كريس ريا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كريستوفر أنطون ريا [ 1 ] ( 4 مارس 1951 - 22 ديسمبر 2025) كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار ومنتجًا موسيقيًا إنجليزيًا في موسيقى الروك والبلوز . اشتهر بصوته الأجش المميز، وعزفه على غيتار السلايد ، وأسلوبه الموسيقي الذي يمزج بين موسيقى الروك الهادئة والبلوز .

سجّل ريا خمسة وعشرين ألبومًا استوديو بدءًا من أواخر سبعينيات القرن العشرين. ورغم نجاحه المتواضع مع ألبومي " Water Sign" (1983) و "Wired to the Moon " (1984)، إلا أن انطلاقته التجارية الحقيقية كانت مع ألبوم "Shamrock Diaries " (1985)، تلاه ألبوما " On the Beach " (1986) و "Dancing with Strangers " (1987) اللذان حققا مبيعات بلاتينية. تصدّر اثنان من ألبوماته التي بيع منها مليون نسخة قائمة الألبومات البريطانية : "The Road to Hell" عام 1989، وألبومه اللاحق " Auberge" عام 1991. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وبحلول الوقت الذي دخل فيه قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة بأغنيته " The Road to Hell (Part 2) "، كان قد أصبح بالفعل "نجمًا أوروبيًا كبيرًا". [ 2 ] استمرت ذروته التجارية مع God's Great Banana Skin (1992) و Espresso Logic (1993)، [ 6 ] وتميزت بمجموعات بيعت منها ملايين النسخ New Light Through Old Windows (1988) و The Best of Chris Rea (1994)، ولاحقًا The Very Best of Chris Rea (2001، مع بيع ثلاثة ملايين نسخة بحلول عام 2014).

من بين أغانيه الناجحة العديدة: " أستطيع سماع دقات قلبك "، و" فتيات ستاينسبي "، و" جوزفين "، و" على الشاطئ "، و" هيا نرقص "، و" العودة إلى المنزل في عيد الميلاد "، و" العمل على ذلك "، و" أخبرني أن هناك جنة "، و" أوبيرج "، و" البحث عن الصيف "، و" لا شيء نخشاه "، و" جوليا ". كما سجّل دويتو مع إلتون جون بعنوان " لو كنت مكاني ". [ 7 ] رُشِّح لجائزة بريت لأفضل فنان منفرد بريطاني في أعوام 1988 و 1989 و 1990 . على مدار مسيرته الفنية الطويلة، تأثرت أعمال ريا في بعض الأحيان بمعاناته مع مشاكل صحية خطيرة، والتي أثرت في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية على تحوّله من موسيقى الروك الموجهة للبالغين إلى موسيقى البلوز، حيث أصدر ألبومات استوديو على شركته المستقلة "جازي بلو"، مثل " الرقص على الطريق الحجري" (2002) وألبوم "غيتارات زرقاء" المكون من 11 قرصًا (2005). [ 6 ]

لم يقم ريا بجولة في الولايات المتحدة، مفضلاً حياته العائلية على الشهرة. في الولايات المتحدة، اشتهر بأغنيته المنفردة " Fool (If You Think It's Over) " عام 1978، والتي وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد هوت 100، وتصدرت قائمة أغاني البالغين المعاصرة لمدة ثلاثة أسابيع ، مما أهّله للترشح لجائزة غرامي كأفضل فنان جديد عام 1978. بعد عقد من الزمن، تصدرت أغنيته "Working On It" قائمة أغاني الروك السائدة. باع ريا أكثر من 30 مليون أسطوانة حول العالم. [ 8 ]

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلد كريستوفر أنطون ريا في 4 مارس 1951 في ميدلزبره ، شمال يوركشاير، لأب إيطالي يُدعى كاميلو ريا، وُلد في يناير 1922 في غويسبورو ، إنجلترا (وكان والده، الذي يُدعى أيضًا كاميلو، قد وُلد في أربينو ، لاتسيو ، إيطاليا [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] )، وأم أيرلندية تُدعى وينفريد ك. سلي. [ 13 ] [ 14 ] كان واحدًا من سبعة أطفال. [ 15 ] [ 16 ] كانت عائلته تتبع المذهب الكاثوليكي. [ 17 ] كان اسم ريا معروفًا محليًا بفضل مصنع الآيس كريم وسلسلة المقاهي التي كانت تملكها عائلته. [ 3 ] [ 9 ] [ 18 ]

عندما كان ريا في الثانية عشرة من عمره، عمل في تنظيف الطاولات في المقهى وصنع المثلجات في المصنع. أراد تطوير العمل، لكن أفكاره لم تلقَ أي دعم من والده. بعد مغادرته، حلّ أحد إخوته محله. [ 19 ] في ذلك الوقت، كان يطمح لأن يصبح صحفيًا، فالتحق بكلية سانت ماري في ميدلزبره . [ 20 ] اشترى ريا أول غيتار له في أوائل العشرينات من عمره، وهو غيتار هوفنر V3 موديل 1961 ومضخم صوت لاني بقوة 25 واط . [ 16 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] كان يعزف بشكل أساسي على غيتار بوتلنك، المعروف أيضًا باسم غيتار السلايد . على الرغم من أنه أعسر، إلا أنه كان يعزف على الغيتار بيده اليمنى. استلهم ريا أسلوبه في العزف من تشارلي باتون ، الذي كان يسمعه على الراديو. في البداية، ظن أن عزف باتون يشبه عزف الكمان. [ 21 ] [ 24 ] [ 22 ] تأثر ريا أيضًا ببليند ويلي جونسون وسيستر روزيتا ثارب [ 24 ] ، بالإضافة إلى عزف راي كودر وجو والش . [ 21 ] [ 25 ] كما استمع إلى موسيقيي دلتا بلوز مثل سوني بوي ويليامسون الثاني ومادي ووترز ، [ 26 ] وموسيقى غوسبل بلوز ، [ 22 ] والأوبرا إلى جانب روائع الموسيقى الكلاسيكية لتطوير أسلوبه. [ 15 ]

يتذكر ريا أن "موسيقى الروك لم تكن خيارًا لكثير من أبناء الطبقة العاملة، بل كانت الشيء الوحيد، والسبيل الوحيد للإبداع المتاح لهم"، وأنه "عندما كنت صغيرًا، كنت أرغب بشدة في أن أصبح كاتبًا للأفلام ومؤلفًا لموسيقاها. لكن ميدلزبره عام 1968 لم تكن المكان المناسب لمن يرغب في تأليف موسيقى تصويرية للأفلام". [ 26 ] ونظرًا لتأخره في تعلم الموسيقى وعزف الجيتار، علّق ريا قائلًا إنه بالمقارنة مع مارك نوفلر وإريك كلابتون "فاتتني الفرصة بالتأكيد، على ما أعتقد". [ 21 ] كان ريا عصاميًا [ 23 ] وسرعان ما حاول الانضمام إلى فرقة صديقه، "ذا إيلاستيك باند"، كخيار أول لعزف الجيتار أو الباس. لكنه، امتثالًا لنصيحة والده، لم ينضم لأن دخله المحتمل لم يكن كافيًا لتغطية تكاليف الانضمام إلى الفرقة. ونتيجة لذلك، وجد نفسه يعمل في وظائف يدوية مؤقتة، بما في ذلك العمل في محل والده لبيع المثلجات. [ 27 ] علّق ريا قائلاً إنه في ذلك الوقت كان من المفترض أن يطور مقهى الآيس كريم الخاص بوالده ليصبح مشروعًا عالميًا، لكنه كان يقضي كل وقته في المخزن يعزف على غيتار السلايد. [ 24 ]

1973–1982: بداية المسيرة المهنية وأغنية "Fool (If You Think It's Over)"

ريا في عام 1978

في عام 1973، انضم إلى فرقة ماجدالين المحلية في ميدلزبره، والتي كان من بين أعضائها سابقًا ديفيد كوفردايل الذي غادر للانضمام إلى فرقة ديب بيربل . [ 3 ] [ 16 ] [ 23 ] [ 28 ] بدأ ريا بكتابة الأغاني للفرقة، ولم يبدأ الغناء إلا بعد أن تغيب المغني الرئيسي عن إحدى حفلات الفرقة. [ 16 ] ثم أسس فرقة ذا بيوتيفول لوزرز التي حازت على جائزة أفضل الوافدين الجدد من مجلة ميلودي ميكر عام 1973. وقّع ريا عقد تسجيل منفرد مع شركة ماجنيت ريكوردز المستقلة ، [ 25 ] وأصدر أول أغنية منفردة له بعنوان "سو ماتش لوف" عام 1974. [ 29 ] انفصلت الفرقة عام 1977. [ 27 ] [ 30 ] شارك ريا كضيف في ألبوم كاثرين هاو القصير " ذا تروث أوف ذا ماتر" . [ 1 ] سجّل ألبومه الأول في نفس العام، ولكن وفقًا لمايكل ليفي (المؤسس المشارك لشركة ماغنيت)، فقد تم حرق التسجيلات وإعادة التسجيل من جديد لأنها لم تعكس موهبته بالكامل. [ 31 ]

