كاتدرائية بازيليكا سيدة السلام

وصل أول المبشرين الكاثوليك إلى هاواي، وهم ثلاثة كهنة من جماعة قلبي يسوع ومريم الأقدسين (المعروفة أيضًا باسم جمعية بيكبوس)، إلى هونولولو قادمين من فرنسا في 7 يوليو 1827. واحتفل النائب الرسولي ألكسيس باشيلو بأول قداس كاثوليكي مُسجل على أرض هاواي في 14 يوليو في كوخ من القش على قطعة أرض مستأجرة. ^{[ 1 ]} وفي 30 أغسطس 1827، حصل المبشرون على منحة أرض ملكية من الملك كاميهاميها الثالث، البالغ من العمر 14 عامًا، بمساعدة الحاكم الكاثوليكي لأواهو، الزعيم بوكي . ^{[ 2 ]} وعلى هذه الأرض، في يناير 1828، شيّد الفرنسيون أول كنيسة كاثوليكية في هاواي، حيث يقع حرم الكاتدرائية اليوم. ^{[ 1 ]}

بين عامي 1829 و1839، ومع تعرض الملك لضغوط من المبشرين البروتستانت الأمريكيين وقبيلة كوهينا نوي ( كاهومانو) ، ^{[ 3 ]} طُرد الكهنة الكاثوليك من الجزر لإحباط أي نفوذ فرنسي أو كاثوليكي. ^{[ 4 ]} خلال هذا "العقد المظلم" من الاضطهاد المعادي للكاثوليكية، رُحِّل الكهنة الأجانب ومُنِعوا من النزول إلى الشاطئ، وتعرض المتحولون المعروفون للتعذيب والسجن. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تحت وطأة التهديد بالقوة من الحكومة الفرنسية، أصدرت حكومة هاواي مرسوم التسامح في 17 يونيو 1839، مُرسيةً بذلك حرية التعبير الديني . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكتعويض، منح كاميهاميها الثالث أول المبشرين الكاثوليك، بقيادة النائب الرسولي إتيان روشوز ، قطعة أرض من الممتلكات الملكية لبناء أول كنيسة كاثوليكية في المملكة، بالإضافة إلى 20,000 دولار أمريكي كتعويض عن ترحيل الكهنة وسجن وتعذيب المتحولين إلى الكاثوليكية. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 9 ]} وقد كرّس دستور مملكة هاواي لعام 1840 الحرية الدينية. ^{[ 10 ]}

بدأ المبشرون بناء الكنيسة الجديدة في 9 يوليو 1840، بالتزامن مع عيد سيدة السلام ، شفيعة جماعة القلوب المقدسة، وكرّسوا أول كنيسة لهم في الأرض الجديدة تحت هذا اللقب، لقب مريم العذراء. [ ^{1 ] أُقيم} قداس في يوم وضع حجر الأساس، وتلقى 280 من سكان هاواي الأصليين أسرار المعمودية والتثبيت والتناول الأول . وُضع حجر الأساس للمبنى رسميًا في 6 أغسطس 1840. ^{[ 1 ]} استمر البناء بعد وضع حجر الأساس، حيث قام متطوعون من سكان هاواي الأصليين بجمع كتل المرجان من شواطئ ألا موانا وكاكا أكو ووايكيكي . وفي وقت سابق، بدأ مبشرو الجماعة التجمعية في الشارع المجاور بناء كنيسة كاوايها أو . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في الخامس عشر من أغسطس عام 1843، تم تكريس كاتدرائية سيدة السلام وتدشينها، وتناول حوالي 800 شخص القربان المقدس . ^{[ 1 ] [ 13 ]}

عندما ورث لويس ديزيريه مايغري الكنيسة، كان داخلها مُؤثثًا بمذبح خشبي بسيط ، وحاجز للمناولة ، ومنبر . وبدلًا من المقاعد ، كان سكان هاواي الأصليون يُفضلون الجلوس على الأرض المُغطاة بحصائر من نبات اللوهالا . اشترى مايغري ساعة برجية وكرسيًا كهنوتيًا ، وجرسًا جديدًا أكبر حجمًا . كان مايغري قد بنى أول برج جرس ذي قبة في جزر هاواي، لكنه استبدله لاحقًا ببرج خشبي مُدبب يعلوه صليب كروي الشكل وزخرفة ديك ثابتة في عام 1866، والتي غالبًا ما تُشتبه في كونها دوارة رياح .

