الرونية الأنجلوسكسونية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

الأحرف الرونية الأنجلوسكسونية أو الرونية الأنجلو-فريزية هي أحرف رونية استخدمها الأنجلوسكسونيون والفريزيون في العصور الوسطى (يُطلق عليهم مجتمعين اسم الأنجلو -فريزيين ) كأبجدية في نظام كتابتهم الأصلي ، لتسجيل كل من اللغة الإنجليزية القديمة والفريزية ما قبل القديمة ( الإنجليزية القديمة : ᚱᚢᚾᚪ ، بالحروف اللاتينية: rūna ، وتعني حرفيًا " رونية " ). تُعرف هذه الأحرف اليوم مجتمعة باسم Futhorc ( تُلفظ / ˈfuːθɔːrk / ، فو -ثورك ) نسبةً إلى الأحرف الرونية الستة الأولى وقيمها الصوتية ( ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ ، فو-ثورك ). تطورت الأبجدية الرونية من الأبجدية الجرمانية القديمة المكونة من 24 حرفًا، والمعروفة اليوم باسم الأبجدية الرونية القديمة ، والتي توسعت إلى 28 حرفًا في شكلها القديم، ووصلت إلى 34 حرفًا في شكلها الأحدث. وفي الدول الاسكندنافية المعاصرة، تطورت الأبجدية الرونية القديمة إلى أبجدية أقصر مكونة من 16 حرفًا، وتُعرف اليوم ببساطة باسم الأبجدية الرونية الحديثة . 

يُرجّح أن استخدام الأحرف الرونية الأنجلو-فريزية بدأ في القرن الخامس الميلادي وما بعده، واستمر استخدامه حتى العصور الوسطى العليا . وبحلول القرن الثامن، حلّت محلها الأبجدية اللاتينية الإنجليزية القديمة التي أدخلها المبشرون إلى إنجلترا الأنجلوسكسونية في نهاية القرن السادس. لم تعد الأحرف الرونية الفوثوركية شائعة الاستخدام بحلول القرن الحادي عشر، لكن مخطوطة كلية سانت جون في أكسفورد رقم 17 تشير إلى أن فهمًا دقيقًا لها استمر حتى القرن الثاني عشر على الأقل.

تاريخ

النصف الأيسر من اللوحة الأمامية لصندوق الفرنجة الذي يعود إلى القرن السابع ، والذي يصور الأسطورة الجرمانية لـ ويلاند سميث ويحتوي على لغز مكتوب بالرونية الأنجلوسكسونية.

كان نظام الكتابة الرونية الأنجلو-فريزية تطورًا من 28 نوعًا لنظام الكتابة الرونية القديمة (الفوثارك الأكبر ) ذي 24 نوعًا (النوع = عدد الأحرف الرونية)، حيث أُدخلت أحرف رونية إضافية ، وأُعيد صياغة بعض الأحرف الرونية الموجودة لتلائم لغة تلك الفترة. وابتداءً من القرن الخامس الميلادي تقريبًا، استُخدم هذا النظام في بريطانيا وفريزيا كجزء من المجال الثقافي الأنجلو-فريزي المنتشر . وفي القرن الثامن الميلادي تقريبًا، اختفت الكتابة الرونية من فريزيا، لكن استمر استخدامها في بريطانيا.

في القرن التاسع، تطورت الكتابة الرونية الأنجلوسكسونية الحالية، وأُضيفت إليها المزيد من الأحرف الرونية، لتصبح في نهاية المطاف كتابة رونية من 33 نوعًا، مع وجود بعض الأمثلة غير القياسية الأخرى. وفي مراحلها الأخيرة، كانت مشابهة إلى حد كبير للكتابة اللاتينية، ثم اختفت لصالح اللاتينية خلال العصور الوسطى العليا .

لا يزال الاستخدام والانتشار غير واضحين. فمنذ خمسة قرون على الأقل من الاستخدام، لم يبقَ سوى أقل من 200 قطعة أثرية تحمل نقوشًا بالخط الفوتوركي.

أصل

لا يُعرف أصل الكتابة الرونية الأنجلو-فريزية. تقترح إحدى النظريات أنها نشأت في فريزيا، ومنها انتشرت لاحقًا إلى بريطانيا. بينما ترى نظرية أخرى أن الكتابة الرونية وصلت إلى بريطانيا أولًا من البر الرئيسي، حيث جرى تعديلها ثم تصديرها إلى فريزيا. لكلتا النظريتين نقاط ضعفها، وقد يأتي الجواب القاطع من المزيد من الأدلة الأثرية.

