كريستين أودونيل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كريستين تيريز أودونيل (مواليد 27 أغسطس 1969) هي ناشطة محافظة أمريكية في حركة حزب الشاي، اشتهرت بحملتها الانتخابية عام 2010 لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير الذي أخلاه جو بايدن .

وُلدت أودونيل في فيلادلفيا، وبدأت مسيرتها المهنية كمستشارة في العلاقات العامة والتسويق في أوائل التسعينيات. بعد تخرجها من جامعة فيرلي ديكنسون ، انخرطت أودونيل في العمل السياسي للحزب الجمهوري، وشاركت في حملات انتخابية عديدة. كما عملت لدى منظمات مثل "كفى" و "نساء مهتمات بأمريكا" . لاحقًا، أسست أودونيل شركتها الاستشارية الخاصة.

ترشحت أودونيل لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير في أعوام 2006 و2008 و2010. في عام 2006 ، شاركت في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ ، وحصلت على المركز الثالث. ثم ترشحت كمرشحة مستقلة في الانتخابات العامة، وحصلت على 4% من الأصوات. في عام 2008 ، كانت مرشحة الحزب الجمهوري، لكنها خسرت أمام السيناتور الحالي جو بايدن بنسبة 65% مقابل 35%. في عام 2010، وبفضل الدعم المالي القوي من حركة حزب الشاي وتأييد سارة بالين ، فاجأت أودونيل النائب الأمريكي مايك كاسل، الذي شغل المنصب لتسع دورات وحاكم سابق ، في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ديلاوير لمجلس الشيوخ الأمريكي؛ وكان كاسل المرشح الأوفر حظًا للفوز في الانتخابات العامة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

أثار فوز أودونيل في الانتخابات التمهيدية ضجةً كبيرةً في الأوساط السياسية . [ 4 ] وخلال حملة الانتخابات العامة، حظيت أودونيل باهتمام إعلامي واسع النطاق بسبب إعلانها الانتخابي " أنا أنتِ "، الذي صرّحت فيه بأنها "ليست ساحرة". وخسرت الانتخابات العامة لعام 2010 أمام الديمقراطي كريس كونز بنسبة 57% مقابل 40%. [ 5 ] [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أودونيل في فيلادلفيا ونشأت في مورستاون، نيو جيرسي . [ 7 ] وهي الخامسة من بين ستة أبناء لكارول (تشيلانو) ودانيال أودونيل. والدتها من أصل إيطالي ووالدها من أصل إيرلندي . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] صرّحت أودونيل بأن والدها كان يضطر أحيانًا للعمل في ثلاث وظائف لتأمين لقمة العيش. [ 8 ] عمل بدوام جزئي في المسرح المجتمعي وعلى التلفزيون المحلي، وقام بفترة وجيزة بدور المهرج بوزو في ستينيات القرن الماضي. [ 10 ] [ 11 ]

تخرجت أودونيل من مدرسة مورستاون الثانوية عام ١٩٨٧، حيث كانت عضوة في نادي الدراما ومذيعة طلابية. [ ٨ ] التحقت بجامعة فيرلي ديكنسون (FDU) بدءًا من عام ١٩٨٧، وتخصصت في البداية في المسرح، لكنها غيرت تخصصها لاحقًا إلى الأدب الإنجليزي مع التركيز على الاتصالات . [ ٨ ] [ ٩ ] صرحت أودونيل لاحقًا لصحيفة نيويورك تايمز أنها أمضت ثلاث سنوات دراسية في الجامعة. [ ٩ ] حصلت أودونيل على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة فيرلي ديكنسون في سبتمبر ٢٠١٠. [ ١٢ ]

بداية المسيرة المهنية

تولت أودونيل أول منصب سياسي لها عام 1991 عندما عملت في مراكز الاقتراع لصالح منظمة الجمهوريين الجامعيين . [ 8 ] وكانت قائدة شبابية لحملة بوش - كويل ، وحضرت المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1992. [ 8 ] [ 13 ] وخلال وجودها هناك، بدأت في بناء علاقات مع وسائل الإعلام، حيث كانت تلتقي يوميًا بمنتج في شبكة CNN ، وتُجري مقابلات تلفزيونية تُقدم وجهة نظر طالبة جامعية حول المؤتمر. [ 13 ] وفي العام التالي، عملت أودونيل لمدة ثلاثة أشهر في واشنطن العاصمة لصالح منظمة "كفى" المناهضة للإباحية . [ 8 ] [ 14 ] ثم أمضت عامين في العمل في مكتب الاتصالات التابع للجنة الوطنية الجمهورية في واشنطن العاصمة. [ 8 ] [ 15 ] وأصبحت أودونيل لاحقًا متحدثة باسم المجموعة المسيحية المحافظة " نساء قلقات من أجل أمريكا" . [ 16 ]

في عام ١٩٩٦، حضرت أودونيل المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في سان دييغو، [ ١٤ ] ثم انتقلت إلى لوس أنجلوس ، وأسست منظمتها الخاصة للدفاع عن الحق، " تحالف المخلص لرفع الحق " (SALT)، وشغلت منصب رئيسة لها. [ ٨ ] [ ١٤ ] مارست منظمة SALT ضغوطًا على الكونغرس الأمريكي بشأن القضايا الأخلاقية [ ١٧ ] وروّجت للقيم المسيحية ، بما في ذلك الامتناع عن ممارسة الجنس قبل الزواج، بين جيل الشباب الجامعي. [ ١٨ ] في التسعينيات، اتخذت أودونيل موقفًا علنيًا ضد العادة السرية ، واصفةً إياها بـ"الخطيئة" ومساويةً إياها بالزنا. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وظهرت أودونيل على قنوات فوكس نيوز، وإم إس إن بي سي، وسي-سبان كممثلة لمنظمة SALT. [ ٨ ] كما ظهرت في برنامج "الجنس في التسعينيات" على قناة إم تي في ، داعيةً إلى "العفة" الجنسية، [ ٢١ ] وكانت ضيفةً دائمةً في برنامج بيل ماهر " غير صحيح سياسياً" على قناة إيه بي سي ، حيث ظهرت في ٢٢ حلقة على الأقل. [ ٢٢ ] وفي نقاشٍ على قناة سي إن إن عام ١٩٩٦، دعت أودونيل إلى تدريس نظرية الخلق في المدارس العامة ، وانتقدت نظرية داروين في التطور على أساس أنها "مجرد نظرية" أو "خرافة". وأكدت أن "هناك أدلةً كثيرةً، إن لم تكن أكثر، تدعم [نظرية الخلق]". [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] وفي أواخر التسعينيات، عادت أودونيل إلى واشنطن العاصمة، حيث واصلت عملها في مجال الدعوة. [ ٨ ] وفي عام ١٩٩٨، نشرت مقالاً في مجلة "المعارض الثقافي " بعنوان "قضية العفة". [ 25 ] في عام 2002، كانت زميلة في معهد كليرمونت لينكولن. [ 26 ] في عام 2003، كتبت مقالاً بعنوان "نساء الأرض الوسطى" لموقع التبادل الكاثوليكي . [ 27 ]

في فبراير/شباط 2003، انتقلت أودونيل إلى ديلاوير للعمل في معهد الدراسات الجامعية (ISI)، وهو دار نشر محافظة غير ربحية تُعنى بنشر المواد التعليمية، واشترت منزلاً في ويلمنجتون . [ 17 ] في عام 2004، رفعت دعوى قضائية ضد المعهد لدى لجنة تكافؤ فرص العمل (EEOC) مدعيةً أنها خُفِّضت رتبتها بسبب التمييز على أساس الجنس . [ 17 ] [ 28 ] لاحقاً، في 26 فبراير/شباط 2004، فُصلت من عملها، [ 17 ] وفي عام 2005 رفعت دعوى قضائية ضد المعهد في المحكمة الفيدرالية مطالبةً بتعويض قدره 6.9  مليون دولار أمريكي بتهمة الفصل التعسفي ، مدعيةً التمييز على أساس الجنس وأن فصلها كان انتقاماً منها لتواصلها مع لجنة تكافؤ فرص العمل. وقالت إن تصرفات المعهد سببت لها معاناة نفسية [ 17 ] [ 28 ] وكانت نتيجة "معتقدات المعهد المحافظة". [ 29 ] أسقطت أودونيل الدعوى في عام 2008، موضحةً أنها لم تعد قادرة على تحمل تكاليف محامٍ. [ 17 ] [ 30 ]

بعد مغادرتها معهد الدراسات الدولية، أسست أودونيل شركتها الخاصة للاستشارات الإعلامية والتسويق. كما أسست شبكة المناصرة الكاثوليكية، وعادت للظهور الإعلامي. [ 8 ] وبين انتخابات عامي 2006 و2008، قامت بأعمال مناصرة تطوعية معارضةً فصل أنبوب التغذية عن شابة كانت في حالة غيبوبة مستديمة . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الحملات السياسية

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2006 في ولاية ديلاوير

أودونيل (أقصى اليسار) في موكب عام 2006 في جورج تاون، ديلاوير ، مع السيناتور توم كاربر ومرشحين آخرين

في عام 2006، سأل مؤيدو حركة مناهضة الإجهاض أودونيل عما إذا كانت ترغب في الترشح ضد السيناتور توم كاربر من ولاية ديلاوير . [ 8 ] ترشحت أودونيل في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2006 في ولاية ديلاوير.