الألبوم الأول

أُنتج ألبوم ريا الأول، بعنوان "Whatever Happened to Benny Santini?" ، من قِبل غاس ديدجون ، وصدر في يونيو 1978. [ 32 ] يشير العنوان إلى اسم فني اقترحه ريا عندما أصرّت شركة التسجيلات على أن اسمه الحقيقي لا يبدو جذابًا بما فيه الكفاية. [ 1 ] [ 26 ] وصل الألبوم إلى المركز 49 في قائمة بيلبورد هوت 200 ، وبقي فيها لمدة 12 أسبوعًا. [ 33 ] أما الأغنية الرئيسية، " Fool (If You Think It's Over) "، فكانت أنجح أغاني ريا في الولايات المتحدة، حيث تصدّرت قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، ووصلت إلى المركز 12 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 34 ] [ 35 ] وبما أن ريا حقق لشركة ماغنيت ريكوردز أول نجاح كبير لها، وأول أغنية لها تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة، فقد كان نجمها الأبرز، لا سيما بعد ترشيحه لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والعشرين . [ 36 ] [ 37 ]

تذكر مايكل ليفي ريا بأنه "شاعر متأمل ومفكر أكثر منه مؤديًا موسيقيًا بالفطرة"، وهو ما منعه، في رأي ليفي، من أن يصبح نجمًا أكبر. [ 31 ] لم تحقق سوى قلة من أغاني ريا المنفردة الأولى نجاحًا في المملكة المتحدة. حققت أغنية "Fool (If You Think It's Over)" أداءً متواضعًا عند إصدارها الثاني في أواخر عام 1978، مدفوعةً بأدائها القوي في الولايات المتحدة، وأدى هذا النجاح الأمريكي أيضًا إلى تصنيف ريا كمغنٍ وكاتب أغاني يعزف على البيانو، على غرار إلتون جون وبيلي جويل ، بدلًا من كونه عازف غيتار كما هو في الواقع. [ 2 ] لسنوات عديدة، سوّقت شركة ماغنيت له بناءً على هذا التصور الخاطئ. [ 21 ] قال ريا: "إنها لا تزال الأغنية الوحيدة التي لم أعزف فيها على الغيتار، ولكنها كانت مصادفةً أول أغنية منفردة لي". [ 21 ] لطالما كانت علاقة ريا بالشهرة متوترة، حتى قبل مرضه الأول. لم يكن أي من أبطاله من نجوم الروك. وصل إلى هوليوود لحضور حفل توزيع جوائز غرامي ذات مرة، وظنّ أنه سيصادف أشخاصًا ذوي شأن، مثل راي كودر أو راندي نيومان . لكنه وجد نفسه محاطًا بنجوم البوب. [ 38 ] طوال مسيرته الفنية، رفض ريا بشدة لقب "نجم الروك". [ 39 ] [ 40 ]

الألبومات المبكرة اللاحقة

أنتج ديدجون أيضًا ألبوم ريا الثاني " ديلتكس" (1979). سجّل ريا ألبومه الثالث " تنس" (1980) الذي أنتجه بنفسه ، بمشاركة موسيقيين من ميدلزبره، وحظي الألبوم بتقييمات إيجابية. [ 27 ] نظرًا لفشل كلا الألبومين تجاريًا، رفضت شركة ماغنيت التصميم الذي أراده ريا لغلاف ألبومه الرابع " كريس ريا" (1981) (من إنتاج جون كيلي ، الذي أشرف لاحقًا على أنجح ألبومات ريا). [ 27 ] لم يصل أي من هذه الألبومات إلى قائمة أفضل 50 ألبومًا في المملكة المتحدة، كما حققت أغانيه المنفردة أداءً باهتًا، مع أن أغنية " دايموندز" وصلت إلى المرتبة 44 في قائمة بيلبورد هوت 100، وأغنية " لوفينغ يو " إلى المرتبة 88 في الولايات المتحدة. [ 41 ] [ 42 ] كانت علاقة ريا العملية مع ديدجون وبقية "رجال الأعمال" الذين شعر أنهم "خففوا" من تأثير موسيقى البلوز في موسيقاه. [ 26 ] [ 43 ] [ 27 ] لطالما اعتقد ريا أن المنتجين على دراية تامة. لم يخطر ببالي للحظة أن لديهم أجندة أخرى، لكن فجأة أصبح هو مصدر الربح، وكان ذلك جحيمًا بالنسبة لي. [ 24 ] ويعترف بأسى: "لا ألوم أحدًا سوى نفسي. لقد أعطيتهم ما أرادوه بدلًا مما أردته". [ 44 ]

1983-1988: اختراق أوروبي

يوميات الأبراج المائية ونبات النفل

ابتداءً من عام ١٩٨٣، بدأت موسيقى ريا تعكس رغباته وقدراته بشكل أفضل، على الرغم من ضغوط شركة الإنتاج بسبب التكاليف المتراكمة لإنتاج ألبوماته الأربعة الأولى. وللحد من التكاليف، قررت الشركة إصدار التسجيلات التجريبية لألبومه الخامس " Water Sign" . كان هذا الألبوم الأول من بين عدة ألبومات ناجحة تعاون فيها ريا مع المنتج ديفيد ريتشاردز . كما غيّر مدير أعماله وانطلق في جولة حفلات في نوادي المملكة المتحدة، تلتها جولة أخرى من ستين حفلة كفرقة داعمة لفرقة ساغا الكندية . [ ٢٧ ]

حقق ألبوم "Water Sign" نجاحًا فاق توقعات ريا وفريقه في أيرلندا وأوروبا، حيث بيع منه أكثر من نصف مليون نسخة في غضون أشهر قليلة. [ 27 ] ودخلت أغنية " I Can Hear Your Heartbeat" قوائم الأغاني في أوروبا. [ 29 ] ومع نجاح الألبوم، بالإضافة إلى نجاح ألبوم " Wired to the Moon " (1984) الذي تلاه، والذي كان أول ألبوم له يدخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة (حيث وصل إلى المركز 35)، بدأ ريا يركز اهتمامه على جولاته في أوروبا القارية وبناء قاعدة جماهيرية. [ 45 ] وقد أسس قاعدة جماهيرية وفية في ألمانيا الغربية، ويعتقد أن هذه القاعدة أنقذت مسيرته الفنية، إذ لم يكن هناك "سوق يعتمد على الصورة"، مما سمح له بالنجاح "بالموسيقى والتوصيات الشفهية". [ 27 ] ولم يبدأ الجمهور البريطاني بالاهتمام به إلا مع ألبوم "Shamrock Diaries" الذي حقق مبيعات مليونية عام 1985 ، والذي تضمن أغنيتي "Stainsby Girls" و "Josephine" اللتين كتبهما لزوجته وابنته على التوالي. [ 27 ] [ 45 ]

على الشاطئ والرقص مع الغرباء

ازدادت شهرته العالمية مع ألبوماته الاستوديوية التي حققت مبيعات بالملايين، مثل " On The Beach " (1986) و "Dancing with Strangers " (1987)، الذي وصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية، بعد ألبوم " Bad" لمايكل جاكسون ، والذي تضمن أول أغنية منفردة له تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، وهي " Let's Dance "، التي وصلت إلى المركز الثاني عشر . [ 45 ] [ 3 ] [ 27 ] في عام 1986، شارك ريا كضيف شرف مع فرقتي "The Bangles" و "The Fountainhead" في حفل فرقة "Queen" في سلين أمام جمهور يُقدّر بنحو 80,000 شخص. [ 46 ] كما أحيا حفلاً في مهرجان ميلانو سونو في ملعب سان سيرو بإيطاليا. [ 47 ] [ 48 ] بحلول عام 1987، أصبح ريا أخيرًا قادرًا على سداد ديونه البالغة 320,000 جنيه إسترليني لشركة التسجيلات، وبدأ يحقق أرباحًا كبيرة. [ 39 ] ووقع عقدًا مع شركة "Warners"، التي اشترت أيضًا شركة "Magnet Recordings". [ 49 ] في ذلك العام، نفدت تذاكر جولة "الرقص مع الغرباء" العالمية في قاعات ضخمة، بما في ذلك حفلتان في ويمبلي أرينا ، وشملت أولى حفلات ريا في أستراليا واليابان. [ 27 ] [ 50 ] [ 31 ] أخبرته شركة التسجيلات الأمريكية " تاملا موتاون " أنه يجب عليه الذهاب إلى أمريكا والقيام بجولة هناك لمدة ثلاث سنوات. لكنه رفض ذلك احترامًا لعائلته. وعلق قائلاً إنه أدرك حينها أنه "بإمكاني أن أصبح مشهورًا كما أشاء، إذا كنت مستعدًا للقيام بالجولات". [ 27 ]

