تصويرات ثقافية لروبن هود

ظهر البطل الشعبي روبن هود مرات عديدة، بأشكال مختلفة، في الأعمال الحديثة الشائعة.

ظهر روبن هود في عدد من المسرحيات خلال العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر والعصر الحديث. أول سجل لعرض مسرحية عن روبن هود يعود إلى مدينة إكستر في الفترة ما بين عامي 1426 و1427. ^{[ 1 ]} أما أقدم نص باقٍ لمسرحية عن روبن هود فيعود تاريخه إلى حوالي عام 1475، وعنوانه " روبن هود وشريف نوتينغهام" . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

لعلّ أكثر المسرحيات تأثيرًا على أسطورة روبن هود ككل هي مسرحيتا أنتوني مونداي " سقوط روبرت، إيرل هنتنغتون" و "موت روبرت، إيرل هنتنغتون" (1597-1598). في هاتين المسرحيتين، يُصوَّر روبن لأول مرة كنبيل. وتلتها مسرحيات أخرى خلال أوائل العصر الحديث، مثل مسرحية " انظر حولك " (1600) المجهولة المؤلف، ومسرحية "روبن هود وطاقمه من الجنود" (1661).

في 18 أبريل 1992، بثّت إذاعة بي بي سي 4 لأول مرة مسرحية جون فليتشر الإذاعية التي تبلغ مدتها 90 دقيقة بعنوان " أسطورة روبن هود" ، وهي دراما من بطولة طاقم تمثيلي كامل، مستوحاة بشكل كبير من أغاني روبن هود الأصلية. ^{[ 4 ]} أخرجها نايجل براينت، ولحّن موسيقاها فيك جامون. إلى جانب تصوير بعض مغامرات روبن هود في غابة شيروود ونوتنغهام، تتناول المسرحية أيضًا رحلة روبن غير الموفقة إلى الأراضي المقدسة لمساعدة الصليبيين.

في 18 مايو 2019، أصدر معهد أوغسطين دراما صوتية من 12 جزءًا من تأليف وإخراج بول مكوسكر بعنوان "أساطير روبن هود" . بطولة جويليم لي في دور روبن هود (المعروف أيضًا باسم روبرت أوف لوكسلي)، وكيتي فوستر بارنز في دور ماريان (ماريان فيتزوالتر في هذه النسخة)، وروبرت بورتال في دور السير جاي أوف جيزبورن، ونيكولاس بولتون في دور ريتشارد قلب الأسد .

يبدو أن أول سرد نثري منشور لحياة روبن هود هو كتاب مجهول المؤلف بعنوان " الميلاد النبيل والإنجازات الباسلة لذلك الخارج عن القانون البارز، روبن هود" (1678). وقد استُنسخت مواد من هذا العمل مرارًا وتكرارًا من قِبل كُتّاب السير المجرمين في أعمال مثل: " الحياة الكاملة والمآثر المرحة لروبن هود الجريء" (1712)، و "تاريخ كامل لحياة وسرقات أشهر قطاع الطرق واللصوص وسارقي المتاجر والمحتالين" لألكسندر سميث (1719)، و" حياة ومآثر أشهر قطاع الطرق" لتشارلز جونسون ( 1734). ^{[ 5 ]} إضافةً إلى ذلك، طُبعت العديد من الكتب خلال أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر تحت اسم " إكليل روبن هود" . وكانت هذه عبارة عن مجموعات مطبوعة بتكلفة زهيدة من قصائد روبن هود اللاحقة.

