرينغ بريفيك (الذي جمع قصاصات صحفية عن قضيته). كما كان يمتلك رموزًا نازية وكتبًا وأفلامًا متعلقة بالنازيين. [ 30 ] وصف مسؤول في الشرطة ماير بأنه "شخص انطوائي بكل ما تحمله الكلمة من معنى  ... لم يسبق له أن عمل، ولم تكن له حبيبة، ولم يكن له أصدقاء". [ 23 ] وذكرت صحيفة الغارديان أنه "يبدو أنه كان يتخيل قتل 'متعاون' معه لأكثر من 17 عامًا، مستلهمًا ذلك من ديفيد كوبلاند ". [ 23 ]

في الليلة التي سبقت قتل كوكس، زار ماير مركزًا للعلاج في بيرستال طلبًا للمساعدة في علاج الاكتئاب؛ وطُلب منه العودة في اليوم التالي لموعد. [ 31 ] لم تكن حالة ماير الصحية جزءًا من قضية الدفاع في المحاكمة. [ 32 ] بعد اعتقاله، فحصه طبيب نفسي لم يجد أي دليل على أن صحته العقلية كانت متدهورة لدرجة لا تسمح بتحميله مسؤولية سلوكه. [ 23 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، أفاد تقرير صحفي بأن فريق جرائم القتل والتحقيقات الكبرى التابع لشرطة غرب يوركشاير يواصل التحقيق في كيفية حصوله على السلاح المستخدم، وهو ما لا يزال لغزًا. ووصف المفتش نيك والين، الذي قاد التحقيق مع ماير، انقطاع الاتصالات على هاتفه بأنه لا يدل على شخص "متورط في الجريمة". وقالت متحدثة باسم شرطة غرب يوركشاير: "أُجري تحقيق مطول لمحاولة معرفة كيف حصل توماس ماير على هذا السلاح الناري. وقد استُنفدت جميع مسارات التحقيق حتى الآن، ولكن سيُعاد فتح التحقيق إذا ظهرت معلومات إضافية". [ 33 ]

المحاكمة والإدانة والحكم

في 18 يونيو/حزيران 2016، عندما طُلب من ماير تأكيد اسمه في محكمة وستمنستر الجزئية ، قال: "اسمي يعني الموت للخونة، والحرية لبريطانيا". وأفاد محاموه بأنه لا توجد أي مؤشرات على كيفية إقراره بالذنب. وقد أُودع ماير الحبس الاحتياطي، واقترح القاضي عرضه على طبيب نفسي. [ 7 ] [ 34 ]

في جلسة استماع بشأن الكفالة عُقدت في 20 يونيو، أمر القاضي بحبس ماير احتياطيًا لحين جلسة استماع تُعقد "وفقًا للبروتوكولات المتعلقة بالإرهاب ". [ 35 ] [ 36 ] وفي الجلسة التالية التي عُقدت في 23 يونيو، قال القاضي إن القضية ستُعالج ضمن "قائمة إدارة قضايا الإرهاب"، التي تُدرج فيها القضايا المتعلقة بالإرهاب كما هو مُعرّف في قانون مكافحة الإرهاب لعام 2000. [ 37 ] وفي جلسة استماع عُقدت في سبتمبر 2016، قال محامي ماير إنهم لن يُقدموا دفوعًا تتعلق بنقص المسؤولية . [ 38 ] وفي جلسة استماع أخرى عُقدت في الشهر التالي، رفض ماير - الذي مثل أمام المحكمة عبر رابط فيديو - الإدلاء بأي إفادة؛ فدفع القاضي ببراءته نيابةً عنه. [ 38 ] [ 39 ]

بدأت محاكمة ماير في محكمة أولد بيلي في 14 نوفمبر 2016. [ 40 ] ولم يبذل أي محاولة للدفاع عن نفسه. [ 21 ] وأدلى الشهود بشهادتهم بأن ماير صرخ أثناء الهجوم قائلاً: "هذا من أجل بريطانيا"، و"لنحافظ على استقلال بريطانيا"، و"بريطانيا أولاً". [ 21 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وفي 23 نوفمبر 2016، استغرقت هيئة المحلفين حوالي 90 دقيقة [ 21 ] لإدانة ماير بتهمة قتل كوكس، وإلحاق أذى جسدي خطير ببرنارد كارتر-كيني، وحيازة سلاح ناري بقصد القتل، وحيازة خنجر. [ 21 ] [ 44 ] وفي اليوم نفسه، حُكم على ماير بالسجن المؤبد. قال القاضي إنه لا يساوره شك في أن ماير قتل كوكس لخدمة أهداف سياسية وعرقية وأيديولوجية تتمثل في تفوق العرق الأبيض العنيف والقومية الإقصائية المرتبطة بالنازية وأشكالها الحديثة. وقد جعل هذا القضية بالغة الخطورة؛ وبناءً عليه، حكم القاضي على ماير بالسجن المؤبد ، ما يعني أنه لن يكون مؤهلاً للإفراج المشروط أبدًا. [ 3 ] وكما أكدت النيابة العامة ، فإن إدانة ماير بجريمة ترقى إلى مستوى الإرهاب تعني أيضًا أنه مصنف رسميًا كإرهابي من قبل المملكة المتحدة. [ 45 ]

رد فعل

أقيمت جنازة كوكس في دائرتها الانتخابية في 15 يوليو، وحضر آلاف الأشخاص لتقديم واجب العزاء أثناء مرور موكب الجنازة. [ 46 ]

المملكة المتحدة

نصب تذكاري لكوكس في ساحة البرلمان بلندن في 17 يونيو 2016

أصدر زوج كوكس، بريندان، بياناً في 16 يونيو، يوم وفاتها، جاء فيه:

اليوم بداية فصل جديد في حياتنا. فصلٌ أصعب، وأكثر إيلامًا، وأقل بهجة، وأقل حبًا. سأعمل أنا وأصدقاء جو وعائلتها في كل لحظة من حياتنا لنحب أطفالنا ونرعاهم، ولنحارب الكراهية التي قتلت جو. آمنت جو بعالم أفضل، وناضلت من أجله كل يوم من حياتها بطاقة وشغف بالحياة كانا ليُرهقا معظم الناس. كانت ستتمنى أمرين قبل كل شيء الآن: أولهما أن يغمر الحب أطفالنا الأعزاء، وثانيهما أن نتحد جميعًا لمحاربة الكراهية التي قتلتها. الكراهية لا تعرف عقيدة ولا عرقًا ولا دينًا، إنها سمٌ قاتل. لم تكن جو لتندم على حياتها، فقد عاشت كل يوم منها على أكمل وجه. [ 47 ]

وصف زعيم حزب العمال جيريمي كوربين البيان بأنه "واحد من أكثر التصريحات المؤثرة التي سمعتها على الإطلاق من شخص فقد زوجته مؤخرًا". [ 48 ] وفي مقابلة لاحقة، بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في 21 يونيو، قال بريندان كوكس عن زوجته:

كانت سياسية ولها آراء سياسية قوية للغاية، وأعتقد أنها قُتلت بسبب تلك الآراء  ...  أعتقد أنها ماتت بسببها، وكانت ستدافع عنهم بعد مماتها كما فعلت في حياتها. [ 49 ]

عقب وفاتها، نُكّست أعلام الاتحاد على المباني العامة البريطانية، بما في ذلك قصر وستمنستر وقصر باكنغهام ومقر رئاسة الوزراء في 10 داونينغ ستريت . [ 50 ] وأُعلن أن الملكة ستكتب رسالة تعزية خاصة إلى أرمل كوكس. [ 51 ] وتوقف فرز الأصوات في الانتخابات الفرعية في توتينغ، التي أُجريت في يوم وفاة كوكس، لمدة دقيقتين حدادًا . [ 52 ]

أقيمت وقفة احتجاجية تذكارية خارج دير باث ، وهي واحدة من العديد من الوقفات التي أقيمت في جميع أنحاء بريطانيا

