مدينة كانتربري بانكستاون

مدينة كانتربري بانكستاون ، واسمها القانوني كانتربري-بانكستاون ، هي منطقة حكم محلي في سيدني الكبرى ، بولاية نيو ساوث ويلز، أستراليا. وتُدار من قبل مجلس كانتربري-بانكستاون ، المعروف اختصارًا بـ CBCity . وقد شُكّلت هذه المنطقة في 12 مايو 2016 من خلال دمج مدينتي كانتربري وبانكستاون ، ^[³^] بعد مراجعة شاملة للحكم المحلي أجرتها حكومة ولاية نيو ساوث ويلز .

تبلغ مساحة مدينة كانتربري بانكستاون 110.8 كيلومتر مربع (42.8 ميل مربع ) ، ووفقًا لتعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكانها 371006 نسمة ، مما يجعلها ثاني أكبر منطقة حكومية محلية من حيث عدد السكان في نيو ساوث ويلز .

يشغل منصب رئيس البلدية الحالي بلال الحايك، وهو عضو في حزب العمل ، والذي تم انتخابه في 11 مايو 2023.

تاريخ

التاريخ المبكر

كان السكان الأصليون التقليديون للأرض المعروفة الآن باسم كانتربري-بانكستاون هم شعبا داروغ (داراغ، داروك، داروك) وإيورا . اعتمدت الجماعات الأصلية المبكرة على شبكة ضفاف نهري جورج وكوكس باتجاه خليج بوتاني ، ولا تزال آثار هذا النمط المعيشي باقية منذ 3000 عام، وتشمل رسومات صخرية ورسومات على حواف الصخور، ومكاشط حجرية، وأكوام نفايات، وأخاديد لشحذ الفؤوس. ^[⁴^]^[⁵^]

بعد وصول الأسطول الأول إلى خليج سيدني عام ١٧٨٨، قام المستوطنون البريطانيون الجدد في المنطقة بحرق أصداف المحار من أكوام النفايات على طول نهر كوكس لإنتاج الجير المستخدم في ملاط البناء. في عام ١٧٩٣، كان القس ريتشارد جونسون ، وهو قسيس على متن الأسطول الأول، أول من حصل على منحة أرضية مساحتها ٤٠ هكتارًا، أُطلق عليها اسم وادي كانتربري . تقع الأرض في منطقة أشبري - هيرلستون بارك . أطلق جونسون على أرضه اسم "وادي كانتربري"، على الأرجح نسبةً إلى أبرشية كانتربري في إنجلترا. كان تاريخ المنحة هو مايو ١٧٩٣، على الرغم من أن جونسون كان قد سكن الأرض قبل ذلك بأشهر. كما قام جونسون بزراعة أرض حول كوخه في شارع بريدج في سيدني، وفي موقع آخر يُسمى بريكفيلد بالقرب من المحطة المركزية. أشاد واتكين تينش بجونسون ووصفه بأنه أحد أفضل المزارعين في المستعمرة. ^{[ ٦ ]}^{: ٤، ٦، ٨١}

أدت التوغلات الأولى ومنح الأراضي اللاحقة في المنطقة من قبل الأوروبيين إلى تصاعد التوترات، وبلغت ذروتها في مواجهة بين الأوروبيين ومجموعة من السكان الأصليين بقيادة تيدبري، ابن بيمولوي ، فيما يُعرف الآن باسم بانشبول في عام 1809. ومع ذلك، بعد وفاة تيدبري في عام 1810، انتهت المقاومة للاستيطان الأوروبي بشكل عام. ^{[ 7 ]}

سمّى الحاكم هنتر منطقة بانكستاون بهذا الاسم عام 1797 تكريمًا لعالم النبات السير جوزيف بانكس . وظلت المنطقة ريفية للغاية حتى تلا ذلك التوسع العمراني السكني والضواحي، وذلك بعد إنشاء خط سكة حديد بانكستاون، حيث أقرّ برلمان نيو ساوث ويلز قانون سكة حديد ماريكفيل إلى طريق بورود عام 1890، مما أدى إلى تمديد خط السكة الحديد من محطة ماريكفيل (محطة سايدنهام لاحقًا) إلى طريق بورود (محطة بيلمور لاحقًا) بحلول عام 1895. ^{[ 8 ]} ومع إقرار قانون سكة حديد بيلمور إلى طريق تشابل عام 1906، تم تمديد الخط إلى لاكيمبا وبانشبول وبانكستاون بحلول عام 1909. ^[⁸^]

كانت أول سيارة إسعاف تخدم المنطقة عام ١٩٠٨. وكانت تُسمى "فيلق إسعاف مقاطعة كانتربري"، وتعتمد على المتطوعين لنقل المرضى إلى المستشفى. وكان يُستخدم نقالة يدوية مزودة بغطاء لنقل المرضى إلى مستشفى الضواحي الغربية. إذا كان المريض يسكن في منطقة حول بيلمور، تُنقل النقالة بالقطار من كامبسي إلى بيلمور، ثم تُدفع على الطرق الوعرة غير المعبدة إلى منزل المريض، ثم تُعاد إلى محطة بيلمور، ومنها تُنقل بالقطار إلى محطة كامبسي ، ومنها إلى المستشفى.

بدأ مستشفى كانتربري التذكاري عمله في 26 أكتوبر 1929. وافتتحه وزير الأشغال العامة بوتنشو. قبل افتتاح المستشفى [في كانتربري]، كان السكان يرتادون مستشفى الضواحي الغربية أو المستشفى الريفي الواقع في ماريكفيل ، والذي تأسس عام 1895.

في عام ١٩٤٠، أُعلنت أحداث الحرب العالمية الثانية لسكان كانتربري-بانكستاون. كان على الرجال والنساء المجندين التوجه إلى قاعة تدريب تقع على طريق كانتربري في بيلمور. أُقيمت معسكرات في مضمار سباق كانتربري والحدائق المحيطة به في المنطقة. في العام نفسه، سافر آلاف الجنود الأستراليين عبر خط سكة حديد البضائع إلى ميناء دارلينج ، استعدادًا للتوجه إلى الشرق الأوسط.

في عام 1940، اشترت إدارة الطيران المدني 250 هكتارًا من الأراضي في بانكستاون لإنشاء مطار بانكستاون، وتم إنشاء قاعدة تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي. وكان هذا المطار ثانويًا لمطار ماسكوت . وفي عام 1942، أُنشئ ملجأ قيادة (مقر الدفاع الجوي لسيدني) شبه تحت الأرض عند زاوية شارعي إدغار وماريون في بانكستاون. وكان الملجأ مُدارًا من قِبل القطاع المقاتل رقم 1 التابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي ، وأفراد من فيلق مراقبي الطيران المتطوعين رقم 2 ، وسلاح الجو الملكي النسائي الأسترالي ، وسلاح الجو الملكي الأسترالي ، وقوات الجيش الجوي الأمريكي . وكان الاستخدام الرئيسي لمقر الدفاع الجوي لسيدني هو تحديد مواقع جميع الطائرات في المنطقة الشرقية من جنوب غرب المحيط الهادئ، وتتبعها، واعتراضها. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{: 89}