في مقابلة أجريت عام 2006 ضمن ملف تعريفي لحملتها الانتخابية، صرّحت أودونيل لصحيفة "ذا نيوز جورنال" بأن المثليين يعانون من خلل نفسي، وأن "البشر خُلقوا على صورة الله. المثلية الجنسية هوية مكتسبة بفعل عوامل اجتماعية، وهي اضطراب في الهوية". [ 34 ] [ 35 ] وخلال مناظرة انتخابية تمهيدية ضد منافسيها الجمهوريين، قالت أودونيل إن الصين لا يمكن أن تكون صديقة للولايات المتحدة لأنها، من بين أمور أخرى، تجبر النساء على الإجهاض وتمنع قراءة الكتاب المقدس. كما زعمت أن الصين تُخطط للاستيلاء على الولايات المتحدة، وأنها تمتلك معلومات سرية تدعم ادعاءها. [ 36 ]

حلت أودونيل في المركز الثالث في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري [ 37 ] بنسبة 17% من الأصوات، خلف الفائزة جان سي. تينغ وصاحب المركز الثاني مايكل دي. بروتاك. [ 38 ] [ 39 ] ثم ترشحت في الانتخابات العامة ضد تينغ والسيناتور الحالي توم كاربر كمرشحة مستقلة ، وحصلت على 11,127 صوتًا (4% من إجمالي الأصوات المدلى بها)، وهو رقم يُعتبر كبيرًا بشكل ملحوظ بالنسبة لمرشح مستقل، مما منحها الأمل في انتخابات عام 2008. [ 8 ] [ 31 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2008 في ولاية ديلاوير

أصبح أودونيل مرشح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2008 [ 40 ] بعد فوزه على رجل الأعمال تيم سميث في مؤتمر الحزب على مستوى الولاية في 3 مايو 2008 بأكثر من 60 بالمائة من أصوات مندوبي الحزب الجمهوري. [ 30 ]

O'Donnell's candidacy was endorsed by Mississippi Governor Haley Barbour, former astronaut Buzz Aldrin, former Delaware Governor Pierre DuPont, and conservative writer and policy advocate David Horowitz.[31] Her general election opponent was the state's longest serving Senator, Joe Biden, who was also running for Vice President on the Obama-Biden ticket.[31] O'Donnell questioned Biden's dual campaigns, claiming that serving his constituents was not important to him and criticizing his unwillingness to participate in debates and candidate forums.[31][41][42]Opinion polling during the race showed that O'Donnell trailed Biden by a two-to-one margin. In the general election on November 4, 2008, Biden defeated O'Donnell by 65 percent to 35 percent.[43]

O'Donnell's campaign ended the 2008 fiscal year $19,656.29 in debt.[17][44][45]

2010 U.S. Senate election in Delaware

Following the 2008 election, Biden resigned his Senate seat to become Vice President of the United States, and Governor Ruth Ann Minner appointed Biden's chief of staff, Ted Kaufman, to serve out the first two years of Biden's six year Senate term. A special election would be held coincident with the 2010 general elections to choose who would fill the Senate seat for the remaining four years. In December 2008, O'Donnell announced that she would run for U.S. Senate again in 2010.[46] O'Donnell said that her biggest mistake in her earlier campaigns was not having enough funds.[47] In October 2009, she reiterated that she was running despite the entrance into the race of Republican Congressman and former Governor Mike Castle.[48]

In January 2010, Democrat Beau Biden, a son of Joe Biden, indicated he would not run, and Castle became the favorite to take the seat.[49]

Primary election

في العاشر من مارس/آذار 2010، أعلنت أودونيل رسميًا ترشحها أمام مجموعة صغيرة من مؤيديها في حرم جامعة ديلاوير بمدينة ويلمنجتون. [ 50 ] [ 51 ] وفي كلمتها، انتقدت أودونيل الإنفاق الحكومي المتهور، وقالت إن كاسل هو أكثر الجمهوريين ليبرالية في مجلس النواب، وتوقعت أن حركة حزب الشاي والاتجاهات الشعبية المناهضة للمرشحين الحاليين ستكون في صالحها. [ 50 ] [ 51 ]

عندما نشرت صحيفة "ذا نيوز جورنال" في مارس 2010 تقريرًا مفصلاً عن صعوباتها المالية الشخصية، عزت أودونيل هذه المشاكل إلى سوء فهم وأخطاء. [ 17 ] وقالت أيضًا: "أعتقد أن معاناتي المالية هي ما يجعلني محط تعاطف كبير". [ 17 ] [ 52 ] أصبحت مشاكلها المالية محورًا لهجمات الحزب الجمهوري. [ 53 ] قال رئيس الحزب الجمهوري في الولاية، توم روس: "إنها مرشحة تترشح لمنصب وتعيش للأسف على عائدات الانتخابات". [ 54 ] قال العديد من المعلقين إن الهجمات أظهرت عناصر من التمييز الجنسي . [ 55 ] [ 56 ] رعى الحزب الجمهوري في ديلاوير مكالمات آلية في اللحظات الأخيرة من موظفين سابقين في مكتب أودونيل، يتهمونها فيها بأنها "ليست محافظة" وأنها غير مسؤولة ماليًا. [ 57 ] ردت أودونيل قائلة إن الهجمات على وضعها المالي إهانة لناخبي ديلاوير. [ 58 ]

في الأسابيع الأخيرة التي سبقت الانتخابات التمهيدية، تحالفت أودونيل بقوة مع حركة حزب الشاي التي قدمت تمويلاً في اللحظات الأخيرة لحملتها الانتخابية بلغ أكثر من 250 ألف دولار، وفقًا لفوكس نيوز، [ 2 ] حيث صرحت حركة حزب الشاي إكسبريس أنها قد تنفق ما يصل إلى 600 ألف دولار لدعم أودونيل. [ 53 ]

تجاهل كاسل ترشيح أودونيل ورفض مناظرتها، واصفًا إياها بعدم الأمانة. [ 14 ] في أوائل سبتمبر، نشرت شركة استشارات سياسية استأجرتها أودونيل مقطع فيديو على الإنترنت يُلمّح إلى أن كاسل كان على علاقة مثلية . [ 59 ] حاولت أودونيل النأي بنفسها عن هذا الادعاء، مصرحةً بأن شركة الاستشارات لم تعد تعمل لصالح حملتها. ثم ظهرت في برنامج مارك ليفين الإذاعي، متهمةً كاسل بالانخراط في "أساليب غير رجولية" خلال الحملة، قائلةً: "هذه ليست مسابقة خبز، تحلّى بالرجولة". [ 60 ]

أثار الاهتمام الوطني مزيدًا من التدقيق في سجلها، وتكررت التساؤلات حول دقة تصريحاتها من قبل قادة سياسيين محليين ووطنيين ووسائل إعلام، بمن فيهم كارل روف ، [ 61 ] وأكبر صحيفة في الولاية، ذا نيوز جورنال ، [ 62 ] [ 63 ] ومذيع الراديو المحافظ المحلي والداعم السابق دان غافني من إذاعة WGMD . [ 64 ] [ 65 ] واقتصرت ردود أودونيل على تصحيح المعلومات، أو تجاهلها، أو التقليل من شأن التناقضات. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

فازت أودونيل في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 14 سبتمبر/أيلول 2010 بفارق ست نقاط مئوية عن كاسل، [ 68 ] وحصلت على أكثر من 30 ألف صوت إجمالاً، [ 1 ] لتصبح بذلك ثامن مرشحة مدعومة من حركة حزب الشاي تُطيح بمرشح من المؤسسة الجمهورية في انتخابات تمهيدية عام 2010. [ 69 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، جاء دعمها بشكل كبير من الجزء الجنوبي من الولاية حيث يُعتبر الناخبون الجمهوريون محافظين اجتماعيًا ومعارضين لتقييد حيازة الأسلحة . [ 70 ]

بعد فوز أودونيل في الانتخابات التمهيدية، نشر موقع بوليتيكو مقالاً بعنوان "تعرفوا على كريستين أودونيل..." بدأ بالجملة التالية:

تعتمد آمال الحزب الجمهوري في استعادة مجلس الشيوخ على مرشحة دائمة ذات تاريخ وظيفي مشبوه، قامت بالتضليل بشأن تعليمها، وتخلفت عن سداد قرضها الطلابي وقرضها العقاري، ورفعت دعوى قضائية ضد صاحب عمل سابق بسبب المعاناة النفسية، وهاجمت شرور العادة السرية، وتساءلت عما إذا كان من المقبول الكذب لمنع النازيين من قتل اليهود خلال الحرب العالمية الثانية. [ 71 ]

التأييدات

بحلول يوليو/تموز 2010، حصلت أودونيل على تأييد حركة حزب الشاي، التي وصفتها بأنها "صوت قوي للمبادئ الدستورية المحافظة ". [ 53 ] [ 54 ] كما حظيت بتأييد قائمة سوزان بي. أنتوني [ 54 ] ومجلس أبحاث الأسرة . [ 72 ] وفي الأيام الأخيرة قبل الانتخابات التمهيدية، حصلت على تأييد صندوق النصر السياسي التابع للرابطة الوطنية للبنادق ، والسيناتور الأمريكي جيم ديمينت ، [ 73 ] [ 74 ] وسارة بالين ، [ 75 ] والمعلقين المحافظين راش ليمبو ، وشون هانيتي ، ومارك ليفين . [ 14 ]