أول رواية كُتبت عن روبن هود، وإن لم تُنشر، هي رواية روبرت ساوثي "هارولد، أو قلعة مورفورد" (1791). ^{[ 6 ] [ 7 ]} توجد هذه الرواية في شكل مخطوطة في مكتبة بودليان. أما أول رواية منشورة عن روبن هود فكانت رواية " روبن هود: حكاية من الزمن القديم" (1819) التي لم يُذكر اسم مؤلفها، وبعدها ببضعة أشهر رواية "إيفانهو" لوالتر سكوت ، عام 1819. تُعد "إيفانهو " أول رواية لسكوت يمزج فيها بين التاريخ والرومانسية. يُصوّر روبن هود في هذه الرواية كمنقذ للأمة، حيث تحتاج الطبقات العليا إلى الطبقات العاملة بقدر اعتماد الطبقات العاملة على من هم أعلى منها مرتبة. ^{[ 8 ]} تكمن أهمية قصة سكوت في أنها المرة الأولى التي يُقدّم فيها روبن هود كمقاتل أنجلو ساكسوني من أجل الحرية، وهو موضوع استُخدم لاحقًا في العديد من روايات روبن هود الفيكتورية. أما الرواية التالية التي تلت رواية سكوت فكانت رواية توماس لوف بيكوك القصيرة " ماريان" . كانت الرواية في الأصل تهدف إلى أن تكون هجاءً للمحافظة الأوروبية وحماستها لكل ما هو إقطاعي ووسيط، ولا سيما الثناء غير المبرر على الطبقة الأرستقراطية. وهكذا، حاول بيكوك من خلال روايته القصيرة أن يُظهر كيف أن أسياد الإنسان الإقطاعيين كانوا دائمًا على حالهم: جشعين، عنيفين، ساخرين، وأنانيين. ^{[ 9 ]} يظهر روبن أيضًا كبطل رئيسي في قصتين نُشرتا في صحيفة شعبية مبكرة بعنوان " حياة قطاع الطرق" عام 1836. ومع ذلك، فإن هذه القصة المسلسلة ليست أكثر من إعادة طبع لسيرة روبن هود السابقة التي ظهرت في عمل تشارلز جونسون. في رواية توماس ميلر " رويستون غاور؛ أو، أيام الملك جون" (1838)، لا يكون روبن هو البطل الرئيسي، بل هو خارج عن القانون يأتي لمساعدة الشخصية الرئيسية بعد أن ينشق عن النورمان ويقرر القتال ضد الملك جون من أجل إقامة "ميثاق للحقوق". على الرغم من أن رواية " أيام الغابة " لـ جي بي آر جيمس (1843) لم تكن تهدف إلى أن تكون تعليقًا سياسيًا أو اجتماعيًا، إلا أنها ذات أهمية لأنها تتخلى عن التأريخ التقليدي لقصة روبن هود في تسعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، وتضع أسطورة روبن هود بدلًا من ذلك خلال ثورة سيمون دي مونتفورت (1264-1267) . أما أطول رواية عن روبن هود على الإطلاق، إذ تبلغ حوالي نصف مليون كلمة، فهي رواية " روبن هود وجون الصغير؛ أو رجال غابة شيروود المرحون" لبيرس إيغان الأصغر (نُشرت مسلسلة بين عامي 1838 و1840). وكما في رواية "إيفانهو"روبن هو ساكسوني، مع أنه لا يُعلن خروجه عن القانون في الرواية إلا قرب نهاية الجزء الأول. تروي الرواية حياة روبن من المهد إلى اللحد. تُرجم نص إيغان إلى كتابين فرنسيين، هما " أمير اللصوص" و "روبن هود الخارج عن القانون" ، على يد ألكسندر دوما ، بين عامي 1863 و1864. ثم أعاد ألفريد أليسون ترجمة أعمال دوما إلى الإنجليزية عام 1904. ونُشرت رواية مُكمّلة لنص إيغان عام 1849 من قِبل جيه إتش ستوكيلر بعنوان " ماريان، ملكة الغابة؛ مُكمّلة لروبن هود" . ويبدو أن أول رواية عن روبن هود كُتبت خصيصًا للأطفال هي "حكايات روبن هود " لستيفن بيرسي (1840). ظهر كتاب الأطفال "روبن هود" لجون ب. مارش عام ١٨٦٥، وكذلك رواية رخيصة بعنوان "ليتل جون وويل سكارليت" (١٨٦٥). أما الرواية الرئيسية التالية فكانت " مغامرات روبن هود المرحة" لهوارد بايل عام ١٨٨٣. في رواية تي إتش وايت "السيف في الحجر" (١٩٣٨، والتي أُدمجت لاحقًا في "الملك السابق والملك القادم ")، يخوض الشابان وارت (آرثر) وكاي مغامرة مع رجل يُطلقان عليه في البداية اسم روبن هود، لكن يُخبران لاحقًا أن اسمه الحقيقي هو روبن وود. يُشير إليه رجاله المرحون باسم "روبن وود"، مُسقطين حرف الواو بدلًا من الهاء، بلهجة نوتنغهامشير السائدة آنذاك. وتدعم نظرية وايت حقيقة أن الفرنسيين يُطلقون عليه اسم "روبن دي بوا"، أي روبن الغابة.

• حياة ومغامرات روبن هود بقلم جون ب. مارش (1835-1910)، 1865.
• التاريخ الرومانسي لروبن هود ، بقلم باري باين ، 1898.
• روبن هود وعصابته المرحة من تأليف ج. ووكر ماكسبادن (1874-1960)، 1898. ^{[ 10 ]}
• يركز كتاب "روبن هود الصغير" لجورج مانفيل فين ، 1899، على الابن الصغير، الذي يحمل نفس الاسم، لشريف نوتنغهام، وهو يتعلم من روبن هود وليتل جون. ^{[ 11 ]}
• روبن هود: كتابه بقلم إيفا مارش تابان ، 1903.