صرح كوربين قائلاً: "سيشعر حزب العمال بأكمله وعائلة حزب العمال - بل والبلاد بأسرها - بصدمة بالغة إزاء جريمة قتل جو كوكس البشعة اليوم"، وأشاد بـ"امرأة رائعة". [ 53 ] وأقيمت وقفة حداد في ساحة البرلمان حضرها كبار سياسيي حزب العمال، بمن فيهم كوربين . ووصفت رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن، النبأ بأنه "خبر صادم ومأساوي للغاية، أصاب الجميع بالذهول". [ 54 ] وصرح رئيس وزراء جبل طارق، فابيان بيكاردو ، قائلاً: "هذا هجوم مروع حقاً على نائبة برلمانية تعمل بجد لخدمة مجتمعها. هذا العمل الشنيع هو هجوم على الديمقراطية والحريات البريطانية التي دافعت عنها جو كوكس بكل إخلاص وتفانٍ". [ 55 ] استغلت روزينا ألين خان ، التي فازت في الانتخابات الفرعية لحزب العمال في توتينغ، خطاب فوزها لتكريم كوكس، قائلةً: "إن وفاة جو تُذكّرنا بأن ديمقراطيتنا ثمينة لكنها هشة. يجب ألا ننسى أبدًا أن نعتز بها." [ 52 ] بعد يوم واحد من الهجوم، زار كوربين ورئيس الوزراء ديفيد كاميرون بيرستال، حيث انضما إلى السكان المحليين لوضع أكاليل الزهور تكريمًا لكوكس. [ 56 ] قال كاميرون:

إن أعمق ما حدث هو أن طفلين فقدا أمهما، وزوجاً محباً فقد زوجته المحبة، والبرلمان فقد أحد أكثر مناصريه حماساً وتألقاً، شخصاً جسّد حقيقة أن السياسة هي خدمة الآخرين. [ 57 ]

فعالية "المزيد من القواسم المشتركة" في 22 يونيو 2016 في ميدان ترافالغار ، لندن
يستمع أعضاء حملة "حب مثل جو" إلى كلمات الرثاء في ذكراها

وصف السياسي المخضرم في حزب العمال، نيل كينوك ، الذي دعمت زوجته غلينيس ترشيح كوكس، والذي شاركها ابنه ستيفن المكتب، حزن العائلة في مقابلة تلفزيونية مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). [ 58 ] وكتبت سارة براون ، التي عملت مع كوكس في حملة للحد من وفيات الحمل والولادة ، في صحيفة فايننشال تايمز : "شهدت حياة جو على وجهة نظرها بأن التسامح وحده لا يكفي. يجب علينا معالجة أسباب التعصب والتمييز، وتعليم أنفسنا كيفية معاملة الآخرين على قدم المساواة، وبذل المزيد لمساعدة المحتاجين". [ 59 ] وأُقيمت مراسم تأبين كوكس في الكنائس يوم الأحد 19 يونيو، بما في ذلك مراسم أقيمت في كنيسة القديس بطرس في بيرستال ، حيث وصفها القس بول نايت بأنها "مدافعة متحمسة عن الفقراء والمظلومين". [ 60 ]

في 17 يونيو، أنشأ أصدقاء كوكس صندوقًا تذكاريًا لها. وكان من المقرر تقسيم عائداته بين ثلاث منظمات غير ربحية: منظمة " الأمل لا الكراهية " المناهضة للتطرف ، و"الخدمة التطوعية الملكية" التي تُعنى بكبار السن، و" الخوذ البيضاء "، وهي منظمة سورية تطوعية للبحث والإنقاذ . جمع الصندوق أكثر من 500 ألف جنيه إسترليني في يوم واحد، [ 61 ]  ووصلت التبرعات إلى مليون جنيه إسترليني بحلول 20 يونيو. [ 62 ] ومن بين التبرعات الكبيرة لصندوق جو كوكس، منحة قدرها 375 ألف جنيه إسترليني جُمعت من غرامات ناتجة عن فضيحة ليبور المصرفية . [ 63 ] كما استفاد الصندوق من عائدات نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " الوردة " لبيت ميدلر عام 1979 ، والتي سجلتها وأصدرتها جوقة باتلي المجتمعية. [ 64 ] نظم أصدقاء جو كوكس فعالية "المزيد من القواسم المشتركة - الاحتفال بحياة جو كوكس"، وهي فعالية عامة أقيمت في ميدان ترافالغار بلندن في 22 يونيو ، وهو تاريخ عيد ميلادها الثاني والأربعين. [ 60 ] وشهدت الفعالية نقل عائلة كوكس على متن قارب تذكاري محمل بأكاليل الزهور على طول نهر التايمز إلى وستمنستر ، حيث استمعت الحشود إلى متحدثين من بينهم بريندان كوكس، ومالالا يوسفزاي ، وبونو ، وبيل ناي، وجيليان أندرسون . [ 65 ] 

وقعت أحداث مماثلة في أنحاء العالم، بما في ذلك باتلي وسبن، وأوكلاند، وباريس، وواشنطن العاصمة، وبوينس آيرس. [ 66 ] [ 67 ]

في 20 يونيو، أعلنت منظمة أوكسفام أنها ستصدر ألبوم "Stand As One – Live at Glastonbury 2016" ، وهو ألبوم يضم عروضًا حية من مهرجان غلاستونبري 2016 ، تخليدًا لذكرى كوكس. وذهبت عائدات الألبوم، الذي صدر في 11 يوليو، لدعم عمل المنظمة الخيرية مع اللاجئين. [ 68 ] [ 69 ] كما قدم الموسيقيون ورواد مهرجان غلاستونبري، الذي أقيم في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، تحية لكوكس؛ ففي إحدى الحفلات، قاد بيلي براغ الجمهور في أداء أغنية " We Shall Overcome "، وانضمت إليه على المسرح نساء يرتدين أشرطة حركة حق المرأة في التصويت . [ 70 ]

عُقد اجتماعٌ طارئٌ للبرلمان يوم الاثنين 20 يونيو/حزيران لإتاحة الفرصة للنواب لتقديم واجب العزاء في وفاة كوكس. [ 71 ] وفي خروجٍ عن المألوف (الذي يقضي بجلوس النواب مُجمّعين حسب انتماءاتهم الحزبية )، نظر النواب في إمكانية الجلوس معًا على أساسٍ غير حزبي في جلسة التأبين، وهو اقتراحٌ قدّمه النائب المحافظ جيسون مكارتني . [ 72 ] [ 73 ] إلا أن قلةً من النواب اختاروا ذلك. [ 74 ] وبعد انتهاء جلسة البرلمان، حضر النواب وآخرون قداسًا تأبينيًا في كنيسة سانت مارغريت القريبة . [ 75 ] وفي 20 يونيو/حزيران، أُطلقت عريضةٌ تطالب بمنح برنارد كارتر-كيني، الذي تدخّل في الهجوم، وسام صليب جورج . [ 76 ] وقد مُنح وسام جورج في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2017 . [ 77 ] [ 78 ] توفي كارتر-كيني بسبب السرطان في 14 أغسطس 2017. [ 79 ] [ 80 ]