الانتخابات العامة

عقب فوزها في الانتخابات التمهيدية، حثت أودونيل الناخبين على التحلي بعقلية منفتحة تجاه الصورة غير المواتية التي رُسمت لها، وأشارت إلى أن التقارير الإعلامية ليست دقيقة دائمًا. [ 76 ] وألقت خطابًا في قمة ناخبي القيم في واشنطن العاصمة في 17 سبتمبر/أيلول 2010، قالت فيه إن النخب المعادية لأمريكا تحاول تهميش المحافظين الأساسيين. [ 77 ] [ 78 ]

بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية، بدأ أودونيل بتوظيف كوادر من ولايات مختلفة، بما في ذلك ميشيغان ونيويورك وبنسلفانيا وتكساس وفرجينيا، كما استعان بشركة شيرلي وبانيستر للعلاقات العامة في فرجينيا، والتي سبق لها خدمة عملاء محافظين بارزين. [ 8 ] [ 79 ] في أوائل أكتوبر، لوحظ أن حملة أودونيل الانتخابية جمعت أموالاً من خارج ديلاوير أكثر مما جمعته من داخل الولاية، مما أثار تساؤلات حول ما إذا كان للمتبرعين من خارج الولاية تأثير أكبر على الانتخابات العامة من سكان ديلاوير. [ 80 ] بحلول 30 سبتمبر، تلقت حملة أودونيل للانتخابات العامة ما يقرب من 4 ملايين دولار من التبرعات من جميع أنحاء البلاد. [ 81 ] استمرت هذه التبرعات على الرغم من استطلاع رأي أجرته جامعة فيرلي ديكنسون (PublicMind) في 28 أكتوبر، والذي أظهر تقدم المرشح الديمقراطي كريس كونز على أودونيل بنسبة 36% مقابل 57%. [ 82 ]

خضع سجل أودونيل التعليمي لتدقيق إعلامي خلال حملتها الانتخابية العامة. فعلى الرغم من أن موقع حملتها الانتخابية عام 2006 وصفها بأنها "خريجة جامعة فيرلي ديكنسون"، إلا أنها لم تحصل على شهادة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي إلا في سبتمبر 2010، أي بعد 17 عامًا من مغادرتها الجامعة وقبل أسبوعين من الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في عام 2010. في البداية، عزت حملة أودونيل التأخير إلى مشاكل مالية (مدعية أن شهادتها حُجبت حتى سددت قروضها الطلابية)، لكنها أفادت لاحقًا بأنها أنهت أحد متطلبات التخرج النهائية خلال صيف 2010. [ 12 ]

في دعوى قضائية رُفعت عام ٢٠٠٥، ادّعت أودونيل أن جهة عملها أخلّت بوعدها بمنحها الوقت الكافي لمتابعة دراستها العليا في جامعة برينستون، مما أجبرها على الانسحاب من حضور دورات غير أكاديمية هناك. [ ٨٣ ] أكّد صحفيون أن أودونيل لم تُسجّل رسميًا في الجامعة، وأنها لم تحضر سوى دورات غير أكاديمية في برينستون، كما ادّعت. وشملت الانتقادات الأخرى ملفات تعريفية على لينكدإن وماي سبيس تزعم أنها درست في جامعة أكسفورد في إنجلترا (أكّد متحدث باسم أودونيل أن ذلك كان إشارة إلى شهادة حصلت عليها من دورة في أكسفورد أشرف عليها معهد فينيكس، ونفى تقديمها "كدورة تُديرها جامعة أكسفورد") [ ٨٤ ] وفي جامعة كليرمونت للدراسات العليا في جنوب كاليفورنيا. [ ٨٥ ] وقد تأكد حضور أودونيل في معهد كليرمونت ، لكن ملفًا تعريفيًا على لينكدإن أدرجها على أنها تدرس في جامعة كليرمونت للدراسات العليا . [ 85 ] عُرضت صفحة ماي سبيس على أنها تعود إلى عام 2008، لكنها في الواقع ذكرت أن عمرها 41 عامًا، مما يعني أنها تعود إلى أغسطس 2010. ردّت أودونيل قائلةً: "لم أُنشئ حسابًا على لينكد إن قط، ولم أُفوّض أي شخص بالقيام بذلك نيابةً عني." [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

في 17 سبتمبر 2010، عرض الممثل الكوميدي بيل ماهر مقطعًا من برنامج أودونيل، من حلقة 29 أكتوبر 1999 من برنامجه القديم "غير سياسي" (Politically Incorrect) ، ضمن برنامجه الحالي " وقت حقيقي مع بيل ماهر" (Real Time with Bill Maher) ، [ 89 ] حيث قالت أودونيل: "لقد مارست السحر لفترة وجيزة - لم أنضم أبدًا إلى أي جماعة سحرية ... كنت أختلط بأشخاص يمارسون هذه الأشياء... ذهبنا إلى السينما ثم تناولنا غداءً خفيفًا في منتصف الليل على مذبح شيطاني. ولم أكن أعلم بذلك." [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] حظي اعترافها بتغطية إعلامية واسعة، [ 89 ] [ 94 ] وأوضحت أودونيل أنها كانت تشير إلى تجاربها في المدرسة الثانوية. [ 95 ] [ 96 ]

أعقبت أودونيل ذلك بإعلان تلفزيوني لحملتها الانتخابية العامة، عُرف باسم " أنا أنتِ "، صرّحت فيه قائلةً: "لستُ ساحرة". ألهم هذا الإعلان العديد من الفيديوهات الساخرة، [ 97 ] [ 98 ] أشهرها محاكاة ساخرة قدمتها الممثلة الكوميدية كريستين ويج في برنامج " ساترداي نايت لايف" . [ 99 ] صرّحت أودونيل لاحقًا بأن الإعلان جاء بنتائج عكسية، إذ سلّط الضوء على تصريحها الذي يعود لعقد من الزمن. [ 100 ] اعتذر ماهر لأودونيل في برنامجه عام 2012 قائلاً: "أعلم أنني عندما نشرتُ شريط الساحرة، جعلتُ حياتكِ جحيمًا، وأنا آسف لذلك... عليّ أن أقول، إنني لا أتفق مع أفكاركِ، لكن لم يكن ينبغي أن يرتكز الأمر على تلك الفكرة السخيفة عن الساحرة". قبلت أودونيل اعتذار ماهر، وألقت باللوم على نفسها في إعلان "لستُ ساحرة". [ 101 ] [ 102 ]

بعد الانتخابات التمهيدية التي جرت في 14 سبتمبر/أيلول 2010، زعمت منظمة "مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن " (CREW) أن أودونيل أدلت بتصريحات كاذبة في ملفات لجنة الانتخابات الفيدرالية ، واستخدمت بشكل غير قانوني أكثر من 20 ألف دولار من أموال حملتها الانتخابية كـ"مدخرات شخصية" من خلال ادعاء نفقات الحملة خلال فترة لم تكن مرشحة فيها عام 2009. [ 3 ] وقدّمت CREW شكوى في 20 سبتمبر/أيلول 2010 إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية، وطلبت من المدعي العام الأمريكي في ديلاوير التحقيق في هذه الادعاءات. [ 103 ] وردّت أودونيل على هذه الاتهامات، قائلةً للصحفيين: "لا صحة لهذه الادعاءات. لم أُسئ استخدام أموال الحملة الانتخابية شخصيًا". [ 104 ] [ 105 ] ورفضت الإجابة عن أسئلة محددة حول شؤونها المالية عندما سألتها شبكة CNN. [ 106 ] [ 107 ] في ديسمبر/كانون الأول 2010، أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن السلطات الفيدرالية فتحت تحقيقًا جنائيًا في شكوى منظمة CREW. [ 108 ] في 15 يوليو/تموز 2011، أعلن مكتب المدعي العام الفيدرالي الأمريكي إغلاق التحقيق الجنائي في تمويل حملة كريستين أودونيل الانتخابية، وإحالة القضية إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية لاتخاذ الإجراءات الإدارية اللازمة. كما رُفضت شكوى أخرى رفعتها منظمة CREW ضد حملة أودونيل لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية، تتعلق بتنسيق غير سليم للأحداث والنفقات بين حملة أودونيل للانتخابات التمهيدية لعام 2010 وحركة حزب الشاي في كاليفورنيا، وذلك بعد تعادل أصوات مفوضي اللجنة (3-3) بشأن المضي قدمًا في القضية، على الرغم من اعتقاد محامي اللجنة أنفسهم بوجود أدلة كافية لمواصلة التحقيق في هذه الادعاءات ضد حملة أودونيل وحركة حزب الشاي. [ 109 ]

أفاد التقرير المالي لحملة أودونيل في نهاية العام المقدم إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية أن حملتها أعادت 56124 دولارًا من التبرعات للحملة بين أكتوبر 2010 وديسمبر 2010، وما زالت تحتفظ بمبلغ 654336 دولارًا. [ 110 ]