• قصص روبن هود التي رويت للأطفال، بقلم إتش إي مارشال ، 1905.
• قصة روبن هود ورجاله المرحين ، إلينور ميد باكنغهام، 1905. ^{[ 12 ]}
• روبن هود؛ أعماله ومغامراته كما وردت في الأغاني الإنجليزية القديمة بقلم لوسي فيتش بيركنز ، 1906. ^{[ 13 ]}
• قصة روبن هود ورجاله المرحين بقلم جون فينيمور (1863-1915)، 1909.
• روبن هود الجريء وعصابته الخارجة عن القانون بريشة لويس ريد ، 1912.
• روبن هود بريشة هنري جيلبرت ، 1912.
• قصة روبن هود بقلم بيرثا إيفانجلين بوش، 1912. ^{[ 14 ]}
• حكايات ومسرحيات روبن هود بقلم إليانور لويز سكينر، 1915. ^{[ 15 ]}
• روبن هود بريشة بول كريسويك (1866-1947)، 1917.
• روبن هود ورجاله المرحون بقلم سارة هوكس ستيرلينغ ، 1921. ^{[ 16 ]}
• روبن هود بريشة جورج كوكبيرن هارفي، 1923. ^{[ 17 ]}
• قصص روبن هود بقلم ناثانيال مور، بانتا، 1923. ^{[ 18 ]}
• روبن هود ورجاله المرحون من تأليف إي سي فيفيان ، 1927.
• روبن هود بريشة إديث هيل، 1928.
• روبن هود بريشة أولا ووترهاوس إيكولز، 1932. ^{[ 19 ]}
• لوحة "الانحناءات ضد البارونات" لجيفري تريز ، 1934، وهي تصوير يساري لروبن هود من وجهة نظر بطل شاب بالغ .
• يُعتبر كتاب "روبن هود: أمير الخارجين عن القانون" لكارولا أومان ، الصادر عام 1937، "واحدًا من أكثر المنشورات الأدبية تأثيرًا في مجال أدب الأطفال"، وظل يُطبع باستمرار لمدة أربعين عامًا على الأقل. ^{[ 20 ]}
• رواية "السيف في الحجر" للكاتب تي إتش وايت ، 1939، تذكر اسمه "الصحيح" وهو روبن وود؛ وهو أحد الشخصيات التي يقابلها وارت خلال تعليمه.
• ابن روبن هود بقلم بول أ. كاسلتون، 1941، ^{[ 21 ]} وابن روبن هود في نوتنغهام ، 1942. ^{[ 22 ]}
• سجلات روبن هود بقلم روزماري سوتكليف ، 1950.
• روبن هود من تصميم أنطونيا فريزر ، 1955.
• مغامرات روبن هود بقلم روجر لانسيلين غرين ، 1956.
• "البوق الفضي لروبن هود" بقلم دونالد إي. كوك، 1956.
• روبن هود: الخارج عن القانون في غابة شيروود، بقلم أورفيل بريسكوت ، 1959.
• حكايات المغامرة الشجاعة بقلم إينيد بلايتون ، 1963.
• روبن في الغابة الخضراء من تأليف إيان سيرايلير ، 1967، وروبن ورجاله المرحون ، 1969
• مغامرات روبن هود بقلم باتريشيا ليتش ، 1979.
• موت روبن هود بقلم بيتر فانسيتارت ، 1981.
• روبن هود من تأليف كاثرين ستور ، 1984.
• رواية "خارجون عن القانون في شيروود" لروبن ماكينلي ، 1988، وهي إعادة سرد يكون فيها روبن هود في الواقع أسوأ رامي سهام في فرقته، لكن دهاءه يقودهم عبر مخاطرهم.
• سيدة الغابة (1992) وسيدة شيروود (1999)، وكلاهما من تأليف جينيفر روبرسون
• شيروود من تأليف بارك جودوين ، 1992، وروبن والملك ، 1993
• ثلاثية " زوجة الغابة" للكاتبة تيريزا توملينسون ، 1993-2000.
• روبن هود ورجاله المرحون بقلم جين لويز كاري ، 1994، وروبن هود في غرينوود ، 1995
• قصة روبن هود بقلم روبرت ليسون ، 1994
• بلد روبن بقلم مونيكا فورلونغ ، 1994.
• تقوم روائية الرومانسية مارشا كانهام ببناء أسطورة روبن هود من خلال حقائق تاريخية محتملة في ثلاثية روبن هود التي تدور أحداثها خلال عهد الملك جون ملك إنجلترا : عبر ضباب داكن (1991)، في ظل منتصف الليل (1994)، والسهم الأخير (1997).
• روبن هود وليتل جون من تأليف باربرا كوهين ، 1995.