بريندان كوكس في ميدان ترافالغار خلال مراسم تأبين زوجته، في 22 يونيو 2016

في يوليو/تموز 2016، خصص منظمو مهرجان شهداء تولبودل السنوي ، وهو حدث يُقام في دورست احتفاءً بجهود مجموعة من العمال الزراعيين لتشكيل نقابة عمالية، نسخة ذلك العام لذكرى جو كوكس. [ 81 ] وفي أغسطس/آب، شارك راكبو الدراجات في "طريق جو كوكس"، وهي رحلة بالدراجات الهوائية لمدة خمسة أيام، لمسافة 260 ميلاً، من غرب يوركشاير إلى وستمنستر، لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية التي دعمتها كوكس. [ 82 ] [ 83 ] وجمع الحدث 1500 جنيه إسترليني. [ 84 ] وفي مؤتمر حزب العمال لعام 2016 الذي عُقد في ليفربول في سبتمبر/أيلول، أطلق الحزب برنامج جو كوكس للنساء في القيادة، وهو برنامج إرشادي تُشرف عليه شبكة نساء حزب العمال، ويهدف إلى مساعدة النساء على تولي مناصب قيادية. [ ٨٥ ] في نوفمبر ٢٠١٦، تعاون نواب برلمانيون وموسيقيون على نسخة من أغنية فرقة رولينج ستونز " You Can't Always Get What You Want " لإصدارها كأغنية خيرية تخليدًا لذكرى جو كوكس وجمعًا للتبرعات لإطلاق مؤسسة جو كوكس. [ ٨٦ ] من بين الفنانين الذين شاركوا في التسجيل ريكي ويلسون من فرقة كايزر تشيفز ، وستيف هارلي ، وكي تي تانستال ، وديفيد غراي . [ ٨٧ ] أعلن السير ميك جاغر وكيث ريتشاردز لاحقًا تنازلهما عن حقوقهما من مبيعات الأغنية. [ ٨٨ ] عرضت قناة بي بي سي تو الفيلم الوثائقي "جو كوكس: وفاة نائبة برلمانية" في ١٣ يونيو ٢٠١٧ بالتزامن مع الذكرى السنوية الأولى لمقتلها. [ ٨٩ ]

في يونيو/حزيران 2017، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لوفاة كوكس، روّجت عائلتها وأصدقاؤها لفعاليات استمرت طوال عطلة نهاية الأسبوع بعنوان "التجمع الكبير"، وشملت نزهات وحفلات في الشوارع وحفلات موسيقية. [ 90 ] كما حظي "التجمع الكبير" بدعم رؤساء الوزراء البريطانيين السابقين جون ميجور ، وتوني بلير ، وغوردون براون ، وديفيد كاميرون ، الذين سجلوا جميعًا مقطع فيديو مشتركًا يُشيد بكوكس ويحثّون الناس على الاحتفاء بحياتها. عُرض الفيديو ضمن برنامج "ذا لاست ليغ" الحواري الذي يُبث في وقت متأخر من الليل على القناة الرابعة عشية الذكرى السنوية الأولى لوفاتها. [ 91 ] في 24 يونيو/حزيران 2017، كشف أبناء كوكس النقاب عن شعار نبالة صمموه في مجلس العموم، حيث يُخلّد ذكرى النواب الذين قُتلوا أثناء توليهم مناصبهم بدروع شعارية . [ 92 ] وقدّمت فرقة الروك "يو تو" تحية لكوكس خلال جولتها البريطانية "جوشوا تري" لعام 2017 . أهدى المغني الرئيسي بونو ، الذي عمل معها في حملة "اجعلوا الفقر تاريخاً" ، أغنية " Ultraviolet (Light My Way) " إلى ذكراها. [ 93 ]

دولي

نعى سياسيون بارزون حول العالم جو كوكس، معربين عن صدمتهم لوفاتها. اتصل الرئيس الأمريكي باراك أوباما بزوج كوكس ليقدم تعازيه نيابةً عن الشعب الأمريكي، [ 94 ] ودعا العائلة للقائه في البيت الأبيض . عُقد اللقاء في سبتمبر/أيلول بعد حضور بريندان كوكس قمة اللاجئين في نيويورك. [ 95 ] صرّحت غابي غيفوردز، عضوة مجلس النواب الأمريكي السابقة عن ولاية أريزونا، والتي أُصيبت بجروح خطيرة في حادث إطلاق نار عام 2011 ، بأنها "شعرت بصدمة بالغة لسماع نبأ اغتيال جو كوكس. كانت شابة شجاعة ومجتهدة. نجمة صاعدة، وأمًّا وزوجة مثالية." [ 96 ] [ 97 ] أعرب العديد من القادة الأوروبيين عن صدمتهم من النبأ، ومن بينهم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، التي وصفت الهجوم بأنه "مروع"، ودعت إلى ترشيد الخطاب لمكافحة التطرف وتعزيز الاحترام. [ 98 ] من بين السياسيين الأجانب الذين عرفوا كوكس شخصياً، النائب النيوزيلندي عن حزب العمال فيل تويفورد ، الذي قال: "ستفتقد جو بشدة من قبل عائلتها وأصدقائها والسياسة البريطانية وحركة العمال الدولية ". [ 99 ]

في مجلس العموم الكندي، وصف النائب ناثان كولين ، عضو الحزب الديمقراطي الجديد ، والذي عرف كوكس لسنوات عديدة، الراحلة في تأبين مؤثر بأنها "نائبة عمالية متفانية ومدافعة شرسة عن حقوق الإنسان في بريطانيا والعالم". [ 100 ] وقُدّمت العديد من كلمات الرثاء الأخرى لكوكس، بما في ذلك من شخصيات عامة في أستراليا، [ 101 ] وكندا، [ 100 ] [ 102 ] وجمهورية التشيك، [ 103 ] وفنلندا، [ 104 ] وفرنسا، [ 54 ] واليونان، [ 105 ] وأيرلندا، [ 105 ] [ 106 ] وإيطاليا، [ 98 ] وهولندا، [ 107 ] ونيوزيلندا، [ 99 ] [ 108 ] [ 109 ] ومنظمة التحرير الفلسطينية ، [ 110 ] وإسبانيا، [ 55 ] والسويد، [ 111 ] والولايات المتحدة. [ 112 ] [ 113 ]

في يوليو/تموز 2016، أنشأ البرلمان الإيطالي لجنة كوكس، وهي لجنة مشتركة بين الأحزاب تُعنى بالتعصب وكراهية الأجانب والعنصرية وجرائم الكراهية، وأطلق عليها اسم كوكس تكريمًا لها. [ 114 ] وفي أغسطس/آب، قبلت لجنة نوبل ترشيحها للدفاع المدني السوري لجائزة نوبل للسلام لعام 2016. وفي وقت سابق من ذلك العام، كتبت كوكس إلى اللجنة تُشيد بعمل منظمة الإنقاذ المدنية التطوعية المعروفة باسم "الخوذ البيضاء"، ورشحتها للجائزة. وحظي الترشيح بدعم 20 من زملائها النواب، ونحو 12 شخصية بارزة، من بينهم جورج كلوني ، ودانيال كريغ ، وكريس مارتن، ومايكل بالين . كما حظي الترشيح بدعم أعضاء الحزب الديمقراطي الجديد الكندي ، الذين حثوا وزير الخارجية الكندي، ستيفان ديون ، على تقديم دعمه نيابة عن كندا. [ 115 ] [ 116 ]

تم تغيير اسم الشارع، [ 117 ] سابقًا شارع بيير إتيان فلاندين بعد بيير إتيان فلاندين ، في أفالون ، وهي بلدة تقع في مقاطعة يون في فرنسا، إلى شارع جو كوكس في مايو 2017. [ 118 ]

ردود الفعل على إدانة ماير

في بيانٍ لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عقب إدانة ماير، قال بريندان، أرمل كوكس، إنه يشعر بالشفقة على ماير، وأعرب عن أمله في أن يكون لوفاة جو معنى في إقناع الناس بأن "القواسم المشتركة بيننا أكثر بكثير مما يفرقنا". [ 119 ]

في صحيفة التايمز ، تساءل ديفيد آرونوفيتش عن سبب حرص بعض الأشخاص - وجميعهم مؤيدون لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - على تجاهل التقارير الأولى (والدقيقة) لتصريحات ماير، مدعيًا أن هؤلاء الأشخاص قاوموا ذلك لأنهم يخشون في قرارة أنفسهم أن تكون بعض جوانب خطاب أو توجه حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي دعموها بشكل مشروع قد شجعت التطرف. وبينما لم يكونوا متساهلين مع هذا الفعل بأي شكل من الأشكال، فهل كان من الممكن أن يكونوا متساهلين مع الدافع؟ أو حتى مع الحالة المزاجية السائدة؟ في مقاله، استشهد آرونوفيتش بأرقام رسمية صادرة عن وزارة الداخلية تُظهر ارتفاعًا في جرائم الكراهية العنصرية. [ 120 ]

