أرغيل

أرغيل ( تُلفظ / ɑːr ˈɡaɪl / ، وتُعرف قديمًا باسم أرغيل ؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية : Earra-Ghàidheal ، وتُنطق [ ɛrˠə ˈɣɛːəl̪ˠ ] )، وتُسمى أحيانًا أرغيلشاير ، هي مقاطعة تاريخية ومقاطعة تسجيل في غرب اسكتلندا . توقف استخدام المقاطعة لأغراض الحكم المحلي في عام 1975 ، ويُشكل معظمها الآن جزءًا من منطقة مجلس أرغيل وبوت .

أرغيل منطقة عريقة، وتُطابق إلى حد كبير مملكة دال رياتا القديمة باستثناء الأجزاء التي كانت تقع في أيرلندا . كانت أرغيل أيضًا أسقفية في العصور الوسطى ، وكان كاتدرائيتها في ليسمور . خلال العصور الوسطى ، قُسّمت المنطقة إلى عدد من الإقطاعيات . إحداها، التي غطت الجزء الأوسط فقط من المقاطعة اللاحقة، سُمّيت أرغيل. كانت في البداية إيرلدوم ، ثم رُفعت إلى دوقية عام 1701 مع إنشاء دوق أرغيل . شملت الإقطاعيات الأخرى في المنطقة كوال ، وكينتاير ، وكنبديل ، ولورن . منذ القرن الرابع عشر على الأقل، كان هناك عمدة لأرغيل ، وتوسّعت سلطته تدريجيًا؛ فمنذ عام 1633، غطّت المقاطعة جميع هذه الأقاليم الخمسة. تفوقت المقاطعات تدريجيًا على الأقاليم القديمة من حيث الأهمية الإدارية، وأصبحت تُعرف أيضًا باسم المقاطعات. بين عامي 1890 و 1975، كان لدى أرجيل مجلس مقاطعة . تاريخياً، كانت مدينة المقاطعة هي إنفيراري ، ولكن منذ إنشائها في عام 1890، كان مقر مجلس المقاطعة في لوخجيلبيد .

تتميز مقاطعة أرغيل بكثافة سكانية منخفضة، وتضم العديد من الجزر والبحيرات البحرية على طول ساحلها، بينما تتسم أجزاؤها الداخلية بطابع جبلي. كانت ست مدن في المقاطعة تتمتع بوضع البلدات : كامبلتاون ، ودونون ، وإنفيراري، ولوخجيلبيد، وأوبان ، وتوبرموري . تحد أرغيل مقاطعة إنفرنيسشاير من الشمال، ومقاطعتي بيرثشاير ودونبارتونشاير من الشرق، وتجاور (يفصلها خور كلايد ) مقاطعتي رينفروشاير وأيرشاير من الجنوب الشرقي، ومقاطعة بوت من الجنوب.

توقف استخدام مقاطعة أرغيل لأغراض الحكم المحلي عام ١٩٧٥. ثم أُلحقت معظم أراضي المقاطعة قبل عام ١٩٧٥ بمنطقة أرغيل وبيوت التابعة لإقليم ستراثكلايد . استُبعدت منطقتا مورفيرن وأردنامورتشان من المقاطعة الأصلية، حيث نُقلتا إلى منطقة المرتفعات ، بينما شملت المنطقة الجديدة جزيرة بيوت التي لم تكن جزءًا من أرغيل. وفي عام ١٩٩٦، أُلغي إقليم ستراثكلايد ، وأصبحت أرغيل وبيوت منطقة ذات مجلس محلي واحد . وكجزء من هذه الإصلاحات، أُضيفت إلى أرغيل وبيوت منطقة حول هيلينسبيرغ، التي كانت تاريخيًا تابعة لدونبارتونشاير .

يُقال عمومًا أن الاسم مشتق من الكلمة الأيرلندية القديمة airer Goídel ، والتي تعني "المنطقة الحدودية للغيل". كتب مؤلف كتاب " De Situ Albanie" في أوائل القرن الثالث عشر أن "اسم Arregathel يعني هامش (أي المنطقة الحدودية) الاسكتلنديين أو الأيرلنديين، لأن جميع الاسكتلنديين والأيرلنديين يُطلق عليهم عمومًا اسم Gattheli (أي الغيل)، نسبةً إلى قائدهم الحربي القديم المعروف باسم Gaithelglas ". كما تعني كلمة airer "ساحل" عند تطبيقها على المناطق البحرية، لذا يمكن ترجمة الاسم أيضًا إلى "ساحل الغيل". ^{[ 1 ]}