• روبن هود ورجاله البائسون بقلم ديك كينج سميث ، 1997.
• كتاب "روبن هود وفقًا لسبايك ميليجان" من تأليف سبايك ميليجان عام 1998، هو محاكاة ساخرة لأسطورة روبن هود.
• روبن هود: الصبي الذي أصبح أسطورة بقلم كاثرين لاسكي ، 1999.
• سلسلة روان هود من تأليف نانسي سبرينغر ، 2001-2005.
• روبن هود والسهم الفضي من تأليف توني برادمان وتوني روس ، 2004.
• روبن هود في عرض البحر بقلم جان مارك ، 2005.
• أفضل لقطة لروبن هود من إخراج إيان وايبرو ، 2006.
• ثلاثية الملك الغراب ( هود (2006)، سكارليت (2007)، تاك (2009)) بقلم ستيفن آر. لودهيد ، 2006، تنقل أساطير روبن هود إلى ويلز .
• في سلسلة كتب داركين للكاتبة لين فيهل، يُعد روبن هود أحد الداركين (وهم مصاصو دماء). ويحظى بقصة حب خاصة به في الرواية الأخيرة " ابقَ الليلة " (يناير 2009).
• يعيد فيلم Robin the Hoodie تخيل روبن هود كشاب مثير للمشاكل في نوتنغهام الحديثة، مع وجود أمر سلوك مناهض للمجتمع (2009).
• في كتاب "هود" ، يستكشف المؤلف آدم ثورب النظرية القائلة بأن روبن هود الأسطوري هو من صنع الراوي استنادًا إلى الوقت الذي قضاه مع الخارج عن القانون الحقيقي. ^{[ 23 ]}
• تتضمن سلسلة أفلام Outlaw Chronicles للمخرج أنجوس دونالد ، والتي تتكون من Outlaw (2009) و Holy Warrior (2010) و King's Man (2011) و Warlord (2012) و Grail Knight (2013) و The Iron Castle (2014)، شخصية روبن هود في دور روبرت أودو.
• روبن هود والسهم الذهبي بقلم روبرت د. سان سوسي ، 2010.
• "اللص، والشريف، وكلبته، ولقيط" (2011) بقلم إتش إي كولمان
• يُصوّر فيلم "روبن: سيدة الأسطورة " (2012) من إخراج آر إم آرس جايجر امرأةً في دور روبن هود. ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• سكارليت (2012) من إخراج إيه سي غاوغين
• تُعدّ سلسلة "كتب وود" (2013-2020) للكاتب ج. تولوس هينيغ إعادة صياغة لقصص روبن هود وأساطير أخرى (مثل "حكاية غاميلين "). وتصور السلسلة روبن هود وماريان كأخوين ، مع التركيز على العلاقة الرومانسية الرئيسية بين روبن وغاي جيزبورن .
• تدور أحداث سلسلة سيد الغابة ( رأس الذئب (2013)، الذئب والغراب (2014)، صعود الذئب (2015) ودم الذئب (2016)) للكاتب ستيفن أ. مكاي في القرن الرابع عشر، وتتضمن أيضًا عددًا من الروايات القصيرة التي تضم الراهب تاك، وليتل جون، وويل سكافلوك. ^{[ 26 ]}
• ثلاثية الأجهزة للكاتب فيليب بورسر-هالارد ، تبدأ برواية بروتوكول بندراغون (2014) وتستمر برواية استغلال لوكسلي (2015).
• فيلم "سيدة اللص" (2014) من إخراج إيه سي غاوغين.
• قلب الأسد (2015) من إخراج إيه سي غاوغين.
• روبن هود: لعنة الشيطان (2015-2017) بقلم ديبي فيغي وجيمس آر. تاك. ثلاثية روائية.
• ماريان (2016) بقلم إيلا ليونز. رواية للشباب تعيد سرد القصة من وجهة نظر ماريان، حيث يكون روبن هود الذي تقع في حبه فتاة.
• كتاب "مكتشف الدروب " (2016) من تأليف نيك كولينز. ​​إعادة سرد للقصة التي تضم روبن الصغير وشريف نوتنغهام كصديقين، ويروي مغامرة يخوضانها معًا.
• Great Deeds Done beyond the Seas (2016) by Nick Collins. The second instalment of the two-part book series featuring a young Robin and Sheriff of Nottingham before they were adversaries and the conclusion of their adventure.
• The Hood Game: Rise of the Greenwood King (2016) by J.P. Reedman. First in a series reminiscent of TV's Robin of Sherwood.
• Robin Hood: The One Who Looked Good in Green by Wendy Mass, 2018.
• Nottingham (2019) by Nathan Makaryk.
• Brightfall (2019) by Jaime Lee Moyer. Follows Marian ten years after the normal story, after which Robin secluded himself in a monastery for unclear reasons.