لم تنشر سوى صحيفتان بريطانيتان صورة كوكس على صفحتيهما الأولى عند إلقاء القبض على قاتلها: صحيفة فايننشال تايمز ، التي ركزت على أول بيان خريفي لوزير الخزانة ، فيليب هاموند ؛ وصحيفة ديلي ميل . وُجهت انتقادات لصحيفة ديلي ميل لتركيزها على صحة ماير النفسية وأفكاره بقتل والدته بدلاً من دوافعه السياسية المتطرفة. [ 121 ] غرد أوين جونز قائلاً : "لم يركز التغطية الإعلامية لمايكل أديبوال - أحد قتلة لي ريغبي - على تاريخه المرضي النفسي، بل ركزت على أيديولوجيته". [ 122 ] في نسختها المطبوعة، نشرت صحيفة "ديلي ميل" تغطيتها لإدانة ماير في الصفحة 30، مما دفع جيمس أوبراين، مقدم البرامج الإذاعية في محطة LBC ، إلى اتهام الصحيفة بازدواجية المعايير، قائلاً: "لقد اختارت صحيفة "ديلي ميل " وضع خبر مقتل نائبة برلمانية بريطانية على يد أحد النازيين الجدد ... في الصفحة 30. لا أفهم السبب حقًا. إلا إذا كان قتل أحد النازيين الجدد أقل إثارة للاستياء لدى رئيس تحرير هذه الصحيفة من قتل متطرف إسلامي." [ 123 ] [ 124 ] أدى التركيز الذي أولته صحيفة "ديلي ميل" إلى ظهور نظرية المؤامرة القائلة بأن ماير "ربما قتل النائبة جو كوكس لأنه كان يخشى فقدان منزله الذي عاش فيه 40 عامًا لصالح عائلة مهاجرة"، مما دفع جين ماترينسون، في صحيفة "الغارديان"، إلى اتهام الصحيفة بتطبيع التحيز ضد المهاجرين ، والذي اعتبرته عاملاً في مقتل كوكس. [ 121 ]  

لوحظ أن الآراء التي يحملها ماير، بما في ذلك المشاعر المعادية للمهاجرين واللاجئين، تُعد جزءًا من الخطاب السياسي البريطاني السائد. ومن خلال وصف جريمة القتل في سياق النازية، فصل القاضي هذه المشاعر عن الخطاب السياسي المعاصر، مانحًا بذلك "حصانة" للجماعات المتطرفة المعاصرة والشخصيات العامة والصحافة التي يُرجح أن يكون خطابها قد أثر على ماير. [ 125 ]

التداعيات

كان مقتل كوكس أول اغتيال لعضو برلمان بريطاني في منصبه منذ مقتل النائب عن دائرة إيستبورن، إيان غاو، على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عام 1990، [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وأول اعتداء خطير منذ طعن ستيفن تيمز على يد روشونارا تشودري في محاولة اغتيال عام 2010. [ 129 ] [ 130 ] ومن الأمثلة الأخرى على الاعتداء على عضو برلمان أثناء تأديته واجباته في دائرته الانتخابية، الاعتداء على نايجل جونز عام 2000، والذي أسفر عن مقتل مساعده، عضو المجلس المحلي أندرو بينينغتون . [ 131 ]

مضى العديد من النواب قدماً في جلسات الاستماع المقررة في دوائرهم الانتخابية في اليوم التالي لوفاة كوكس، مع تشديد الإجراءات الأمنية. [ 132 ] وصرحت متحدثة باسم مجلس رؤساء الشرطة الوطني بأنه طُلب من قوات الشرطة تذكير النواب بضرورة توخي الحذر بشأن سلامتهم الشخصية؛ وأضافت: "سيقدم الضباط المزيد من التوجيهات والنصائح بناءً على طلب النائب، وذلك حسب كل حالة على حدة، تبعاً لأي تهديد أو خطر محدد". [ 133 ] وحثت مكاتب منسقي الأحزاب النواب على مناقشة التدابير الأمنية مع قوات الشرطة المحلية. [ 132 ]

في يوليو/تموز 2016، تلقى كيفن ماكيفر، السياسي العمالي والشريك في شركة بورتلاند كوميونيكيشنز  للعلاقات العامة - المتهمة بلعب دور محوري في محاولة إجبار جيريمي كوربين على الاستقالة  - تهديدًا بالقتل، قيل له فيه إنه "يجب أن يستعد للطرد". [ 134 ] وفي تعليقها على الحادثة، وغيرها من التهديدات التي تلقاها أعضاء البرلمان، حثت روث برايس، المساعدة البرلمانية لكوكس، الناس على "الابتعاد عن الإساءات البذيئة والمخيفة التي لا أساس لها والتي يواجهها أعضاء البرلمان حاليًا". [ 135 ]

ذُكرت جريمة قتل كوكس صراحةً في منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي لرجل سُجن لمدة أربعة أشهر في أبريل/نيسان 2017 بتهمة توجيه تهديدات بالقتل إلى النائبة آنذاك عن دائرة إيستبورن، كارولين أنسيل، المنتمية لحزب المحافظين . [ 136 ] بعد شهرين من وفاة كوكس، تلقى ما لا يقل عن 25 نائبًا تهديدات مماثلة بالقتل، بمن فيهم النائب العمالي كريس براينت . وقال براينت إن التهديدات "مقلقة للغاية  ...  [لأن] الكثير منها موجه للنساء. أعتقد أن النائبات، والنواب المثليين، ونواب الأقليات العرقية هم الأكثر تضررًا". [ 137 ]

عند وفاة كوكس، كان على النواب الراغبين في اتخاذ ترتيبات أمنية إضافية التقدم بطلب إلى هيئة معايير البرلمان المستقلة (IPSA)، وهي الجهة الرقابية المسؤولة عن نفقاتهم. في 20 يوليو، صوتت لجنة تقديرات مجلس العموم على سحب هذه المسؤولية من هيئة معايير البرلمان المستقلة (IPSA) وسط مخاوف بشأن الإطار الزمني للعملية. [ 138 ] عُرضت على النواب دورات تدريبية في الكراف ماغا ، وهو شكل من أشكال القتال الأعزل يجمع بين الجودو والجوجيتسو والملاكمة والقتال في الشوارع . وذكرت صحيفة يوركشاير بوست أن الجلسة الأولى، التي عُقدت في أوائل أغسطس، حضرها نائبان و18 مساعدًا. [ 139 ]

وقعت جريمة قتل كوكس قبل أسبوع من استفتاء عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي عام 2016. وقد علّقت الحملات الرسمية المتنافسة أنشطتها حدادًا. [ 140 ] ألغى ديفيد كاميرون تجمعًا كان مقررًا في جبل طارق لدعم عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي. [ 141 ] استؤنفت الحملات الانتخابية يوم الأحد 19 يونيو. [ 142 ] [ 143 ] أوقف مسؤولو الاقتراع في منطقة يوركشاير وهامبر فرز أصوات الاستفتاء مساء يوم 23 يونيو للوقوف دقيقة صمت. [ 144 ] أسفر الاستفتاء عن تصويت لصالح خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي.