وقد طُرحت مؤخراً نظرية بديلة مفادها أن الاسم قد يكون في الواقع مشتقاً من مملكة أيرغيالا الأيرلندية القديمة . ^{[ 2 ]}

كان الاسم القانوني للمقاطعة هو أرغيل، ^{[ 3 ]} وهو الاسم الذي استخدمته أيضًا هيئة البريد الملكي كاسم للمقاطعة البريدية في البر الرئيسي (بينما شكلت الجزر مقاطعاتها البريدية الخاصة). ^{[ 4 ]} واعتمدت هيئة المساحة البريطانية الشكل البديل "أرغيلشاير" للمقاطعة على خرائطها. ^{[ 5 ]}

يضم وادي كيلمارتن أحجارًا قائمة وآثارًا أخرى يعود تاريخها إلى حوالي 3000  قبل الميلاد، وهو أحد أهم المناطق التي تضم آثارًا من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي في البر الرئيسي لاسكتلندا . وفي عام 563  ميلادي ، تأسس دير أيونا ، ليصبح أحد أهم المواقع المسيحية المبكرة في اسكتلندا. ^{[ 7 ]}

امتدت مملكة دال رياتا الغيلية بين القرنين الخامس والتاسع الميلاديين. وشملت أراضيها أجزاءً شمالية شرقية من أيرلندا ، فيما أصبح لاحقًا مقاطعة أنترم ، وجزءًا من البر الرئيسي لبريطانيا العظمى في ما يُعرف اليوم بغرب اسكتلندا ، بالإضافة إلى العديد من الجزر في جزر هبريدس الداخلية . وكانت قلعة دوناد في وادي كيلمارتن، على بُعد ستة كيلومترات شمال غرب مدينة لوخجيلبيد الحديثة ، بمثابة المقر الرئيسي للمملكة. ^{[ 8 ]} تفككت دال رياتا في القرن التاسع الميلادي خلال عصر الفايكنج ؛ حيث ضُمّ الجزء الواقع في أيرلندا إلى مملكة أولاد ، وخضعت الجزر لسيطرة مملكة الجزر ، بينما اتحد الجزء الواقع في البر الرئيسي لبريطانيا عام 843 ميلاديًا مع مملكة البيكتيين شرقها بقيادة كينيث ماك ألبين، ليُشكّلا مملكة ألبا . ^{[ 9 ]} 

أصبح اسم أرغيل ( Airer Goídel )، الذي يعني "ساحل أو حدود الغيل"، يُستخدم للإشارة إلى جزء من أراضي دال رياتا السابقة في بريطانيا العظمى. وقد ميّز هذا الاسم المنطقة عن إنس غال (Innse Gall) ، الذي يعني "جزر الأجانب"، والذي كان يُستخدم للإشارة إلى مملكة الجزر، التي حكمها الغيل النورسيون الناطقون باللغة النوردية القديمة . ^{[ 1 ]}

كانت دوناردي في أرغيل المقر التاريخي لعشيرة ماكتافيش العريقة . ويمكن العثور على إشارة مبكرة إلى سلالة عشيرة ماكتافيش ووجودها في أرغيل في سجلات الجمعية اللغوية في لندن . تشير إحدى منشوراتها إلى أن: "والد مؤلفنا كان متزوجًا من ابنة كامبل من آشيلد، وكانت والدتها ابنة ماكتافيش أو ثومفون من دوناردي (كما ورد في التهجئة الأصلية). وهي عائلة عريقة وذات مكانة مرموقة، إذ امتلكت عقار دوناردي لأكثر من تسعة قرون." ^{[ 10 ]} ويظهر تأكيد إضافي لهذا الادعاء في مجلة "ذا سكوتس ماغازين" الصادرة عام 1793. ^{[ 11 ]} وبالنظر إلى أن عائلة ماكتافيش وُثِّقت في دوناردي لمدة 900 عام قبل ذلك المرجع، يمكن تتبع وجودهم في المنطقة إلى حوالي عام 893 ميلادي. ^{[ 12 ]}