• The Ghosts of Sherwood (2020) by Carrie Vaughn. Follows Robin, Marian, and their children twenty years after the normal story.
• The Heirs of Locksley (2020) by Carrie Vaughn. Follows the children of Robin and Marian. Sequel to The Ghosts of Sherwood.
• Robin Hood (2020) by Robert Muchamore. A young adult novel series.
• Travelers Along the Way: A Robin Hood Remix (2022) by Aminah Mae Safi. Female-led Robin Hood story that reframes the legend's tales of the Third Crusade from a Muslim perspective.

• One of Thomas Weelkes' madrigals, Since Robin Hood, which was originally published in 1598,^[27] referenced Robin Hood and a couple of his companions in a song that was otherwise mainly about a nine-day travel dance that Will Kemp did.^[28]
• The opera Robin Hood was written by George Alexander Macfarren (libretto: John Oxenford) and first produced at Her Majesty's Theatre, London in 1860. It was written for the voice of Sims Reeves, a star tenor, who played Locksley, and was first performed by him with Mme Lemmens-Sherrington (Marian), Mme Lemaire, Charles Santley and Mr. Parkinson, under the direction of Sir Charles Halle.
• W. H. Birch wrote an operetta called The Merrie Men of Sherwood Forest which was performed in 1871.
• The romantic opera Robin Hood, op. 34, was written by the German composer Albert Dietrich (1829–1908). It was first performed in Frankfurt am Main in 1879. A new production of this almost forgotten opera was given at the Theater Erfurt on March 20, 2011.
• أوبرا أخرى بعنوان روبن هود كتبها ريجينالد دي كوفن وكليمنت سكوت في عام 1889 وعُرضت لأول مرة في شيكاغو في 9 يونيو 1890، مع جيسي بارتليت ديفيس في دور آلان أ-ديل. ^{[ 29 ]}
• "روبن هود" من إخراج لويس بريما وبوب ميكيتا (1944).
• تم غناء لحن مسلسل "مغامرات روبن هود" التلفزيوني لعام 1955 بواسطة غاري ميلر وتم إصداره كأغنية منفردة (Pye N15020) في عام 1956. ووصل إلى المركز العاشر في قوائم المملكة المتحدة.
• تضمن فيلم ديزني المتحرك لعام 1973 خمس أغنيات أصلية: "Whistle Stop"، وهي مقطوعة موسيقية في الغالب، و"Oo-De-Lally" و" Not in Nottingham "، من تأليف وأداء روجر ميلر ، و" Love "، من تأليف جورج برونز وفلويد هودلستون وأداء زوجة الأخير آنذاك نانسي آدامز، و"The Phony King of England"، من أداء فيل هاريس مع تسلسل رقص مأخوذ من سنو وايت والأقزام السبعة ، وكتاب الأدغال ، والقطط الأرستقراطية .
• ألبوم " ليجند" (Legend )، وهو ألبوم لفرقة كلاناد الأيرلندية ، هو الموسيقى التصويرية لمسلسل روبن هود (Robin of Sherwood ) التلفزيوني الذي عُرض على قناة ITV عام 1984. وقد تضمن الألبوم اللحن الرئيسي والأغنية المنفردة "روبن (الرجل المقنع)".
• قام روبرت ستيدمان ، الذي عاش لبعض الوقت في نوتنغهام ، بتأليف مقطوعتين موسيقيتين باستخدام أساطير روبن هود:
  • تستخدم " موت روبن هود " (1995) أجزاء من قصيدة غنائية من العصور الوسطى كنص لها، وهي مكتوبة للراوي وفرقة النفخ .
  • تم تكليف جمعية ساوثويل الكورالية بتأليف مقطوعة " روبن هود وليتل جون " (2005)، وقد قدمتها لأول مرة في كاتدرائية ساوثويل . تستند المقطوعة إلى أغنية شعبية من العصور الوسطى لم يُذكر مؤلفها ، وتتحدث عن اللقاء الأول بين روبن هود وليتل جون ، وهي مُؤلَّفة لجوقة موسيقية وفرقة موسيقية كبيرة.
• "الفتى المسكين (ذا غرينوود)" أغنية من تأليف جيف لين وأداء فرقة أوركسترا الضوء الكهربائي (ELO) ضمن ألبومهم المفاهيمي "إلدورادو" (بعنوان فرعي "سيمفونية من تأليف أوركسترا الضوء الكهربائي") الصادر عام ١٩٧٤. يضم الألبوم مجموعة من الأغاني التي تروي قصة حالم يسافر إلى عوالم خيالية هربًا من خيبة أمله في واقعه الدنيوي. تشكل الأغنية الخامسة "الفتى المسكين" الحلم الرابع، حيث يتخيل البطل أنه أحد رجال روبن هود المرحين. ^{[ ٣٠ ]}
• The progressive acoustic band Nickel Creek recorded a song entitled "Robin and Marian" on their eponymous album.