تم تعليق الحملة الانتخابية العامة لعام 2017 لمدة ساعة في 21 مايو 2017، حيث التزم السياسيون هدنة حداداً على روح كوكس قبل التصويت. [ 145 ]

عقب مقتل كوكس، أعلن حزب المحافظين، والديمقراطيون الليبراليون ، وحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب)، وحزب الخضر ، عدم خوضهم الانتخابات الفرعية في دائرتها الانتخابية حدادًا عليها؛ [ 146 ] كما استبعد بريندان كوكس ترشحه للمقعد. [ 147 ] تم اختيار تريسي برابين مرشحةً عن حزب العمال في 23 سبتمبر، [ 148 ] وانتُخبت للمقعد في 20 أكتوبر. [ 149 ] تنافس تسعة مرشحين آخرين على المقعد. [ 150 ] من بينهم ثلاثة مرشحين أعلنوا نيتهم ​​الترشح قبل تأكيد الانتخابات. في 20 يونيو، أعلن جاك باكبي، العضو السابق في الحزب الوطني البريطاني، ترشحه في الانتخابات الفرعية عن دائرة ليبرتي جي بي . [ 151 ] في 18 يوليو، أعلن الديمقراطيون الإنجليز ترشح نائبة رئيسهم، تيريز هيرست ، أيضًا. [ 152 ] على الرغم من أن حزب استقلال المملكة المتحدة لم يترشح للمقعد، إلا أن عضو الحزب وقاص علي خان أعلن في 6 أغسطس أنه سيترشح كمستقل. [ 153 ]

في الأيام التي تلت وفاة كوكس، أجرى آرون بانكس ، مؤسس حملة Leave.EU المطالبة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، استطلاع رأي خاصًا لتحديد ما إذا كانت الحادثة ستؤثر على نتيجة الاستفتاء. وبعد أن كشف الأمر لمقدم البرامج الإذاعية إيان ديل على محطة LBC ، وُجّهت إليه أسئلة حول ما إذا كان مثل هذا الاستطلاع غير لائق. رفض بانكس هذا الطرح، قائلاً: "كنا نأمل أن نرى تأثير الحادثة. إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام، ما إذا كانت ستغير الرأي العام  ...  لا أرى أنها مثيرة للجدل". [ 154 ] وبالمثل، ضغط غاري جونز من صحيفة "ميرور " على المحرر السياسي نايجل نيلسون لكتابة مقال في الصفحة الأولى من الصحيفة حول "تأثير جو"، زاعمًا أن وفاتها قد حوّلت الدعم لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي في استطلاع رأي جديد تحت عنوان: "وفاة جو المأساوية تُشعل موجة في استطلاعات الرأي"، على الرغم من أن 192 إجابة فقط من أصل 2046 إجابة تلقتها مؤسسة "كومريس " كانت بعد جريمة القتل، وأن المؤسسة صرّحت بأن "الأرقام يجب التعامل معها بحذر نظرًا لصغر حجم العينة". [ 155 ]

في خطاب ألقاه أمام كلية لندن للاقتصاد في سبتمبر/أيلول 2016، صرّح مارتن شولتز ، رئيس البرلمان الأوروبي ، بأنّ النقاش "الحاد" حول الاستفتاء كان أحد العوامل المساهمة في وفاة كوكس. وقد لاقت هذه التصريحات انتقادات حادة من بعض زملائها، بمن فيهم السياسي المحافظ البارز جاكوب ريس-موغ ، المعروف بمواقفه المناهضة للاتحاد الأوروبي، والذي وصفها بأنها "تهوين من شأن" وفاتها. [ 156 ]