ضوء جديد من خلال نوافذ قديمة

كان ألبوم ريا التالي أول ألبوم تجميعي له، وإن كان غير تقليدي، إذ كانت معظم الأغاني نسخًا جديدة من إصدارات سابقة. حقق ألبوم "New Light Through Old Windows " (1988) مبيعات مليونية أخرى، ووصل إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة. [ 45 ] تضمن الألبوم إعادة توزيع لبعض أغانيه الفردية التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني، بالإضافة إلى إعادة توزيع لأغنيته الأخيرة " Driving Home for Christmas ". [ 3 ] حققت بعض الأغاني نجاحًا في الولايات المتحدة، بما في ذلك أغنية " Working On It " التي وصلت إلى المركز 73 في قائمة بيلبورد هوت 100 وتصدرت قائمة أغاني الروك الرئيسية. [ 34 ] [ 51 ] وصلت النسخة المعاد تسجيلها من أغنية " On the Beach" إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة أغاني البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة، والمركز 12 في المملكة المتحدة. [ 45 ] أعقب إصدار الألبوم ونجاحه جولة عالمية شملت أكثر من 45 حفلة. [ 27 ] [ 52 ]

1989-1994: هيمنة على قوائم الأغاني، الطريق إلى الجحيم وأوبيرج

كان ألبوم ريا العاشر بمثابة انطلاقته الكبرى. [ 3 ] حقق ألبوم "الطريق إلى الجحيم " (1989) نجاحًا هائلاً، ليصبح أول ألبوم له يتصدر قوائم الألبومات في المملكة المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) عام 2004. [ 53 ] بينما وصل الألبوم إلى المركز 107 في الولايات المتحدة، صعدت أغنية " الطريق إلى الجحيم (الجزء الثاني)" إلى المركز 11 في قائمة أغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة، وكانت أول أغنية منفردة لريا تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، إلى أن وصلت أغنيته المحبوبة " القيادة إلى المنزل في عيد الميلاد" إلى قائمة أفضل 10 أغاني عام 2021، ثم مرة أخرى بعد وفاته بفترة وجيزة عام 2025. [ 54 ] [ 55 ] [ 45 ] وحققت أغنية "تكساس" انتشارًا واسعًا على محطات الراديو في ولاية تكساس نفسها. في ديسمبر 1989، شارك ريا في أغنية " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ " من ألبوم Band Aid II. [ 3 ] وفي عام 1991، حقق ألبوم Auberge نجاحًا مماثلًا لألبومه السابق، حيث تصدّر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة، وحقق نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أوروبا. ودخلت الأغنية التي تحمل نفس الاسم قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. [ 45 ] حتى في ذروة نجاحه، رفض ريا القيام بجولة أمريكية أو الظهور في برنامج MTV Unplugged ، على الرغم من أنه كان ضيفًا في برنامج Late Night with David Letterman ، وقدم عرضًا غنائيًا فيه أيضًا. [ 56 ] [ 57 ] صرّح ريا بأن إهماله للسوق الأمريكية كان أحد أكبر أخطائه لأنه "في كل مرة أرى فيها سيارة باهظة الثمن، أشعر بالندم، ولو لخمس دقائق فقط". [ 39 ]

بعد ألبوم "أوبيرج" ، أصدر ريا ألبوم "God's Great Banana Skin " (1992) الذي وصل إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة، بينما حققت أغنية " Nothing to Fear" نجاحًا آخر له بدخولها قائمة أفضل 20 أغنية. [ 3 ] [ 45 ] بعد عام، دخل ألبوم "Espresso Logic " قائمة أفضل 10 ألبومات، وحققت أغنية " Julia " ، التي كتبها عن ابنته الثانية، سادس وآخر أغنية له تدخل قائمة أفضل 20 أغنية. [ 45 ] تم الترويج للألبوم جزئيًا من خلال مشاركة ريا في جولة "TOCA Shootout" غير الرسمية من بطولة السيارات السياحية البريطانية لعام 1993 ، على الرغم من خروجه من الجولة الأولى. [ 3 ] في عام 1994، صدر ألبوم تجميعي آخر بعنوان " The Best of Chris Rea "، والذي وصل إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة. [ 45 ] في يوليو من ذلك العام، قدم ريا عرضًا مع بيتر غابرييل وآخرين في مهرجان سونوريا في ميلانو. [ 58 ]

1995–2005: التعافي من المرض، والعودة إلى جذور موسيقى البلوز وفرقة بلو غيتارز

في عام ١٩٩٦، أصدر ألبومًا موسيقيًا لفيلم " لا باسيوني" ، والذي كتبه وأنتجه ريا أيضًا. وبعد عامين، في عام ١٩٩٨ ، أصدر ألبومه الاستوديو الرابع عشر " ذا بلو كافيه" . وفي عام ١٩٩٩، بعد عشر سنوات من ألبوم "ذا رود تو هيل" ، فشل ألبوم "ذا رود تو هيل: الجزء الثاني" ، الذي يمزج بين موسيقى الرقص والإلكترونية، في الوصول إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة. لكن ريا عاد بقوة في عام ٢٠٠٠، عندما وصلت أغنيته "كينغ أوف ذا بيتش " إلى قائمة أفضل ٣٠ أغنية في المملكة المتحدة. [ ٤٥ ]

في مقابلة، قال: "لن تدرك الأمر إلا عندما تُصاب بمرض خطير وتكاد تموت، وتلازم المنزل لستة أشهر، عندها فقط تتوقف فجأة، وتُدرك أن هذه ليست الطريقة التي كنت أخطط لها في البداية. كل ما أنجزته يتلاشى، وتبدأ بالتساؤل عن سبب خوضك كل تلك الأمور المتعلقة بصناعة موسيقى الروك." [ 23 ] عرضت عليه إحدى شركات التسجيلات ملايين الدولارات لإنتاج ألبوم ثنائي مع فنانين بارزين. [ 15 ] بعد أن وعد نفسه بأنه إذا تعافى، سيعود إلى جذوره في موسيقى البلوز، [ 24 ] أسس شركة التسجيلات "جازي بلو" ليتحرر من ضغوط شركته الحالية آنذاك. وصل ألبومه الأول تحت هذه الشركة، " الرقص على الطريق الحجري " (2002)، إلى المركز الرابع عشر [ 45 ] وحصل على الشهادة الذهبية من معهد صناعة التسجيلات البريطاني (BPI). [ 15 ] [ 23 ] [ 24 ] أراد أن تكون الشركة مكانًا "يأتي إليه الموسيقيون ويسجلون فيه ألبومًا" من هذا النوع من الموسيقى. أصدر جازي بلو العديد من ألبومات البلوز والجاز، معظمها من أداء أعضاء فرقته آنذاك. [ 59 ] شعر بخيبة أمل من صناعة الموسيقى عندما أخبره مايكل باركنسون، الذي دعمه في إنتاج أغنية "Dancing Down the Stony Road" ، أن الأغاني التي تزيد مدتها عن ثلاث دقائق لم تعد تُبث بكثرة على الراديو. [ 39 ]

في عام ٢٠٠٣، أصدر ريا ألبومَي "بلو ستريت (فايف غيتارز)" و "هوفنر بلو نوتس" ، وفي العام التالي أصدر ألبوم "ذا بلو جوك بوكس" . [ ٢٣ ] وفي عام ٢٠٠٥، صدر ألبوم "بلو غيتارز" ، وهو عبارة عن مجموعة من ١١ قرصًا مدمجًا تضم ​​١٣٧ مقطوعة موسيقية مستوحاة من موسيقى البلوز، مع لوحات ريا كأغلفة للألبومات، وهو مشروع طموح فريد من نوعه حول تاريخ موسيقى البلوز. [ ٣٨ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] قال ريا: "لم أكن يومًا نجم روك أو بوب، وقد مثّل المرض فرصة لي لأفعل ما كنت أرغب دائمًا في فعله بالموسيقى [...] كان أفضل تغيير بالنسبة لموسيقاي هو التركيز على الأشياء التي تثير اهتمامي حقًا". [ ٣٨ ]