قُسّمت أرغيل إلى عدة إمارات أو مقاطعات ، منها كينتاير ، وكنبديل ، ولورن ، وكوال ، ومقاطعة أرغيل أصغر حجمًا تغطي المنطقة المحيطة بإينفيراري بين بحيرتي فاين وأوي (والتي وصفها بعض الكتّاب اللاحقين أحيانًا باسم "أرغيل الأصلية" أو "أرغيل الوسطى" لتمييزها عن المنطقة الأوسع). ^{[ 13 ]} كما استُخدم مصطلح "شمال أرغيل" للإشارة إلى المنطقة التي سُمّيت لاحقًا ويستر روس . سُمّيت شمال أرغيل لأنها كانت مأهولة بالمبشرين واللاجئين من دال رياتا ، الذين اتخذوا من دير أبلكروس مقرًا لهم . كان منصب رئيس الدير وراثيًا، وعندما أصبح فيرتشار ماك إن تساغيرت ، ابن رئيس الدير، إيرل روس في القرن الثالث عشر، أصبحت منطقة شمال أرغيل تُعرف تدريجيًا باسم ويستر روس.

تطورت ألبا لتصبح مملكة اسكتلندا، لكنها فقدت السيطرة على كينتاير وكنابديل ولورن لصالح الحكم النرويجي ، كما ورد في معاهدة عام 1098 بين إدغار، ملك اسكتلندا ، وماغنوس بيرفوت ، ملك النرويج . ^{[ 14 ]} وفي عام 1266، أعادت معاهدة بيرث سلطة التاج الاسكتلندي على أجزاء من أرغيل التي كانت تحت الحكم النرويجي، إلى جانب مملكة الجزر السابقة، والتي أصبحت معًا سيادة الجزر شبه المستقلة . ^{[ 9 ] [ 15 ]}

في ذلك الوقت، كانت بقية المنطقة الخاضعة للحكم الاسكتلندي مقسمة إلى مقاطعات (شايرز ) يديرها رؤساء شرطة (شريفات) . غطت هذه المقاطعات أراضٍ مختلفة عن تلك التي غطتها المقاطعات الأقاليم، وهي التي تطورت لاحقًا إلى مقاطعات اسكتلندا، وليس الأقاليم الأقدم. بعد معاهدة بيرث، وُضعت أقاليم أرغيل مبدئيًا ضمن مقاطعة بيرث . في عام ١٢٩٣، أُنشئت مقاطعتان جديدتان داخل أرغيل؛ مقاطعة كينتاير ، التي غطت تلك المقاطعة فقط، ومقاطعة لورن ، التي غطت لورن، وكنبديل، وميد أرغيل (التي ربما شملت كوال في ذلك الوقت). ^{[ ١٦ ]}

أول إشارة إلى منصب شريف أرغيل كانت في عام 1326. ^{[ 17 ]} ويبدو أن هذا المنصب كان إعادة تأسيس أو تغييرًا لمنصب شريف لورن. وأصبح المنصب فيما بعد منصبًا وراثيًا يشغله أفراد عشيرة كامبل . ^{[ 18 ]}

على الرغم من إنشاء المقاطعات، ظلت معظم المنطقة تحت السيطرة الفعلية لسيد الجزر حتى عام 1476، عندما تنازل جون ماكدونالد ، آخر سيد للجزر، عن كينتاير وكنبديل وميد-أرغيل لصالح السيطرة الاسكتلندية الكاملة. وفي عام 1481، أُضيفت كنبديل إلى مقاطعة كينتاير التي أصبحت تُعرف آنذاك باسم تاربرتشاير ، وكانت تُدار في البداية من تاربرت . ^{[ 19 ]}

تزامنت حركة الإصلاح الديني في اسكتلندا مع سقوط سيادة الجزر. وكان آل ماكدونالد (عشيرة سادة الجزر السابقين) من أشد المؤيدين للنظام الديني السابق. في المقابل، كان آل كامبل من أشد المؤيدين للإصلاحات. في مطلع القرن السابع عشر، وبتوجيه من الملك جيمس السادس ، أُرسل آل كامبل إلى أراضي آل ماكدونالد في جزيرتي إيسلاي وجورا ، حيث أخضعوها وضمّوها إلى مقاطعة أرغيل. كما أدّى ضغط آل كامبل في ذلك الوقت إلى نقل محكمة شريف تاربرتشاير إلى إنفيراري ، حيث كان آل كامبل يديرون محكمة شريف أرغيل. وفي عام 1633، أُلغيت تاربرتشاير بموجب قانون برلماني، وضُمّت إلى مقاطعة أرغيل. كما أكّد القانون مكانة مدينة إنفيراري كمركز رئيسي للمقاطعة الموسّعة. ^{[ 20 ]}