شُبّهت جريمة قتل كوكس بجريمة قتل السياسية السويدية آنا ليند عام 2003. [ 157 ] طُعنت ليند حتى الموت قبيل استفتاء السويد على الانضمام إلى منطقة اليورو ، الذي كانت تؤيده. كما عُلّقت الحملات الانتخابية بعد مقتلها. [ 158 ] وذكرت صحيفة داغنس نيهيتر السويدية : "مثل جو كوكس، كانت آنا ليند سياسية شابة وناجحة، وكلتاهما أمّ لطفلين. كما شاركتا في حملات مؤيدة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عندما قُتلتا". [ 159 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كوبين، إيان؛ بارفين، نازيا؛ تايلور، ماثيو (23 نوفمبر 2016). "الكراهية الكامنة التي دفعت توماس ماير إلى قتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2018 . 
  2. ↑ «رجل مذنب بقتل النائبة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
  3. ١ ٢ ويلكي، القاضي (٢٣ نوفمبر ٢٠١٦). "قضية ر. ضد توماس ماير: ملاحظات القاضي ويلكي بشأن النطق بالحكم" (ملف PDF) . المحاكم والهيئات القضائية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦ .
  4. ↑ «نعي جو كوكس: فتاة يوركشيرية فخورة أصبحت نائبة محلية» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٦ .
  5. ↑ "نعي جو كوكس" . صحيفة الغارديان . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  6. ↑ «زوج النائبة العمالية الراحلة جو كوكس يدعو إلى مكافحة الكراهية» . BT.com . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
  7. 1 2 3 بوث، روبرت؛ دود، فيكرام؛ راولينسون، كيفن؛ سلاوسون، نيكولا (18 يونيو 2016). "مشتبه به في جريمة قتل جو كوكس يقول للمحكمة إن اسمه هو "الموت للخونة، الحرية لبريطانيا"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016. " 
  8. ↑ تشاندلر، مارك (15 نوفمبر 2016). "محاكمة جو كوكس: توماس ماير 'استخدم مسدساً وسكيناً محليي الصنع لقتل النائبة'"" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2016. "
  9. ↑ بوث، روبرت؛ دود، فيكرام؛ بارفين، نازيا (16 يونيو 2016). "وفاة النائبة العمالية جو كوكس بعد تعرضها لإطلاق نار وطعن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  10. ↑ «مقتل النائبة جو كوكس إثر هجوم مسلح» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٦ .
  11. ↑ فلين، أليكسيس (18 يونيو 2016). "متهم بالقتل في قضية جو كوكس يمثل أمام المحكمة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  12. ↑ هولدن، مايكل؛ فولكونبريدج، جاي (18 يونيو 2016). "مشتبه به في جريمة قتل جو كوكس يقول إن اسمه هو 'الموت للخونة، الحرية لبريطانيا'"رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  13. ↑ يورك، هاري؛ إيفانز، مارتن (17 يونيو 2016). "عامل منجم متقاعد حاول التصدي لمهاجم جو كوكس، وكان أيضًا بطل كارثة منجم الفحم" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  14. ↑ «الرجل الذي حاول إنقاذ جو كوكس هو أحد قدامى المحاربين في خدمة إنقاذ المناجم» . صحيفة الغارديان . ١٨ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  15. ↑ "العدد 61969" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 2017. ص 11774. 
  16. ↑ روبرتس، راشيل (14 أغسطس 2017). "وفاة بطلة وسام جورج التي حاولت إنقاذ النائبة جو كوكس المغدورة عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2017 .
  17. ↑ كوبين، إيان (17 نوفمبر 2016). "قاتل جو كوكس غادر المكان بهدوء بعد هجوم وحشي، حسبما أُبلغت المحكمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  18. ↑ دود، فيكرام (13 يوليو 2017). "تكريم الضباط الذين تصدوا للمسلح في حفل جوائز الشجاعة الشرطية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 . 
  19. ↑ "العدد 61969" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 2017. ص 11775. 
  20. ↑ «شرطة جو كوكس تُمنح أوسمة شجاعة لمواجهتها القاتل» . بي بي سي نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٨ .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كوبين، إيان؛ تايلور، ماثيو (٢٣ نوفمبر ٢٠١٦). "سجن الإرهابي اليميني المتطرف توماس ماير مدى الحياة بتهمة قتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ . 
  22. ↑ "مقتل جو كوكس: من هو المشتبه به تومي ماير؟" . صحيفة آيريش تايمز . 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ كوبين، إيان؛ بارفين، نازيا؛ تايلور، ماثيو (٢٣ نوفمبر ٢٠١٦). "الكراهية الكامنة التي دفعت توماس ماير إلى قتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦ .
  24. ↑ ستيلوه، تيم (19 يونيو 2016). "توماس ماير، المشتبه به في مقتل النائبة البريطانية جو كوكس، حضر اجتماعًا للعنصرية البيضاء: تقرير" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  25. ↑ بوتوك، مارك (19 يونيو 2016). "المتهم البريطاني بالاغتيال توماس ماير حضر اجتماعًا للعنصريين عام 2000" . مركز قانون الفقر الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  26. ١ ٢ فريق هيت ووتش. "قاتل النائب البريطاني المزعوم كان من أشدّ مؤيدي التحالف الوطني النازي الجديد" . مركز قانون الفقر الجنوبي . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  27. ↑ أميند، أليكس (20 يونيو 2016). "هذه هي الرسائل التي نشرها توماس ماير في مجلة مؤيدة للفصل العنصري" . مركز قانون الفقر الجنوبي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  28. ↑ «من هو تومي ماير؟ رجل يُقبض عليه بتهمة قتل جو كوكس، وله صلات بجماعات يمينية متطرفة» . هاف بوست . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٦ .
  29. ١ ٢ كوبين، إيان (٢١ نوفمبر ٢٠١٦). "المحكمة تستمع إلى أن مشتبهاً به في جريمة قتل جو كوكس جمع كتباً يمينية متطرفة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  30. ↑ «حُكم على الإرهابي النازي الجديد توماس ماير بالسجن المؤبد بتهمة قتل جو كوكس» . تيل ماما . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٧ .
  31. ↑ «جريمة قتل جو كوكس: توماس ماير طلب علاجًا نفسيًا قبل يوم من وفاة النائبة» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
  32. ↑ «جو كوكس: لن تُستمع إلى أي أدلة طبية في محاكمة القتل» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٦ .
  33. ↑ "تغير وجه الإرهاب: التطرف اليميني في يوركشاير يتجاوز الإحالات الإسلامية" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  34. ↑ «وفاة النائبة جو كوكس: توماس ماير يمثل أمام المحكمة بتهمة القتل» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  35. ↑ ووكر، بيتر (20 يونيو 2016). "مقتل جو كوكس: توماس ماير يمثل أمام القاضي بموجب بروتوكولات مكافحة الإرهاب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 . 
  36. ↑ «وفاة النائبة جو كوكس: مثول توماس ماير أمام محكمة أولد بيلي» . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  37. ↑ دود، فيكرام (23 يونيو 2016). "توماس ماير سيُحاكم في الخريف بتهمة قتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  38. هولدن ، مايكل ( 4 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "دفع المتهم ببراءة من تهمة قتل النائبة جو كوكس" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  39. ↑ «وفاة النائبة جو كوكس: المتهم بالقتل توماس ماير يرفض الإدلاء بأي إفادة» . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ "النائبة العمالية جو كوكس قُتلت لأسباب سياسية"" بي بي سي نيوز . 14 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016. "
  41. ↑ «مقتل النائبة جو كوكس إثر هجوم مسلح» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  42. ↑ «وفاة النائبة جو كوكس: شاهد عيان سمع رجلاً يصرخ» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  43. ↑ لافيل، ساندرا؛ بارفين، نازيا؛ بيد، هيلين؛ بوث، روبرت (16 يونيو 2016). "هجوم جو كوكس: إطلاق نار، صراخ، وحزن خارج مكتبة في غرب يوركشاير" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 . 
  44. ↑ «رجل مذنب بقتل النائبة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
  45. ↑ "الإرهاب | دائرة الادعاء الملكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  46. ↑ بيد، هيلين (15 يوليو 2016). "جنازة جو كوكس تجذب آلاف المعزين إلى الشوارع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  47. ↑ «وفاة جو كوكس: اقرأ بيان زوجها بريندان كوكس كاملاً» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  48. ↑ "إحياء ذكرى جو كوكس في وقفات تأبينية في ساحة البرلمان، وبيرستال، وعلى متن قاربها السكني على نهر التايمز" . هاف بوست . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٦ .
  49. ↑ «جو كوكس ماتت من أجل آرائها»، هكذا صرّح أرملها لبي بي سي . بي بي سي نيوز . ٢١ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٦ .
  50. ↑ كاسل، ستيفن (17 يونيو 2016). "توماس ماير، المشتبه به في قضية قتل جو كوكس، له تاريخ من العلاقات مع النازيين الجدد ويعاني من مرض عقلي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  51. ↑ أولياري، إليزابيث؛ ساندل، بول (17 يونيو/حزيران 2016). "بريطانيا تنعى النائب المغدور، وتعليق حملة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2016 .