في عام ١٩٤١، تمّ نقل مجندات سلاح الجو الملكي الأسترالي إلى بانكستاون. تلقّت النساء تدريباً في مجالات الكتابة، والتلغراف اللاسلكي، ومساعدات الطعام، ومدربات التدريب العسكري ، والقيادة . وتمّ تكليف بعضهنّ بالعمل في مركز القيادة (ملجأ بانكستاون) الواقع على تلة بلاك تشارليز. في عام ١٩٤٢، استخدم الجيش الأسترالي منزل بيلمور، الموقع الحالي لمركز روزلاندز للتسوق ، لتدريب القوات. وتمّ نصب خيام في الموقع لإيواء كتيبة مشاة ووحدة إسعاف. وتمّ إخلاء الموقع بعد عام. بعد عام ١٩٤٢، تمركزت وحدات من سلاح الجو الأمريكي في بانكستاون، مما أكسب الضاحية لقب "يانكستاون". وفي عام ١٩٤٢ أيضاً، تمّ إنشاء مستشفى عسكري للجيش الأمريكي في هيرن باي ، المعروفة الآن باسم ريفر وود. وكان هذا المستشفى أكبر مستشفى عسكري في أستراليا خلال الحرب العالمية الثانية . كان يُعرف باسم المستشفى العام رقم 118، ويتألف من 490 مبنى خشبي على طراز الثكنات، تتسع لما مجموعه 4250 سريرًا، وتستوعب ما يصل إلى 1250 مريضًا و3500 موظف. ^{[ 6 ]}^{: 94}

في العام نفسه، حلّقت ست عشرة طائرة مقاتلة أمريكية، متمركزة في مطار بانكستاون، فوق مضمار سباق كانتربري على ارتفاع منخفض خلال أحد السباقات. كان الهدف من ذلك إعلام الجمهور الأسترالي، وخاصة سكان المنطقة، بأن حلفاءهم موجودون لحمايتهم. وبغض النظر عن هذه الأحداث، فقد استاء رواد السباق من الإزعاج الذي أحدثته.

في الفترة من عام 1944 إلى عام 1945، عمل فيلق مراقبي الطيران المتطوعين في بانكستاون. كان هؤلاء المتطوعون من كلا الجنسين، وتراوحت أعمارهم بين 15 و60 عامًا، وخضعوا لتدريب استمر لعدة أسابيع. بلغ عدد المتطوعين أكثر من 300 متطوع، عملوا بنظام المناوبات التي أطلق عليها سلاح الجو اسم "رحلات جوية"، على مدار 24 ساعة في اليوم، طوال أيام الأسبوع. وقد أتاح ذلك لأفراد سلاح الجو الملكي الأسترالي التفرغ لمهام أخرى. في عام 1945، احتلت القوات الجوية للبحرية البريطانية ، المعروفة باسم إتش إم إس نابيرلي ، مطار بانكستاون، ثم احتلته القوات الجوية الملكية الأسترالية بحلول عام 1946. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{: 88، 90، 91-94}

تاريخ الحكم المحلي

كانتربري

بعد تقديم السكان المحليين التماسات عديدة إلى حكومة ولاية نيو ساوث ويلز ، أُعلن عن تأسيس بلدية كانتربري في 17 مارس 1879. عقد المجلس اجتماعه الأول في منزل أول رئيس بلدية، جون سبرول، ثم استأجر مبنىً في قاعة مدرسة كنيسة القديس بولس في 47-49 شارع كانتربري، كانتربري. افتتح رئيس وزراء نيو ساوث ويلز، السير هنري باركس ، مبنى بلدية كانتربري، الواقع على شارع كانتربري بين شارعي كانتون وهوارد، عام 1889. ومع ذلك، بمرور الوقت، أصبحت كامبسي مركزًا أكثر أهمية، لا سيما على طول شارع بيميش، وخطط مجلس كانتربري لنقل الخدمات المدنية إليها تدريجيًا حالما تتوفر الأموال اللازمة. ^{[ 10 ]} في عام 1954 تم افتتاح مركز صحة الطفل من قبل ديفي وبريندلي في شارع بيميش، تبعه مكتبة مجاورة من قبل ديفي وبريندلي وفيكري في عام 1958 بتكلفة 30 ألف جنيه إسترليني، وانتقلت الإدارة البلدية أخيرًا في عام 1963. ^{[ 10 ]} عند افتتاحها من قبل رئيس البلدية آر جيه سكوفيلد في 26 سبتمبر 1958، كانت مكتبة كامبسي تُعتبر أكبر مكتبة بلدية في سيدني. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} تم افتتاح مبنى إدارة بلدية كانتربري، الذي صممه المهندسان المعماريان وايتهيد وباين، وبنته شركة ريكس للبناء المحدودة، واكتمل بتكلفة 163000 جنيه إسترليني، بجوار المكتبة ومركز صحة الطفل من قبل رئيس البلدية، جيمس إس. سكوت، في 21 سبتمبر 1963. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} تم إعلان مدينة كانتربري في 16 نوفمبر 1993 من قبل حاكم نيو ساوث ويلز ، الأدميرال بيتر سنكلير .

بانكستاون

في مارس 1895، قدّم 109 من سكان منطقة بانكستاون عريضةً إلى حكومة نيو ساوث ويلز الاستعمارية، يطلبون فيها إنشاء "المنطقة البلدية لبانكستاون" بموجب قانون البلديات لعام 1867. ^{[ 15 ]} قُبلت العريضة لاحقًا، وأعلن الحاكم العام السير فريدريك دارلي عن "المنطقة البلدية لبانكستاون" في 7 سبتمبر 1895. ^{[ 16 ]} انتُخب أول مجلس مكون من ستة أعضاء، يمثلون دائرة انتخابية واحدة عامة، في 4 نوفمبر 1895. ^{[ 17 ]} مع إقرار قانون الحكم المحلي لعام 1906 ، أصبحت منطقة المجلس تُعرف باسم "بلدية بانكستاون".

أُعلن عن حصول بانكستاون على صفة مدينة في عام 1980 بحضور الملكة إليزابيث الثانية ، لتصبح "مدينة بانكستاون". ^{[ 18 ]}

تأسيس مجلس كانتربري-بانكستاون

أوصت مراجعة أجرتها هيئة التسعير والتنظيم المستقلة التابعة لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز عام 2015 لحدود الحكومات المحلية بدمج مدينة كانتربري مع مدينة بانكستاون لتشكيل مجلس جديد بمساحة 110 كيلومترات مربعة (42 ميلاً مربعاً ) ويخدم حوالي 351,000 نسمة. ^[¹⁹^] وعقب مراجعة مستقلة، أعلن وزير الحكم المحلي في 12 مايو 2016 ، مع إصدار إعلان دمج المجالس المحلية لعام 2016 ، أن عملية الدمج مع مدينة بانكستاون ستتم فوراً، مما سيؤدي إلى إنشاء مجلس جديد بمساحة 72 كيلومتراً مربعاً (28 ميلاً مربعاً ) . ^[³^]