في عام 1667، تم إنشاء مفوضي الإمداد لكل مقاطعة، والتي كانت بمثابة الهيئة الإدارية الرئيسية للمنطقة حتى إنشاء مجالس المقاطعات في عام 1890. ^{[ 21 ]}

أعاد الملك ديفيد الثاني سلطة آل ماكدوجال على لورن عام ١٣٥٧، لكن جون ماكدوجال (رئيس آل ماكدوجال) كان قد تنازل عن مطالباته بجزيرة مول (عام ١٣٥٤) لصالح آل ماكدونالد، تجنبًا لأي نزاع محتمل. كانت عائلة ماكلين عائلة عريقة مقرها لورن (بما فيها مول)، وبعد التنازل، لم يعد لهم سيد في مول، فأصبحوا هم أنفسهم سادة مول. وعلى عكس آل ماكدونالد، كانوا من أشد أنصار الإصلاح الديني، بل ودعموا أعمال العصيان المدني ضد رفض الملك تشارلز الثاني للعهد والميثاق المقدسين . وقد كلف المجلس الخاص أرشيبالد كامبل (إيرل أرجيل) بالاستيلاء على مول وقمع السلوك غير الملتزم ؛ وبحلول عام ١٦٨٠، استولى على الجزيرة، ونقل سلطة الشريف إلى شريف أرجيل.

في عام ١٧٤٦، عقب الانتفاضات اليعقوبية ، ألغى قانون الاختصاصات الموروثة نظام الحكم الملكي ، ومنع توريث منصب الشريف . وتم توحيد الحكم المحلي مع بقية بريطانيا العظمى الموحدة حديثًا ، وأصبح مصطلح "مقاطعة" يُستخدم مرادفًا لمصطلح "شاير". وفي عام ١٨٩٠، أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام ١٨٨٩ .

أدى قانون عام 1889 أيضًا إلى تعديل حدود الرعايا والمقاطعات للقضاء على الحالات التي تمتد فيها الرعايا على حدود المقاطعات. امتدت رعية سمول آيلز على حدود مقاطعتي أرغيل وإنفرنيسشاير، حيث كانت جزر موك ، وروم ، وكانا ، وساندي تابعة لأرغيل، بينما كانت جزيرة إيغ تابعة لإينفرنيسشاير. أُلحقت الرعية بأكملها بإينفرنيسشاير عام 1891. كما امتدت رعيتا أردنامورتشان وكيلمالي على حدود أرغيل وإنفرنيسشاير؛ وتم تعديل حدود المقاطعة عبر كيلمالي لتتبع بحيرة إيل عام 1891. ^{[ 22 ]} وفي عام 1895 ، تم فصل هاتين الرعيتين على طول حدود المقاطعة. أصبح جزء أردنامورتشان في مقاطعة إنفرنيس أبرشية جديدة باسم أريسايغ ومويدارت ، مما جعل أبرشية أردنامورتشان المصغرة تقع بالكامل في أرغيل، بينما أصبح جزء كيلمالي في أرغيل أبرشية جديدة باسم أردغور . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

أُلغيت مقاطعة أرغيل لأغراض الحكم المحلي عام ١٩٧٥، وقُسّمت مساحتها بين منطقتي هايلاند وستراثكلايد. وشُكّلت منطقة حكم محلي باسم أرغيل وبوت في منطقة ستراثكلايد ، شملت معظم أرغيل وجزيرة بوت المجاورة (كانت مقاطعة بوت السابقة أوسع مساحةً). وانفصلت مناطق أردنامورتشان ، وأردغور ، وبالاشولش ، ودورور، وغلينكو ، وكينلوشليفن ، ومورفيرن التابعة لأرغيل لتصبح أجزاءً من منطقة لوخابر في هايلاند. وبقيت هذه المناطق ضمن هايلاند بعد تعديل عام ١٩٩٦.