• "Robin Hood" is the first single from German heavy metal band Edguy's 2011 album Age of the Joker. The music video depicts a humorous version of the legend (e.g. the quarterstaff match with Little John being decided with rock-paper-scissors), with the band's lead singer Tobias Sammet taking the role of Robin Hood and the other band members as unnamed Merry Men.
• In 2013, The Fiechters released an instrumental music piece, Robin Hood, that was inspired by the legend in their album, Magical creatures.^[31]
• In 2017, pianist John Burke scored an outdoor production of Robin Hood.^[32][33][34]
• The Legend of Robin Hood is singer/songwriter Chris de Burgh's twenty-second original album, a musical, released in September 2021 by Rockware.

The character of Robin Hood appears, either as a playable character or as a major supporting character, in the following games:

• Robin to the Rescue (Solar Software, 1983)^[35]
• Robin Hood (Xonox, 1983)
• Super Robin Hood (Codemasters, 1985)
• Robin of the Wood (Odin Compter Graphics, 1985)
• Robin of Sherwood: The Touchstones of Rhiannon (Adventure International, 1985)
• Defender of the Crown (Cinemaware, 1987)
• The Curse of Sherwood (Mastertronic, 1987)
• The Adventures of Robin Hood (Millennium Interactive, 1991)
• Robin Hood: Prince of Thieves (Virgin Games, 1991)
• Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood (Sierra Entertainment, 1991)
• Robin Hood: Legend Quest (Codemasters, 1993)
• Defender of the Crown II (Commodore Electronics, 1993)
• Age of Empires II: The Age of Kings (Microsoft, 1999)
• Robin Hood (EA/Light & Shadow Productions, 2001)
• Robin Hood: The Legend of Sherwood (Wanadoo, 2002)
• Robin Hood: Defender of the Crown (Capcom, 2003)
• Robin Hood — The Siege (PS1, 2004)
• Robin Hood's Quest (Broadsword Interactive, 2007)
• Defender of the Crown: Heroes Live Forever (eGames, 2007)
• Fate/Extra (Epoch/Type-Moon, 2010)
• Robin Hood: The Return of Richard (Nordcurrent, 2010)
• Robin's Quest: A Legend Born (Gogii Games, 2010)
• Crusader Kings II (Paradox Interactive, 2012)
• Fate/Grand Order (Delight Works/Type-Moon, 2015)
• There is a manifestation of Robin Hood in Persona 5, as he is one of the two Personas of Goro Akechi. However, his primary persona is a variant of Loki, which fuses with Robin Hood to become Hereward in the true ending of Royal.
• Hood: Outlaws & Legends (2021)
• Gangs of Sherwood (2023)
• Robin Hood - Sherwood Builders (2024)
• In the video game Pokémon Sun and Moon, Decidueye is a dual Grass/Ghost-type Pokémon, the evolved form of Dartrix, and the final evolved form of Rowlet, the Grass-Flying type starter of the Alola region, having been frequently compared to Robin Hood.^[36][37]

• Avalon Hill published a board game based on the legend called The Legend of Robin Hood.

• As a public domain character with an established reputation, Robin Hood was an attractive feature for comic book publishers from the birth of the medium. The first continuing Robin Hood stories were written and drawn by Sven Elven and appeared in the DC Comics title, New Adventure Comics vol. 1 #23 through #30 (1938). There was also a Robin Hood back up story in Green Hornet #7 through #10, written by S. M. Iger.
• In 1935, the Toronto Telegram published the newspaper comic strip "Robin Hood and Company" by writer Ted McCall and (initially) artist Charles Snelgrove. It appeared in various other papers, and in 1941 was converted into comic book form by Anglo-American Publishing as one of the first Canadian comic books.^[38]
• شهدت قصص روبن هود المصورة انتعاشًا طفيفًا في أواخر الخمسينيات، بدءًا بقصص "رودجر من شيروود" غير المعروفة نسبيًا، والتي نُشرت في سلسلة مختارات "الأبطال الصغار " من العدد 39 إلى 37 الصادرة عن " أميركان كوميكس غروب" . في العام نفسه، حصل روبن على أول سلسلة قصص مصورة خاصة به من " ماغازين إنتربرايزز" ، والتي استمرت لثمانية أعداد، ثلاثة منها بغلاف من تصوير ريتشارد غرين. ونشرت شركة "براون شو" ، صانعة أحذية روبن هود، سبعة أعداد مجانية بدءًا من عام 1956. وسرعان ما لفت روبن انتباه ناشري القصص المصورة الأكثر رسوخًا، مثل "تشارلتون كوميكس" ، التي أعادت تسمية "دينجر آند أدفنتشر" إلى "روبن هود ورجاله المرحون" بدءًا من العدد 28. ونشرت "كواليتي كوميكس" سلسلة "حكايات روبن هود" حتى العدد 7، ثم اشترتها "دي سي كوميكس" التي استمرت في نشرها حتى العدد 13، وتضمنت قصة مشتركة مع "ووندر وومان" ، مما جعلها أطول سلسلة روبن هود باللغة الإنجليزية استمرارًا. كما نشرت "دي سي" قصص روبن هود في سلسلة مختارات "بريف آند ذا بولد" من العدد 5 إلى 15.