كان المجلس في البداية تحت إدارة المدير ريتشارد كولي حتى إجراء الانتخابات. ^{[ 20 ]} عُقد الاجتماع الأول للمجلس في قاعة مجلس بانكستاون في 24 مايو 2016. ^{[ 21 ]} أُعلن عن تعيين ماثيو ستيوارت، المدير العام السابق لبانكستاون، كأول مدير عام للمجلس. ^{[ 20 ]} أُعلن في البداية عن تعيين جيم مونتاجو ، الحاصل على وسام الخدمة العامة ، والمدير العام لمجلس كانتربري من عام 1983 إلى عام 2016، نائبًا للمدير العام للمجلس الجديد، لكنه تقاعد بعد أسبوعين من الإعلان. ^{[ 22 ]}

في أول اجتماع للمجلس بتاريخ 24 مايو 2016، قرر المدير، ريتشارد كولي، اعتماد صفة مدينة ، وأن يُعرف المجلس باسم "مدينة كانتربري بانكستاون" عن طريق تغيير الاسم التجاري للمجلس وسجله التجاري. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، ولأن هذا الإجراء لم يغير سوى الاسم التجاري للمجلس، فإن الاسم القانوني كما أُعلن في عام 2016 لا يزال "مجلس كانتربري بانكستاون"، والذي لا يمكن تغييره إلا بإعلان رسمي في الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز بموجب المادة 206 من قانون الحكم المحلي لعام 1993. ^{[ 24 ]}

مقترح إلغاء الاندماج

في عام ٢٠٢١، بدأ المجلس بدراسة مقترح فصل مدينتي كانتربري وبانكستاون. من شأن هذا الفصل إعادة حدود مدينتي كانتربري وبانكستاون إلى حدودهما الأصلية. وفي يوليو ٢٠٢٢، بدأ المجلس الاستعدادات لتقديم دراسة جدوى إلى حكومة ولاية نيو ساوث ويلز للموافقة عليها . ^{[ ٢٥ ]}

في الاجتماع العادي للمجلس المنعقد بتاريخ 28 نوفمبر 2023، تقرر تعليق جميع الأعمال والإنفاق المالي المتعلق بإعداد خطة تنفيذ عملية الفصل، إلى حين تقديم حكومة ولاية نيو ساوث ويلز التزامًا قاطعًا بتمويل تكلفة أي عملية فصل، بالإضافة إلى جميع التكاليف الجارية. ^{[ 26 ]} ومع ذلك، في عام 2024، تم التأكيد على أن مشروع قانون سيُقرّه البرلمان من قبل حكومة ولاية نيو ساوث ويلز ينص على أن الحكومة لن تتحمل تكاليف أي مجلس يرغب في الفصل. ^{[ 27 ]}

الحوكمة الفيدرالية وحوكمة الولايات

تقع الدوائر الانتخابية الفيدرالية لبارتون ، وبانكس ، وبلاكسلاند ، وغرايندلير ، وواتسون ضمن جزء من منطقة كانتربري-بانكستاون أو كلها. كما تقع الدوائر الانتخابية الولائية لبانكستاون ، وكانتربري ، وإيست هيلز ، ولاكيمبا ضمن جزء من هذه المنطقة أو كلها. وتُعتبر هذه المنطقة معقلاً آمناً نسبياً لحزب العمال .

الضواحي في منطقة الحكم المحلي

الضواحي في منطقة بانكستاون بمدينة كانتربري هي:

اقتصاد

تضم مدينة كانتربري-بانكستاون ثاني أكبر عدد من الشركات المسجلة في ولاية نيو ساوث ويلز. وفي الفترة 2021-2022، بلغ الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي لمدينة كانتربري-بانكستاون ما يقدر بـ 16.7 مليار دولار، مما يجعلها ثامن أكبر اقتصاد في الولاية. ^{[ 28 ]}

اتخذت شركات متعددة الجنسيات، من بينها فولكس فاجن، من مدينة كانتربري-بانكستاون مقراً لعملياتها في أستراليا. وتضم المدينة أكبر مركز لتوزيع البريد في نصف الكرة الجنوبي ، والذي تديره هيئة البريد الأسترالية . ويُعد مطار بانكستاون مركزاً رئيسياً للتوظيف في قطاعي الطيران والخدمات اللوجستية. كما تُسيّر كل من شرطة ولاية نيو ساوث ويلز ، وهيئة إسعاف نيو ساوث ويلز ، وهيئة المتنزهات الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز ، وخدمة الأطباء الطائرين الملكية، رحلاتها الجوية من مطار بانكستاون. ^[²⁹^]

التركيبة السكانية

بيانات تعداد سكاني تاريخية مختارة لمدينة كانتربري بانكستاون
سنة التعداد		2016 ^{[ 30 ]}	2021 ^{[ 1 ]}
سكان	عدد السكان المُقدّر ليلة التعداد	346,302	371,006
	تصنيف مجالس الإدارة المحلية من حيث الحجم داخل ولاية نيو ساوث ويلز	الأول	الثاني
	نسبة من سكان نيو ساوث ويلز	4.63%	4.59%
	نسبة من سكان أستراليا	1.48%	1.46%
التنوع الثقافي واللغوي
أنسيستري ، أهم الإجابات	لبناني	12.5%	14.1%
	أسترالي	11.8%	13.9%
	إنجليزي	10.2%	11.3%
	الصينية	9.4%	11.6%
	الفيتناميين	6.0%	7.3%
اللغة، أهم الإجابات (بخلاف اللغة الإنجليزية )	عربي	17.2%	17.2%
	الفيتناميين	7.2%	7.5%
	اليونانية	5.4%	4.7%
	الماندرين	5.0%	5.1%
	الكانتونية	3.9%	3.7%
الانتماء الديني
الانتماء الديني ، أهم الإجابات	كاثوليكي	23.4%	21.5%
	الإسلام	20.8%	23.6%
	لا دين	15.0%	17.5%
	الأرثوذكسية الشرقية	8.9%	8.5%
	ليس كذلك	8.6%	8.0%
متوسط الدخل الأسبوعي
الدخل الشخصي	متوسط الدخل الشخصي الأسبوعي	502 دولار أسترالي	625 دولارًا أستراليًا
الدخل الشخصي	نسبة من متوسط الدخل الأسترالي	75.8%	77.6%
دخل الأسرة	متوسط الدخل الأسبوعي للأسرة	1437 دولارًا أستراليًا	1786 دولارًا أستراليًا
دخل الأسرة	نسبة من متوسط الدخل الأسترالي	82.9%	84.2%
دخل الأسرة	متوسط الدخل الأسبوعي للأسر	1298 دولارًا أستراليًا	1556 دولارًا أستراليًا
دخل الأسرة	نسبة من متوسط الدخل الأسترالي	90.3%	89.1%
هيكل السكن
نوع السكن	منزل منفصل	57.1%	55.0%
	منزل شبه منفصل ، أو منزل متصل، أو منزل تاون هاوس	16.1%	15.7%
	شقة أو شقة سكنية	25.9%	28.5%

السكان

توجد مساحات شاسعة من المتنزهات الطبيعية في جنوب المنطقة، حول خور سولت بان.

تتميز منطقة كانتربري-بانكستاون بكثافة سكانية عالية في الشرق، ومنازل عائلية أكبر في الغرب، مع مساحات شاسعة من الحدائق الطبيعية في الجنوب، مثل تلك المحيطة بخور سولت بان . وتتسم الضواحي داخل المنطقة بطابع متعدد الثقافات.