في عام 2016، حكم قاضٍ بأن أودونيل انتهكت القانون الفيدرالي باستخدام أموال الحملة لدفع إيجارها الشخصي وفواتير المرافق في عام 2010. [ 111 ]

خلال مناظرة بين أودونيل ومنافسها كريس كونز في 13 أكتوبر 2010، سُئلت أودونيل عن قضايا المحكمة العليا التي لا تتفق معها. لم تُجب أودونيل، فطلبت من نانسي كاريبجانيان، المذيعة المشاركة، أن تذكر لها قضية واحدة، لكن كاريبجانيان رفضت ذلك. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

في مناظرة جرت في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2010 في كلية الحقوق بجامعة وايدنر في ويلمنجتون، تحدّى أودونيل كونز بشأن فصل الدين عن الدولة ، متسائلاً: "أين ورد في الدستور فصل الدين عن الدولة؟" [ 115 ] بعد ضحك الحضور، أجاب كونز: " يُرسّخ التعديل الأول مبدأ الفصل، ويؤكد على أن الحكومة الفيدرالية لا يجوز لها إنشاء أي دين رسمي، كما أن الأحكام القضائية الصادرة عن المحكمة العليا على مدى عقود طويلة تُوضّح وتُكرّس مبدأ الفصل بين الدين والدولة الذي يجب على محاكمنا وقوانيننا احترامه". ردّ أودونيل: "دعني أوضح الأمر. هل تقصد أن فصل الدين عن الدولة موجود في التعديل الأول؟" أجاب كونز: "لا يجوز للحكومة إنشاء أي دين رسمي" (وهو اقتباس غير دقيق لنص التعديل الأول: "لا يجوز للكونغرس سن أي قانون يتعلق بإنشاء دين رسمي"). [ 116 ] سأل أودونيل: "هل هذا موجود في التعديل الأول؟" [ 117 ]

خلال المناظرة، انتقدت أودونيل كونز لموافقته المحكمة العليا الأمريكية على أن تدريس نظرية الخلق في المدارس العامة يُعد انتهاكًا للدستور. [ 118 ] كما ذكرت أن اعتقاد كونز بضرورة تدريس نظرية التطور في المدارس العامة يُعد مثالًا على إيمانه بتدخل الحكومة وفرض معتقداتها على المدارس المحلية. [ 118 ] سُئلت أودونيل عما إذا كانت تؤيد إلغاء التعديلات الرابع عشر والسادس عشر والسابع عشر للدستور الأمريكي. كانت تعلم أن التعديل السابع عشر يتعلق بالانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بالاقتراع الشعبي، وقالت إنها لن تلغيه، لكنها لم تتذكر التعديلين الآخرين. [ 81 ]

في الأسبوع الذي سبق الانتخابات العامة، أفادت محطة إذاعة الحوار WDEL أن أودونيل ومدير حملتها الانتخابية هددا برفع دعوى قضائية إذا نشرت المحطة فيديو لمقابلة أجرتها معها. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وزُعم أن مدير الحملة، مات موران، هدد بـ"سحق" WDEL بدعوى قضائية. وقدّمت حملة أودونيل اعتذارًا لاحقًا، موضحةً أن الحادثة كانت نتيجة سوء فهم. [ 120 ]

أظهر استطلاع رأي افتراضي أجرته مؤسسة راسموسن في يوليو 2010 تقدم أودونيل على كريس كونز بفارق نقطتين (41 مقابل 39 بالمئة). [ 122 ]

أظهرت استطلاعات الرأي التي أجريت بعد الانتخابات التمهيدية أن أودونيل متأخر عن كونز بنسبة 15٪، [ 123 ] 9٪، [ 124 ] 17٪، [ 125 ] 19٪، [ 126 ] 11٪، [ 127 ] و10٪، [ 128 ] على التوالي.

في 2 نوفمبر 2010، خسر أودونيل الانتخابات العامة أمام كونس بنسبة 57% مقابل 40%. [ 6 ]

المواقف السياسية

صرحت أودونيل بأنها لا تؤمن بتنظيم السلوك الجنسي الخاص. وأوضحت أنها إذا انتُخبت لمجلس الشيوخ، فستبني تحركاتها السياسية على الدستور لا على معتقداتها الشخصية. [ 129 ] وقد تبرأت تحديدًا من موقفها المناهض للاستمناء عام 1996، قائلةً: "كنتُ مُحللة سياسية. كنتُ شغوفة جدًا في العشرينات من عمري، وأردتُ مشاركة معتقداتي". [ 129 ]

عرّفت أودونيل نفسها بأنها عضوة في "حركة القيم" [ 34 ] ، وتؤيد فرض قيود حكومية على خدمات الإجهاض. [ 130 ] وهي تعارض الإجهاض ، بما في ذلك في حالات الاغتصاب وسفاح القربى ، [ 14 ] ولكن إذا كانت المرأة ستموت لأسباب أخرى، فإنها ستترك لأفراد الأسرة حرية اختيار الحياة التي يجب إنقاذها. [ 129 ] تعارض أودونيل أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية البشرية ، [ 76 ] والاستنساخ البشري ، [ 14 ] وأبحاث استنساخ أجنة القرود. [ 131 ] في عام 2007، أعربت أودونيل في برنامج "ذا أورايلي فاكتور" عن مخاوفها الأخلاقية بشأن أبحاث الخلايا الجذعية، وقالت: "تقوم الشركات العلمية الأمريكية بتهجين البشر والحيوانات، وتنتج فئرانًا بأدمغة بشرية كاملة الوظائف. لذا فهم منخرطون بالفعل في هذه التجربة." [ 132 ]

تعهدت أودونيل بأنها لن تصوت أبدًا لصالح زيادة الضرائب. [ 133 ] وقد أيدت تعديلًا للميزانية المتوازنة ، [ 50 ] [ 134 ] [ 135 ] وعارضت المخصصات التي يقرها الكونغرس ، [ 14 ] وأيدت تبسيط قانون الضرائب . [ 136 ]

صرحت أودونيل بأن الديمقراطيين منعوا الولايات المتحدة من تحقيق استقلالها في مجال الطاقة بتقليص عمليات التنقيب عن النفط في خليج المكسيك . وقد أيدت بناء المزيد من مصافي التكرير، فضلاً عن استخدام المنتجات الزراعية في ولاية ديلاوير في صناعة البنزين. [ 137 ] وهي تعارض تشريعات الحد الأقصى للانبعاثات وتداولها . [ 70 ] [ 138 ]

صرحت أودونيل بأنه في حال انتخابها لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، ستكون أولويتها الأولى التصويت لإلغاء قانون أوباما للرعاية الصحية الذي سنّه الكونغرس عام 2010. [ 138 ] [ 139 ] وقد وقّعت على " عقد أمريكا " الذي أصدره نشطاء حركة حزب الشاي، [ 140 ] والذي تعهد باستبدال قانون أوباما للرعاية الصحية بنظام تأمين صحي "تنافسي، ومنفتح، وشفاف قائم على مبادئ السوق الحرة ". [ 141 ]

أيدت أودونيل تشديد العقوبات على أصحاب العمل الذين يوظفون مهاجرين غير شرعيين . [ 142 ] كما أيدت رفع سن استحقاق إعانات الضمان الاجتماعي . [ 129 ] [ 143 ]

رداً على سؤال وُجّه إليها عام 2010 حول ما إذا كانت ستدعم السيناتور ميتش ماكونيل من ولاية كنتاكي كزعيم للحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ، هزّت أودونيل كتفيها وقالت: "لن أعارض دعمه". [ 9 ]

المسيرة المهنية بعد عام 2010

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أعلنت أودونيل عن تشكيل لجنة عمل سياسي (PAC) تُدعى "ChristinePAC" لمعالجة قضايا الرعاية الصحية والضرائب. [ 144 ] وقُدّمت أوراق اللجنة إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية في يناير/كانون الثاني 2011. وأشارت الأوراق إلى أن اللجنة لن تُستخدم لتمويل مرشحين للمناصب الفيدرالية. [ 145 ] [ 146 ] وفي رسالة إلى مؤيديها بتاريخ 8 فبراير/شباط 2011، ذكرت أودونيل أن لجنتها ستُمكّنها من "مواجهة الجماعات اليسارية، ومحاربة وسائل الإعلام الليبرالية، ودعم المرشحين المحافظين في مواجهة المؤسسة الجمهورية التي يسيطر عليها الليبراليون". [ 147 ]

في عام 2011، نشرت أودونيل كتابها "مثيرة للمشاكل: لنفعل ما يلزم لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى" . [ 148 ] وفي أغسطس من العام نفسه، ظهرت أودونيل في برنامج "بيرس مورغان الليلة" للترويج للكتاب، لكنها أنهت المقابلة بعد أن سألها المذيع بيرس مورغان عن زواج المثليين. [ 149 ]

اعتبارًا من فبراير 2015 كان أودونيل يعمل ككاتب عمود في صحيفة واشنطن تايمز . [ 150 ]

في مقابلة لها على شبكة CNN في مارس 2016، انتقدت أودونيل دونالد ترامب بشدة. وصرحت بأنها لا تستطيع تحمل ترامب كمرشح رئاسي جمهوري، واتهمته بـ"التحريض على الشغب"، وأضافت أنها لا تفهم سبب دعم القادة الإنجيليين له. [ 151 ]