2006–2015: استمرار إصدار ألبومات البلوز والجولات الفنية

ريا يعزف على غيتاره من نوع فندر ستراتوكاستر "بينكي" في قاعة المؤتمرات في وارسو ، 2012

في فبراير 2008، أصدر ريا ألبوم "عودة هوفنر بلونوتس الرائعة" ، المُهدى إلى غيتارات هوفنر من ستينيات القرن الماضي ، والذي ضم 38 مقطوعة موسيقية على ثلاثة أقراص مدمجة وأسطوانتين فينيل مقاس 10 بوصات - حيث احتوت أسطوانة الفينيل على المقطوعات الموجودة على القرص المدمج الأول من المجموعة. كما تضمنت المجموعة كتابًا فاخرًا يضم لوحاته وصورًا فوتوغرافية من تلك الفترة. [ 23 ] أعقب إصدار الألبوم جولة أوروبية، [ 62 ] زار خلالها أماكن مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك قاعة ألبرت الملكية في لندن. [ 63 ] تم تسجيل جزء من الجولة وإصداره كقرص DVD مباشر وألبومه المباشر الأول، " الطريق إلى الجحيم والعودة" ، والذي لاقى استحسان النقاد. [ 64 ] [ 65 ]

أصدر ريا ألبوم التجميع " Still So Far to Go" في أكتوبر 2009، والذي ضمّ بعضًا من أشهر أغانيه (وأخرى أقل شهرة) على مدار الثلاثين عامًا الماضية، بالإضافة إلى أغاني من فترة "البلوز" الخاصة به. [ 38 ] وتضمن الألبوم أغنيتين جديدتين، هما "Come So Far, Yet Still So Far to Go" وأغنية "Valentino" الرومانسية. [ 38 ] وصل الألبوم إلى المركز الثامن [ 45 ] وحصل على الشهادة الذهبية من BPI. بدأ ريا جولته الأوروبية التي حملت عنوان "Still So Far to Go" في يناير 2010. [ 38 ] وكان ضيفه الخاص على المسرح الموسيقي الأيرلندي بول كيسي . انتهت الجولة في 5 أبريل في قاعة ووترفرونت في بلفاست . [ 38 ] في سبتمبر 2011، صدرت مجموعة "Santo Spirito Blues" التي تضم فيلمين روائيين طويلين على قرص DVD واحد، من تأليف وإخراج ريا، بالإضافة إلى ثلاثة أقراص مدمجة مصاحبة - اثنان منها يحتويان على موسيقى الأفلام، والثالث عبارة عن نسخة مختصرة من الألبوم الاستوديو ذي الصلة. [ 66 ] بعد فترة وجيزة من هذا الإصدار، في أكتوبر ونوفمبر، خضع ريا لعمليتين جراحيتين. [ 67 ] في 3 فبراير 2012، انطلقت جولة سانتو سبيريتو من مركز مؤتمرات هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا، وشملت زيارات إضافية إلى بولندا وروسيا وأوكرانيا والمجر وسويسرا وهولندا وبلجيكا وفرنسا. بدأ الجزء الخاص بالمملكة المتحدة من الجولة في منتصف مارس وانتهى في 5 أبريل في مسرح هامرسميث أبولو في لندن. [ 66 ]

في نوفمبر 2014، انطلق ريا في جولة أوروبية بعنوان "جولة الطريق المفتوح الأخير"، حيث بدأ الجزء البريطاني من الجولة في الأول من ديسمبر في مانشستر وانتهى في العشرين من ديسمبر في لندن. [ 68 ] [ 69 ] كما قدم عرضه الخامس في مسيرته الفنية في مهرجان مونترو للجاز . [ 70 ] [ 71 ]

2016-2025: المزيد من الأمراض والتعافي والاستعراضات

في سبتمبر 2017، أصدر ألبومه الرابع والعشرين، " أغاني الطريق للعشاق" ، وانطلق في جولة أوروبية من أكتوبر إلى ديسمبر. [ 72 ] [ 73 ] في 9 ديسمبر، انهار ريا أثناء أدائه في مسرح نيو ثياتر أكسفورد ، الحفل الخامس والثلاثين من الجولة. [ 74 ] نُقل إلى المستشفى حيث استقرت حالته. [ 75 ] تسببت هذه المشكلة الصحية في إلغاء الحفلتين الأخيرتين من الجولة. [ 76 ] في ديسمبر 2020، ظهر ريا كضيف شرف في حلقة عيد الميلاد من برنامج "مورتيمر ووايت هاوس: رحلة صيد" ، حيث تحدث عن مشاكله الصحية على مر السنين. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

في 18 أكتوبر 2019، أصدرت شركة راينو نسخًا فاخرة من ألبومات كريس ريا الخمسة الأكثر نجاحًا تجاريًا، وهي: Shamrock Diaries [ 80 ] ، وOn The Beach [ 81 ]، و Dancing With Strangers [ 82 ] ، و The Road To Hell [ 83 ] ، و Auberge [ 84 ] . يحتوي كل ألبوم على نسخة مُعاد تصميمها من الألبوم الأصلي على القرص الأول، وريمكسات، وتسجيلات حية نادرة وغير منشورة سابقًا، وإصدارات مُعدّلة من الأغاني المنفردة، ونسخ مُطوّلة على القرص الإضافي. في 4 أكتوبر، صدر ألبوم One Fine Day ، بإصدار محدود من 1000 نسخة مرقمة. يحتوي الألبوم على مقطوعات سُجّلت عام 1980 في استوديوهات تشيبينغ نورتون للتسجيل ، ومعظمها لم يُصدر من قبل. [ 85 ] في 20 نوفمبر 2020، صدرت المجموعة الثلاثية Era 1: 1978 – 1984 . يحتوي على مزيج من الأغاني الرئيسية، والأغاني الثانوية، ونسخ بلغات أجنبية، ومزيجات مختلفة، بالإضافة إلى أغنية " One Fine Day" كاملة على القرص الثاني. [ 86 ] [ 87 ]

الموسيقى

غيتارات

ريا يعزف على غيتاره الإيطالي مارانيلو "بلووي" في قاعة هاينكن الموسيقية ، أمستردام، 2010

كانت أول غيتار لريا من نوع هوفنر V3 أو 173، اشتراها من متجر لبيع الآلات الموسيقية المستعملة، إذ لم تكن هناك متاجر كثيرة في ميدلزبره آنذاك تبيع الغيتارات. [ 24 ] عزف ريا على غيتار V3 حتى عام 1979، مع أنه وصفه بأنه "غيتار رديء ذو أداء سيئ للغاية، لكن عزف السلايد لم يكن مهمًا". [ 88 ] خلال مسيرته الفنية، كان الغيتار الأكثر ارتباطًا به هو غيتار فيندر ستراتوكاستر موديل 1962، والذي أطلق عليه اسم "بينكي". اشترى ريا هذا الغيتار بعد حضوره حفلًا موسيقيًا لراي كودر في قاعة المدينة في نيوكاسل. وقد غُمر الغيتار في الماء لفترة طويلة، مما جعل صوته أكثر رقةً مقارنةً بصوت ستراتوكاستر الكلاسيكي الحاد. منذ عام 2002، وتحديدًا منذ ألبوم " Dancing Down the Stony Road" ، أصبح غيتاره الرئيسي من نوع إيطاليا مارانيلو، والذي أطلق عليه اسم "بلووي". [ 22 ] [ 88 ]

فيلموغرافيا

كان أحد أحلام ريا في طفولته أن يصبح كاتب سيناريو وملحن موسيقى تصويرية. [ 16 ] [ 26 ] كتب الأغنية الرئيسية والموسيقى التصويرية لفيلم الدراما " سوفت توب هارد شولدر" عام 1993. [ 89 ] [ 90 ] كتب وأنتج فيلم " لا باسيوني" عام 1996 ، مستوحياً جزئياً من تجربة طفولته في الوقوع في غرام سباقات السيارات وسائق الفورمولا 1 لفريق فيراري، فولفغانغ فون تريبس . [ 3 ] [ 91 ] لعب ريا دور البطولة في الفيلم الكوميدي " بارتينغ شوتس " عام 1999 ، إلى جانب فيليسيتي كيندال ، وجون كليز ، وبوب هوسكينز ، وجوانا لوملي . [ 16 ] ومن المفارقات، أن ريا جسّد شخصية أُخبرت بأن السرطان لن يمنحها سوى ستة أسابيع للعيش، فقررت قتل الأشخاص الذين أثروا سلباً على حياتها. [ 3 ] [ 16 ] بعد ذلك، تم إنتاج فيلمين روائيين طويلين لمشروع سانتو سبيريتو بلوز ، فقط "حتى أتمكن من تأليف الموسيقى". [ 16 ]

الإشارات في كلمات الأغاني

أقرّ ريا بأنّ العديد من أغانيه "ولدت من ميدلزبره"، مسقط رأسه. فبيت "أنا واقف بجانب نهر، لكن الماء لا يتدفق / يغلي بكلّ سمّ يمكنك تخيّله" من أغنية "الطريق إلى الجحيم"، [ 23 ] وأغنيتا "النهر الفولاذي" (وهو لقب يُطلق على نهر تيز) ، [ 92 ] [ 93 ] و"المدينة العاصفة"، [ 23 ] تعكس مشاعر ريا تجاه التدهور الصناعي لمدينة ميدلزبره وإعادة تطوير مركز المدينة أثناء جولاته الفنية خارج البلاد على مرّ السنين.