التطور الأنجلو-فريزي

كانت الأبجدية الرونية المبكرة مطابقة تقريبًا للأبجدية الرونية القديمة، باستثناء تقسيم حرف ᚨ a إلى ثلاثة أشكال : ᚪ āc و ᚫ æsc و ᚩ ōs ، مما نتج عنه 26 حرفًا. وقد تم ذلك لمراعاة الصوت الجديد الناتج عن تقسيم إنجفاون لأشكال حرف a الطويل والقصير . يُعتقد أن أقدم مثال معروف لحرف ᚩ ōs يعود إلى القرن الخامس الميلادي، على نقش أوندلي . أما أقدم الأمثلة المعروفة لحرف ᚪ āc فقد تعود إلى القرن السادس الميلادي، حيث ظهرت على قطع أثرية مثل عملة شفيندورف الصلبة. أما حرف ᚻ hægl ذو الخطين، المميز للنقوش القارية، فقد ظهر لأول مرة في وقت متأخر يعود إلى عام 698، على نعش القديس كوثبرت ؛ قبل ذلك، كان يُستخدم الشكل ذو الخط الواحد.

التطور الأنجلوسكسوني

في إنجلترا، خارج منطقة غرب البلاد البريطانية حيث استمرت الأدلة على استخدام اللاتينية [ 1 ] وحتى الأوغام لعدة قرون، توسع استخدام الأبجدية الرونية. وارتبطت الكتابة الرونية في إنجلترا ارتباطًا وثيقًا بمراكز الكتابة اللاتينية منذ عصر التنصير الأنجلوسكسوني في القرن السابع. في بعض الحالات، كانت النصوص تُكتب بالأبجدية اللاتينية، وأصبح الحرفان þorn و ƿynn يُستخدمان كامتداد لها. بالإضافة إلى ذلك، في نصوص مثل ملحمة بيوولف وكتاب إكستر ، استُخدمت الأحرف الرونية الأنجلوسكسونية أحيانًا كأحرف تصويرية إلى جانب الأبجدية اللاتينية لاختصار الكلمات؛ على سبيل المثال، استُخدم الحرف ᛗ أحيانًا لاختصار كلمة "mann". [ 2 ] وبحلول وقت الغزو النورماندي عام 1066، أصبح استخدامها نادرًا جدًا، واختفى تمامًا بعد بضعة قرون.

تمزج العديد من الأمثلة الإنجليزية الشهيرة بين الأحرف الرونية واللاتينية، أو الإنجليزية القديمة واللاتينية، على نفس القطعة الأثرية، بما في ذلك تابوت الفرنجة وتابوت القديس كوثبرت ؛ ففي الأخير، كُتبت ثلاثة من أسماء الإنجيليين الأربعة باللاتينية باستخدام الأحرف الرونية، بينما كُتب اسم "LUKAS" ( القديس لوقا ) باللاتينية. ويُعد التابوت أيضًا مثالًا على قطعة أثرية صُنعت في قلب الكنيسة الأنجلوسكسونية باستخدام الأحرف الرونية. ويرفض الخبير البارز، ريموند إيان بيج ، الافتراض الشائع في الأدبيات غير الأكاديمية بأن الأحرف الرونية كانت مرتبطة بشكل خاص في إنجلترا الأنجلوسكسونية بعد اعتناقها المسيحية بالوثنية أو السحر الأنجلوسكسونيين . [ 3 ]

رسائل

مخطط يوضح 30 رمزًا من رموز اللغة الأنجلوسكسونية
صف من الأحرف الرونية يُظهر أشكالًا متنوعة

قد يختلف تسلسل حروف الأبجدية الرونية وعددها، بالإضافة إلى الأصوات التي تدل عليها، باختلاف المكان والزمان. ولذلك، لا يمكن وضع قائمة موحدة ودقيقة للرونية.