في عام 1996، تم إنشاء منطقة مجلس موحدة جديدة باسم أرغيل وبوت ، مع تغيير في الحدود لتشمل جزءًا من مقاطعة ستراثكلايد السابقة في دمبارتون . ولا تزال حدود مقاطعة أرغيل التاريخية تُستخدم لبعض الأغراض الرسمية المحدودة المتعلقة بتسجيل الأراضي، كونها مقاطعة تسجيل . ^{[ 25 ]}

مجلس المقاطعة

عقد مجلس مقاطعة أرغيل اجتماعه الأول في قاعة المحكمة في إنفيراري بتاريخ 22 مايو 1890، حيث أمضى أكثر من ثلاث ساعات في مناقشة مكان انعقاد اجتماعات المجلس اللاحقة، مع تقديم مقترحات لعقدها في لوخجيلبيد ، أو إنفيراري ، أو أوبان ، أو دونون ، أو حتى غلاسكو (على الرغم من أن الأخيرة تقع خارج المقاطعة). وقد تقرر عقد الاجتماعات في دونون بين شهري مايو وسبتمبر، وفي أوبان لبقية العام. ^{[ 26 ]} وقد عقد المجلس لاحقًا اجتماعات في أماكن أخرى غير هاتين المدينتين، حيث كان يعقد اجتماعاته من حين لآخر في جميع المدن التي تم اقتراحها في ذلك الاجتماع الأول. ^{[ 27 ]}

عيّن المجلس في اجتماعه الأول كاتبًا مقيمًا في لوخجيلبيد، مُؤسسًا بذلك ممارسة اتخاذ تلك المدينة مقرًا رئيسيًا للمجلس. ^{[ 26 ] [ 28 ]} كانت مكاتب الكاتب في البداية في مكاتب المقاطعة التي كانت جزءًا من محكمة لوخجيلبيد ومركز الشرطة في شارع لوكنيل، والذي شُيّد عام 1849. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} في عام 1925، اشترى المجلس فندق أرجيل السابق الكائن في 5 شارع لوكنيل مقابل 2700 جنيه إسترليني، وحوّله إلى مكاتبه. ^{[ أ ]} كان الفندق قد شُيّد عام 1887، وأُعيد تسميته إلى مكاتب المقاطعة. ^{[ 33 ] [ 34 ]} لم يكن مبنى لوخجيلبيد كبيرًا بما يكفي لاستيعاب جميع موظفي المجلس، وظلت بعض الإدارات في مدن أخرى طوال فترة وجود مجلس المقاطعة، حيث كان مقر أمين صندوق المقاطعة في كامبلتاون، وإدارة الصحة في أوبان، ومكاتب التعليم في دونون. ^{[ 27 ] [ 35 ]}

بعد إلغاء مجلس المقاطعة في عام 1975، أصبح المبنى الكائن في 5 شارع لوكنيل المكتب الإقليمي الفرعي لمجلس ستراثكلايد الإقليمي، وأعيد تسميته إلى "دار دالريادا"، بينما أنشأ مجلس مقاطعة أرغيل وبوت الجديد مقره الرئيسي في قلعة كيلموري القريبة . ^{[ 36 ] [ 37 ]}

تنقسم أرغيل إلى قسمين رئيسيين غير متصلين يفصل بينهما بحيرة لين ، بالإضافة إلى عدد كبير من الجزر الواقعة ضمن جزر هبريدس الداخلية . يتميز الجزء الرئيسي من أرغيل بمناظر جبلية خلابة في المرتفعات الاسكتلندية تتخللها مئات البحيرات، مع ساحل متعرج يضم العديد من الجزر الصغيرة قبالة الشاطئ. تقدم هذه الجزر مجموعة متنوعة من المناظر الطبيعية، من جزيرتي كول وتيري المسطحتين نسبيًا إلى التضاريس الجبلية لجورا ومول . ولتسهيل الرجوع إليها ، تم تقسيمها إلى ثلاثة أقسام: الجزء الرئيسي (شمالًا)، والجزء الرئيسي (جنوبًا)، وجزر هبريدس الداخلية.

ابتداءً من عام 1590، وكإحدى التدابير التي أعقبت الإصلاح الاسكتلندي، انتخبت كل مقاطعة مفوضين إلى برلمان اسكتلندا . وإلى جانب المفوض الذي يمثل أرغيل ، أُرسل مفوض واحد على الأقل لتمثيل تاربرتشاير، وهو السير لاكلان ماكلين من مورفيرن . ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} وفي الدورة البرلمانية لعام 1630، كان السير كول لامونت، ليرد لامونت ، مفوضًا عن "أرغيل وتاربرت ". ^{[ 41 ]}

كانت هناك دائرة انتخابية باسم أرغيلشاير في برلمان بريطانيا العظمى من عام 1708 إلى عام 1801، وفي برلمان المملكة المتحدة من عام 1801 إلى عام 1983 (أعيد تسميتها إلى أرغيل في عام 1950). وقد تم إنشاء دائرة أرغيل وبيوت الانتخابية عندما تم إلغاء دائرة أرغيل الانتخابية.