عدتُ لزيارة والدي بعد وفاة والدتي، فوجدتُ المنزل بأكمله قد هُدِم. كنتُ قد غبتُ ثلاث سنوات، أجوب خلالها أوروبا في جولةٍ شاقة. ذهبتُ بالسيارة إلى مكانٍ لم يكن موجودًا. كان الأمر أشبه بفيلم خيال علمي. ميدلزبره التي أعرفها، بدت وكأن حربًا قد دارت هناك قبل عشر سنوات. [ 27 ] [ 94 ]

أفتقد أجزاءً من ميدلزبره لم تعد موجودة. من الصعب جدًا تقبّل أن حديقة آيرسوم لم تعد موجودة. أعلم أنني أبدو كبيرًا في السن عندما أقول مثل هذه الأشياء. تلك الشوارع ذات المنازل المتراصة لم تعد موجودة. لكنني أفتقد الطابع القديم للمكان، الباعة المتجولين بعربات الفاكهة وكل ذلك. [ 23 ]

الحياة والموت

الحياة الأسرية

كان ريا متزوجًا من جوان ليزلي، التي ارتبط بها منذ لقائهما في سن المراهقة في 6 أبريل 1968 في مسقط رأسهما ميدلزبره. [ 27 ] [ 38 ] أنجبا ابنتين، سُميت أغنيتان باسميهما (" جوزفين " و" جوليا "). [ 21 ] اعتاد ريا الإقامة في كوكهام ، بيركشاير، [ 49 ] حيث كان يمتلك استوديوهات سول ميل للتسجيلات، وأنتج بعضًا من ألبوماته اللاحقة. [ 23 ] [ 24 ] عندما لم يكن يكتب الأغاني، كانت من اهتماماته الأخرى الرسم. [ 39 ] [ 95 ] [ 60 ] [ 96 ] قال ريا إنه كان يحب "القراءة كثيرًا، وعلى الرغم من أنني اخترت الموسيقى، إلا أن الصحافة كانت شغفي الأول. أردت أن أصبح صحفيًا وأكتب عن سباقات السيارات [...] أعتقد في أعماقي أنني كنت سأصبح صحفيًا جيدًا". [ 67 ]

السيارات وسباق السيارات

ريا يتسابق بسيارته لوتس 6 في مهرجان غودوود ريفايفل 2009

كان ريا من عشاق سباقات السيارات الكلاسيكية، وقد شارك في سباقات بسيارات فيراري دينو ، [ 97 ] وفيراري 328 ، [ 98 ] ولوتس 6 موديل 1955. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] وفي عام 1993، شارك كسائق ضيف في بطولة السيارات السياحية البريطانية (ToCa) . [ 101 ] كما امتلك سيارة لوتس إيلان 26R موديل 1964، [ 98 ] [ 102 ] [ 103 ] وسيارة كاترهام 7 الشهيرة التي ظهرت على غلاف ألبوم أوبيرج ، [ 104 ] إلى أن بيعت عام 2005، وذهب ريعها بالكامل (11,762 جنيهًا إسترلينيًا) إلى الجمعية الخيرية NSPCC . [ 105 ] كما امتلك سيارة فيراري 330 التي استُخدمت كسيارة مانحة لنسخة طبق الأصل من سيارة فيراري 250 لومان المستخدمة في فيلم "لا باسيوني" عام 1996. [ 106 ] في عام 2014، كان يُنهي ترميمًا استغرق 22 عامًا لنسخة طبق الأصل من سيارة فيراري 156 شارك نوز لسباقات الفورمولا 1. [ 21 ] انضم أيضًا إلى نادي سائقي السباقات التاريخية، حيث قاد سيارة شرطة من طراز موريس مينور 1000 موديل 1957. [ 107 ]

انتهز الفرصة للمشاركة في سباقات الفورمولا 1 في عدة مناسبات، بما في ذلك عمله كميكانيكي في منطقة الصيانة لفريق جوردان خلال سباق جائزة موناكو الكبرى عام 1995. [ 91 ] وسجّل أغنية بعنوان "Saudade" تكريمًا لبطل العالم ثلاث مرات في سباقات الفورمولا 1، أيرتون سينا . وقد ظهرت الأغنية بشكل بارز في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 108 ]

سياسة

في مقابلةٍ أجريت معه خلال الانتخابات العامة لعام ٢٠١٧ ، أيّد ريا جيريمي كوربين ، وكتب أغنيةً بعنوان "ما الخطأ في رجلٍ يقول الحقيقة؟"، قائلاً: "بالطريقة القديمة، كوربين عديم الفائدة، لأنه يقول أشياءً خاطئة. لكن الشباب قد سئموا من ذلك." [ ٤٠ ] ورأى ريا أن السياسيين وحكومات المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي قد انفصلوا عن عامة الشعب. [ ٦٧ ] وكان متشككًا في فكرة توحيد أوروبا ، لأنه مع وجود سوق أوروبية مشتركة "تُجبر شعوبًا مختلفة على العيش معًا [عندما] لا يرغبون بذلك ببساطة"، [ ٦٧ ] مستذكرًا سقوط يوغوسلافيا . [ ٦٧ ]

مشاكل صحية

في عام 1994، أصيب ريا بقرحة في المعدة . [ 109 ] وفي العام التالي، أصيب بالتهاب الصفاق وكاد أن يموت. ونظرًا لاحتمالية عدم الغناء أو القيام بجولات أو الأداء أمام الجمهور مرة أخرى، فقد شرع، كعادته، في تغيير جذري في مسيرته المهنية واتجه إلى السينما. [ 26 ]

أُصيب ريا بسرطان البنكرياس عام ٢٠٠١ وخضع لعملية ويبل ، [ ٢٤ ] [ ٤٤ ] [ ١١٠ ] [ ١١١ ] والتي أسفرت عن استئصال رأس البنكرياس وجزء من الاثني عشر والقناة الصفراوية والمرارة . [ ٢٣ ] بعد تلك الجراحة، عانى ريا من مشاكل في مرض السكري وضعف في جهاز المناعة ، مما استدعى تناوله أربعة وثلاثين قرصًا وسبع حقن يوميًا. [ ٩٧ ] خضع لعدة عمليات جراحية لاحقة. [ ٢٣ ] ومع ذلك، ازداد تقديره للحياة وعائلته والأشياء التي أحبها. [ ٢٣ ] [ ٩٥ ]

أُصيب ريا بجلطة دماغية عام 2016، مما أدى إلى تداخل في كلامه وضعف في حركة ذراعيه وأصابعه. وبعد ذلك بوقت قصير، أقلع عن التدخين للحد من خطر الإصابة بجلطات أخرى، وتعافى بما يكفي لتسجيل الأغاني والقيام بجولة فنية. [ 107 ]

موت

توفي ريا في المستشفى في 22 ديسمبر 2025، عن عمر يناهز 74 عامًا، بعد مرض قصير. [ 8 ] وكان ثالث إخوته الذين توفوا في الأشهر الأخيرة. [ 112 ]

إرث

أثار رحيله العديد من عبارات الرثاء، بما في ذلك عبارات الرثاء المحلية من عمدة ميدلسبره كريس كوك ، الذي أشار إلى أن ريا "ساعد في وضع ميدلسبره على الخريطة"، ونادي ميدلسبره لكرة القدم ، الذي أعرب عن "حزنه العميق" ووصفه بأنه "رمز من رموز تيسسايد". [ 113 ]