التاريخ الانتخابي

سنةمكتبانتخابالفائزحزبالأصواتالنسبة المئويةالخصمحزبالأصواتالنسبة المئويةالخصمحزبالأصواتالنسبة المئوية
2006عضو مجلس الشيوخ الأمريكيأساسيجان سي. تينغجمهوري611043%مايكل د. بروتاكجمهوري577140%كريستين أودونيلجمهوري250517%
عامتوماس ر. كاربرديمقراطي170,56770%جان سي. تينغجمهوري69,73429%كريستين أودونيلاكتب اسمك111274% [ 31 ] [ nb 1 ]
2008عضو مجلس الشيوخ الأمريكيأساسيكريستين أودونيلجمهوريغير متوفرغير متوفربلا منازع
عامجو بايدنديمقراطي257,484 [ 43 ]64.7%كريستين أودونيلجمهوري140,584 [ 43 ]35.3%
2010عضو مجلس الشيوخ الأمريكي (خاص)أساسيكريستين أودونيلجمهوري30,56153.1%مايكل ن. كاسلجمهوري27,02146.9%
عامكريس كونزديمقراطي173,90056.6%كريستين أودونيلجمهوري123,02540.0%

الحياة الشخصية

كان أودونيل أعزبًا اعتبارًا من عام 2010. [ 9 ]

مشاكل مالية

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، توقفت أودونيل عن سداد أقساط الرهن العقاري لمنزلها في ويلمنجتون، وحصلت شركة الرهن العقاري على حكم قضائي ضدها في ربيع 2008 بمبلغ 90 ألف دولار. وكان من المقرر بيع المنزل في مزاد علني في أغسطس/آب 2008، إلا أنها باعته في الشهر الذي سبق حملتها الانتخابية لمجلس الشيوخ لمحامٍ كان أيضاً حبيبها آنذاك. [ 8 ] [ 17 ] [ 103 ] [ 152 ]

في اليوم الذي قدمت فيه أودونيل أوراق ترشحها لمجلس الشيوخ، اطلع موظف في ولاية ديلاوير على سجلاتها الضريبية. [ 153 ] ووفقًا لمسؤولي ولاية ديلاوير، فقد تم إتلاف سجلات هذا الاطلاع. [ 154 ] وفي اليوم نفسه، قامت مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) بتسجيل حجز على منزل لم تكن أودونيل تملكه لمدة عامين، وذلك في عام 2010 (في اليوم الذي أعلنت فيه ترشحها لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الشاغر)، مدعيةً أن أودونيل مدينة بمبلغ 11,744 دولارًا أمريكيًا كضرائب متأخرة وغرامات مستحقة على منزل كانت تملكه سابقًا. [ 153 ] ونشرت أودونيل وثائق على موقعها الإلكتروني تُظهر أن الحجز كان خطأً، حيث لم تكن عملية التدقيق قد اكتملت بعد، ولم يكن هناك أي قرار نهائي بشأن ما إذا كانت مدينة بأي ضرائب أخرى أم لا، [ 155 ] وأشارت إلى أن موظف مصلحة الضرائب الذي كان يتولى الأمر أعرب عن حيرته من تصرفات الوكالة. [ 17 ] رُفع الحجز لاحقًا، إذ صرّحت مصلحة الضرائب الأمريكية بأنه خطأ ناتج عن خلل في الحاسوب. [ 153 ] تعتقد أودونيل أنها استُهدفت سياسيًا . [ 156 ] في تقارير تمويل الحملات الانتخابية لعام 2010، ذكرت أنها تعمل لحسابها الخاص. [ 17 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، فرضت مصلحة الضرائب الأمريكية حجزًا آخر على حسابات أودونيل، مدعيةً أنها مدينة بمبلغ 30,000 دولار أمريكي من صفقة عقارية. اعترضت أودونيل على الحجز، وأُبلغت بأنه خطأ، وأن حسابها سيُعاد إلى وضعه الطبيعي. رُفع الحجز، لكن أودونيل تدّعي أن مصلحة الضرائب قامت أيضًا بتفريغ حسابها قبل إعادة تفعيله، وقالت إنه حتى يوم عيد الميلاد عام 2014، لم تُرد الأموال. [ 157 ]

الآراء الدينية

نشأت أودونيل على المذهب الكاثوليكي، لكن اهتمامها بدين عائلتها بدأ يتضاءل خلال فترة مراهقتها، إذ انشغلت بدراسة معتقدات مختلفة والبحث عن الحقيقة الروحية. وكما ذُكر آنفًا، صرّحت أودونيل في مقابلة مع بيل ماهر في برنامج " غير سياسي " بتاريخ 29 أكتوبر 1999، بأنها "مارست السحر لفترة وجيزة". [ 158 ]

كانت أودونيل في الأصل ليبرالية سياسية تؤمن بحق الإجهاض ، وقد صرّحت بأنها شهدت لحظة إدراك مفاجئة في سن الحادية والعشرين عندما اطلعت على وصفٍ تفصيلي وصورٍ في المجلات الطبية لكيفية إجراء عملية الإجهاض . [ 9 ] وقالت أودونيل إنها أدركت في تلك اللحظة: "لا يوجد إلا الحقيقة والزيف. إما أن تكون صالحًا جدًا أو شريرًا جدًا ". [ 8 ] تخلّت عن طموحاتها في التمثيل، وبدأت بالتفكير في القضايا الأخلاقية، واعتنقت المسيحية الإنجيلية ، نظرًا لجاذبية اليقين الأخلاقي الذي شعرت أن الحركة تُقدّمه. [ 8 ] [ 159 ] اختارت أن تعيش حياة عفيفة ، وبدأت تدعو إلى الامتناع عن ممارسة الجنس ، وانضمت إلى منظمة الجمهوريين الجامعيين . [ 70 ] [ 160 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٨، قالت أودونيل: "أزلنا الكتاب المقدس والصلاة من المدارس الحكومية. والآن نشهد حوادث إطلاق نار أسبوعية. شهدنا الثورة الجنسية في الستينيات، والآن يموت الناس بسبب الإيدز." [ ١٦١ ] تُعرّف أودونيل نفسها بأنها من أنصار نظرية الخلق التي تفترض أن الأرض صغيرة السن ، وفي عام ٢٠١١، وفي معرض حديثها عن التطور، قالت: "أتعلمون، التطور خرافة... لماذا لا تزال القرود لا تتطور إلى بشر؟" [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ]

في عام 2010، صرّحت أودونيل بأنها منفتحة على حضور كلٍّ من القداسات الكاثوليكية والبروتستانتية . [ 164 ] وفي مقابلة أجرتها مع جيف ليتل في صحيفة فلوريدا ديلي نيوز ميكرز بتاريخ 4 سبتمبر 2011، صرّحت بأنها كاثوليكية متدينة وملتزمة بتعاليم الكنيسة. [ 165 ]

فهرس

ملحوظات

  1. لم تُحتسب الأصوات المكتوبة بخط اليد ضمن النتائج الرسمية للانتخابات للمرشحين المدرجين على ورقة الاقتراع، ولذلك بلغ مجموع الأصوات 103%. انظر : "قوة الصوت الواحد: نتائج انتخابات ولاية ديلاوير 2006" (ملف PDF) . مفوض انتخابات ديلاوير. الصفحات 2 و28 وما بعدها. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 . 