مخزون الرون

صورةيونيكوداسممعنى الاسمالترجمة الصوتيةIPA
ᚠفيه (فيوه)ثروة، ماشيةو/f/، [v] (صوت بديل وسطي للكلمة من /f/)
ᚢur (ūr)ثور بريu/u(:)/
ᚦðorn (þorn)شوكةذ/θ/ , [ð] (ألوفون وسطي للكلمات من /θ/)
ᚩos (ōs)الإله العظيم ، وودن [ 4 ] (ص 68)o/o(:)/ [ 5 ]
ᚱرادا (راد)ركوب الخيلر/r/
ᚳcen (ċēn)مصباح يدويج/ك/، /كʲ/، /تʃ/
ᚷgeofu (ġyfu)هديةز/ɡ/, [ɣ] (الكلمة المتوسطة allophone لـ /ɡ/), /j/
ᚹوين (وين)مرحw/w/
ᚻ / ᚺهيجيل (هيجل)يشيدح/h/, [x] , [ç]
ᚾnæd (nēod)محنة، حرفياً: " حاجة "ن/ن/
ᛁهو (īs)ثلجأنا/أنا(:)/
ᛡ / ᛄgær (ġēar)سنةج/j/
ᛇih (īw)شجرة الطقسوسأنا/i(:)/ [x] , [ç] [ 5 ]
ᛈpeord (peorþ)(غير معروف [ 4 ] (ص 70-71) )ص/p/
ᛉilcs (eolh؟)(غير معروف، ربما مشتق من كلمة elk [ 4 ] (ص 71) )x(مُهمَل كصوت [ 5 ] (ص 41) ولكنه لا يزال يُستخدم لنقل الحرف اللاتيني 'X' إلى الأحرف الرونية)
ᛋ / ᚴsygil (siġel)الشمس ( هل تبحر في قصيدة رونية؟)s/s/، [z] (صوت بديل وسطي للكلمة من /s/)
ᛏتي (تيو)(غير معروف، أصله إله ، [ 4 ] (ص 72) كوكب المريخ في قصيدة رونية؟ [ 6 ] )ت/t/
ᛒبيرك (بيورك)شجرة البتولاب/ب/
ᛖإيه (إيوه)فرسهـ/e(:)/
ᛗرجل (mon)رجلم/م/
ᛚlagu (lagu)مسطح مائي (بحيرة)ل/ل/
ᛝing (ing)إنج ( إنجوي-فريا ؟)ŋ/ŋɡ/, /ŋ/
ᛟoedil (œ̄þel)أرض موروثة، بلد أصليœ/ ø (:)/ [ 5 ]
ᛞdæg (dæġ)يومد/د/
ᚪac (āc)شجرة البلوطأ/ɑ(:)/ [ 5 ]
ᚫæsc (æsċ)شجرة الدردارæ/æ(:)/ [ 5 ]
ᛠأذن (ēar)(غير معروف، ربما الأرض [ 4 ] (ص 76) )ea/æ(:)ɑ/ [ 5 ]
ᚣسنة (ȳr)(غير معروف، ربما bow [ 4 ] (ص 75) أو لا معنى له بناءً على اسم الحرف ur، قارن حروفًا أخرى مثل cweorð ᛢ من peorð بناءً على هذا النمط)y/y(:)/ [ 5 ]

يستند تسلسل الأحرف الرونية أعلاه إلى مخطوطة فيندوبونينسيس 795. وتُكمل الأحرف الـ 24 الأولى منها أحرف الأبجدية الرونية القديمة مباشرةً، دون أي اختلاف في التسلسل (مع أن تسلسل ᛞᛟ بدلاً من ᛟᛞ مُثبت في كلٍّ من الأبجدية الرونية القديمة والأبجدية الرونية). أما مخطوطتا سانغالينسيس 878 وكوتون (مخطوطة دوميتيان أ 9) فتسبق فيهما الحرف ᚣ الحرف ᛠ . 

تستند أسماء الأحرف الرونية المذكورة أعلاه إلى مخطوطة فيندوبونينسيس  795، باستثناء الاسمين ing و æsc المأخوذين من مخطوطة بيرتفيرث، واللذين يحلان محل الاسمين lug و æs اللذين يبدو أنهما مُحرّفان في مخطوطة فيندوبونينسيس  795. يُشار إلى الحرف Ti أحيانًا باسم tir أو tyr في مخطوطات أخرى. الكلمات بين قوسين في عمود الاسم هي تهجئات موحدة.

صورةUCSاسممعنى الاسمالترجمة الصوتيةIPA
ᛣحسابطباشير؟ كأس؟ صندل؟ك/ك/
ᚸغارحربةغ/g/, [ɣ] (صوت وسط الكلمة لـ /g/) [ 5 ]
ᛢcweorð(مجهول)q/ك/؟ (لكتابة اللاتينية ؟)
ᛥستانحجرشارع/شارع/
غير متوفر(مجهول)(مجهول)ę, ᴇ/ǝ/ ؟
𐌊؟(مجهول)(مجهول)أنا/e(:)o/? /i(:)o/?
ᛡīorقندس؟ [ 7 ] ثعبان البحر؟غير متوفر/i(:)o/?
ᛤ(مجهول)(مجهول)ج، ك/ك/