على غرار غرب سيدني الداخلي، تتميز منطقة كانتربري-بانكستاون بتعدد ثقافاتها. فهي تضم جالية كبيرة من الصينيين والهنود والكوريين والفيغيين والفيتناميين واللبنانيين واليونانيين والإيطاليين واليوغوسلافيين والأفارقة. وينعكس هذا التنوع أيضاً في تنوع وأسلوب العديد من الشركات والمؤسسات الثقافية المحلية.

ومن بين السكان السابقين البارزين رئيس الوزراء السابق جون هوارد ^{[ 31 ]} وبول كيتنغ ^{[ 32 ]} والبطل الأولمبي إيان ثورب . ^{[ 33 ]}

يُعرّف مكتب الإحصاء الأسترالي منطقتين إحصائيتين (SAL3) تُسميان "كانتربري" و"بانكستاون" على التوالي، وهما تتطابقان إلى حد كبير مع التعريفات المعتادة لمنطقة كانتربري-بانكستاون. استنادًا إلى تعداد السكان الأسترالي لعام 2021 :

بلغ عدد سكان منطقة كانتربري (SAL3 ) 141,091 نسمة، بمتوسط عمر 36 عامًا. وحصل 25.3% من السكان على أعلى مؤهل تعليمي (بكالوريوس أو أعلى)، مقارنةً بـ 27.8% على مستوى الولاية. وكانت أكبر المجموعات السكانية من حيث الأصل هي الصينية (13.6%)، واللبنانية (11.8%)، والأسترالية (11.0%)، واليونانية (9.6%)، والإنجليزية (8.9%). وُلد 44.2% من السكان في أستراليا، وكانت الصين (7.0%)، ولبنان (4.9%)، وبنغلاديش (3.7%)، وفيتنام (3.3%)، واليونان (3.3%) من أكثر أماكن الميلاد شيوعًا. أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا هي الإسلام (22.6%)، والكاثوليكية (21.0%)، واللادينية (17.8%)، والأرثوذكسية الشرقية (11.7%)، ولم يُحدد الدين (8.1%). 29.1% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، وكانت اللغات الأكثر شيوعاً بعد ذلك هي العربية (13.2%)، واليونانية (7.8%)، والماندرين (6.8%)، والبنغالية (4.7%)، والكانتونية (4.2%). ^{[ 34 ]}
بلغ عدد سكان منطقة بانكستاون (SAL3 ) 186,245 نسمة، بمتوسط عمر 36 عامًا. وحصل 21.7% من السكان على أعلى مؤهل تعليمي (بكالوريوس أو أعلى)، مقارنةً بـ 27.8% على مستوى الولاية. وكانت أكبر المجموعات السكانية من حيث الأصل هي اللبنانيون (16.8%)، والأستراليون (16.0%)، والإنجليز (12.8%)، والفيتناميون (9.7%)، والصينيون (8.6%). وُلد 53.4% من السكان في أستراليا، وكانت فيتنام (7.7%)، ولبنان (6.7%)، والصين (3.3%)، وباكستان (1.3%)، والهند (1.3%) من أكثر الأماكن شيوعًا للولادة. أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا هي الإسلام (25.6%)، والكاثوليكية (22.2%)، واللادينية (15.3%)، وغير محددة (7.7%)، والأرثوذكسية الشرقية (6.9%). 36.7% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، وكانت اللغات الأكثر شيوعاً بعد ذلك هي العربية (21.2%)، والفيتنامية (10.1%)، والماندرين (3.3%)، واليونانية (2.8%)، والكانتونية (2.7%). ^{[ 35 ]}

مجلس

يتألف المجلس من خمسة عشر عضوًا منتخبين بنظام التمثيل النسبي ، حيث يُنتخب ثلاثة أعضاء في كل دائرة انتخابية من الدوائر الخمس . في 9 سبتمبر 2017، انتُخب المجلس الحالي لفترة ولاية محددة. ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]} على الرغم من أن فترة ولاية المجلس عادةً ما تكون أربع سنوات، إلا أنه نظرًا للتأخيرات الناجمة عن عمليات الدمج وجائحة كوفيد-19 ، انتهت الولاية الأولى التي بدأت في 9 سبتمبر 2017 في 4 ديسمبر 2021. ^{[ 37 ]} ينتخب أعضاء المجلس رئيس البلدية ونائبه لمدة سنتين وسنة واحدة على التوالي. كانت مدينة كانتربري بانكستاون تحت إدارة المدير ريتشارد كولي والمدير العام المؤقت ماثيو ستيوارت حتى إجراء الانتخابات في 9 سبتمبر 2017 وعقد الاجتماع الأول للمجلس المنتخب في 26 سبتمبر 2017. ^{[ 20 ]}

التركيب الحالي

أُجريت الانتخابات الأخيرة في 14 سبتمبر 2024، ^{[ 36 ]} وتشكيل المجلس، حسب ترتيب الانتخاب، هو كما يلي:

وارد		حزب	ملحوظات
دائرة بانكستاون ^{[ 38 ]}	جورج زاخيا	ليبرالي	انتُخب عام 2017
	خال عصفور	تَعَب	انتُخب عام 2017؛ رئيس البلدية 2017-2023
	بلال الحايك	تَعَب	انتُخب عام 2017؛ نائب رئيس البلدية 2019-2020، 2021-2022؛ رئيس البلدية 2023-حتى الآن
باس هيل وارد ^{[ 39 ]}	راشيل هاريكا	تَعَب	انتُخب عام 2017؛ نائب رئيس البلدية 2020-2021، 2023-2024، 2025-حتى الآن
	كريستوفر كاهيل	تَعَب
	سعود أبو سامن	صوت المجتمع	انتُخب عام 2024
دائرة كانتربري ^{[ 40 ]}	كلير رافان	تَعَب	انتُخب عام 2017؛ نائب رئيس البلدية 2018-2019، 2022-2023
	باربرا كوري	مستقل	عضو مجلس مقاطعة كانتربري الغربية 1991-1999؛ نائب رئيس بلدية كانتربري 1995-1996 ^{[ 41 ]}
	دم كونروي	الخضراوات	انتُخب عام 2024
ريفسبي وارد ^{[ 42 ]}	ويندي ليندسي	ليبرالي	انتُخب عام 2024؛ عضو مجلس الولاية عن منطقة إيست هيلز 2019-2023
	جينيفر والثر	ليبرالي	انتُخب عام 2024
	ديفيد والش	تَعَب
دائرة روزلاندز ^{[ 43 ]}	هاري ستافرينوس	مجتمعنا المحلي	انتُخب عام 2024
	كارل صالح الحاصل على وسام أستراليا	تَعَب	عضو مجلس محلي عن دائرة كانتربري الغربية 2004-2016؛ نائب رئيس البلدية 2008-2009، 2012-2013، 2015-2016؛ 2024-2025
	شيرين أختر	تَعَب	انتُخب عام 2024