كتب نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف أن "أي موسيقي سيشعر بالفخر لو كتب أغاني بنصف روعة وعمق أغانيه". [ 114 ] وأوضح أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أنه "كان ينزعج من شركات الإنتاج، والمنتجين، والشهرة نفسها، لكن هذا الاحتكاك أشعل شرارة نجاحاته في موسيقى الروك الموجهة للبالغين ، وأسلوبه الخام والحيوي في موسيقى البلوز"، ولكنه أشار أيضًا إلى أنه في مرحلة البلوز من مسيرته الفنية "كان ينتقد، بل ويتجاهل، الموسيقى التي صنعت شهرته، وهو ما لم يكن منصفًا تمامًا: فقد كان ريا موهوبًا حقًا في موسيقى الروك الموجهة للبالغين ذات الطابع الشعبي". [ 115 ] ولاحظ آدم سويتينغ من صحيفة الغارديان أن ريا "أثبت أنه من الممكن أن يصبح المرء فنانًا عالميًا يحقق مبيعات ضخمة مع الحفاظ على تواضعه وتجنب الأضواء". [ 116 ] قال إد باور من صحيفة "آيريش تايمز" إن "هذا التردد في أن يكون نجمًا موسيقيًا هو ما جعله حضورًا لا يُنسى في قوائم الأغاني" وأن أغانيه الناجحة "كانت جذابة بشكل جميل، لكنها كانت مليئة بالروحانية التي ميزت ريا عن أقرانه مثل فيل كولينز وستينغ ". [ 117 ]

وصفه برونو ليسبريت من صحيفة لوموند الفرنسية بأنه "نجمٌ مُضاد"، [ 118 ] ووصفه آرني ويلاندر من النسخة الألمانية لمجلة رولينج ستون بأنه "أستاذٌ صامت"، [ 119 ] ووصفه سوبان ديب من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "عازف غيتار سلايد بارع" ومغنٍ وكاتب أغاني "متعدد المواهب". [ 120 ] واعتبره جاكوب بيازا من صحيفة زود دويتشه تسايتونج الألمانية "عازف غيتار ومغنٍ عظيم لموسيقى البلوز، أُسيء فهمه لفترة طويلة جدًا ووُصف بأنه مُغنّي روك خفيف". [ 121 ] كما جادل هرفوي هورفات من صحيفة فيتشيرني ليست الكرواتية بأنه "كان موسيقيًا أكثر جدية وعازف غيتار عظيم، قدّم في مسيرته الفنية أعمالًا أكثر أهمية بكثير من تلك الأغاني الأكثر شهرة التي يتذكره بها معظم الناس... وكان في أفضل حالاته عندما ابتعد عن نمط موسيقى البوب". [ 122 ]

وصف فرانشيسكو فوسي من مجلة فوربس إسبانيا كيف أن "أسلوب ريا المميز كان دائمًا مزيجًا شخصيًا للغاية من موسيقى الروك والبوب ​​والبلوز... وبغض النظر عن أرقام المبيعات والجوائز، فإن إرث كريس ريا يكمن في بناء مجموعة أعمال صادقة ومعروفة، خالية من التكلف ومتجذرة في هوية فنية واضحة". [ 123 ] ووصف دان ماك سورد من مجلة إيتاليان خينتي كيف أن "أغانيه، بألحانها الآسرة وكلماتها المؤثرة وحساسيتها الأصيلة، رافقت العديد من اللحظات في حياتنا... لقد كان جادًا وموثوقًا به وخاليًا من الخطابات الرنانة: ولهذا السبب أصبحت أغانيه بمرور الوقت جزءًا دائمًا من الموسيقى التصويرية لحياتنا". [ 124 ] وأكد المغني المجري تشارلي على تواضعه ولطفه، وعلى امتلاكه "إرثًا موسيقيًا لا يملكه إلا القليل من الناس. لقد كان له تأثير كبير على العديد من المغنين والموسيقيين، بمن فيهم أنا". [ 125 ]