لم تُدرج الأحرف الرونية في الجدول الثاني أعلاه في مخطوطة فيندوبونينسيس  795: يظهر حرف Calc في المخطوطات، ونقوشه على صليب روثويل ، وحلقة برامهام مور ، وحلقة كينغمور ، وغيرها. يظهر حرف Gar في المخطوطات، ونقوشه على صليب روثويل، وربما على صليب بيوكاسل . [ 8 ] يظهر الحرف الروني ᛤ غير المسمى فقط على صليب روثويل، حيث يبدو أنه يأخذ قيمة calc.يُنطق الحرف /k/ في موضع الحرف الساكن الذي يليه حرف علة أمامي ثانوي. يظهر الحرفان Cweorð و stan فقط في المخطوطات. يظهر الحرف الروني ę غير المسمى فقط على مقبض Baconsthorpe. يظهر الحرف الروني į غير المسمى فقط على مقبض Sedgeford. بينما تُقدم قصيدة الرون ومخطوطة Cotton  MS Domitian A IX الحرف ᛡ على أنه ior ، والحرف ᛄ على أنه ger ، فإنهما من الناحية النقشية هما شكلان مختلفان من ger (على الرغم من أن ᛄ موثق مرة واحدة فقط خارج المخطوطات (على دبوس Brandon). صنّف RI Page الحرف ior على أنه شبه رون . [ 4 ] (ص 45-47)

لا شكّ تقريبًا في أن الحرفين calc و gar هما شكلان مُعدّلان من الحرفين cen و gyfu ، وأنهما ابتُكرا لمعالجة الغموض الناجم عن اشتقاق الحروف /k/ و /g/ من حروف مُرقّقة. [ 4 ] (ص 41-42) وقد صنّف RI Page الحرفين cweorð و stan على أنهما "شبه حروف رونية" لأنهما يبدوان بلا معنى، وتكهّن بأن cweorð ابتُكرت فقط لإعطاء futhorc مُكافئًا للحرف 'Q'. [ 4 ] (ص 41-42) من المُرجّح أن يكون الحرف ę ابتكارًا محليًا، وربما يُمثّل حرفًا متحركًا غير مُشدّد، وقد يكون مُشتقًا من شكله من ᛠ . [ 9 ] يُوجد الحرف į غير المُسمّى في اسم شخصي (bįrnferþ)، حيث يُمثّل حرفًا متحركًا أو حرفًا مُركّبًا . يتكهن خبير الأنجلو ساكسون غابي واكسنبرغر بأن الحرف į قد لا يكون رونًا حقيقيًا، بل هو بالأحرى رون مركب من ᛁ و ᚩ ، أو نتيجة خطأ. [ 10 ]

التركيبات والخطوط المزدوجة

توجد تركيبات رونية متنوعة في مجموعة فوثورك. على سبيل المثال، يظهر التسلسل ᚫᚪ على تابوت مورتين حيث كان من الممكن نظريًا استخدام ᛠ.

مزيجIPAكلمةمعنىتم العثور عليه في
ᚩᛁ/oi/؟]انضم[.](مجهول)حجر ليندسفارن الثاني
ᚷᚳ~/dʒ/?بلاغكمون(الاسم الشخصي)حجر ماغهولد الأول
ᚷᚷ~/dʒ/بيضة مستقيمة(الاسم الشخصي)(شارة ذراع من كنز غالاوي )
ᚻᚹ/ʍ/gehwelcكلمقطع هونينغتون
ᚻᛋ/ks/ووهسللشمعبراندون أنتيلر
ᚾᚷ/ŋg/hringجرسخاتم ويتلي هيل الفضي المطلي بالذهب
ᛁᚷ/ij/تعديلفخور/جريء/متغطرسروثويل كروس
ᛇᛋ/ks/بينا ريسالملك بينا(عملة بيونا من شرق أنجليا )
ᛋᚳ/sk/، /ʃ/خزانة الدولةسمكةتابوت فرانكس
ᛖᚩ/eo/، /eːo/إيوه(الاسم الشخصي)حجر كيركهايتون
ᛖᚷ/ej/ليغدونوضعروثويل كروس
ᛖᛇ~/ej/, [eʝ]؟إيتين(الاسم الشخصي)ثورنهيل ستون 2
ᛖᚪ/æɑ/, /æːɑ/أصلع(الاسم الشخصي)سانتي مارسيلينو وبييترو آل لاتيرانو جرافيتي
ᚪᚢ~/ɑu/سوليروحثورنهيل ستون الثالث
ᚪᛁ/ɑi/aib(الاسم الشخصي)مشط فتحة الشرج
ᚫᚢ~/æu/dæusديوس (لاتيني)ويتبي كومب
ᚫᚪ/æɑ/, /æːɑ/إيدان(الاسم الشخصي)نعش مورتين
الفوثورك الأنجلوسكسوني ( abecedarium anguliscum ) كما هو معروض في Codex Sangallensis 878 (القرن التاسع)

الاستخدام والثقافة

يمكن تسمية الرونية في اللغة الإنجليزية القديمة بـ rūnstæf ( حرفيًا " عصا الرونية " )، أو ببساطة rūn .