• في ستينيات القرن العشرين، نشرت دار ديل عددين من القصص المصورة القصيرة عن روبن هود، أحدهما إعادة سرد للأسطورة التقليدية، والآخر مرتبط بمسلسل تلفزيوني من إنتاج ديزني. ثم في عام ١٩٧٤، أصدرت دار غولد كي كوميكس سلسلة من سبعة أعداد مرتبطة بفيلم ديزني الكرتوني. وفي عام ١٩٩١، نشرت دار إكليبس سلسلة مصغرة من ثلاثة أجزاء، ربما كانت مرتبطة بفيلم كيفن كوستنر . وأخيرًا، صدرت عدة أعداد قصيرة من إنتاج داري مونستون بوكس ​​وأفالون كوميونيكيشنز .
• في عام 1991، أنتجت شركة دي سي سلسلة بعنوان "الخارجون عن القانون" ، من تأليف مايكل جان فريدمان ورسوم لوك ماكدونيل. كانت السلسلة إعادة تصور للأسطورة في زمن مستقبلي، أشبه ما يكون بزمن ما بعد نهاية العالم، وهو ما يشبه المستقبل الذي صُوِّر في أفلام مثل " ماد ماكس" .
• وفي عام 1991 أيضاً، نشرت شركة Eclipse Comics سلسلة مصغرة من ثلاثة أعداد.
• في عام ١٩٩٨، أطلقت دار نشر كاليبر كوميكس سلسلة قصص مصورة قصيرة من أربعة أعداد بعنوان "روبن من شيروود"، تتناول قصة ابنة روبن هود، من تأليف الكاتب بول دي. ستوري ورسوم فنانين مختلفين. وبعد سنوات عديدة، أُعيد نشر السلسلة برسوم جديدة للفنان روب ديفيس (الذي رسم العدد الأخير من السلسلة الأصلية). كما كتب ستوري قصصًا مصورة أخرى عن روبن هود، بعضها مقتبس من الأغاني الشعبية الأصلية.
• يظهر روبن هود وعصابته في عدد واحد من سلسلة قصص فيرتيغو المصورة "حكايات" . إلى جانب أبطال شعبيين آخرين، يضحون بحياتهم لكسب الوقت للسفينة الأخيرة للفرار إلى العالم الدنيوي.
• في عام 2007، بدأ رسام الكاريكاتير الحائز على جائزة زيريك، ستيف ليكويارد، سلسلة كوميدية على الإنترنت بعنوان "ماتش ابن الطحان".تروي هذه القصة حكاية روبن هود من وجهة نظر شخصية ثانوية. وقد جُمعت منذ ذلك الحين في مجلدين، ومن المقرر إصدار مجلد ثالث في صيف عام 2011.
• يمتلك البطل الخارق "السهم الأخضر" سمات واضحة مستوحاة من روبن هود؛ أبرزها كونه رامياً ماهراً، ومبارزاً، وميلاً لارتداء اللون الأخضر.
• استوحي تصميم شخصية البطل الخارق روبن من شخصية روبن هود، كما تم استلهام اسمه منه أيضاً.
• تُقدّم سلسلة قصص سونيك القنفذ المصورة من دار نشر آرتشي كوميكس مجموعة من المقاتلين الأحرار المستوحاة من روبن هود ورجاله، مع شخصيات أخرى تُجسّد شخصيات من أساطير روبن هود. يُعدّ روبن مصدر إلهام لملك القنافذ روب أو ذا هيدج، وله زوجة من الإيكيدنا وابن يُدعى ماري آن وجون (في إشارة واضحة إلى ماريان وليتل جون). ومن بين الحلفاء الآخرين الراهب باك، وآلان كويل، ومانش الجرذ؛ وقد وُضعت المجموعة في الأصل في مواجهة رئيس شرطة سنوتنغهام الشرير.
• في عام 2012، نشرت دار زينسكوب رواية روبين هود، وهي إعادة تصور للشخصية مع بطلة أنثى.