لا تزال الرعايا المدنية تُستخدم لبعض الأغراض الإحصائية، وتُنشر بيانات تعداد سكاني منفصلة خاصة بها. ولأن مساحاتها لم تتغير إلى حد كبير منذ القرن التاسع عشر، فإن هذا يسمح بمقارنة أرقام السكان على مدى فترة زمنية طويلة.

يمر خط سكة حديد ويست هايلاند عبر أقصى شمال المقاطعة، ويتوقف في لوكيلسايد ، ولوخ إيل آوتوارد باوند ، وكورباش، وبانافي ، قبل أن يواصل مساره إلى مالايج في مقاطعة إنفرنيسشاير. كما يتفرع من الخط فرع يصل إلى أوبان ، ويتوقف في دالمالي ، ولوخ أوي ، وشلالات كروشان ، وتاينويلت، وكونيل فيري .

تربط العديد من العبّارات جزر هبريدس الداخلية ببعضها البعض وبالبر الرئيسي الاسكتلندي. كما تحتوي العديد من الجزر على مهابط طائرات صغيرة تُمكّن من السفر جوًا. وتربط شبكة حافلات واسعة النطاق المدن الكبرى في المنطقة، مع توفر خدمة النقل بالحافلات أيضًا في جزر إيسلاي وجورا ومول. ^{[ 45 ]}

تحتوي المقاطعة على عدد من المطارات الصغيرة التي تخدم المنطقة وإدنبره/جلاسكو: أوبان ، تيري ، كول ، كولونساي ، كامبلتاون وإيلاي .

كانت كينتاير واحدة من المواقع المقترحة لجسر بريطاني-أيرلندي ؛ وباعتبارها أقرب نقطة إلى أيرلندا، فإنها تبدو للوهلة الأولى المسار الأكثر وضوحًا، إلا أن كينتاير تعاني من بُعدها عن المراكز السكانية الرئيسية في اسكتلندا.

• تدور أحداث رواية روزماري سوتكليف " علامة سيد الحصان " (1965) في إيرا غايل، أي ساحل غايل، حيث يخوض شعب دال ريادا صراعًا داخليًا للسيطرة على الخلافة الملكية، وصراعًا خارجيًا للدفاع عن حدودهم ضد الكاليدونيين .
• استُخدمت المرتفعات فوق قرية لوخجيلبيد لتصوير مشهد في فيلم "من روسيا مع الحب" عام 1963، من بطولة شون كونري بدور جيمس بوند. حيث قتل اثنين من الأشرار في مروحية بإطلاق النار عليهما.
• تتمحور أغنية "ملكة أرغيل" حول امرأة جميلة من أرغيل. غنّتها فرقة سيلي ويزارد، وأعادت فرقة فيدلر غرين غناءها عام 2000.
• استخدم الفيلم الاسكتلندي " Restless Natives" الذي صدر عام 1985 موقع "Lochgoilhead" لتصوير مشهد مطاردة، بالإضافة إلى بعض الطرق خارج القرية مباشرة.
• إن مدبرة المنزل إلسي كارسون في مسلسل داونتون آبي التلفزيوني من تأليف جوليان فيلوز هي من أرغيل.
• في هاري بوتر وسجين أزكابان، بعد أن هاجمها سيريوس بلاك، تم العثور على السيدة السمينة مختبئة في خريطة أرجيلشاير الموجودة في الطابق الثاني في هوجورتس.
• في لعبة هوجورتس ليجاسي، توجد خريطة على جدار داخل القلعة فوق الطابق الأول من الجناح الجنوبي. باستخدام تعويذة ريفيليو، تظهر صفحة من الدليل الميداني مكتوب عليها: "تُصوّر هذه الخريطة مقاطعة أرجيلشاير، وهي منطقة في اسكتلندا تضم ​​جزر هبريدس - الموطن الأصلي لتنين هبريديون".

• أوماند، دونالد، أد. (2006). كتاب أرغيل . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 1-84158-480-0..

• الدليل الجغرافي الإمبراطوري لاسكتلندا المجلد الأول، الصفحة 78، بقلم القس جون ماريوس ويلسون.

• مصادر الخرائط الخاصة بمنطقة أرغيل

• زيارة اسكتلندا، أرغيل - الصفحة الرسمية
• "مواقع التصوير"، من روسيا مع الحب (1963) ، IMDb
• معلومات الزائر لInveraray، Tarbert، Knapdale، Crinan وLochgilphead
• موقع إلكتروني يعشق أرغيل