في سبعينيات القرن التاسع عشر، وبعد عودته من المجمع الفاتيكاني الأول ، استلهم مايغري فكرة مواصلة تحسينات الكاتدرائية. ففي عام ١٨٧١، استُبدل السقف المنخفض بسقف من خشب السكويا الأحمر ورُفع بمقدار أربعة أقدام. كما أُقيم سقف مقبب مزين بألواح من ورق الذهب المرسوم يدويًا. وبُنيت شرفة للجوقة ومعارض مطلة على صحن الكاتدرائية لزيادة سعتها، وأُضيفت نوافذ زجاجية ملونة جديدة. ^{[ ١٤ ]} وُضعت ستة وثلاثون تمثالًا صغيرًا للقديسين فوق المعرض المطل على صحن الكاتدرائية، جزئيًا كرد فعل على أتباع الكنيسة التجمعية والمشيخية الذين اتهموا الكاثوليك بعبادة الأصنام . وبُذلت جهود كبيرة لتركيب مذبح من الرخام الفرنسي ، تميز بمشهد مؤثر لجبل الجلجلة . وتُوج المذبح بتماثيل مذهبة للسيدة العذراء والقديس يواكيم والقديسة حنة . كانت الساعة، التي وُضعت في الأصل عند قاعدة البرج، مثبتة الآن على الجدار الخلفي بعد رفع السقف، وهي لا تزال أقدم ساعة في هاواي. ^{[ 15 ]} وعلى مدار خمسة وثلاثين عامًا قضاها أسقفًا، حوّل مايغريت الكوخ المتواضع المصنوع من القش إلى كنيسة على الطراز الأوروبي قبل وفاته عام 1882. ^{[ 1 ]}

ظلت الكاتدرائية على حالها إلى حد كبير خلال العقدين التاليين. في ديسمبر 1893، في الذكرى الثانية والستين لأول طرد من جزر هاواي لأول رئيس رسولي، قام المونسنيور غولستان روبرت بتدشين تمثال برونزي كبير لسيدة السلام، وهو نسخة طبق الأصل من منحوتة خشبية أصلية من القرن السادس عشر لا تزال تُبجّلها جماعة القلوب المقدسة في ديرها في باريس . ^{[ 1 ]}

عندما ورث ليبرت هوبرت جون لويس بوينايمز الكنيسة عام 1903، كان يطمح أن تكون الكاتدرائية شبيهة بالكنائس القوطية الأكثر شهرة في موطنه أوروبا، ربما متأثرًا بكاتدرائية القديس أندرو الأنجليكانية القريبة التي اكتمل بناؤها عام 1902. وأمر ببناء رواق متقن اكتمل عام 1910. إلا أن إتمام المشروع القوطي أصبح مكلفًا للغاية. لذا، استبدل الأرضيات الخشبية المتضررة من النمل الأبيض بالأسمنت، والبرج الخشبي ببرج أجراس خرساني يعلوه الكرة والصليب الأصليان اللذان ركّبهما مايغري. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٢٦، تولى ستيفن بيتر ألينكاستر منصب أسقف جزر هاواي. وبعد فترة وجيزة من تعيينه، اشترى ألينكاستر أرضًا عند سفح فوهة بركان بانشبول لبناء كاتدرائية جديدة. إلا أن المشروع أُلغي بسبب الكساد الكبير عام ١٩٢٩. وبدلاً من ذلك، اعتمد أسلوب إحياء الطراز الرومانسكي الحالي للكاتدرائية. واستُبدل الرواق القوطي برواق ذي أعمدة دورية . كما تم تركيب نوافذ زجاجية ملونة جديدة من ألمانيا. وقدمت الحكومة الإيطالية هدية عبارة عن مذبح جديد من رخام كرارا مزين بتماثيل للسيدة العذراء مريم والقديس يوسف ، وذلك استعدادًا للاحتفال بالذكرى المئوية لوصول أول المبشرين الكاثوليك إلى جزر هاواي. وفي عام ١٩٤٠، أُضيفت دعامات فولاذية وأخرى خرسانية لدعم سقف القرميد الطيني الذي تم تركيبه عام ١٩٢٦. ^{[ ١٤ ] [ ١ ]}

• 
  رسم عام 1843، مع برج ذي قبة
• 
  عام 1867، قبل رفع السقف
• 
  بين عامي 1883 و 1905
• 
  رواق قوطي 1910

كان جيمس جوزيف سويني أول أسقف لأبرشية هونولولو المُنشأة حديثًا . في عام ١٩٥٦، أجرى الأسقف سويني بعض التغييرات الهامة على التصميم الداخلي. أُزيل الصليب الخشبي واستُبدل بآخر مصنوع من الرخام، ورُسمت خلفه لوحة مشهد الجلجلة، وأُضيف ورق جدران بسيط بنقش زهرة الزنبق . وُضع مظلة قوطية (أو " بالداكين ") فوق المذبح الرئيسي لتتناسب مع المظلة فوق الكاتدرائية، ثم رُكّبت خزانة القربان البرونزية وحواجز المناولة . ^{[ ١ ]}

بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، تبنت بعض الأفكار الطقوسية المبتكرة في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين بعض علماء الطقوس واللاهوت . هذه الأفكار، التي ادعت اتباع " روح المجمع "، دشنت تغييرات مثيرة للجدل في المعايير المعمارية للكنائس حول العالم، والتي يصفها بعض الكاثوليك بـ" التجديد الهدمي ". ^{[ 16 ]} أمر سويني، أحد آباء المجمع الفاتيكاني الثاني، بإزالة حواجز المناولة وبناء مذبح قائم بذاته ليتمكن الكاهن من مواجهة المصلين أثناء القداس بدلاً من التوجه نحو الشرق كما هو موضح في التغييرات التي طرأت على كتاب القداس الروماني الجديد. كما أُزيل المنبر المرتفع ذو المظلة واستُبدل بمنصة قراءة بسيطة تُستخدم كمنصة للصلاة . شجعت أيديولوجية تلك الفترة الكنائس على استخدام العناصر الثقافية المحلية في عمارة الكنائس، حيث تم تركيب ألواح خشبية من خشب الكوا على طول الجدران وأبواب ثقيلة من خشب الكوا. ^{[ 1 ]}

• 
  1886، مذبح الراحة للملك ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا
• 
  حوالي عام 1900
• 
  التغييرات التي طرأت على المزار بعد المجمع الفاتيكاني الثاني حوالي سبعينيات القرن العشرين
• 
  2014

أصبحت الكاتدرائية صغيرة جدًا بحيث لا تستوعب الزيادة السكانية منذ عهدها الرسولي. وقد نجح جوزيف أنتوني فيراريو ، ثالث أساقفة الأبرشية، في تقديم التماس إلى البابا يوحنا بولس الثاني لرفع كنيسة القديسة تيريزا الكاثوليكية إلى مرتبة كاتدرائية مشاركة في عام 1984.

في هذه الأثناء، كان فيراريو مسؤولاً أيضاً عن إعادة التماثيل الستة والثلاثين للقديسين إلى فرنسا لترميمها على يد متخصصين. وعند عودتها، وُضعت التماثيل بترتيب جديد أكثر منطقية وفقاً لتراتيل القديسين . وفي أحد أبرز التغييرات حتى ذلك الحين، أُعيد ترتيب المقاعد لتواجه بعضها، بينما وُضع المذبح والمنبر في الممر الأوسط عام ١٩٩٣. وأُنشئت منطقة مخصصة للعبادة أمام بيت القربان، ورُفع حاجز شبه شفاف لفصلها عن بقية الكنيسة. ووُضع كرسي الأسقف أمام هذا الحاجز ، ووُضع كرسي الكاهن المحتفل بين المقاعد. ^{[ ١ ]}

استعان فرانسيس إكس. ديلورينزو ، رابع أسقف لهونولولو، بمهندسين معماريين لوضع خطط لتوسيع الكاتدرائية، لكن المشروع لم يُنفذ. وشملت مشاريع ديلورينزو لتحسين البنية التحتية استبدال الأرضيات ببلاط حجري وتركيب أنظمة صوتية جديدة.

في عام ٢٠١٠، أطلق الأسقف الخامس والحالي، كلارنس ريتشارد سيلفا ، حملةً لجمع ١٥ مليون دولار لترميم الكاتدرائية ومحاكاة مظهرها في أواخر القرن التاسع عشر، في عهد داميان دي فيستر . وشمل مشروع "التجديد" أيضًا تركيب نسخ طبق الأصل من لوحات زيتية لمحطات درب الصليب التي كانت موجودة في الكاتدرائية آنذاك، وثريات على شكل مصابيح زيتية ، وغرف اعتراف . ^{[ ١٧ ]} وتشمل الخطط الرئيسية الأخرى بناء كنيسة جديدة تضم رفات كل من القديس داميان دي فيستر والقديسة ماريان كوب . ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

بحلول عام ٢٠١٨، في الذكرى المئوية الخامسة والسبعين لتدشين الكاتدرائية، أزال سيلفا الحاجز وأعاد المذبح إلى مكانه في منطقة الحرم التي خضعت لترميم شامل. كما أعيدت المقاعد إلى وضعها الأصلي باتجاه الشرق . وتم ترميم أربع من نوافذ الزجاج الملون الأربعة عشر في أوماها . وبعد بضع سنوات، تم ترميم الأعمدة وإعادة تجصيصها ثم إعادة طلائها لمحاكاة الحجر الرخامي، ووضعت لوحات جديدة للقديسين داميان وماريان على جدار الحرم فوق المذبح الرئيسي. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

بعد قداس الجنازة ( القداس الجنائزي ) للأسقف لويس ديزيريه مايغري عام ١٨٨٢، نُقل جثمانه في موكب جنائزي إلى مقبرة شارع الملك، لكنه لم يُدفن هناك. وظل مكان دفنه مجهولاً لمدة مئة عام حتى اكتُشف قبره تحت قدس الأقداس في الكاتدرائية أثناء أعمال الترميم عام ١٩٨١. ^{[ ١ ]} دُفن نواب رسوليون آخرون في مقبرة شارع الملك.

الأسقف الوحيد الآخر المدفون في الكاتدرائية هو جون جوزيف سكانلان الذي دُفن في مكان مجاور بالقرب من مايغري بعد وفاته عام 1997. وقد تم إنشاء أربعة أماكن إضافية للأساقفة المستقبليين في أعمال التجديد التي اكتملت في عام 2018. ^{[ 20 ]}

وُضِعَت رفات القديسة ماريان كوب في المزار بتاريخ 31 يوليو/تموز 2014. وأعلنت راهبات القديس فرنسيس من جماعات نيومان إغلاق ديرهن الأم في سيراكيوز ، حيث كانت الرفات محفوظة في الأصل. وتُحفظ الرفات في صندوق تذكاري بالقرب من المذبح بجوار رفات القديس داميان. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

منح البابا فرنسيس ، من خلال مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة ، كاتدرائية القديس داميان لقب بازيليكا صغرى في 10 مايو/أيار 2014، في الذكرى الليتورجية للقديس داميان . وأُقيم قداس الافتتاح في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2014، في الذكرى السنوية الخامسة لتقديس القديس داميان. وتشمل الامتيازات المرتبطة بوضع البازيليكا الصغرى حق استخدام المظلة الاحتفالية (أومبراكولوم) والجرس الاحتفالي ( تينتينابولوم )، اللذين حُملا في موكب وتم تثبيتهما في قداس الافتتاح. ^{[ 33 ] [ 34 ]}