• في عام 2013، ظهر في كتاب "خمسة أشباح" الصادر عن دار "إيمج كوميكس" شبح أدبي يشبه روبن هود.
• في عام 2018، نشرت دار أوني برس الرواية المصورة "ميري مين"، وهي إعادة تصور مثلية لأسطورة روبن هود، كتبها روبرت رودي ورسمها جاكي لويس.

• أشارت حركة الريشة الخضراء عام 1954 إلى رجال ميري كاحتجاج ضد معاداة الشيوعية .
• يسخر الرجل البالغ من العمر 2000 عام ، والذي يؤدي دوره ميل بروكس والذي تم تقديمه لأول مرة علنًا في الستينيات، من أسطورة روبن هود، قائلاً إنه "سرق من الجميع واحتفظ بكل شيء".
• في عام 1987، أصدرت شركة آيرون كراون إنتربرايزز كتاب "روبن هود: حملة لعب الأدوار" من تأليف غراهام ستابلهيرست، وهو ملحق لألعاب لعب الأدوار "رول ماستر" و "فانتازي هيرو" و "ميدل إيرث رول بلاينغ" . قدّم هذا الكتاب قواعد لإدارة المغامرات في عالم أساطير روبن هود. ^{[ 39 ]}
• تم إنشاء مؤسسة روبن هود في مدينة نيويورك عام 1988 كمنظمة خيرية .
• في عام ١٩٩٢، أصدرت شركة Steve Jackson Games كتاب GURPS Robin Hood ، وهو ملحق لنظام ألعاب الأدوار الذي يحمل الاسم نفسه . قدّم هذا الكتاب قواعد للاعبي GURPS لخوض مغامرات في عالم روبن هود في العصور الوسطى، بالإضافة إلى قواعد لإدارة مغامرات مستوحاة من روبن هود في عوالم أخرى، مثل الغرب الأمريكي القديم أو مستقبل سايبربانك . ^{[ ٤٠ ]} ألّفت بيغي شروك وروبرت م. شروك كتاب GURPS Robin Hood . ^{[ ٤٠ ]} ورغم أن الكتاب غير متوفر حاليًا في الأسواق، إلا أنه متاح بصيغة إلكترونية.
• في عام 2000، في إلميرا، أونتاريو ، أسس مدرس مسرح في مدرسة ثانوية محلية مهرجانًا بعنوان "روبن في الحي" (RITH) يُقام في حديقة جيبسون في بداية شهر يونيو. وفي عام 2020، توقف المهرجان لمدة عام بسبب جائحة كوفيد-19 ، ثم جرب إقامة مهرجان افتراضي في أكتوبر 2021، وعاد في عام 2022.
• في عام 2007، قدمت جامعة نوتنغهام دورة ماجستير حول موضوع روبن هود. ^{[ 41 ]}
• وفي عام 2007 أيضاً، تناولت المسرحية الموسيقية " Curtains " الحائزة على جائزة توني ، لغز نجمة تدعى جيسيكا كرانشو في "روبن هود" من الغرب القديم، وهي نسخة غربية من قصة روبن هود التي قُتلت في ليلة افتتاحها.
• أصبح روبن هود التميمة الرسمية لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم في بداية موسم 2007-2008، ليحل محل شيروود الدب. ^{[ 42 ]}
• أطلق حزب الخضر على الضريبة المقترحة على البنوك في بيانه لعام 2015 اسم روبن هود. ^{[ 43 ]}
• تعهد حزب العمال بفرض "ضريبة روبن هود" على القطاع المالي إذا فاز في الانتخابات العامة لعام 2017. ^{[ 44 ]}
• في سلسلة القصص المصورة "فلاش غوردون" التي رسمها أليكس ريموند ، تتشابه شخصية الأمير بارين تشابهاً كبيراً مع روبن هود. وتشمل هذه التشابهات ارتداء اللون الأخضر، واستخدام القوس، والعيش في الغابة، والتمرد على نظام ظالم. ^{[ 45 ]}
• تتضمن سلسلة القصص المصورة في الصحف " ساحر إيد" شخصية ثانوية تدعى "روبينغ هود"، وهو تورية واضحة على اسم روبن هود.
• كان لدى شركة ليغو مجموعة مستوحاة من روبن هود ورجاله المرحين، تسمى رجال الغابة .
• في رياضة الرماية ، يُستخدم مصطلح "روبن هود" لوصف السهم الذي يشق ساق سهم آخر موجود بالفعل في الهدف. ^{[ 46 ]}
• يستوحي مهرجان شيروود فورست فير السنوي لعصر النهضة، الذي يُقام بالقرب من أوستن بولاية تكساس، إلهامه من أسطورة روبن هود. ^{[ 47 ]}