تتميز نقوش فوثورك بتنوع أساليبها ومضامينها. وقد عُثر على اللون المغري على حجر رون إنجليزي واحد على الأقل ، مما يشير إلى أن روناته كانت مطلية في السابق. وتُعدّ الرونيات المدمجة شائعة في فوثورك (مقارنةً بمجموعتها الصغيرة)، ويبدو أنها كانت تُستخدم في أغلب الأحيان لضمان ملاءمة الرونيات لمساحة محدودة. [ 11 ] (ص 139، 155) وتُشير بعض المخطوطات إلى وجود رموز رونية في فوثورك . وقد تم ذلك بجعل رونية ما تُمثل اسمها، أو كلمة ذات نطق مشابه. ففي المخطوطة الوحيدة الباقية لقصيدة بيوولف ، استُخدمت رونية إيديل كرمز لكلمة إيديل (بمعنى "الوطن" أو "العقار"). [ 11 ] (ص 186-199) ويشهد كل من حجر هاكنس ومخطوطة فيندوبونينسيس 795 على وجود رموز رونية مشفرة في فوثورك . [ 12 ] في إحدى المخطوطات (كلية كوربوس كريستي، MS 041)، يبدو أن الكاتب قد استخدم حروف الفوتورك الرونية مثل الأرقام الرومانية ، فكتب ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ، والتي يُحتمل أن تعني "12 و30 إضافيًا". [ 13 ]

توجد بعض الأدلة على استخدام سحر رونية فوثورك. يبدو أن تسلسل ألو، الذي يُحتمل أن يكون سحريًا، يظهر على جرة عُثر عليها في سبونج هيل مكتوبة برونية معكوسة (رونية ذات أشكال معكوسة). في إحدى قصص التاريخ الكنسي لبيد (المكتوب باللاتينية)، يُذكر أن رجلاً يُدعى إيما لم يستطع خاطفوه تقييده، وسُئل عما إذا كان يستخدم " ليتيراس سولوتوريا " (أي "حروف فك القيود") لفك قيوده. في إحدى ترجمات النص باللغة الإنجليزية القديمة، سُئل إيما عما إذا كان يستخدم "دراي كرافت" (السحر، أو ما يُعرف بـ"درويد كرافت") أو "رونيستاف" لفك قيوده. [ 11 ] (ص 111-112) علاوة على ذلك، عُثر على خواتم فوثورك تحمل ما يبدو أنها نقوش مسحورة لوقف النزيف. [ 11 ] (ص 93، 112-113)

مجموعة النقوش

سلسلة حروف فوثورك على سيف بيغنوث (القرن التاسع). تتكون السلسلة من 28 حرفًا رونيًا، باستثناء الحرف io . تختلف أشكال الأحرف j و s و d و œ و y عن الأشكال القياسية الموضحة أعلاه؛ ويظهر الحرف eo معكوسًا.

يهدف مشروع قاعدة بيانات النقوش الرونية الإنجليزية القديمة والفريزية القديمة في الجامعة الكاثوليكية في إيشتات-إنجولشتات ، ألمانيا ، إلى جمع المجموعة الأصلية من النقوش الإنجليزية القديمة التي تحتوي على أكثر من رونيتين في نسخته الورقية، بينما تهدف النسخة الإلكترونية إلى تضمين كل من النقوش الأصلية والمشكوك فيها وصولاً إلى النقوش المكونة من رونية واحدة.

تضمّ مجموعة النسخ الورقية حوالي مئة قطعة أثرية (بما في ذلك ألواح حجرية، وصلبان حجرية، وعظام، وخواتم، ودبابيس، وأسلحة، وجرار، ولوح كتابة، وملقط، وساعة شمسية، ومشط، وأقواس، وصناديق ، وحوض معمودية، وأطباق، وكتابات جدارية). وتشمل قاعدة البيانات، بالإضافة إلى ذلك، 16 نقشًا تحتوي على رمز روني واحد، وعدة عملات معدنية رونية، و8 حالات لأحرف رونية مشكوك في صحتها (علامات شبيهة بالرونية، وأحرف لاتينية محتملة، وأحرف متآكلة). وتضمّ هذه المجموعة أقل من 200 نقش، وهي أكبر قليلًا من مجموعة الأبجدية الرونية القديمة القارية (حوالي 80 نقشًا، حوالي  400-700 ميلادي)، ولكنها أصغر قليلًا من مجموعة الأبجدية الرونية القديمة الإسكندنافية (حوالي 260 نقشًا، حوالي 200-800 ميلادي  ).