  52. ١ ٢ كوين، بن (١٧ يونيو ٢٠١٦). "روزينا ألين خان من حزب العمال تفوز بمقعد توتينغ في الانتخابات الفرعية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  53. ↑ «سياسيون يُشيدون بـ«النجمة العظيمة» جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  54. ١ ٢ "ردود الفعل على مقتل النائبة البريطانية جو كوكس" . رويترز . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  55. 1 2 "إسبانيا وجبل طارق تدينان مقتل النائبة البريطانية جو كوكس" . 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  56. ↑ بارفين، نازيا؛ بيد، هيلين (17 يونيو 2016). "كاميرون وكوربين ينضمان إلى الحزن على جو كوكس، "امرأة استثنائية قُتلت بسبب الكراهية"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  57. ↑ ماسون، روينا؛ بوث، روبرت؛ دود، فيكرام (17 يونيو 2016). "جيريمي كوربين: جو كوكس قُتلت بـ'بئر الكراهية'" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  58. ↑ النائبة جو كوكس: اللورد كينوك ينعى "وفاة في العائلة"" بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016. "
  59. ↑ براون، سارة (17 يونيو 2016). "عاشت جو كوكس بالقدوة، وعلينا أن نفعل مثلها" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  60. 1 2 "تم تذكر النائبة جو كوكس باعتبارها "سامرية القرن الحادي والعشرين الصالحة"" بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٦. "
  61. ↑ سلاوسون، نيكولا (18 يونيو 2016). "صندوق جو كوكس الخيري يتجاوز هدفه البالغ 500 ألف جنيه إسترليني في يوم واحد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  62. ↑ "صندوق تذكاري للنائبة جو كوكس يصل إلى مليون جنيه إسترليني" . سكاي نيوز. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  63. ↑ «جو كوكس: التبرع بغرامات ليبور لجمعية خيرية مدعومة من نائب باتلي وسبن» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٦ .
  64. ↑ «جوقة باتلي المجتمعية تُصدر أغنية خيرية للنائبة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٦ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٦ .
  65. ↑ أدلي، إستر؛ إلغوت، جيسيكا؛ بيرودان، فرانسيس (22 يونيو 2016). "جو كوكس: آلاف يُحيّون ذكرى ما كان ينبغي أن يكون عيد ميلاد النائبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  66. ↑ "ذكرى ميلاد جو كوكس: إحياء ذكرى النائبة في مناسبات عالمية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  67. ↑ أدلي، إستر؛ إلغوت، جيسيكا؛ بيرودان، فرانسيس (22 يونيو 2016). "جو كوكس: آلاف يُحيّون ذكرى ما كان ينبغي أن يكون عيد ميلاد النائبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  68. ↑ باين، كريس (20 يونيو 2016). "كولدبلاي، ميوز، تشيرشز، وغيرهم يُحيون ذكرى جو كوكس بألبوم مباشر من مهرجان غلاستونبري" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  69. ↑ «ألبوم مباشر من مهرجان غلاستونبري يُهدى إلى النائبة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢١ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٦ .
  70. ↑ إليس-بيترسن، هانا (23 يونيو 2016). "بيلي براغ يقود مراسم تأبين النائبة جو كوكس في مهرجان غلاستونبري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
  71. ↑ «وفاة جو كوكس: عودة النواب إلى البرلمان لتقديم واجب العزاء» . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  72. ↑ «قد يجتمع أعضاء البرلمان لتقديم التعازي في وفاة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
  73. ↑ سلاوسون، نيكولا (18 يونيو 2016). "قد يجلس نواب متنافسون معًا تكريمًا للنائبة الراحلة جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  74. ↑ مورلي، نيكول (20 يونيو 2016). "دموع على جو كوكس: نواب يبكون أثناء تأبينهم لها في مجلس العموم" . مترو . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  75. ↑ «حضر مئات النواب صلاةً على روح جو كوكس» . رئيس الوزراء. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  76. ↑ «جورج كروس يدعو جو كوكس لمهاجمة "البطل" برنارد كيني» . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  77. ↑ إيرنشو، توني (16 يونيو 2017). "البطل برنارد كيني الذي حاول إنقاذ جو كوكس يُمنح وسام جورج في ذكرى وفاتها" . هدرسفيلد إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  78. ↑ "العدد 61969" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثامن). 16 يونيو 2017. ص 11774. 
  79. ↑ سوتكليف، روبرت (14 أغسطس 2017). "وداعًا يا بطلنا: برنارد كيني الذي حاول إنقاذ جو كوكس يرحل عن عالمنا" . هدرسفيلد إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  80. ↑ «وفاة البطل كيني، الحائز على وسام جورج من جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  81. ↑ "آلاف يستمتعون بمهرجان شهداء تولبودل" . يونيسون . 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  82. ↑ "راكبو الدراجات يقطعون المسافة من يوركشاير إلى لندن لدعم مؤسسات جو كوكس الخيرية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٧ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  83. ↑ بيفر، سوزي (17 أغسطس 2016). "من غرب يوركشاير إلى وستمنستر: انطلاق المئات مع بدء مسار جو كوكس للدراجات في كليكيتون" . هدرسفيلد إكزامينر . مجموعة ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  84. ↑ كولي، جينا (23 أغسطس 2016). "جمع 1500 جنيه إسترليني من خلال ركوب الدراجات تخليداً لذكرى جو كوكس" . هدرسفيلد إكزامينر . مجموعة ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  85. ↑ «حزب العمال يُطلق برنامجًا إرشاديًا للنساء تخليدًا لذكرى جو كوكس» . أخبار ITV . ITV. 25 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  86. ↑ ثورب، فانيسا (13 نوفمبر 2016). "أغنية جو كوكس الخيرية سيُسجلها سياسيون ونجوم موسيقى البوب" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2016 .
  87. ↑ «أغنية جو كوكس الخيرية تجمع بين السياسيين والموسيقيين» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٦ .
  88. ↑ «فرقة رولينج ستونز تتنازل عن حقوق ملكية أغنية جو كوكس المنفردة لعيد الميلاد» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٦ .
  89. ↑ باينز، راج (12 يونيو 2017). "بعد مرور عام، يُلقي كتاب "جو كوكس: وفاة نائبة برلمانية" ضوءًا جديدًا على كلٍّ من الأم المقتولة لطفلين وقاتلها" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  90. ↑ "فعاليات لإحياء ذكرى النائبة الراحلة جو كوكس" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 16 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  91. ↑ هيوز، لورا (16 يونيو 2017). "أربعة رؤساء وزراء سابقين يتحدون في رسالة تكريم لجو كوكس" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  92. ↑ «تكريم النائبة جو كوكس بلوحة تذكارية في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٧ .
  93. ↑ "فرقة U2 تحتفل بجو كوكس في جولة جوشوا تري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 9 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  94. ↑ "أوباما يجري مكالمة هاتفية مع زوج جو كوكس" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  95. ↑ سميث، ديفيد (24 سبتمبر 2016). "باراك أوباما يلتقي عائلة جو كوكس لتقديم التعازي للنائبة البريطانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  96. ↑ تشادبورن، مارغريت (16 يونيو 2016). "غابي غيفوردز 'مستاءة' من 'اغتيال' مشرّع بريطاني" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  97. ↑ «وفاة النائبة العمالية جو كوكس بعد تعرضها لإطلاق نار وطعن، وزوجها يحث الناس على "محاربة الكراهية" التي أودت بحياتها» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٦ .
  98. 1 2 هينلي، جون؛ أولترمان، فيليب؛ كريسافيس، أنجليك (17 يونيو 2016). "ميركل تحث حملات البقاء/الخروج من الاتحاد الأوروبي على تعديل اللغة بعد وفاة جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  99. 1 2 تويفورد، فيل (17 يونيو 2016). "إشادة النائب العمالي النيوزيلندي فيل تويفورد بصديقته جو كوكس" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  100. 1 2 سيمونز، نيدي (17 يونيو 2016). "أشاد النائب الكندي ناثان كولين برواية جو كوكس "الحب اللامحدود" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  101. ↑ «مالكولم تورنبول: مصدوم بشدة لمقتل النائبة البريطانية جو كوكس. نتقدم بأحر التعازي وأصدق الدعوات والتضامن مع عائلتها وشعب المملكة المتحدة» . أخبار ABC (أستراليا). 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  102. ↑ "السياسيون في كندا والعالم ينعون وفاة جو كوكس" . رويترز. 16 يونيو/حزيران 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2016 .
  103. ↑ "تعازي رئيس الوزراء سوبوتكا إلى رئيس وزراء المملكة المتحدة كاميرون" . حكومة جمهورية التشيك . 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  104. ^ "Sipilä tviittasi تعازي للبرلمان البريطاني" . إيلتاليهتي (بالفنلندية). ألما ميديا. 16 يونيو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  105. 1 2 بالازو، كيارا؛ أكّوك، راضية (17 يونيو 2016). "تدفق التعازي من جميع أنحاء العالم بعد وفاة النائبة جو كوكس المروعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  106. ↑ "رئيس الوزراء يعلق حملته الانتخابية بعد وقوع "جريمة مروعة""" . صحيفة إيريش إندبندنت . 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016. "
  107. ↑ «رئيس الوزراء يدعو إلى تعزيز السوق الداخلية الأوروبية» (باللغة الهولندية). ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  108. ↑ برايس، روزانا (17 يونيو 2016). "رئيس الوزراء جون كي يأمل ألا يؤدي الخطاب المعادي للهجرة إلى هجوم في نيوزيلندا" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  109. ↑ جونز، نيكولاس (17 يونيو 2016). "فيل تويفورد يعلق على حادثة إطلاق النار المميتة على صديقه جو كوكس: "إنه أمر مروع وعنيف".صحيفة نيوزيلندا هيرالد . شركة فيرفاكس نيوزيلندا المحدودة. مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2016 .