مراجع

  1. 1 2 تشيس، راندال (15 سبتمبر 2010). "أودونيل تحت الأضواء بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية في ديلاوير" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 كاميرون، كارل (15 سبتمبر 2010). "أودونيل المدعوم من حركة حزب الشاي يُفاجئ كاسل في سباق الحزب الجمهوري في ديلاوير" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .
  3. ١ ٢ "مجموعة رقابية: إنفاق مرشح ولاية ديلاوير غير قانوني بشكل صريح" . سي إن إن . ١٨ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٠ .
  4. ↑ "أودونيل المدعوم من حركة حزب الشاي يُفاجئ كاسل في سباق الحزب الجمهوري في ديلاوير" . فوكس نيوز . 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  5. ↑ هارتستين، مينا (3 نوفمبر 2010). "فوز سهل للديمقراطي كريس كونز" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  6. 1 2 إيفانز، بن؛ راندال تشيس (2 نوفمبر 2010). "حزب الشاي يفتقر إلى التأثير في ديلاوير مع فوز كونس بمقعد مجلس الشيوخ" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ عبر صحيفة واشنطن بوست . "فوز المرشحة الجمهورية كريستين أودونيل المذهل في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ يثير تساؤلات حول ماضيها" ، ذا بلين ديلر ، 19 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2011. "نشأت أودونيل، البالغة من العمر 41 عامًا، في مورستاون، نيو جيرسي، ودرست في جامعة فيرلي ديكنسون، على الرغم من أنها لم تحصل على شهادتها إلا هذا العام."
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 جيبسون ، جينجر (10 أكتوبر 2010). "سياسة ديلاوير: من نيوجيرسي، عرفت الناشطة الأخلاقية كريستين أودونيل أن الله يناديها"صحيفة " ذا نيوز جورنال " ، ويلمنجتون، ديلاوير. مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2010 .
  9. 1 2 3 4 5 6 ليبوفيتش، مارك (1 أكتوبر 2010). "الورقة الرابحة السياسية" . السياسة . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. 1 2 ليبوفيتش، مارك (4 أكتوبر 2010). "أرسلوا المهرجين - وفرقة الحقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010.
  11. ↑ بانش، ويل (8 أكتوبر 2010). "والد كريستين أودونيل: أحمق محلي" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  12. 1 2 كاتانيز، ديفيد (3 سبتمبر 2010). "بعد 17 عامًا، أودونيل يحصل على شهادة جامعية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  13. 1 2 راندال تشيس وجيسيكا غريسكو (3 أكتوبر 2010). "بدأت ظهورات أودونيل التلفزيونية بلقاءٍ صدفة" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيبسون، جينجر (11 سبتمبر 2010). "سياسة ديلاوير: الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ تتوقف على الشخصية" . صحيفة ذا نيوز جورنال. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
  15. ↑ سوماشيكار، سانديا؛ بيري بيكون الابن (19 سبتمبر/أيلول 2010). "بطل جديد لحركة 'حزب الشاي' يواجه التدقيق" . صحيفة واشنطن بوست . الصفحات A1، A9. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2010 . 
  16. ^ ماسكارو ، ليزا (2 سبتمبر 2010). "مرشح "حزب الشاي" في ولاية ديلاوير يُثير قلق الحزب الجمهوري . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جيبسون، جينجر (20 مارس 2010). "سياسة ديلاوير: أودونيل يواجه ديون الحملة الانتخابية وقضايا الضرائب المتأخرة" . صحيفة ذا نيوز جورنال . ويلمنجتون، ديلاوير . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  18. ↑ غاردنر، إيمي (3 سبتمبر/أيلول 2010). "في ولاية ديلاوير، يشنّ الحزب الجمهوري هجومًا لاذعًا على حركة حزب الشاي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2010 .
  19. ↑ ماكاسكيل، إيوين (1 سبتمبر 2010). "مقابلة مع كريستين أودونيل: 'لقد ضلّ الجمهوريون طريقهم'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  20. ↑ وايس، جيفري (20 سبتمبر 2010). "مثل سارة بالين، تواجه كريستين أودونيل أسئلة حول معتقداتها الدينية" . بوليتكس ديلي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  21. ↑ لينكينز، جيسون (15 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تتحدث عن 'عدم الصواب السياسي': لمحة من الماضي لمرشحة الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ (فيديو)" . هاف بوست .
  22. ↑ كريد، رايان (18 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل: 'لقد مارست السحر'"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  23. ↑ أميرة، دان (15 سبتمبر 2010). "مرشحة الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية ديلاوير، كريستين أودونيل، ليست من أشد المعجبين بنظرية التطور" . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ كولمز، آلان (25 سبتمبر 2010). "مقطع بيل ماهر الأخير من برنامج أودونيل: "لماذا لا تزال القرود لا تتطور إلى بشر؟"" . إذاعة فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010. "
  25. ↑ كريستين أودونيل (9 نوفمبر 1998). "قضية العفة" . TheCulturalDissident.com . براد كينا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  26. ↑ "خريجو زمالة لينكولن" . معهد كليرمونت . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  27. ↑ كريستين أودونيل (18 ديسمبر 2003). "نساء الأرض الوسطى" . التبادل الكاثوليكي . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2013 .
  28. 1 2 ماكورماك، جون (2 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تطالب بتعويض قدره 6.95 مليون دولار في دعوى قضائية بتهمة التمييز على أساس الجنس ضد جماعة محافظة، مستندةً إلى 'معاناتها النفسية'" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .
  29. ↑ "الدعوى المدنية رقم 05-0547، كريستين أودونيل ضد معهد الدراسات الجامعية، محكمة مقاطعة ديلاوير الأمريكية" (ملف PDF) . 1 يوليو/تموز 2005، صفحة 16. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر/أيلول 2010 . 
  30. 1 2 "يسعى جوزيف بايدن (ديمقراطي) لولاية سابعة" . خريطة انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2008، NPR و NewsHour: ولاية ديلاوير . PBS . 18 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  31. 1 2 3 4 5 6 ليبت، دانيال (4 أكتوبر 2008). "خصم جو بايدن الأنثوي الآخر" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2010 .
  32. ↑ شون أوسوليفان (21 نوفمبر 2008). "والدان يتخلّيان عن النزاع، وسيتكفلان برعاية امرأة في غيبوبة" . صحيفة ذا نيوز جورنال . ويلمنجتون، ديلاوير.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ سلايدا، راشيل (24 سبتمبر 2010). "قضية كريستين أودونيل في شيافو: 'حياة لورين'"" . TPM . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  34. 1 2 دوير، ديفين (20 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل: المثلية الجنسية 'اضطراب في الهوية'"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2010 .
  35. ↑ سارجنت، جريج (20 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل قالت إن المثليين يعانون من 'اضطراب الهوية'، بحسب مراسل" . ذا بلام لاين . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2010 .
  36. ↑ إيفانز، بن (4 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "أودونيل قال إن الصين تخطط للسيطرة على الولايات المتحدة" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2010.
  37. ↑ تشيس، راندال (31 أكتوبر 2008). "بايدن يشن حملة إعادة انتخاب سرية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  38. ↑ "النتائج الرسمية للانتخابات التمهيدية 09/12/2006" (ملف PDF) . نظام انتخابات ولاية ديلاوير. 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  39. ↑ جوناس، ماثيو (13 سبتمبر 2006). "تينغ وسبيفاك يجتازان الاختبار الأول". ويلمنجتون، ديلاوير: صحيفة ذا نيوز جورنال.
  40. ↑ جيرو، جريج (10 سبتمبر/أيلول 2008). "فوز فرانكن في الانتخابات التمهيدية أحد أهم نتائج الانتخابات التمهيدية التي جرت يوم الثلاثاء" . سي كيو توداي أونلاين نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2008 .
  41. ↑ نوكولز، بن (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "بايدن يفوز بولاية سابعة في مجلس الشيوخ لكنه قد لا يشغل المنصب" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2010 .
  42. ↑ نصوص CQ (28 أغسطس/آب 2008). "مقابلة مع مرشح الحزب الجمهوري لمنصب السيناتور بايدن في ولاية ديلاوير على برنامج لاري كينغ على شبكة CNN " . أخبار CQ Today الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر/أيلول 2008 .
  43. 1 2 3 "ولاية ديلاوير: الانتخابات العامة: 2008" . إدارة انتخابات ديلاوير. 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "بحث عن بيانات ملخص تمويل الحملات الانتخابية" . Fec.gov. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  45. ↑ شيري، إيمي (11 مارس 2010). "موظفة في حملة أودونيل: لم أتقاضَ أجرًا" . WDEL . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  46. ↑ «أودونيل لا يضيع وقتاً في إعلان ترشحه لمجلس الشيوخ» . صحيفة ديلاوير بيزنس ليدجر . ١٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  47. ↑ "كريستين أودونيل ستترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي" . WDEL . 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  48. ↑ جيبسون، جينجر (6 أكتوبر 2009). "أودونيل: لن ينسحب من أجل كاسل" . صحيفة ذا نيوز جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  49. ↑ واينبرغ، علي (25 يناير 2010). "ضجة انتخابات التجديد النصفي: بايدن حان وقته" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  50. 1 2 3 تاكر، جيريمي (11 مارس 2010). "أودونيل يعلن ترشحه ضد كاسل" . قناة WBOC-TV. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  51. 1 2 إيخمان، مارك (10 مارس 2010). "أودونيل يوجه سهامه نحو كاسل في انطلاق حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ" . قناة WHYY-TV. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  52. ↑ "لقد مررتُ بهذه التجربة، صوّتوا لي" . سي كيو بوليتكس . 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. 1 2 3 وايزمان، جوناثان (30 أغسطس/آب 2010). "حزب الشاي يدعم أودونيل في ديلاوير" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2010 .