شاغلو المناصب

عمدة	شرط	ملحوظات
ريتشارد كولي ( مدير )	12 مايو 2016 - 26 سبتمبر 2017	المدير العام لبانكستاون 2000-2007 ومدير وولونغونغ 2010-2011 ^{[ 20 ]}^{[ 44 ]}
خال عصفور	26 سبتمبر 2017 - 11 مايو 2023	عمدة بانكستاون 2011-2014، 2015-2016 ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
بلال الحايك	11 مايو 2023 - حتى الآن	^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
نائب رئيس البلدية	شرط	ملحوظات
نادية صالح	26 سبتمبر 2017 – 25 سبتمبر 2018	^{[ 45 ]}
كلير رافان	25 سبتمبر 2018 – 19 سبتمبر 2019	^{[ 52 ]}
بلال الحايك	19 سبتمبر 2019 – 28 سبتمبر 2020	^{[ 46 ]}
راشيل هاريكا	28 سبتمبر 2020 - 29 سبتمبر 2021	^{[ 53 ]}
ليندا داوني	29 سبتمبر 2021 - 24 ديسمبر 2021	عمدة بانكستاون 2014-2015 ^{[ 47 ]}
بلال الحايك	24 ديسمبر 2021 - 29 سبتمبر 2022	^{[ 48 ]}
كلير رافان	29 سبتمبر 2022 – 11 سبتمبر 2023	^{[ 54 ]}^{[ 50 ]}
راشيل هاريكا	11 سبتمبر 2023 - 15 أكتوبر 2024	^{[ 51 ]}
كارل صالح	15 أكتوبر 2024 - 19 سبتمبر 2025	^{[ 55 ]}
راشيل هاريكا	19 سبتمبر 2025 - حتى الآن	^{[ 56 ]}
المدير العام	شرط	ملحوظات
ماثيو ستيوارت	12 مايو 2016 - حتى الآن	المدير العام لبنكستاون 2010-2016 ^{[ 20 ]}

نتائج الانتخابات

2024

انتخابات مجلس كانتربري بانكستاون لعام 2024 : نتائج الدوائر الانتخابية
حزب		الأصوات	%	يتأرجح	مقاعد	يتغير
	تَعَب	72,278	41.3	-6.1	8	1
	ليبرالي	30,096	17.2	-12.8	3	2
	المستقلون	19,042	10.9	-2.3	1
	الخضراوات	17350	9.9	+6.2	1	1
	ليبرتاري	15904	9.1	+9.1	0
	صوت المجتمع	10,093	5.8	+5.8	1	1
	مجتمعنا المحلي	6308	3.6	+3.6	1	1
	العدالة الحيوانية	1601	0.9	-0.7	0
	الوحدة	1556	0.9	+0.9	0
	الديمقراطيون	967	0.6	+0.6	0
التصويت الرسمي		175195	89.9
التصويت غير الرسمي		19,577	10.1
المجموع		194,772	100.0		15
نسبة المشاركة في التصويت / عدد الناخبين المسجلين		236,472	82.3

2021

انتخابات المجالس المحلية في نيو ساوث ويلز لعام 2021 : كانتربري-بانكستاون ^{[ 57 ]}
حزب		الأصوات	%	يتأرجح	مقاعد	يتغير
	تَعَب	83,724	47.4	+0.0	9
	ليبرالي	52,960	30.0	+0.6	5
	الخضراوات	6608	3.7	-4.8	0	1
	مستقل	16221	9.1	+4.6	0
	مجموعة باربرا كوري المستقلة	9027	5.1	+5.1	1	1
	مجتمعنا المحلي	5105	2.9	-7.2	0
	العدالة الحيوانية	2746	8.2	+8.2	0
	رابطة الشيوعيين	99	0.1		0
التصويت الرسمي		176,490

المناطق التجارية

تتركز أكبر المناطق التجارية في منطقة كانتربري-بانكستاون في بانكستاون وكامبسي وروزيلاندز . تُعد بانكستاون أكبر منطقة أعمال مركزية في المنطقة، وتضم مركز بانكستاون سنترال للتسوق. كما تضم روزيلاندز مركز هوم كو روزيلاندز للتسوق. وتزخر منطقة كانتربري-بانكستاون أيضاً بمجموعة متنوعة من المطاعم الفيتنامية واللبنانية واليونانية والإيطالية والإسبانية والأفريقية والأسترالية ، بالإضافة إلى محلات الأطعمة الجاهزة ومحلات الحلويات وأسواق البقالة والأطعمة الطازجة.

ينقل

تُعدّ طرق كانتربري وليفربول وبانشبول الطرق الرئيسية التي تخترق المنطقة. يمرّ الطريق السريع M5 عبر منطقة بانكستاون وبالقرب من الحدود الجنوبية لمنطقة كانتربري، ويوفر اتصالاً سريعاً من هذه المنطقة شرقاً إلى مطار سيدني وغرباً إلى ليفربول وما بعدها، وعبر الطريق السريع M8 وويست كونيكس إلى منطقة الضواحي الغربية وما بعدها.

تشمل وسائل النقل العام في المنطقة القطارات والحافلات. يمتد خط ليدكومب وبانكستاون من بانكستاون إلى ليدكومب . حاليًا، خط بانكستاون مغلق بين محطتي سايدنهام وبانكستاون ، حيث يجري تحويله إلى خط مترو نورث ويست وبانكستاون الذي سيُفتتح عام ٢٠٢٦.

يمتد خط المطار والجنوب من محطة سيتي سيركل ويمر عبر الجزء الجنوبي من كانتربري-بانكستاون، حيث تتوقف جميع القطارات في محطة ريفسبي ، بينما تستمر القطارات ذات التوقفات المحدودة إلى محطة ماك آرثر . يوفر هذا الخط أيضًا اتصالًا مباشرًا من المنطقة إلى مطار سيدني . وتتوفر خطوط حافلات متنوعة تُشغلها في الغالب شركتا ترانزيت سيستمز ويو -جو موبيليتي ، وهما شركتان خاصتان .

تعليم

تضم منطقة كانتربري-بانكستاون حرم بانكستاون التابع لجامعة غرب سيدني .

تشمل المدارس الثانوية العامة في المنطقة كلية بانكستاون العليا ، ومدرسة بانكستاون الثانوية للبنات ، ومدرسة وايلي بارك الثانوية للبنات ، ومدرسة بيلمور الثانوية للبنين، ^{[ 58 ]} ومدرسة بيرونغ الثانوية للبنات ، ومدرسة بيرونغ الثانوية للبنين، ومدرسة كانتربري الثانوية للبنين ، ومدرسة بانشبول الثانوية للبنين .

تُقدّم مدرسة بلمور الثانوية للبنين برامجَ رياضيةً متميزةً في كرة القدم الأمريكية ودوري الرجبي ^{[ 59 ]} بالتعاون مع فريق بولدوغز، وذلك لخلق فرص متكافئة لمن يسعون إلى تطوير مهاراتهم في هذه الرياضة. وقد درس حازم المصري، لاعب فريق بولدوغز ، في مدرسة بلمور الثانوية للبنين.

أصبح المعلمون ومديرو المدارس في المنطقة ذوي نفوذ في قطاع التعليم في ولاية نيو ساوث ويلز، بمن فيهم وزير التعليم مراد ديزدار، ^{[ 60 ]} الذي كان مديرًا لمدرسة بيلمور الثانوية للبنين قبل أن يصبح نائبًا لمدير مدرسة بانشبول الثانوية للبنين. وكان السياسي المحلي جهاد ديب مديرًا سابقًا لمدرسة بانشبول الثانوية للبنين.

صحة

تُخدَم مدينة كانتربري السابقة من قِبَل منطقة سيدني الصحية المحلية التابعة لوزارة الصحة في ولاية نيو ساوث ويلز ، والتي تُغطي أيضًا منطقة الضواحي الغربية الداخلية. ويقع مستشفى كانتربري ، وهو مستشفى عام تاريخي تُديره منطقة سيدني الصحية المحلية، في هذه المنطقة. ^{[ 61 ]} أما مدينة بانكستاون السابقة فتُخدَم من قِبَل منطقة جنوب غرب سيدني الصحية التابعة لوزارة الصحة في ولاية نيو ساوث ويلز، والتي تُغطي أيضًا منطقة واسعة جنوب وغرب سيدني وصولًا إلى المرتفعات الجنوبية. ^{[ 62 ]}

قوائم التراث

تضم مدينة كانتربري بانكستاون عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث، بما في ذلك:

أشبري، شارع هولدن: خزان أشفيلد ^{[ 63 ]}
بيلمور، طريق بورود: محطة سكة حديد بيلمور ^{[ 64 ]}
سكة حديد كانتربري، بانكستاون: محطة سكة حديد كانتربري، سيدني ^{[ 65 ]}
كانتربري، 9 شارع فور: بيثونغرا، كانتربري ^{[ 66 ]}
كانتربري، طريق شوغر هاوس: مطحنة السكر القديمة ^{[ 67 ]}
حديقة كونديل، زاوية شارع ماريون وشارع إدغار: ملجأ بانكستاون ^{[ 68 ]}
إيرلوود، شارع باين: قناة مياه الصرف الصحي لنهر كوكس ^{[ 69 ]}
إيرلوود، شارع أونوين: قناة وولي كريك المائية ^{[ 70 ]}

منظمات بارزة

فريق كانتربري-بانكستاون بولدوجز
نادي سيدني الأولمبي لكرة القدم
صحيفة كانتربري-بانكستاون إكسبريس، صحيفة محلية ^{[ 71 ]}

المدن الشقيقة

تتمتع مدينة كانتربري بانكستاون بسبع مدن شقيقة . ^{[ 72 ]}

بروكن هيل ، أستراليا
مقاطعة كوبار ، أستراليا
سويتا ، اليابان
حي يانغتشون ، سيول ، كوريا الجنوبية
حي إيونبيونغ ، سيول ، كوريا الجنوبية
منطقة تيانخه ، قوانغتشو ، الصين
كولورادو سبرينغز ، الولايات المتحدة

انظر أيضاً

مناطق الحكم المحلي في نيو ساوث ويلز

ملحوظات

↑ مع جزء صغير داخل مجلس إنر ويست
1 2 3 مع أجزاء داخل مجلس نهر جورج
1 2 3 مع أجزاء داخل مجلس كمبرلاند
↑ مع أجزاء داخل بلدية بورود ومجلس المنطقة الغربية الداخلية
↑ مع جزء صغير داخل مجلس بايسيد
↑ مع جزء صغير داخل بلدية ستراثفيلد
↑ مع جزء صغير داخل مجلس إنر ويست
↑ مع أجزاء داخل مجلس نهر جورج ومجلس بايسيد
↑ مع أجزاء داخل مدينة فيرفيلد

مراجع

1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "كانتربري-بانكستاون (أ)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
↑ "3218.0 – النمو السكاني الإقليمي، أستراليا، 2017-2018" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 27 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2019 .عدد السكان المقيمين المقدر (ERP) في 30 يونيو 2018.
1 2 3 "مجلس كانتربري-بانكستاون" . مجالس أقوى . حكومة نيو ساوث ويلز . 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
↑ "تاريخ السكان الأصليين وأماكنهم ذات الأهمية" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
↑ موير، ليزلي (2013). "السكان الأصليون لوادي نهر كوكس" . قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 لورانس، جوان؛ مادن، برايان؛ موير، ليزلي (1999). تاريخ مصور لكانتربري بانكستاون . الإسكندرية: كتب كينغسكلير. ISBN 978-0-908272-55-6.
↑ أيريش، بول (2017). "تاريخ السكان الأصليين على طول نهر كوكس" (ملف PDF) . تحالف نهر كوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
1 2 لاركومب، فريدريك أ. (1979). التغيير والتحدي: تاريخ بلدية كانتربري . كانتربري: مجلس بلدية كانتربري. ص 194-198 .
1 2 دراكر، ج. "فهرس محطات الطيران التابعة لسلاح الجو البحري في دول الكومنولث 1939-1945" . Fleetairarmarchive.net. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
1 2 3 "إضافة مكتبة إلى مركز كانتربري المدني". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 سبتمبر 1958. ص 20.
↑ "افتتاح المكتبة". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 سبتمبر 1958. ص 18.
↑ "تقدم المركز المدني". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 فبراير 1963. ص 17.
↑ "101511 - مبنى إدارة المجلس وغرفه، الافتتاح الرسمي، كامبسي، 1963" . مجلة كانتربري المصورة . مدينة كانتربري بانكستاون. 21 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
↑ "100913 - مبنى مجلس مدينة كانتربري، أثناء الإنشاء، كامبسي، 1962" . كانتربري المصورة . مدينة كانتربري بانكستاون. 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
↑ "بانكستاون - التماس لإنشاء بلدية" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 203. 23 مارس 1895. ص 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "إعلانات وتشريعات الجريدة الرسمية" . جريدة حكومة نيو ساوث ويلز . العدد 603. 9 سبتمبر 1895. صفحة 5823. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "المنطقة البلدية لبنكستاون" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 742. 8 نوفمبر 1895. ص 7231. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "التطور عبر الزمن" . مجلس مدينة بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «مقترح دمج: مجلس مدينة بانكستاون، مجلس مدينة كانتربري» (ملف PDF) . حكومة نيو ساوث ويلز . يناير 2016. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 .
1 2 3 4 5 6 "إعلان الحكم المحلي (دمج المجالس) لعام 2016 [ نيو ساوث ويلز ] - الجدول 2 - أحكام مجلس كانتربري-بانكستاون" (ملف PDF) . برلمان نيو ساوث ويلز. 12 مايو 2016. ص 14. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .
↑ تايلور، جيمس (29 مايو 2016). "اجتماع مجلس كانتربري بانكستاون المدمج الأول مع المدير ريتشارد كولي انتهى بسرعة" . كانتربري بانكستاون إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
↑ نغو، سيندي (31 مايو 2016). "جيم مونتاغيو، المدير العام السابق لمجلس كانتربري، يستقيل ويودع الحكم المحلي بعد 50 عامًا" . صحيفة كانتربري-بانكستاون إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .
↑ "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس - المنعقد بتاريخ 24 مايو 2016" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2021 .
↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1993 رقم 30 - المادة 206" . تشريعات ولاية نيو ساوث ويلز . حكومة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
↑ "مقترح فصل مدينة كانتربري بانكستاون" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2022 .
↑ "مقترح إلغاء دمج مدينة كانتربري بانكستاون" .
↑ روز، تامسين؛ ماكلويد، كاتي (5 فبراير 2024). "المجالس الضخمة في نيو ساوث ويلز ستتحمل التكاليف إذا أرادت إلغاء عمليات الدمج القسري" . صحيفة الغارديان .
↑ "مدينة كانتربري-بانكستاون" . .id . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
↑ "التقرير السنوي لمدينة كانتربري-بانكستاون 2022-2023" (ملف PDF) . مدينة كانتربري-بانكستاون . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 .
↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "كانتربري-بانكستاون (أ)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
↑ «اليمين الديني الأسترالي: الله في عهد هوارد جون هوارد ماريون مادوكس، الميثودية إيرلوود، العائلة أولاً» . www.methodist.org.nz . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.
↑ "مجلة صانع الثروة - بول كيتنغ: من بانكستاون إلى القمة" . www.wealthcreator.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2007.
↑ "دليل مدينة سيدني - بانكستاون" . Angelfire.com. 12 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
↑ ABS، إحصائيات سريعة (2021) – كانتربري SAL3
↑ ABS، إحصائيات سريعة (2021) – بانكستاون SAL3
1 2 نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون 2024 لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (نُشرت: 30 سبتمبر 2024) (تم الاطلاع عليها: 13 ديسمبر 2024)
↑ حكومة ولاية نيو ساوث ويلز. "الجريدة الرسمية لولاية نيو ساوث ويلز العدد 347 - الحكومة المحلية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
↑ نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة بانكستاون 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024)
↑ نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة باس هيل، 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)
↑ نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة كانتربري 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)
↑ واينرايت، روبرت (13 أكتوبر 1995). "انتخابات رئاسة البلديات: النتائج - المجالس المحلية، والقضايا العالمية". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 9.
↑ نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة ريفسبي 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)
↑ نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة روزلاندز 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)
↑ "ريتشارد كولي" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
1 2 باكلي، دانييل (2 أكتوبر 2017). "انتخاب خال عصفور، مرشح حزب العمال، كأول رئيس بلدية لكانتربري-بانكستاون" . صحيفة كانتربري-بانكستاون إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2017 .
1 2 "انتخاب رئيس البلدية ونائبه" . مدينة كانتربري بانكستاون. 19 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
1 2 "انتخاب رئيس البلدية ونائبه" . أخبار سي بي سي سيتي. 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
1 2 "محضر الجلسة العادية للمجلس المنعقدة بتاريخ 24 ديسمبر 2021" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2021 .
↑ «إعادة انتخاب خال رئيسًا للبلدية» (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
1 2 "عمدة جديد لقيادة مدينتنا" (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
1 2 "انتخابات رئيس بلدية كانتربري-بانكستاون ونائبه" (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 12 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
↑ "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس المنعقد بتاريخ 25 سبتمبر 2018" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 25 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2021 .
↑ "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس المنعقد بتاريخ 28 سبتمبر 2020" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 28 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2021 .
↑ "محضر الجلسة العادية للمجلس المنعقدة بتاريخ 29 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2022 .
↑ رئيس بلدية كانتربري بانكستاون وأعضاء المجلس (مجلس كانتربري بانكستاون) (تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024)
↑ «نائب رئيس بلدية جديد لمدينة كانتربري بانكستاون | أخبار مدينة كانتربري» . www.cbcity.nsw.gov.au . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ "كانتربري-بانكستاون" . أخبار ABC.
↑ "مدرسة بلمور الثانوية للبنين" . Belmoreboy-h.schools.nsw.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
↑ "إنستغرام" . Instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
↑ "أستراليا الخاصة بي: تحديت رغبات والديّ المهاجرين من أجل المهنة التي لطالما حلمت بها" . Sbs.com.au. 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
↑ " منطقة سيدني الصحية المحلية" . www.slhd.nsw.gov.au
↑ " جنوب غرب سيدني - المناطق الصحية المحلية" . www.health.nsw.gov.au
↑ "خزان آشفيلد (المرتفع) (WS 0003)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01622 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "مجموعة محطة سكة حديد بلمور" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01081 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "مجموعة محطة سكة حديد كانتربري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01109 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "بيثونغرا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00224 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "مطحنة السكر القديمة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00290 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "أطلال مقر الدفاع الجوي في سيدني (سابقًا)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01857 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2020 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "قناة مياه الصرف الصحي لنهر كوكس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01322 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "قناة وولي كريك المائية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01355 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "ذا كانتربري-بانكستاون إكسبريس" . 23 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ "علاقات المدن الشقيقة" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .

روابط خارجية

موقع مدينة كانتربري-بانكستاون الإلكتروني

[d-28] مع جزء صغير داخل مجلس إنر ويست

[f-29] 1 2 3 مع أجزاء داخل مجلس نهر جورج

[a-30] 1 2 3 مع أجزاء داخل مجلس كمبرلاند

[g-31] مع أجزاء داخل بلدية بورود ومجلس المنطقة الغربية الداخلية

[h-32] مع جزء صغير داخل مجلس بايسيد

[b-33] مع جزء صغير داخل بلدية ستراثفيلد

[i-34] مع جزء صغير داخل مجلس إنر ويست

[j-35] مع أجزاء داخل مجلس نهر جورج ومجلس بايسيد

[c-36] مع أجزاء داخل مدينة فيرفيلد

[Census2021-1] 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "كانتربري-بانكستاون (أ)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .

[ABS3218.0-2] "3218.0 – النمو السكاني الإقليمي، أستراليا، 2017-2018" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 27 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2019 .عدد السكان المقيمين المقدر (ERP) في 30 يونيو 2018.

[sc-3] 1 2 3 "مجلس كانتربري-بانكستاون" . مجالس أقوى . حكومة نيو ساوث ويلز . 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .

[4] "تاريخ السكان الأصليين وأماكنهم ذات الأهمية" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[5] موير، ليزلي (2013). "السكان الأصليون لوادي نهر كوكس" . قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[lawrence-6] 1 2 3 4 لورانس، جوان؛ مادن، برايان؛ موير، ليزلي (1999). تاريخ مصور لكانتربري بانكستاون . الإسكندرية: كتب كينغسكلير. ISBN 978-0-908272-55-6.

[7] أيريش، بول (2017). "تاريخ السكان الأصليين على طول نهر كوكس" (ملف PDF) . تحالف نهر كوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[Larcombe-8] 1 2 لاركومب، فريدريك أ. (1979). التغيير والتحدي: تاريخ بلدية كانتربري . كانتربري: مجلس بلدية كانتربري. ص 194-198 .

[fleetairarmarchive.net-9] 1 2 دراكر، ج. "فهرس محطات الطيران التابعة لسلاح الجو البحري في دول الكومنولث 1939-1945" . Fleetairarmarchive.net. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .

[library-10] 1 2 3 "إضافة مكتبة إلى مركز كانتربري المدني". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 سبتمبر 1958. ص 20.

[11] "افتتاح المكتبة". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 سبتمبر 1958. ص 18.

[SMH-12] "تقدم المركز المدني". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 فبراير 1963. ص 17.

[13] "101511 - مبنى إدارة المجلس وغرفه، الافتتاح الرسمي، كامبسي، 1963" . مجلة كانتربري المصورة . مدينة كانتربري بانكستاون. 21 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .

[14] "100913 - مبنى مجلس مدينة كانتربري، أثناء الإنشاء، كامبسي، 1962" . كانتربري المصورة . مدينة كانتربري بانكستاون. 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .

[15] "بانكستاون - التماس لإنشاء بلدية" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 203. 23 مارس 1895. ص 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[16] "إعلانات وتشريعات الجريدة الرسمية" . جريدة حكومة نيو ساوث ويلز . العدد 603. 9 سبتمبر 1895. صفحة 5823. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[17] "المنطقة البلدية لبنكستاون" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 742. 8 نوفمبر 1895. ص 7231. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[timeline-18] "التطور عبر الزمن" . مجلس مدينة بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[19] «مقترح دمج: مجلس مدينة بانكستاون، مجلس مدينة كانتربري» (ملف PDF) . حكومة نيو ساوث ويلز . يناير 2016. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 .

[LGP-20] 1 2 3 4 5 6 "إعلان الحكم المحلي (دمج المجالس) لعام 2016 [ نيو ساوث ويلز ] - الجدول 2 - أحكام مجلس كانتربري-بانكستاون" (ملف PDF) . برلمان نيو ساوث ويلز. 12 مايو 2016. ص 14. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .

[21] تايلور، جيمس (29 مايو 2016). "اجتماع مجلس كانتربري بانكستاون المدمج الأول مع المدير ريتشارد كولي انتهى بسرعة" . كانتربري بانكستاون إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .

[22] نغو، سيندي (31 مايو 2016). "جيم مونتاغيو، المدير العام السابق لمجلس كانتربري، يستقيل ويودع الحكم المحلي بعد 50 عامًا" . صحيفة كانتربري-بانكستاون إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2016 .

[colley-23] "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس - المنعقد بتاريخ 24 مايو 2016" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2021 .

[24] "قانون الحكم المحلي لعام 1993 رقم 30 - المادة 206" . تشريعات ولاية نيو ساوث ويلز . حكومة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .

[25] "مقترح فصل مدينة كانتربري بانكستاون" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2022 .

[26] "مقترح إلغاء دمج مدينة كانتربري بانكستاون" .

[27] روز، تامسين؛ ماكلويد، كاتي (5 فبراير 2024). "المجالس الضخمة في نيو ساوث ويلز ستتحمل التكاليف إذا أرادت إلغاء عمليات الدمج القسري" . صحيفة الغارديان .

[CBEconomy-37] "مدينة كانتربري-بانكستاون" . .id . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .

[38] "التقرير السنوي لمدينة كانتربري-بانكستاون 2022-2023" (ملف PDF) . مدينة كانتربري-بانكستاون . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 .

[Census2016-39] مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "كانتربري-بانكستاون (أ)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .

[40] «اليمين الديني الأسترالي: الله في عهد هوارد جون هوارد ماريون مادوكس، الميثودية إيرلوود، العائلة أولاً» . www.methodist.org.nz . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.

[41] "مجلة صانع الثروة - بول كيتنغ: من بانكستاون إلى القمة" . www.wealthcreator.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2007.

[42] "دليل مدينة سيدني - بانكستاون" . Angelfire.com. 12 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .

[43] ABS، إحصائيات سريعة (2021) – كانتربري SAL3

[44] ABS، إحصائيات سريعة (2021) – بانكستاون SAL3

[pastvtr.elections.nsw.gov.au-45] 1 2 نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون 2024 لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (نُشرت: 30 سبتمبر 2024) (تم الاطلاع عليها: 13 ديسمبر 2024)

[46] حكومة ولاية نيو ساوث ويلز. "الجريدة الرسمية لولاية نيو ساوث ويلز العدد 347 - الحكومة المحلية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .

[47] نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة بانكستاون 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024)

[48] نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة باس هيل، 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)

[49] نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة كانتربري 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)

[50] واينرايت، روبرت (13 أكتوبر 1995). "انتخابات رئاسة البلديات: النتائج - المجالس المحلية، والقضايا العالمية". صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 9.

[51] نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة ريفسبي 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)

[52] نتائج انتخابات كانتربري بانكستاون، دائرة روزلاندز 2024، لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز (تاريخ النشر: 30 سبتمبر 2024) (تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2024)

[53] "ريتشارد كولي" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[asfoursaleh-54] 1 2 باكلي، دانييل (2 أكتوبر 2017). "انتخاب خال عصفور، مرشح حزب العمال، كأول رئيس بلدية لكانتربري-بانكستاون" . صحيفة كانتربري-بانكستاون إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2017 .

[asfourelhayek-55] 1 2 "انتخاب رئيس البلدية ونائبه" . مدينة كانتربري بانكستاون. 19 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[asfourdowney-56] 1 2 "انتخاب رئيس البلدية ونائبه" . أخبار سي بي سي سيتي. 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[asfourelhayek2-57] 1 2 "محضر الجلسة العادية للمجلس المنعقدة بتاريخ 24 ديسمبر 2021" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2021 .

[58] «إعادة انتخاب خال رئيسًا للبلدية» (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .

[BEH-59] 1 2 "عمدة جديد لقيادة مدينتنا" (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .

[BEH1-60] 1 2 "انتخابات رئيس بلدية كانتربري-بانكستاون ونائبه" (بيان صحفي) . مدينة كانتربري بانكستاون. 12 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .

[61] "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس المنعقد بتاريخ 25 سبتمبر 2018" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 25 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2021 .

[62] "محضر الاجتماع الاستثنائي للمجلس المنعقد بتاريخ 28 سبتمبر 2020" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 28 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2021 .

[63] "محضر الجلسة العادية للمجلس المنعقدة بتاريخ 29 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . مدينة كانتربري بانكستاون. 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2022 .

[64] رئيس بلدية كانتربري بانكستاون وأعضاء المجلس (مجلس كانتربري بانكستاون) (تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024)

[65] «نائب رئيس بلدية جديد لمدينة كانتربري بانكستاون | أخبار مدينة كانتربري» . www.cbcity.nsw.gov.au . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[Results_of_the_2021_New_South_Wales_local_elections_in_Outer_Sydney_canterbury-66] "كانتربري-بانكستاون" . أخبار ABC.

[67] "مدرسة بلمور الثانوية للبنين" . Belmoreboy-h.schools.nsw.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .

[68] "إنستغرام" . Instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .

[69] "أستراليا الخاصة بي: تحديت رغبات والديّ المهاجرين من أجل المهنة التي لطالما حلمت بها" . Sbs.com.au. 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .

[70] " منطقة سيدني الصحية المحلية" . www.slhd.nsw.gov.au

[71] " جنوب غرب سيدني - المناطق الصحية المحلية" . www.health.nsw.gov.au

[nswshr-1622-72] "خزان آشفيلد (المرتفع) (WS 0003)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01622 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-1081-73] "مجموعة محطة سكة حديد بلمور" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01081 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-1109-74] "مجموعة محطة سكة حديد كانتربري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01109 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-224-75] "بيثونغرا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00224 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-290-76] "مطحنة السكر القديمة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00290 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-1857-77] "أطلال مقر الدفاع الجوي في سيدني (سابقًا)" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01857 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2020 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-1322-78] "قناة مياه الصرف الصحي لنهر كوكس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01322 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[nswshr-1355-79] "قناة وولي كريك المائية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01355 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[80] "ذا كانتربري-بانكستاون إكسبريس" . 23 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[81] "علاقات المدن الشقيقة" . مدينة كانتربري بانكستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .

[

[

[

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ أنثى ]

[ ز ]

[ h ]

[ i ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 1 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 37 ]

[ 36 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