  110. ↑ قد، نور (19 يونيو 2016). "عشراوي: فلسطين تنعى النائبة البريطانية عن حزب العمال جو كوكس" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  111. ^ لوفين ، ستيفان (16 يونيو 2016). "وزير الإحصاء في ولاية يوتا ستيفان لوفين خضع لحكم الإعدام من البرلمان البريطاني جو كوكس" [ بيان رسمي لرئيس الوزراء ستيفان لوفين بسبب مقتل النائبة البريطانية جو كوكس ] . regeringen.se . حكومة السويد . أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2016 .
  112. ↑ "كيري: مقتل جو كوكس هو "اعتداء على الديمقراطية"أخبار ITV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 .
  113. ↑ «كلينتون تدين مقتل جو كوكس، 'النجمة الصاعدة'» . سكاي نيوز. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  114. ↑ «البرلمان الإيطالي يُسمّي لجنة جرائم الكراهية باسم جو كوكس» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس. ١٨ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٦ .
  115. ↑ إنسور، جوزي (15 سبتمبر 2016). "نداء النائبة جو كوكس المؤثر لمنح جائزة نوبل للأبطال السوريين قبيل وفاتها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  116. ↑ كولين، كاثرين (15 سبتمبر/أيلول 2016). "الحزب الديمقراطي الجديد يضغط من أجل فوز "الخوذ البيضاء" السورية بجائزة نوبل للسلام" . سي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2016 .
  117. ^ 47°29′20.3″N 3°53′53.3″E / 47.488972°N 3.898139°E / 47.488972; 3.898139 ( شارع جو كوكس )
  118. ^ جاكون ، أرميل (19 مايو 2017). "الافتتاح - شارع جو كوكس في أفالون تكريمًا للنائب البريطاني الذي اغتيل في عام 2016" . ليون الجمهوري . أرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2017 .
  119. ↑ سيويل، تشان (23 نوفمبر 2016). "إدانة متطرف يميني بقتل جو كوكس، وهي مشرعة بريطانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  120. ↑ آرونوفيتش، ديفيد (24 نوفمبر 2016). "السياسة القائمة على التلميحات العنصرية قد تكون لعبة مميتة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  121. 1 2 ماترينسون، جين (24 نوفمبر 2016). "لماذا لم تنشر صحيفة ديلي ميل خبر سجن قاتل جو كوكس على صفحتها الأولى؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 .
  122. ↑ أليغريتي، أوبراي (17 يونيو 2016). "مقابلة نيوزنايت، وتغطية صحيفة ديلي ستار تُثيران جدلاً حول تغطية جريمة قتل جو كوكس" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  123. ↑ أوبراين، جيمس (24 نوفمبر 2016). "سؤال جيمس أوبراين لصحيفة ديلي ميل ينتشر على نطاق واسع" . إل بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  124. ↑ نيلسون، سارة سي (24 نوفمبر 2016). "جيمس أوبراين ينتقد بشدة صحيفة ديلي ميل وسط ردود فعل غاضبة على تغطية الصحيفة الشعبية لقضية جو كوكس" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  125. ↑ علي، نادية (ديسمبر 2020). "رؤية وتجاهل حدود برنامج بريفنت العنصرية" . حوار الأمن . 51 (6): 590. doi : 10.1177/0967010620903238 . ISSN 0967-0106 . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2024. من خلال ربط ويلكي أفعال ماير بالنازية باعتبارها المصدر الرئيسي لتفوق العرق الأبيض، فإنه يُبعد، دون قصد، أفعال هذا القاتل عن واقع السياسة البريطانية الراهن . 
  126. ↑ بويل، داني؛ أكوك، رازية (17 يونيو 2016). "وفاة النائبة العمالية جو كوكس بعد تعرضها لإطلاق نار وطعن، وزوجها يحث الناس على "محاربة الكراهية" التي أودت بحياتها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  127. ↑ كالامور، كريشناديف؛ فاسيلوغامبروس، مات (16 يونيو 2016). "الهجوم على نائب برلماني بريطاني" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016. كما يشير زميلنا مات فورد، فإن كوكس هو أول نائب برلماني يُغتال أثناء توليه منصبه منذ إيان غاو، وهو مشرع محافظ قُتل في تفجير سيارة مفخخة نفذه الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1990.
  128. ↑ رينتول، جون (16 يونيو 2016). "جو كوكس ميتة: تاريخ العنف ضد أعضاء البرلمان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  129. ↑ صديق، هارون (16 يونيو 2016). "الاعتداء على جو كوكس ليس إلا أحدث اعتداء خطير على عضو في البرلمان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  130. ↑ نيكس، دنفر (16 يونيو 2016). "نائب بريطاني مغتال كان ناشطًا إنسانيًا بارزًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  131. ↑ «مقتل النائب يثير تساؤلات حول الأمن» . بي بي سي نيوز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  132. ١ ٢ "الشرطة تحث أعضاء البرلمان على مراجعة الإجراءات الأمنية بعد الاعتداء على جو كوكس" . بي بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  133. ↑ لافيل، ساندرا؛ أستانا، أنوشكا (17 يونيو 2016). "الشرطة تتصل بأعضاء البرلمان لتقديم المشورة الأمنية بعد مقتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  134. ↑ "موظف في شركة علاقات عامة يُزعم أنه وراء مؤامرة انقلاب حزب العمال يتلقى تهديداً بالقتل"" . صحيفة الغارديان . 5 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016. "
  135. ↑ بيرودان، فرانسيس (12 يوليو 2016). "مساعدة جو كوكس السابقة تحث حزب العمال على التصدي لتجاوزات النواب "البغيضة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  136. ↑ «سجن رجل لتهديده بقتل النائبة كارولين أنسيل» . بي بي سي نيوز . ١٢ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٧ .
  137. ↑ «تلقى أعضاء البرلمان تهديدات بالقتل متطابقة خلال عطلة نهاية الأسبوع» . صحيفة الغارديان . 30 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2017 .
  138. ↑ «سيتم توفير حماية إضافية لأعضاء البرلمان بعد وفاة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٩ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٦ .
  139. ↑ «دروس قتالية مجانية لأفراد الشرطة بعد مقتل جو كوكس» . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . جونستون برس. ١٤ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٦ .
  140. ↑ «حملات الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي لا تزال معلقة بعد الهجوم على جو كوكس» . بي بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  141. ↑ «رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون يقطع زيارته لجبل طارق بسبب هجوم على أحد النواب» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٧ .
  142. ↑ ستيوارت، هيذر (18 يونيو 2016). "تعليق نقاش استفتاء الاتحاد الأوروبي لاستئنافه، ولكن بنبرة أكثر احترامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  143. ↑ «ديفيد كاميرون: "لا رجعة" في التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٦ .
  144. ↑ "توقف العد التنازلي لدقيقة صمت حداداً على جو كوكس" . صحيفة التلغراف . 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
  145. ↑ «توقف الحملة الانتخابية العامة حداداً على النائبة جو كوكس» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٧ .
  146. ↑ ستون، جون (17 يونيو 2016). "وفاة جو كوكس: الأحزاب تنسحب في دائرة النائبة العمالية الراحلة، وكوربين وكاميرون يدعوان إلى الوحدة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  147. ↑ ويذنال، آدم (21 يونيو 2016). "جو كوكس 'ماتت من أجل آرائها السياسية'، كما يقول زوجها بريندان كوكس في أول مقابلة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  148. ↑ «نجمة المسلسلات تريسي برابين ستترشح في الانتخابات الفرعية لجو كوكس» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .
  149. ↑ "انتخابات باتلي وسبين الفرعية: فوز تريسي برابين من أجل "الأمل والوحدة"" بي بي سي نيوز . بي بي سي. 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016. "
  150. ↑ «عشرة مرشحين يتنافسون في انتخابات دائرة جو كوكس الانتخابية» . أخبار ITV . ITV. 27 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  151. ↑ كوبرن، آشلي (20 يونيو 2016). "جو كوكس: وصف تحرك منظمة ليبرتي جي بي للترشح لمقعد النائب العمالي السابق بأنه "فاحش" و"مثير للازدراء"« . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016. »
  152. ↑ بوث، فيل (18 يوليو 2016). "الديمقراطيون الإنجليز يخوضون الانتخابات الفرعية على مقعد جو كوكس في باتلي وسبين بمرشح مؤيد للخروج من الاتحاد الأوروبي" . هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  153. ↑ غلوفر، كلوي (5 أغسطس 2016). "عضو في حزب استقلال المملكة المتحدة يترشح كمستقل في الانتخابات الفرعية في باتلي وسبين" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  154. ↑ سيال، راجيف (20 يونيو 2016). "متبرع لحملة الخروج من الاتحاد الأوروبي يدافع عن استطلاع رأي حول تأثير مقتل جو كوكس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  155. ↑ "شارع العار". برايفت آي . العدد 1421. بريسدرام المحدودة. 24 يونيو 2016. ص 6.  
  156. ↑ هيوز، لورا (23 سبتمبر/أيلول 2016). "رئيس المفوضية الأوروبية مارتن شولتز يُحمّل الاستفتاء "البغيض" مسؤولية وفاة جو كوكس" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2016 .
  157. ↑ ماكورتوف، كالينا (17 يونيو 2016). "وفاة سياسي سويدي قبل 13 عامًا تُشابه مقتل مشرّع بريطاني" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  158. ↑ مور، تشارلز (19 يونيو 2016). "مقتل جو كوكس لا يبرر تعليق النقاش الديمقراطي حول الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  159. ↑ «تتدفق عبارات الرثاء من جميع أنحاء العالم بعد وفاة النائبة جو كوكس المفاجئة» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٦ .

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بوفاة جو كوكس على ويكيميديا ​​كومنز