  54. 1 2 3 كاتانيز، ديفيد (27 يوليو/تموز 2010). "أودونيل يحصل على دعم حزب الشاي" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2010 .
  55. ↑ بفاو، آنا بيل (14 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل والانتخابات التمهيدية في ديلاوير اليوم" . الأجندة الجديدة. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  56. ↑ كاب، إس إي (22 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل تُزجّ في مستنقع سياسات الهوية: نحن نصرخ بالتمييز الجنسي حيث لا وجود له" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2010 .
  57. ^ كاتانيز ، ديفيد (14 سبتمبر 2010). "المساعدة السابقة: كريستين أودونيل" محتالة كاملة "" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
  58. ↑ مورغان، ديفيد س. (14 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل: الهجمات على وضعي المالي إهانة للناخبين" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2010.
  59. ↑ سميث، بن (1 سبتمبر 2010). "مؤيد أودونيل يوجه اتهامًا بالتحرش الجنسي في انتخابات ديلاوير" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  60. ↑ كليفيلد، إريك (10 سبتمبر 2010). "أودونيل ينتقد بشدة أساليب كاسل "غير الرجولية" (مقطع صوتي)" . TPMDC . مذكرة نقاط الحديث. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ بار، آندي (15 سبتمبر 2010). "روف لأودونيل: قل الحقيقة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  62. ↑ ويليامز، رون (8 سبتمبر 2010). "الحزب الجمهوري محق في تسليط الضوء على مشاكل أودونيل مع الحقيقة" . ويلمنجتون، ديلاوير: صحيفة ذا نيوز جورنال.
  63. ↑ «تأييد حزب الشاي يُظهر غياب المنطق» . صحيفة نيوز جورنال (ديلاوير). 4 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملخص) في 24 يوليو 2012.
  64. 1 2 "تسجيل صوتي لدان غافني: كريستين أودونيل لمقابلة مجلس الشيوخ" . WGMD . 2 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .
  65. 1 2 كاتانيز، ديفيد (2 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تدافع عن نفسها في برنامج إذاعي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .
  66. ↑ جون ماكورماك (14 سبتمبر/أيلول 2010). "مراسلون يستجوبون أودونيل بشأن ادعائه بالدراسة في جامعة برينستون" . ويكلي ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2010.
  67. ↑ تيم غريف وآندي بار (15 سبتمبر 2010). "تعرّف على كريستين أودونيل..." بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
  68. ↑ يلين، جيسيكا (14 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية ديلاوير لمجلس الشيوخ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2010 .
  69. ↑ "كريستين أودونيل وحركة حزب الشاي تُصدمان المؤسسة الجمهورية في ديلاوير" . أخبار ABC . 14 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  70. 1 2 3 ستاينهاور، جينيفر؛ روتنبرغ، جيم (15 سبتمبر 2010). "جمهوري متمرد يواصل مسيرته، مثقلًا بأعبائه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  71. ↑ غريف، تيم؛ بار، واي. (15 سبتمبر 2010). "تعرّف على كريستين أودونيل..." بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015.
  72. ↑ «لجنة العمل السياسي التابعة لمجلس أبحاث الأسرة تُؤيد كريستين أودونيل لمجلس الشيوخ» (بيان صحفي). لجنة العمل السياسي التابعة لمجلس أبحاث الأسرة . 27 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2010 .
  73. ↑ ماكورماك، جون (10 سبتمبر 2010). "الرابطة الوطنية للبنادق وديمينت يؤيدان كريستين أودونيل" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  74. ↑ جاكوبس، جيريمي ب.؛ كراوشار، جوش (15 سبتمبر 2010). "دي سين: أودونيل يحقق فوزًا مفاجئًا على كاسل" . هوت لاين أون كول . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2010 .
  75. ↑ ويجل، ديفيد (9 سبتمبر 2010). "بالين تؤيد أودونيل في ديلاوير" . سلات . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  76. 1 2 سوماشيكار، سانديا (17 سبتمبر 2010). "أودونيل لناخبي ديلاوير: حافظوا على عقول منفتحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2010 .
  77. ↑ أودونيل، كريستين (17 سبتمبر 2010). "خطاب كريستين أودونيل" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  78. ↑ كاتانيز، ديفيد (17 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تصعد إلى المنصة في قمة ناخبي القيم" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  79. ↑ "فريق عمل كريستين أودونيل سيزداد بعد حملة التمويل الإعلامي المكثفة" . صحيفة ذا نيوز جورنال . 23 سبتمبر 2010.
  80. ↑ "أودونيل يهرب فجأة من الأضواء" . صحيفة ذا نيوز جورنال . 2 أكتوبر 2010.
  81. 1 2 فريتز، جون (19 أكتوبر 2010). "مرشحة ولاية ديلاوير كريستين أودونيل تشكك في فصل الدين عن الدولة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010 .
  82. ↑ "فوز أودونيل في حزب الشاي، وخسارته في ديلاوير" (ملف PDF) . جامعة فيرلي ديكنسون. 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  83. ↑ أودونيل، كريستين (30 يونيو 2005). "دعوى كريستين أودونيل" (ملف PDF) . المحكمة الفيدرالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2010.
  84. ↑ "كريستين أودونيل في أكسفورد" . الرئيس أرسطو 2010. 29 سبتمبر 2010.
  85. 1 2 سارجنت، جريج (29 سبتمبر 2010). "إضافة أخرى من كريستين أودونيل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2010.
  86. ↑ لوربر، جاني (29 سبتمبر 2010). "ملف تعريف على لينكد إن يقول إن أودونيل التحق بجامعة أكسفورد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  87. ↑ سارجنت، جريج (30 سبتمبر 2010). "لينكد إن ترد على أودونيل" . ذا بلام لاين . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012.
  88. ↑ سارجنت، جريج (29 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تتحدث عن جدل أكسفورد" . ذا بلام لاين . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  89. 1 2 3 ماكجريل، كريس (20 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل: لقد مارست السحر" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  90. ↑ "كريستين أودونيل مارست السحر" . غير صحيح سياسياً . يوتيوب . 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  91. ↑ موني، ألكسندر (18 سبتمبر/أيلول 2010). "أودونيل في عام 1999: لقد مارست السحر" . بوليتيكال تيكر . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل/نيسان 2011 .
  92. ↑ ماكاسكيل، إيوين (20 سبتمبر 2010). "كريستين أودونيل تُبقي اليمينيين مفتونين رغم مزاعم السحر" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2010 .
  93. ↑ "كريستين أودونيل تدين السحر" . غير صحيح سياسياً . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  94. ↑ باودر، ديفيد (1 سبتمبر 2010). "أورايلي وماهر كلاهما يمتلكان لقطات قديمة لأودونيل" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  95. ↑ تشيس، راندال (19 سبتمبر/أيلول 2010). "أودونيل يستهين بتعليق حول السحر" . صحيفة بافالو نيوز. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2010 .
  96. ↑ ستيلتر، برايان (19 سبتمبر 2010). "مرجل سياسي يشتعل بسبب فيديو قديم لمرشح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  97. ↑ ماكجلين، كاتلا (20 أكتوبر 2010). "إلفيرا تسخر من إعلان كريستين أودونيل "أنا لست ساحرة"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  98. ↑ باركر، آشلي (26 أكتوبر 2010). ""أنا لست ساحرة" - النسخة المُعاد توزيعها . Ca10-2626-10 . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  99. ↑ ماكجلين، كاتيا (10 أكتوبر 2010). ""برنامج ساترداي نايت لايف يُقدّم أفضل محاكاة ساخرة لإعلان كريستين أودونيل "لستُ ساحرة" حتى الآن" . هاف بوست . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2010 .
  100. ↑ ديمر، توم (21 أكتوبر 2010). "كريستين أودونيل تندم على إعلانها "أنا لست ساحرة"" . بوليتكس ديلي .
  101. ↑ «ماهر يعتذر لـ'ساحرة' أودونيل» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  102. ↑ لافندر، بايج (8 سبتمبر 2012). "كريستين أودونيل وبيل ماهر يناقشان إعلان 'الساحرة'؛ ماهر يعتذر (فيديو)" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  103. 1 2 بنجامين، مارك (20 سبتمبر 2010). "مساعدة سابقة: كريستين أودونيل عاشت على أموال الحملة الانتخابية: جماعة رقابية تزعم أن مرشحة مجلس الشيوخ المفضلة لدى حزب الشاي قد خرقت القانون" . صالون . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2010 .
  104. ↑ ألفانو، شون (1 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل، مرشحة حزب الشاي لمجلس الشيوخ، تنفي إساءة استخدام أموال الحملة الانتخابية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2010 .
  105. ↑ «أودونيل يرد على مزاعم إساءة استخدام الأموال» . قناة نيو إنجلاند الإخبارية. 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  106. ↑ تود، برايان؛ توشمان، غاري؛ بون، كيفن (1 سبتمبر/أيلول 2010). "أودونيل يتجنب الخوض في تفاصيل الأموال، وينفي صحة الادعاءات" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2010 .
  107. ↑ "هل يتهرب أودونيل من الأسئلة الصعبة؟" (فيديو) . سي إن إن . 20 سبتمبر 2010.
  108. ↑ نوكولز، بن (29 ديسمبر/كانون الأول 2010). "السلطات الفيدرالية تحقق في إنفاق حملة كريستين أودونيل الانتخابية" . KPCC . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2011 .
  109. ↑ سيجل، إليز (16 يوليو/تموز 2011). "محامية كريستين أودونيل: يجب على السلطات الفيدرالية التحقيق مع منظمة CREW" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس/آب 2011 .