خلص جون هاربر من مجلة "بلوز روك ريفيو" عام 2025 إلى أن أعمال ريا تحمل إرثًا غير مُقدَّر حق قدره في موسيقى البلوز روك نظرًا لعدة عوامل (الجغرافيا، بداياته في موسيقى البوب، تجنبه للشهرة، التوقيت)، وهو ما "يستحق دراسة جادة"، لا سيما ألبوم " بلو غيتارز " (2005)، الذي "يمكن القول إنه أكثر المشاريع طموحًا في مجال موسيقى البلوز في القرن الحادي والعشرين". [ 126 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 3 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة (  الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 800-801 . ISBN  1-84195-017-3.
  2. 1 2 3 روبرتس، ديفيد (2005). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 60. ISBN  1-904994-00-8.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 روبرتس، ديفيد (1998). موسوعة غينيس للروكوبيدا ( الطبعة الأولى). لندن: دار غينيس للنشر المحدودة. الصفحات 354-355 . ISBN   0-85112-072-5.
  4. ↑ سينكلير، ديفيد (27 أبريل 2006). "كريس ريا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017. من كونه مؤلف موسيقى الروك الهادئ الذي حقق مبيعات بالملايين، تحول ريا، البالغ من العمر 55 عامًا، إلى تلميذ متشدد لموسيقى البلوز الكهربائية.
  5. ↑ سكوت، داني (3 ديسمبر 2017). "أنا وسيارتي: المغني كريس ريا" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  6. 1 2 3 لاركين، كولين (2016). "ريا كريس" . موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الرابعة) . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ غريغوري، آندي، محرر. (2002). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002. دار النشر النفسية. ص 424. ISBN  978-1857431612.
  8. 1 2 "نعي كريس ريا: موسيقي روك من الطبقة العاملة فضّل السيارات على الشهرة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  9. 1 2 روبسون، ديف (10 ديسمبر 2010). "وفاة أسطورة آيس كريم تيسايد، كاميلو ريا" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  10. ^ بيليتشيوتي ، جياكومو (12 مارس 1994). "Rea, la voce proibita" [ ريا، الصوت المحظور ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 . مسرح شبه ترفيهي كامل سيكون كله لسميرالدو، لكنه يعشق الشغف لـ 43 عامًا من العزف على أصول غير مؤكدة. أدخل في ذهنك أن والدك من فروزينوني، إيطاليا، الأم الأيرلندية، لوي والناتو في إنجلترا، قم بالتسجيل وتفضيلاتك في فرنسا وفي العائلة التابعة لليوغسلاف الصاعد.
  11. ^ بيليتشيوتي ، جياكومو (12 مارس 1994). "Chris Rea Collassa sul palco: il cantante di "Driving Home for Christmas" ricoverato in ospedale" [ انهار كريس ريا على المسرح: تعافى مغني "Driving Home for Christmas" في المستشفى ] . إيل جازيتينو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 . كريس ريا هو ناشئ من ميدلسبره من الأم الأيرلندية والأب الإيطالي (كاميللو ريا، أصل أربينو، في مقاطعة فروزينوني).
  12. ^ كوتو ، ماسيمو (2017). العلاج بالصخور: Rimedi sotto forma di canzone per ogni malanno o situazione (باللغة الإيطالية). مارسيليو إديتوري. رقم ISBN 978-88-317-4183-5. ...ها سانجو إيتاليانو نيل فيني (ايل بادري، كاميلو ريا، عصر دي أربينو، في مقاطعة فروزينوني)
  13. ↑ "وينفريد ك. سلي (فهرس تسجيل الزواج في إنجلترا وويلز، 1837-2005)" . فاميلي سيرش . إنتلكتشوال ريزيرف، إنك. 1944. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  14. ^ "Winifred K. Slee (في ملخصات السيرة الذاتية للأشخاص البارزين)" . MyHeritage . شركة MyHeritage المحدودة 1944 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  15. 1 2 3 4 شادويك، كيث (26 مارس 2004). "كريس ريا: اعترافات أحد الناجين من موسيقى البلوز" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 يونغ، غراهام (5 نوفمبر 2014). "كريس ريا يقول إن حفل برمنغهام NIA سيكون بمثابة "استراحة" من محاربة سرطان البنكرياس" . برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  17. ↑ ويستكوت، مات (15 مارس 2012). "الطريق الطويل والمتعرج لكريس ريا" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  18. ↑ ويلفورد، جوان (23 يوليو 2017). "خلف كواليس ريا كريمي آيسز" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  19. ↑ دانزيغر، داني (29 نوفمبر 1993). "أسوأ الأوقات: غارق حتى مرفقيّ في الآيس كريم: كريس ريا يتحدث إلى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
  20. ↑ بث مباشر، تيسسايد (13 أكتوبر 2005). "سأظل دائمًا من مشجعي ميدلزبره" . gazettelive . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المغني كريس ريا: 'التعامل مع عدم وجود بنكرياس يمكن أن يكون أمراً فظيعاً للغاية'"" صحيفة بلفاست تلغراف . 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015. "
  22. 1 2 3 4 ميد، ديفيد (15 يونيو 2016). "كريس ريا يتحدث عن بداياته مع الغيتار، وغيتارات ستراتوكاستر، وموسيقى البلوز، وألبوم لا باسيوني" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " نجم ميدلسبره كريس ريا يتحدث حصريًا عن تعافيه من المرض وعودته إلى الجولات" . ne4me . ٥ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هودجكينسون، ويل (13 سبتمبر 2002). "مقابلة مع كريس ريا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  25. 1 2 عوف فيدرسين، بيت...، س ، فبراير 1988، ص.33
  26. 1 2 3 4 5 6 والش، جون (2 مايو 1997). "عازف الروك المتردد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2015 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 دو نوييه ، بول ( فبراير 1988 ) . "كريس ريا: قصة المستضعف" . كيو . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ لازيل، باري (1989). رواد موسيقى الروك . منشورات بيلبورد، ص 407. ISBN  978-0-8230-7608-6في عام 1973 ، أصبح عازف غيتار بارعًا بما يكفي للانضمام إلى فرقة ماجدلين المحلية المحترفة (التي غادرها مغنيها ديفيد كوفردايل للانضمام إلى ديب بيربل)، وبدأ في تطوير مهاراته في كتابة الأغاني.
  29. 1 2 مجلة ريكورد كوليكتور، ديسمبر 1986، العدد 88، صفحة 39
  30. ^ يونغ ، جراهام. ابتسامات ميكا (5 نوفمبر 2014). "«لقد خضعت لخمس عمليات جراحية، لكنني أواصل الكفاح، وأنا محظوظ جدًا لذلك»: كريس ريا يتحدث عن معركته الطويلة ضد السرطان . تيسسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  31. 1 2 3 ليفي، مايكل (2008). مسألة شرف: داخل حزب العمال الجديد والقصة الحقيقية لفضيحة "المال مقابل الألقاب النبيلة" . سيمون وشوستر. الصفحات 49-50 ، 69. ISBN  978-1-4165-9824-4.
  32. ↑ "أفضل اختيارات بيلبورد للألبومات: للأسبوع المنتهي في 22/7/1978" . بيلبورد . المجلد 90، العدد 29. نيلسن بزنس ميديا، 22 يوليو 1978. ص 94. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .   
  33. ↑ "ماذا حدث لبيني سانتيني (هوت 200)؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  34. 1 2 "Fool If You Think It's Over (Hot 100)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  35. ↑ "Fool If You Think It's Over (Adult Contemporary)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ "فرقة بي جيز تتصدر قوائم الترشيحات لست جوائز غرامي" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . مؤسسة نيوز جورنال. 9 يناير 1979. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2010 .
  37. ↑ "نتائج جوائز غرامي لكريس ريا" . جوائز غرامي . أكاديمية التسجيلات. 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كريس ريا، الماضي والحاضر والمستقبل" . ساغا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. 1 2 3 4 5 ييتس، هنري (1 ديسمبر 2015). "مقابلة مع كريس ريا الصريح الذي لا يبالي بشيء" . تيم روك . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  40. 1 2 ييتس، هنري (3 أكتوبر 2017). "كيف أصبح كريس ريا الناجي الأخير في عالم الروك" . كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ "Diamonds (Hot 100)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  42. ↑ "Loving You (Hot 100)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  43. ^ “Auf Wiedersehen”، الحيوانات الأليفة …، مجلة Q ، فبراير 1988، الصفحات من 33 إلى 4.
  44. 1 2 فليتشر، ريبيكا (28 سبتمبر 2002). "مقابلة: كريس ريا - رحلتي إلى الجحيم؛ كيف جعلت تجربة الاقتراب من الموت المغني كريس ريا يدرك ما يريده حقًا من الحياة" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 " الرسوم البيانية الرسمية > كريس ريا" . شركة الرسوم البيانية الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  46. ^ جو أوبراين (7 يوليو 1986). "الملكة تصعد إلى المسرح في سلان 1986" . Raidió Teilifís Éireann . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ "Da stasera, grande musica" [ من الليلة، موسيقى كبيرة ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 16 يوليو 1986 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  48. ^ أسانتي ، إرنستو (18 يوليو 1986). "Che festa a Milano con la musica nera" [ يا لها من حفلة في ميلانو مع موسيقى سوداء ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  49. 1 2 ساندال، روبرت (5 مارس 1991). "جانب الشمس لأعلى؟". مجلة كيو . 55 : 38-40 .
  50. ^ أسانتي ، إرنستو (3 نوفمبر 1987). "Al Successo senza fretta" [ إلى النجاح بدون عجلة ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  51. ↑ "Working On It (Mainstream Rock)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  52. ↑ "على الشاطئ (موسيقى معاصرة للكبار)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  53. ↑ "كريس ريا - الطريق إلى الجحيم" . بي بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  54. ↑ "الطريق إلى الجحيم (هوت 200)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  55. ↑ "الطريق إلى الجحيم (موسيقى الروك السائدة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  56. ↑ "حلقة بتاريخ 25 مايو 1990" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  57. ↑ "حلقة بتاريخ 5 يونيو 1991" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  58. ^ غير اليهود، إنزو (11 تموز / يوليه 1994). "بيتر غابرييل per pochi intimi" [ بيتر غابرييل لعدد قليل من الأصدقاء المقربين ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ إدواردز، مارك (27 يوليو 2003). "كريس ريا: بلو ستريت" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  60. 1 2 جنتيل ، إنزو (26 فبراير 2006). "Chris Rea Un sogno chiamato blues" [ كريس ريا، حلم يسمى البلوز ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 . «In effetti ultimamente punto alle cose che amo. لقد بذلت جهودًا كبيرة في السنوات الماضية لمواجهة ومحاربة مرض البنكرياس الذي لا يتخلص من العديد من هوامش التنفس: وهو ما يفرضه على القليل من العمل، بما في ذلك زراعة ما أشتريه بالفعل. إن موسيقى البلوز هي طريقة طبيعية للحماية من الداخل والتمتع بهذه الحياة التي ترتفع». E lapittura cos'è? Un Secondo amore? «هي عملية إبداعية تعمل بالتوازي على الموسيقى. أنا شخصياً أعتبره امتدادًا عاطفيًا، وسيلة مثالية للإثارة: نوع مكمل، لعشاق حلول»