تتركز الاكتشافات الرونية في إنجلترا على طول الساحل الشرقي، مع وجود بعض الاكتشافات المتناثرة في المناطق الداخلية جنوب إنجلترا. أما الاكتشافات الفريزية فتتركز في فريزيا الغربية . ويذكر لويينغا (1997) 23 نقشًا إنجليزيًا (بما في ذلك نقشين مسيحيين من القرن السابع) و21 نقشًا فريزيًا تعود إلى ما قبل القرن التاسع.

حامل فضي مذهب على شكل حيوان (سكين؟) من نهر التايمز (أواخر القرن الثامن)

الفريزية

تشمل النقوش المعروفة حاليًا بالرونية الأنجلو-فريزية من فريزيا ما يلي:

  • علبة مشط Ferwerd، القرن السادس؛ لي uræ
  • مشط أماي، حوالي  600؛ إيدا
  • مشط أوستين، القرن الثامن؛ aib ka[m]bu / deda habuku (مع شريط ثلاثي h )
  • مشط تورنورد، القرن الثامن؛ كابو
  • سكانومودو سوليدوس ، 575-610؛ skanomodu
  • هارلينجن سوليدوس، 575-625، هادا ( رونيتان ac ، h مزدوج الخط )
  • Schweindorf solidus، 575–625، wela[n]du "Weyland" (أو þeladu ؛ من اليمين إلى اليسار)
  • ارتعاش فولكستون , ج.  650؛ æniwulufu
  • Midlum sceat ، حوالي  750؛ æpa
  • مقبض سيف راسكيرت (مقبض عظم الحوت لسيف رمزي)، أواخر القرن الثامن؛ ek [u]mædit oka ، "أنا، أوكا، لم أُجن" [ 14 ] (قارن ek unwodz من المدونة الدنماركية)
  • سيف أروم، سيف مصغر من خشب الطقسوس، أواخر القرن الثامن؛ إيدابودا
  • Westeremden A، ذبح النسيج الطقسوس؛ adujislume[þ]jisuhidu
  • Westeremden B، عصا طقسوس ، القرن الثامن؛ oph?nmuji?adaamluþ / :wimœ?ahþu?? / iwio?u?du?ale
  • Britsum yew-stick; þkniaberetdud / ]n:bsrsdnu ; الحرف k له شكل Younger Futhark وربما يمثل حرف علة.
  • لوحة عظم الحوت هانتوم؛ [.]:aha:k[ ; الجانب الخلفي منقوش بالرومانية ABA .
  • طاقم عظم الحوت Bernsterburen، ج.  800؛ tuda æwudu kius þu tuda
  • عظمة مفصل حصان هامويك ، يعود تاريخها إلى ما بين 650 و 1025؛ كاتا (مصنفة على أنها فريزية على أسس لغوية، من *kautōn "عظمة المفصل").
  • قلادة Wijnaldum B الذهبية، ج.  600؛ hiwi
  • علبة أمشاط كانتينز، أوائل القرن الخامس؛ لي
  • مشط هوجيبينتوم، ج.  700؛ [...]nlu / ded
  • Wijnaldum قطعة قرن الوعل. زوفوويزو[...]

إنجليزي

تشمل النقوش المعروفة حاليًا بالرونية الأنجلو-فريزية من إنجلترا ما يلي:

  • مقبض سيف من الفضة المذهبة من صنع آش جيلتون (كينت)، القرن السادس؛ [...]emsigimer[...] [ 15 ]
  • شيسل داون الأول (جزيرة وايت)، القرن السادس؛ [...]bwseekkkaaa
  • تشيسل داون الثاني (جزيرة وايت)، صفيحة فضية (مثبتة على فوهة غمد سيف حلقي)، أوائل القرن السادس؛ æko:[.]ori
  • بروش قرصي نحاسي من بورلي (كينت)، حوالي عام  600؛ أرسيل
  • بروش هارفورد (نورفولك)، ج.  650؛ luda:gibœtæsigilæ "Luda ​​أصلحت البروش"
  • بروش نحاسي على شكل صليب من ويست هيسلرتون (شمال يوركشاير)، أوائل القرن السادس؛ نيم
  • جرة من لوفيدن هيل (لينكولنشاير)؛ من القرن الخامس إلى السادس الميلادي؛ القراءة غير مؤكدة، ربما sïþæbæd þiuw hlaw "قبر سيثيبايد العذراء"
  • سبونج هيل (نورفولك)، ثلاث جرار حرق الجثث، القرن الخامس؛ مزينة بأختام رونية متطابقة، مكتوب عليها alu (في Spiegelrunen ).
  • عملات كينت الثاني (حوالي 30 قطعة)، القرن السابع؛ قراءة بادا
  • كينت الثالث والرابع sceattas الفضة ، ج.  600؛ قراءة æpa و epa
  • شلنات ذهبية من مقاطعة سوفولك (ثلاثة قطع)، حوالي عام  660؛ مختومة بـ desaiona
  • عظم الكاحل من كايستور باي نورويتش ، القرن الخامس؛ ربما يكون مستوردًا من الدول الاسكندنافية، في الترجمة الصوتية لـ Elder Futhark يقرأ raïhan "roe"
  • تجهيزات نحاسية من واتشفيلد (أكسفوردشاير)، القرن السادس؛ قراءة الأبجدية الرونية القديمة hariboki:wusa (مع حرف ربما كان متجهًا بالفعل إلى æ )
  • بروش نحاسي من ويكرلي (نورثامبتونشاير)، القرن السادس؛ بوهوي
  • بروش دوفر (كينت)، ج.  600؛ þd بلي / بك
  • عملات ذهبية من وادي التايمز العلوي (أربع قطع)، 620؛ benu:tigoii ؛ benu:+:tidi
  • وعاء نحاسي من ويلوبي أون ذا وولدز (نوتنغهامشير)، حوالي عام  600؛ أ
  • وعاء نحاسي من كليثام (جنوب هامبرشاير)، حوالي عام  600؛ [...]edih
  • حجر ساندويتش /ريتشبورو (كينت)، 650 أو أقدم؛ [...]ahabu[...]i ، ربما *ræhæbul "غزال"
  • ويتبي 1 (يوركشاير) قرص مغزل نفاث؛ ueu
  • صفائح ذهبية من سيلسي (غرب ساسكس)، من القرن السادس إلى الثامن؛ brnrn / anmu
  • تابوت القديس كوثبرت (دورهام)، يعود تاريخه إلى عام 698
  • ويتبي الثاني (يوركشاير) مشط عظمي، القرن السابع؛ [dæ]us mæus godaluwalu dohelipæ cy[ ie deus meus, god aluwaldo, helpæ Cy... "إلهي، الإله القدير، ساعد Cy..." ( Cynewulf أو اسم شخصي مشابه؛ قارن أيضًا بأسماء الله في الشعر الإنجليزي القديم .)
  • صندوق الفرنجة ؛ القرن السابع
  • حامل سكين فضي مطلي بالذهب على شكل حيوان، تم اكتشافه في نهر التايمز بالقرب من جسر وستمنستر (أواخر القرن الثامن) [ 16 ] [ 11 ] (ص182)
  • صليب روثويل ؛ القرن الثامن، قد يكون النقش إعادة بناء حديثة جزئيًا
  • قطعة قرن الوعل من براندون، wohs wildum deoræ an "[هذا] نما على حيوان بري"؛ القرن التاسع. [ 17 ]
  • كينغمور رينغ
  • سيكس بيغنوث ؛ القرن التاسع (المعروف أيضًا باسم سكراماساكس التايمز)؛ الأبجدية الكاملة الوحيدة
  • لوحة بالقرب من فاكنهام ؛ لوحة رصاصية من القرن الثامن إلى الحادي عشر تم تفسيرها على أنها تحمل نقشًا علاجيًا [ 18 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ «اكتشاف كتابات قديمة في قلعة تينتاجل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  2. ↑ بيركيت، توم (2015). "فك رموز الرون؟ قراءة الاختصارات الرونية الأنجلوسكسونية في سياقها الأدبي المباشر" . فوثارك: المجلة الدولية لدراسات الرون . 5 : 91-114 . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2025 .
  3. ↑ بيج، ريموند إيان (1989)، "الكتابة الرومانية والرونية على نعش القديس كوثبرت"، في بونر، جيرالد؛ رولاسون، ديفيد؛ ستانكليف، كلير (محررون)، القديس كوثبرت، عبادته وجماعته حتى عام 1200 ميلادي ، وودبريدج: بويديل وبروير، ص 257-263 ، ISBN  978-0-85115-610-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 15 أبريل 2021 ، وتمت مراجعته في 29 أكتوبر 2020..
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 الصفحة، ريموند إيان (1999). مقدمة في الأحرف الرونية الإنجليزية ( الطبعة الثانية). وودبريدج: بويديل. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بارنز، مايكل (2012). الرونية: دليل . وودبريدج: بويديل. ص 38-41 . 
  6. ↑ أوزبورن، ماريجان (2010). "تيو كرمز للمريخ في قصيدة الرون الإنجليزية القديمة". ANQ: مجلة فصلية للمقالات القصيرة والملاحظات والمراجعات . 16. تايلور وفرانسيس: 3-13 . doi : 10.1080/08957690309598179 .
  7. ↑ أوزبورن، ماريجان ؛ لونغلاند، ستيلا (1980). "دخيل سلتيكي في قصيدة الرون الإنجليزية القديمة"" . Neuphilologische Mitteilungen . 81 (4). Modern Language Society: 385– 387. ISSN 0028-3754 . JSTOR 43343355 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .  
  8. ↑ بيج، ريموند إيان (1998). الأحرف الرونية والنقوش الرونية: مقالات مختارة عن الأحرف الرونية الأنجلوسكسونية والفيكينغية . بويديل. ص 38، 53. 
  9. ^ هاينز ، جون (2011). “ضوء جديد على محو الأمية في شرق أنجليا في القرن الثامن: نقش روني من بيكونثورب، نورفولك”. أنجليا: Zeitschrift für english Philologie . 129 ( 3– 4): 288–289 .
  10. ↑Waxenberger, Gaby (2017). "A New Runic Character on the Sedgeford Runic Handle/Ladle: Sound-Value Wanted". Anglia: Zeitschrift für englische Philologie. 135 (4): 627–640. doi:10.1515/ang-2017-0065.
  11. 12345Page, Raymond Ian (1999). An introduction to English runes (2nd ed.). Woodbridge: Boydell. ISBN 9780851159461.
  12. ↑Kilpatrick, Kelly (2013), Latin, Runes and Pseudo-Ogham: The Enigma of the Hackness Stone, pp. 1–13.
  13. ↑Birkett, Thomas (2012), Notes and Queries, Volume 59, Issue 4, Boydell, pp. 465–470.
  14. ↑Looijenga, Tineke (1 January 2003). Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. BRILL. ISBN 978-9004123960. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 29 October 2020– via google.be.
  15. ↑Flickr (photograms), Yahoo!, 20 May 2008, archived from the original on 13 October 2016, retrieved 22 July 2016
  16. ↑"Silver knife mount with runic inscription", British Museum, archived from the original on 18 October 2015, retrieved 22 July 2016.
  17. ↑Bammesberger, Alfred (2002), "The Brandon Antler Runic Inscription", Neophilologus, 86, Ingenta connect: 129–31, doi:10.1023/A:1012922118629, S2CID 160241063.
  18. ↑Hines, John (2019). "Practical Runic Literacy in the Late Anglo-Saxon Period: Inscriptions on Lead Sheet". Anglo-Saxon Micro-Texts. Anglia Book Series. Vol. 67. pp. 29–59. doi:10.1515/9783110630961-003. ISBN 978-3-11-063096-1. S2CID 165389048.

References

  • Bammesberger, A, ed. (1991), "Old English Runes and their Continental Background", Anglistische Forschungen, 217, Heidelberg.
  • ——— (2006), "Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung", in Bammesberger, A; Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, Walter de Gruyter, pp. 171–87, ISBN 978-3-11-019008-3.
  • هاينز، ج (1990)، "النقوش الرونية في إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة"، في بامسبرغر، أ (محرر)، بريطانيا 400-600: اللغة والتاريخ ، هايدلبرغ: سي. وينتر، ص 437-56 .
  • كيلباتريك، ك (2013)، اللاتينية، والرونية ، والأوغام الزائف: لغز حجر هاكنس ، ص 1-13 
  • JH Looijenga, Runes around the North Sea and on the Continent AD 150–700 , dissertation, Groningen University (1997).
  • أودنشتيدت، بنغت، حول أصل وتاريخ الكتابة الرونية المبكر ، أوبسالا (1990)، رقم ISBN 91-85352-20-9الفصل 20: "مكانة الأشكال الرونية القارية والأنجلو-فريزية في تاريخ الأبجدية الرونية القديمة "
  • بيج، ريموند إيان (1999). مقدمة في الأحرف الرونية الإنجليزية . وودبريدج: مطبعة بويديل . ISBN 978-0-85115-768-9.
  • ميدلتون وتوم، أندرو وجوليا (2006). التصوير الإشعاعي للمواد الثقافية . إلسيفير. ISBN 978-0-7506-6347-2.
  • روبنسون، أورين دبليو (1992). الإنجليزية القديمة وأقرب اللغات إليها: دراسة استقصائية لأقدم اللغات الجرمانية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-1454-9.
  • الرونية الفريزية والتقاليد المجاورة ، Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
  • H. ماركوارت، Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten، Bd. I)، Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen، Phil.-hist. كلاس، دريتي فولج، رقم. 48، غوتنغن 1961، ص  10-16.

للمزيد من القراءة