  110. ↑ غاوديانو، نيكول (2 فبراير 2011). "سياسة ديلاوير: كريستين أودونيل تردّ 19,713 دولارًا في الأسابيع الستة الأخيرة من العام" . صحيفة ذا نيوز جورنال . مؤسسة غانيت . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2011 .
  111. ↑ جيسيكا ماسولي رييس؛ ماثيو أولبرايت. "القاضي: كريستين أودونيل انتهكت قانون الانتخابات" . صحيفة ذا نيوز جورنال .
  112. ↑ "كريستين أودونيل تقع في خطأ فادح أمام المحكمة العليا" . صحيفة التلغراف . لندن. 4 أكتوبر 2010.
  113. ↑ كريستين أودونيل، كريس كونز (3 أكتوبر 2010). مناظرة سي إن إن: كريستين أودونيل تتعثر في سؤال المناظرة . سي إن إن .
  114. ↑ بار، آندي (14 أكتوبر 2010). "أودونيل لا يستطيع ذكر قضية المحكمة العليا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  115. ↑ بار، آندي (19 أكتوبر 2010). "أودونيل يشكك في فصل الدين عن الدولة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  116. ↑ ماديسون، لوسي (21 أكتوبر 2010). "كريستين أودونيل: أين في الدستور يوجد فصل الكنيسة عن الدولة؟"" سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016. "
  117. ↑ "أندرسون كوبر 360 درجة" . سي إن إن . 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  118. 1 2 إيفانز، بن (19 أكتوبر 2010). "أودونيل يشكك في فصل الدين عن الدولة" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010 .
  119. ↑ «مرشح مجلس الشيوخ أودونيل يهدد محطة إذاعية بسبب مقابلة» . تقرير التجسس . ميديا ​​سباي. 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  120. 1 2 "حملة أودونيل تعتذر لمحطة WDEL" . WDEL. 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .
  121. ↑ ماديسون، لوسي (27 أكتوبر 2010). "كريستين أودونيل كامب تعتذر لمحطة إذاعية عن تهديدها برفع دعوى قضائية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .
  122. ↑ "انتخابات 2010: مجلس شيوخ ولاية ديلاوير" . تقارير راسموسن. 15 يوليو 2010.
  123. ↑ ستيروالت، كريس (1 سبتمبر 2010). "استطلاعات فوكس نيوز ترصد تأثير حركة حزب الشاي في 5 ولايات متأرجحة" . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  124. ↑ «انتخابات 2010: مجلس شيوخ ولاية ديلاوير» . تقرير راسموسن. 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  125. ↑ انظر: " جامعة فيرلي ديكنسون تنشر استطلاع رأي حول سباق مجلس الشيوخ " ديلاوير أونلاين، 6 أكتوبر 2010، تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011؛ ​​أو " فالن كاسل يهزم كونز: لكن كونز يتقدم على أودونيل المنتصر " بابليك مايند التابع لجامعة فيرلي ديكنسون ، 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011.
  126. ↑ "استطلاع رأي أجرته شبكة CNN بالتعاون مع مجلة تايم: أودونيل متأخر بـ 19 نقطة في معركة مجلس الشيوخ بولاية ديلاوير" . شبكة CNN . 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2010.
  127. ↑ " انتخابات 2010: مجلس شيوخ ولاية ديلاوير: لا يزال كونز (ديمقراطي) متقدمًا بفارق كبير على أودونيل (جمهوري)" . تقارير راسموسن. 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  128. ↑ «ديلاوير: أودونيل يقلص الفارق مع كونز: هامش مجلس الشيوخ الآن 10 نقاط؛ تغيير طفيف في سباق مجلس النواب» (ملف PDF) . استطلاع جامعة مونماوث . ويست لونغ برانش، نيوجيرسي: جامعة مونماوث. 29 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  129. ١ ٢ ٣ ٤ لوبيز، لويزيتا (١٧ سبتمبر ٢٠١٠). "كريستين أودونيل: لا لزيادة الضرائب، لا للإجهاض، لا لحظر العادة السرية" . PoliticsDaily.com. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  130. ↑ فورنييه، كيث (15 سبتمبر/أيلول 2010). "كريستين أودونيل المؤيدة للحياة تهزم مايك كاسل المعارض للحياة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ديلاوير" . موقع Catholic.org. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2010 .
  131. ↑ "هل استنساخ القرود خطأ أخلاقي؟" . برنامج ذا أورايلي فاكتور . فوكس نيوز . 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
  132. ↑ "كريستين أودونيل تتحدث عن البشر كالفئران، والكذب على النازيين، ونساء الأرض الوسطى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2011.
  133. ↑ "اجتماع مجلس المدينة مع كريستين أودونيل في ديلاوير" . يوتيوب . نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  134. ↑ "كريستين أودونيل تتحدث عن القضايا" . OnTheIssues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  135. ↑ ويلش، مات (15 سبتمبر 2010). "ما الذي دفع كريستين أودونيل للهرب؟ - حادثة دهس وفرار" . ريزون . Reason.com . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 . 
  136. ↑ "قضايا" . الموقع الرسمي لحملة كريستين أودونيل لمجلس الشيوخ الأمريكي. 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  137. ↑ "كريستين أودونيل تتحدث عن الطاقة والنفط" . OnTheIssues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  138. 1 2 فيليبس، مايكل م. (18 سبتمبر 2010). "الرغبة في اقتحام حفلة الشاي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2010 .
  139. ↑ «تعهدوا بوقف تمويل أوباماكير!» . DefundIt.org. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  140. ↑ ديفيس، تيدي (15 أبريل 2010). "نشطاء حزب الشاي يكشفون النقاب عن 'عقد من أمريكا'"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  141. ↑ غريفز، سكوت دبليو. "العقد من أمريكا" . مختبر الحرية. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2010 .
  142. ↑ "كريستين أودونيل تتحدث عن الهجرة" . OnTheIssues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  143. ↑ ماسكارو، ليزا (1 سبتمبر 2010). "أودونيل من ديلاوير تسعى لإعادة صياغة صورتها في حملة مجلس الشيوخ" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  144. ↑ ""لجنة العمل السياسي لكريستين": كريستين أودونيل تخطط لتشكيل لجنة عمل سياسي . هاف بوست . 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  145. ↑ شير، مايكل د. (18 يناير 2011). "كريستين أودونيل تُطلق لجنة عمل سياسي خاصة بها" . ذا كوكاس - صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  146. ↑ "ملف كريستين باك لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية" (ملف PDF) . 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  147. ↑ إيفانز، بن (8 فبراير 2011). "أودونيل تدّعي أنها كانت أبرز منافسي أوباما" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  148. ↑ "مقتطفات من كتاب كريستين أودونيل 'مثيرة للمشاكل'" . أخبار ABC .
  149. ↑ ريتشاردسون، كريس (18 أغسطس 2011). "كريستين أودونيل تغادر برنامج بيرس مورغان بسبب "وقاحته" [ فيديو ] " . كريستيان ساينس مونيتور .
  150. ↑ "كريستين أودونيل" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  151. ↑ شلايفر، ثيودور (17 مارس 2016). "كريستين أودونيل عن دونالد ترامب: 'إنه لا يفعل أي شيء في الواقع سوى التحريض على أعمال الشغب'"" . CNN .
  152. ↑ بنجامين، مارك (23 سبتمبر 2010). "إذن، هل انتهكت كريستين أودونيل القانون؟" . صالون .
  153. 1 2 3 باد، راشيل (20 يوليو 2013). "هيئة الرقابة الضريبية الأمريكية تحقق في ادعاء كريستين أودونيل" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .ستاركي، جوناثان (19 يوليو 2013). "معلومات أودونيل الضريبية ربما أُسيء استخدامها"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  154. ↑ "هل أفشلت مصلحة الضرائب الأمريكية حملة مرشح حزب الشاي أودونيل لعام 2010؟" . فوكس نيوز . 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  155. ↑ "كريستين أودونيل: المفاجأة التالية في حفلة الشاي؟" . مجلة ذا أتلانتيك . 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  156. ↑ وولفغانغ، بن (21 أكتوبر 2014). "الحاجة إلى مزيد من الضمانات لحماية المعلومات الضريبية الشخصية: تدقيق فيدرالي" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .أودونيل، كريستين (5 مارس 2014). "تم اختراق سجلاتي الضريبية لدى مصلحة الضرائب الأمريكية، وإساءة استخدامها ضدي - وقد يحدث ذلك لك أيضًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  157. ↑ سولومون، جون (25 ديسمبر 2014). "مصلحة الضرائب الأمريكية تُعاقب كريستين أودونيل خطأً للمرة الثانية، وتفرض حجزًا على حساباتها المصرفية" . صحيفة واشنطن تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2014 .
  158. ↑ "كريستين أودونيل مارست السحر (أفضل جودة)" . 17 سبتمبر 2010 - عبر www.youtube.com.
  159. ↑ كريستين أودونيل المؤيدة للحياة تهزم مايك كاسل المعارض للحياة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ديلاوير. مؤرشف في 26 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، الشماس كيث فورنييه، 15 سبتمبر 2010، "كريستين مسيحية كاثوليكية ومحافظة ثابتة تفهم الأمور".
  160. ↑ «نشأت كريستين أودونيل، مرشحة حزب الشاي في ديلاوير، في نيوجيرسي» . صحيفة أسبري بارك برس . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2010. وقد اعتنقت المسيحية الإنجيلية، وهو تحول عن تربيتها الكاثوليكية المتساهلة نسبياً .
  161. ↑ "غير لائق سياسياً، أغسطس 1998، الجزء الأول من جزئين، إيدي إيزارد وكريستين أودونيل" . يوتيوب . 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  162. ↑ غراهام، نيكولاس (25 سبتمبر 2011). "كريستين أودونيل: 'التطور خرافة. لماذا لا تزال القرود لا تتطور إلى بشر؟' (فيديو)" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  163. ↑ "مرشحة الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية ديلاوير، كريستين أودونيل، ليست من أشد المعجبين بنظرية التطور" . نيويورك إنتليجنسر . 15 سبتمبر 2010.
  164. ↑ هارتمان، راشيل روز (15 سبتمبر 2010). "من هي كريستين أودونيل، نجمة حركة حزب الشاي؟" . ياهو! نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  165. ↑ "ريل تايم مع بيل ماهر" . إتش بي أو .