  61. ^ ميشيلز ، كاريل (29 أكتوبر 2005). "كريس ريا. القيثارات الزرقاء: موسيقى البلوز في 11 قرصًا مضغوطًا" [ كريس ريا. القيثارات الزرقاء: تاريخ موسيقى البلوز في 11 قرصًا مضغوطًا . دي ستاندارد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  62. ↑ "مراجعة: كريس ريا، قاعة مدينة نيوكاسل" . صحيفة ذا جورنال . 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  63. ↑ "اربح تذاكر لحضور حفل كريس ريا!" . مجلة Uncut . 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  64. ↑ ماور، شارون. "الطريق إلى الجحيم والعودة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  65. ↑ كورداس، ألكسندر (20 أكتوبر 2006). "الطريق إلى الجحيم والعودة - جولة الوداع" . laut.de (بالألمانية). LAUT AG . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2020 .
  66. 1 2 "كريس ريا يعلن عن جولة سانتو سبيريتو" . أخبار الموسيقى. 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  67. 1 2 3 4 5 "كريس ريا: لا مفر من الطريق إلى" . كييف ويكلي . 13 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  68. ↑ "كريس ريا يعلن عن جولة في المملكة المتحدة في ديسمبر 2014" . gigwise.com . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  69. ↑ جونستون، أندرو (8 ديسمبر 2014). "مراجعة كريس ريا: بطل الغيتار لم ينضب وقوده" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  70. ^ "كريس ريا يقطّر موسيقى البلوز من الناجين الذين أرسلوا فورت لو بوربون" . 24 ساعة (باللغة الفرنسية). 6 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  71. ↑ "مقابلات – كريس ريا" . مهرجان مونترو للجاز . 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  72. ↑ روبسون، ديف (24 أبريل 2017). "كريس ريا يكشف عن مواعيد جولته مع عودته إلى الجولات مجدداً" . تيسسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  73. ↑ لورانس، ديف (22 نوفمبر 2017). "مراجعة: كريس ريا، سيج جيتسهيد" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  74. ↑ جينكينز، لين (9 ديسمبر 2017). "كريس ريا 'مستقر' بعد انهياره على خشبة المسرح في مسرح أكسفورد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  75. ↑ هارلي، نيكولا (10 ديسمبر 2017). "كريس ريا، نجم فيلم Driving Home For Christmas، حالته مستقرة بعد سقوطه على خشبة المسرح" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2017 .
  76. ↑ هاردينغ، لورا (11 ديسمبر 2017). "كريس ريا يلغي حفلاً آخر بعد سقوطه على المسرح" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2017 .
  77. ↑ ويلفورد، جوان (14 ديسمبر 2020). "برنامج مورتيمر ووايت هاوس: رحلة صيد" يُوصف بأنه "مثالي" لبرامج عيد الميلاد التلفزيونية" . تيسسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  78. ↑ سميث، آدم (19 ديسمبر 2020). "أيدان سميث على التلفزيون: الجنون والتأثير العاطفي في حكايات بوب مورتيمر وبول وايت هاوس من ضفاف النهر" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ كاليا، عمار (13 ديسمبر 2020). "برنامج تلفزيوني الليلة: مورتيمر ووايت هاوس يذهبان لصيد الأسماك في عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  80. ↑ "مذكرات شامروك (إصدار فاخر من قرصين مضغوطين)" . Store.rhino.co.uk .
  81. ↑ "على الشاطئ (إصدار فاخر من قرصين مضغوطين)" . Store.rhino.co.uk .
  82. ↑ "الرقص مع الغرباء (إصدار فاخر من قرصين مضغوطين)" . Store.rhino.co.uk .
  83. ↑ "الطريق إلى الجحيم (إصدار فاخر من قرصين مضغوطين)" . Store.rhino.co.uk .
  84. ^ ""Auberge (2CD Deluxe Edition)" . Store.rhino.co.uk .
  85. ↑ "One Fine Day (مجموعة أسطوانة فينيل واحدة + قرص مضغوط واحد) | كريس ريا | متجر راينو" . Store.rhino.co.uk .
  86. ↑ "كريس ريا - الحقبة الأولى (أغاني أصلية، وأغاني ثانوية، ونوادر 1978-1984) (3 أقراص مدمجة)" . ديج! . دبليو إم آي إس المحدودة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  87. ^ مان ، فويتشخ (15 ديسمبر 2020). "Recenzja płyty: كريس ريا، "العصر الأول: As، Bs & Rarities، 1978–1984"[ مراجعة ألبوم: كريس ريا، "الحقبة الأولى: أ، ب ، والنوادر، 1978-1984" ] . بوليتيكا (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  88. 1 2 "كيف بدأتُ... كريس ريا" . مجلة الغيتار . 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  89. ↑ "Soft Top, Hard Shoulder – فيلم كوميدي حائز على جائزتي بافتا من بطولة بيتر كابالدي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  90. ↑ وايت، جيم (28 يناير 1993). "مرحباً؟ هل من أحد هناك؟: كريس ريا: ويمبلي أرينا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
  91. 1 2 وارويك، مات (29 مايو 2016). "جائزة موناكو الكبرى: 'رأيت قفاز سينا ​​- لقد تآكل تمامًا'"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016 .
  92. ↑ "تاريخ ميدلزبره" . Englandsnortheast.co.uk. 17 أكتوبر 1911. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  93. ↑ "كريس ريا يُحيي حفلات موسيقية في شمال شرق إنجلترا" . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٤ .
  94. ^ عوف فيدرسين، الحيوانات الأليفة...، س ، فبراير 1988، ص 34
  95. 1 2 بيرس، غارث (17 سبتمبر 2015). "كريس ريا يتحدث عن السرطان والعائلة والشهرة ومفتاح السعادة" . ساغا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  96. ^ ميشيلز ، كاريل (5 نوفمبر 2005). "مقابلة. كريس ريا زينت دي بلوز" [ مقابلة. كريس ريا يغني موسيقى البلوز ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  97. مارتن ، جافين (2 أكتوبر 2009). "كريس ريا جاهز تمامًا ومتحمس للمشاركة" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  98. 1 2 3 ويدوز، روب (سبتمبر 2009). "رجل البلوز في سباقات السيارات" . رياضة السيارات . تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
  99. ↑ «الهدف هو التغلب على كريس ريا» . ستيرلينغ موس. 25 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  100. ↑ "كريس ريا" . Forums.atlasf1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  101. ↑ "1993: مانسيل ينطلق نحو الجسر" . أوتوسبورت . 1 نوفمبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  102. ↑ "اجتماع سباق تاريخي - دونينغتون بارك" (ملف PDF) . نادي السيارات الرياضية التاريخية (HSCC). 5 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  103. ↑ "لوتس 26R موديل 1964" . جان ب. لونه. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  104. ↑ باكلي، مارتن (11 ديسمبر 2009). "غراهام نيرن: مهندس ورجل أعمال وراء سيارة كاترهام سفن الرياضية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2015 .
  105. ↑ "القطعة رقم 229: سيارة كاترهام 7 سبرينت موديل 1987 'بلو سفن'"Motorbase.com . شركة Taer المحدودة. 29 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  106. ↑ ستاندهاف، دون. "فيراري 250 TRI61 لومان" . دي مارك كونسبتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  107. 1 2 "كريس ريا يتحدث عن معركته مع سرطان البنكرياس: لن أعود كما كنت أبدًا" . صحيفة ديلي إكسبريس . 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ "مسيرة وحياة سينا" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  109. ^ "موسيقى الروك: جولة تورنا كريس ريا أون في إيطاليا" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية): 24. 2 فبراير 1998 . تم الاسترجاع 31 مارس 2014 .
  110. ^ "عملية كريس ريا العاجلة: طول البنكرياس" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية): 34. 4 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع 31 مارس 2014 .
  111. ↑ "كريس ريا يُحيي حفلات موسيقية في شمال شرق إنجلترا" . بي بي سي نيوز . ١٨ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠١٤ .
  112. ↑ جولي، برادلي؛ بلاكي، آشلي (24 ديسمبر 2025). "«لا مفرّ من ذلك»: توفي كريس ريا بعد أسابيع قليلة من وفاة شقيقيه، بحسب ما أفادت به عائلته المفجوعة . مانشستر إيفنينغ نيوز . تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  113. ↑ "وفاة المغني كريس ريا، صاحب أغنية "القيادة إلى المنزل في عيد الميلاد"، عن عمر يناهز 74 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  114. ↑ ماكورميك، نيل (22 ديسمبر 2025). "تألم كريس ريا عندما ذكرت أغانيه الناجحة. لم يكن ينبغي له ذلك" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  115. ↑ بيتريديس، أليكسيس (22 ديسمبر 2025). "على الرغم من براعته في موسيقى البوب ​​السلسة، لم يسلك كريس ريا، صاحب المبادئ والشغف، الطريق السهل قط" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  116. ↑ سويتينغ، آدم (22 ديسمبر 2025). "نعي كريس ريا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ باور، إد (22 ديسمبر 2025). "شعر نجم البوب ​​المتردد كريس ريا بسخافة مونتي بايثون في سلين، لكنه كان محبوبًا في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  118. ^ ليسبريت ، برونو (23 ديسمبر 2025). "La mort de Chris Rea، النجم البريطاني المناهض لموسيقى البلوز روك" . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  119. ^ ويلاندر ، آرني (22 ديسمبر 2025). "Nachruf auf Chris Rea: Der Stille Meister" . رولينج ستون (في المانيا) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  120. ↑ ديب، سوبان (22 ديسمبر 2025). "كريس ريا، المغني وكاتب الأغاني البريطاني الشهير، يتوفى عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  121. ^ بيازا ، جاكوب (22 ديسمبر 2025). "Nachruf auf Chris Rea: Der ewig Spätberufene" . زود دويتشه تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  122. ^ هورفات ، هرفوجي (23 ديسمبر 2025). "السيرة الذاتية لكريس ريا هي أحد عازفي الجيتار وعازف الجيتار في فيلم "Driving Home for Christmas" الذي ساهم في تحقيق النجاح" . قائمة Večernji (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  123. ^ فوسي ، فرانشيسكو (23 ديسمبر 2025). "الوالد كريس ريا، البالغ من العمر 74 عامًا، هو الصوت البريطاني الذي حول السيارة إلى رجل عالمي" . فوربس اسبانيا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  124. ^ سيف ، دان إم سي (23 ديسمبر 2025). "Perché Chris Rea sapeva esserci così vicino" . جينتي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  125. ↑ "الشخص المجري zenészeket هو megrázta Chris Rea halála، Charlie felidézte a találkozásukat" . المجرية نمزيت (باللغة المجرية). 23 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  126. ↑ هاربر، جون (2 أغسطس 2025). "إرث كريس ريا غير المُقدَّر حق قدره في موسيقى البلوز روك" . مجلة بلوز روك ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .