ثقافة شنغهاي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

تستند ثقافة شنغهاي، أو ثقافة الشنغهاييين، إلى ثقافة وويوي من مقاطعتي جيانغسو وتشجيانغ المجاورتين ، مع ثقافة هايباي الفريدة التي تجمع بين الشرق والغرب، والتي نشأت نتيجة لتدفق التأثيرات الغربية منذ منتصف القرن التاسع عشر. [ 1 ] وقد جعلت الهجرة الجماعية من جميع أنحاء الصين وبقية العالم من شنغهاي بوتقة تنصهر فيها ثقافات مختلفة. ففي شنغهاي، على سبيل المثال، سُيِّرت أول سيارة، ووُضِعت (تقنيًا) أول خطوط سكك حديدية وشبكات صرف صحي حديثة. كما كانت ساحةً للصراع الفكري بين الكتّاب الاشتراكيين الذين ركزوا على الواقعية النقدية ، والتي روج لها لو شون وماو دون ونيان تشنغ ورواية أندريه مالرو الفرنسية الشهيرة " مصير الإنسان " ، وبين الكتّاب الأكثر " برجوازية " ورومانسيةً وجماليةً، مثل شي تشيتسون وشاو شونمي ويي لينغفنغ وإيلين تشانغ .

في السنوات الماضية، حظيت شنغهاي باعتراف واسع النطاق كمصدر إلهام وتأثير جديد لثقافة السايبربانك . [ 2 ] وتُعدّ المباني المستقبلية، مثل برج لؤلؤة الشرق وشارع يانآن المرتفع المضاء بأضواء النيون ، أمثلةً على ما عزز صورة شنغهاي في هذا المجال. وتشتهر المدينة بطابعها الدولي النابض بالحياة. [ 3 ]

لغة

اللغات في شنغهاي (2013) [ 4 ]
اللغات%يستطيع التحدث
الماندرين
97.0%
سكان شنغهاي
81.4%
إنجليزي
47.5%
الصينيون الآخرون
29.7%
لغات أجنبية أخرى
7.8%
تم أخذ العينات من بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر.

اللغة العامية المستخدمة في المدينة هي لغة شانغهاي ، وهي لهجة من مجموعة تاي هو وو الفرعية التابعة لعائلة لغات وو الصينية . وهذا ما يجعلها لغة مختلفة عن اللغة الصينية الرسمية، الماندرين ، التي لا يفهمها متحدثو لغة وو الصينية. [ 5 ] وتستند لغة شانغهاي الحديثة إلى لهجات أخرى من تاي هو وو: لغة سوتشو ، ولغة نينغبون ، واللهجة المحلية لمحافظة سونغجيانغ. [ 6 ]

قبل توسعها، كانت اللغة المستخدمة في شنغهاي تابعة للغات المستخدمة في جياشينغ ولاحقًا سوتشو ، [ 6 ] وكانت تُعرف باسم "اللغة المحلية" (本地闲话)، والتي تُستخدم الآن في الضواحي فقط. [ 7 ] في أواخر القرن التاسع عشر، ظهرت لهجة شنغهاي في وسط المدينة (上海闲话)، وشهدت تغيرات سريعة وسرعان ما حلت محل لهجة سوتشو كلغة مميزة في منطقة دلتا نهر اليانغتسي . في ذلك الوقت، كان معظم سكان المدينة من المهاجرين من المقاطعتين المجاورتين، جيانغسو وتشجيانغ، لذا كانت لهجة شنغهاي في الغالب مزيجًا بين لهجتي جنوب جيانغسو ونينغبو. بعد عام 1949، كان للغة الماندرين تأثير كبير على لهجة شنغهاي نتيجة لترويج الحكومة لها بشكل مكثف. [ 6 ] منذ تسعينيات القرن الماضي، قدم العديد من المهاجرين من خارج المنطقة الناطقة بلغة وو إلى شنغهاي للدراسة والعمل. غالباً ما يعجزون عن التحدث باللغة المحلية، ولذلك يستخدمون لغة الماندرين كلغة مشتركة . ونظراً لتفضيل الماندرين والإنجليزية، بدأت لغة شنغهاي بالتراجع، وضعف إتقانها بين الشباب. مع ذلك، شهدت السنوات الأخيرة ظهور حركات داخل المدينة لتعزيز اللغة المحلية وحمايتها من الاندثار. [ 8 ] [ 9 ]

مطبخ

شياو لونغ باو ، نوع من الكعك المطهو ​​على البخار من منطقة جيانغنان

يركز مطبخ شنغهاي على استخدام التوابل مع الحفاظ على النكهات الأصلية للمكونات الخام. يُعدّ السكر مكونًا أساسيًا في مطبخ شنغهاي، خاصةً عند استخدامه مع صلصة الصويا. [ 10 ] ومن سماته المميزة أيضًا استخدام تشكيلة واسعة من المأكولات البحرية ومأكولات المياه العذبة. فيما يلي بعض الأطباق المميزة لشنغهاي:

  • شياو لونغ باو – نوع من الفطائر المطهوة على البخار، مصنوعة من عجينة رقيقة محشوة بلحم الخنزير أو لحم السلطعون المفروم، بالإضافة إلى الحساء. يبقى الحساء اللذيذ بداخلها متماسكًا حتى يتم تناوله.
  • شينغجيان مانتو – نوع من الفطائر الصغيرة المطهوة على البخار والمقلية في المقلاة، وهي من أطباق شنغهاي المميزة. تُصنع من عجينة مخمرة أو شبه مخمرة، ملفوفة حول حشوة من لحم الخنزير (وهو الأكثر شيوعًا) والجيلاتين الذي يذوب ليصبح مرقًا/سائلًا عند طهيه. [ 11 ]
  • Shanghai hairy crab – A variety of Chinese mitten crab. The crab is usually steamed with fragrant ginger, and consumed with a dipping sauce of rice vinegar, sugar and ginger. Mixing crabmeat with lard to make Xiefen, and consuming it in xiaolongbao or with tofu is another highlight of hairy crab season.[12]
Shanghai hairy crab's original taste is best preserved with steaming.
  • Squirrel-shaped mandarin fish – This dish uses fresh mandarin fish. The fish is deep-fried and has a crispy exterior and soft interior. Yellow and red in color, it is displayed in the shape of a squirrel on the plate. Hot broth is poured over, which produces a high-pitched sound. Sour and sweet flavours are combined in this dish.[13]
  • Sweet and sour spare ribs – One of the best known rib dishes. The fresh pork ribs, which appear shiny and red after being cooked, are traditionally deep fried then coated in a delicious sweet and sour sauce.[14]
  • Shanghai-style borscht – A Shanghai variety of borscht. The recipe was changed by removing beetroot and using tomato paste to color the soup and to add to its sweetness, cream is replaced by flour to generate thickness without inducing sourness as well.[15]

Architecture

Metropole Hotel, an Art Deco hotel now under Jinjiang International

Shanghai has a rich collection of buildings and structures of various architectural styles. The Bund, located by the bank of the Huangpu River, is home to a row of early 20th-century architecture, ranging in style from the neoclassicalHSBC Building to the Art Deco Sassoon House (now part of the Peace Hotel). Many areas in the former foreign concessions are also well-preserved, the most notable being the French Concession.[16] Shanghai is also home to many architecturally distinctive and even eccentric buildings, including the Shanghai Museum, the Shanghai Grand Theatre, the Shanghai Oriental Art Center, and the Oriental Pearl Tower. Despite rampant redevelopment, the Old City still retains some traditional architecture and designs, such as the Yu Garden, an elaborate Jiangnan style garden.[17]

Art Deco

نتيجةً لازدهارها العمراني خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، تضم شنغهاي من بين أكثر مباني فن الآرت ديكو في العالم. [ 16 ] كان لازلو هوديك ، وهو مهندس معماري مجري-سلوفاكي عاش في شنغهاي بين عامي 1918 و1947، أحد أشهر المهندسين المعماريين الذين عملوا في المدينة. [ 18 ] تشمل أبرز مبانيه على طراز الآرت ديكو فندق بارك ، والمسرح الكبير ، ومسرح باراماونت . [ 19 ] ومن بين المهندسين المعماريين البارزين الآخرين الذين ساهموا في أسلوب الآرت ديكو كليمنت بالمر وآرثر تيرنر ، اللذان صمما معًا فندق بيس، وفندق متروبول ، وقصور برودواي ؛ [ 20 ] والمهندس المعماري النمساوي جي إتش غوندا، الذي صمم مسرح كابيتول . وقد تم تجديد منطقة البوند عدة مرات. كان أولها في عام 1986، بإنشاء ممشى جديد من تصميم المهندس المعماري الهولندي باولوس سنورين. [ 21 ] أما الثاني فكان قبل معرض إكسبو 2010 ، والذي تضمن ترميم جسر وايبايدو الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان وإعادة تنظيم حركة المرور. [ 22 ]

شيكومين

موقع المؤتمر الوطني الأول للحزب الشيوعي الصيني ، وهو مبنى شيكومن نموذجي في الامتياز الفرنسي السابق .

من العناصر الثقافية الفريدة لمدينة شنغهاي مساكن " شيكومن " (石库门، وتعني "باب التخزين الحجري")، وهي عادةً منازل من الطوب الرمادي مكونة من طابقين أو ثلاثة، وتتميز بفناء أمامي محمي بباب خشبي ثقيل على شكل قوس حجري أنيق. [ 23 ] تتصل هذه المساكن ببعضها البعض وتُرتب في أزقة مستقيمة تُعرف باسم " لونغتانغ " (弄堂). يشبه هذا المنزل المنازل المتلاصقة أو منازل المدينة ذات الطراز الغربي ، ولكنه يتميز بجدار من الطوب الطويل والثقيل وقوس في مقدمة كل منزل . [ 25 ]

يُعدّ الشيكومن مزيجًا ثقافيًا يجمع بين عناصر العمارة الغربية والعمارة الصينية التقليدية لمنطقة جيانغنان وسلوكياتها الاجتماعية. [ 23 ] وكما هو الحال في معظم المساكن الصينية التقليدية، يحتوي الشيكومن على فناء داخلي ، مما يُقلل من الضوضاء الخارجية. يُمكن زراعة النباتات في الفناء، كما يُتيح دخول ضوء الشمس والتهوية إلى الغرف. [ 26 ]

الكلاسيكية الجديدة السوفيتية

تتميز بعض مباني شنغهاي بالطراز المعماري الكلاسيكي الجديد السوفيتي أو الطراز الستاليني ، على الرغم من أن عدد هذه المباني أقل من بكين. وقد شُيِّدت معظم هذه المباني بين تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام ١٩٤٩ والانقسام الصيني السوفيتي في أواخر الستينيات. خلال هذه الفترة، تدفق عدد كبير من الخبراء السوفييت، بمن فيهم المهندسون المعماريون، إلى الصين لمساعدة البلاد في بناء الدولة الشيوعية. ومن الأمثلة على الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد السوفيتي في شنغهاي مركز شنغهاي للمعارض الحديث . [ ٢٧ ]

ناطحات السحاب

مركز شنغهاي المالي العالمي (يسار) وبرج جين ماو (يمين)

تضم شنغهاي، وخاصة منطقة لوجياتسوي، العديد من ناطحات السحاب ، مما يجعلها خامس مدينة في العالم من حيث عدد ناطحات السحاب . [ 28 ] ومن أبرز الأمثلة على ذلك برج جين ماو الذي يبلغ ارتفاعه 421 مترًا (1381 قدمًا) ، ومركز شنغهاي المالي العالمي الذي يبلغ ارتفاعه 492 مترًا (1614 قدمًا) ، وبرج شنغهاي الذي يبلغ ارتفاعه 632 مترًا (2073 قدمًا) ، وهو أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم . [ 29 ] تم الانتهاء من بناء البرج في عام 2015، ويتكون من تسعة أقسام ملتوية متراصة فوق بعضها البعض، بإجمالي 128 طابقًا. [ 30 ] ويتميز بتصميم واجهته المزدوجة ، مما يلغي الحاجة إلى أن تكون أي من الطبقتين معتمة لعكس الضوء، حيث أن هيكل الطبقتين يقلل بالفعل من امتصاص الحرارة. [ 31 ] يقع برج لؤلؤة الشرق ذو التصميم المستقبلي، والذي يبلغ ارتفاعه 468 مترًا (1535 قدمًا) ، بالقرب من الطرف الشمالي لمدينة لوجيازوي. [ 32 ] تشمل ناطحات السحاب خارج لوجيازوي ساحة وايت ماغنوليا بلازا في هونغكو، وساحة شيماو الدولية في هوانغبو، وساحة شانغهاي ويلوك في جينغآن .        

المتاحف

يقع متحف الفن الصيني في بودونغ

شهدت المحافظة على التراث الثقافي في شنغهاي نموًا ملحوظًا منذ عام 2013، مع افتتاح العديد من المتاحف الجديدة في المدينة. [ 33 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أحدث خطط التنمية الحضرية التي أُعلنت مؤخرًا، والتي تهدف إلى جعل المدينة "مدينة عالمية متميزة". [ 34 ] ونتيجة لذلك، تضم شنغهاي العديد من المتاحف [ 35 ] ذات الأهمية الإقليمية والوطنية. [ 36 ] يضم متحف شنغهاي واحدة من أفضل مجموعات القطع الأثرية التاريخية الصينية في العالم، بما في ذلك مجموعة كبيرة من البرونزيات الصينية القديمة . ويُعد متحف الفنون الصينية ، الواقع في الجناح الصيني السابق لمعرض إكسبو 2010، أكبر متحف فني في آسيا. أما " محطة الطاقة للفنون" فهي مبنية في محطة توليد طاقة مُحولة، على غرار متحف تيت مودرن في لندن . ويُعد كل من متحف شنغهاي للتاريخ الطبيعي ومتحف شنغهاي للعلوم والتكنولوجيا من أهم متاحف التاريخ الطبيعي والعلوم. إضافةً إلى ذلك، تضم شنغهاي مجموعة متنوعة من المتاحف الصغيرة المتخصصة، والتي تقع في مواقع أثرية وتاريخية هامة، مثل متحف سونغزي ، ومتحف المؤتمر الوطني الأول للحزب الشيوعي الصيني ، وموقع الحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا ، ومعبد أوهيل موشيه اليهودي السابق (متحف شنغهاي للاجئين اليهود)، ومبنى مكتب البريد العام (متحف شنغهاي للبريد). كما يقع متحف روكبوند للفنون في شنغهاي. وتنتشر أيضاً العديد من المعارض الفنية، التي تتركز في منطقة إم 50 الفنية ومنطقة تيانزي فانغ . وتضم شنغهاي أيضاً أحد أكبر أحواض السمك في الصين، وهو حوض أسماك شنغهاي أوشن . أما متحف الفن المعاصر في شنغهاي (MoCA)، فهو متحف خاص يقع في موقع مركزي في حديقة الشعب على طريق نانجينغ الغربي، وهو ملتزم بتعزيز الفن والتصميم المعاصرين.

الفنون البصرية

十万图之四( رقم 4 من مائة ألف مشهد ) بقلم رن شيونغ ، أحد رواد مدرسة شنغهاي للفن الصيني، ج. 1850

كانت مدرسة سونغجيانغ (淞江派)، التي تضم مدرسة هواتينغ (华亭派) التي أسسها غو تشنغي ، [ 37 ] مدرسةً صغيرةً للرسم في شنغهاي خلال عهد أسرتي مينغ وتشينغ. [ 38 ] وكان دونغ تشيتشانغ أحد أبرز ممثليها . [ 39 ] واعتُبرت هذه المدرسة امتدادًا لمدرسة وو في سوتشو، المركز الثقافي لمنطقة جيانغنان آنذاك. [ 40 ]

في منتصف القرن التاسع عشر، انطلقت حركة مدرسة شنغهاي ، التي ركزت بشكل أقل على الرمزية التي ميزت أسلوب الأدباء، وأكثر على المحتوى البصري للوحات من خلال استخدام الألوان الزاهية. وكثيراً ما اختيرت مواضيع دنيوية كالأزهار والطيور. [ 41 ] أُدخل الفن الغربي إلى شنغهاي عام 1847 على يد المبشر الإسباني جوانيس فيرير (范廷佐)، وأُنشئ أول مرسم غربي في المدينة عام 1864 داخل دار أيتام توشانوان . [ 42 ] خلال فترة جمهورية الصين، استقر العديد من الفنانين المشهورين، بمن فيهم تشانغ داتشيان ، وليو هايسو ، وشو بيهونغ، وفينغ زيكاي ، ويان وينليانغ ، في شنغهاي، لتصبح تدريجياً مركزاً فنياً في الصين. وازدهرت فيها مختلف الفنون ، كالتصوير الفوتوغرافي ، والنحت على الخشب ، والنحت ، والقصص المصورة ( مانهوا )، والقصص المصورة الصينية ( ليانهوانهوا ) . تم إنشاء سانماو ، وهي واحدة من أشهر القصص المصورة في الصين، آنذاك لتصوير الفوضى التي جلبتها الحرب الصينية اليابانية الثانية إلى المجتمع. [ 43 ]

يُعدّ متحف الفن الصيني اليوم أشمل مرفق فني وثقافي في شنغهاي. إضافةً إلى ذلك، تضمّ أكاديمية الرسم الصينية متحف غوهوا ، [ 44 ] بينما تلعب محطة الطاقة الفنية دورًا هامًا في الفن المعاصر . [ 45 ] وقد أصبح بينالي شنغهاي ، الذي أُقيم لأول مرة عام 1996، منبرًا هامًا للتفاعل بين الفنون الصينية والأجنبية. [ 46 ]

الفنون الأدائية

مي لانفانغ تؤدي أوبرا بكين "مقاومة جيش جين" في مسرح تيانشان

أصبح فن شيكو التقليدي الوسيلة الرئيسية للترفيه العام في أواخر القرن التاسع عشر. وفي أوائل القرن العشرين، ظهر فن المونولوج والبورلسك في شنغهاي، مستلهماً عناصر من المسرحيات التقليدية. وكان افتتاح مسرح العالم العظيم عام ١٩١٢ مرحلةً مهمةً في ذلك الوقت. [ ٤٧ ]

في عشرينيات القرن العشرين، امتد فن البينغتان من سوتشو إلى شنغهاي. [ 48 ] ومع وفرة محطات الإذاعة التجارية، تطور فن البينغتان بسرعة ليصل إلى 103 برامج يوميًا بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. في الوقت نفسه، شكلت شنغهاي فرقة أوبرا بكين على طراز شنغهاي بقيادة تشو شينفانغ وغاي جياوتيان ، وجذبت العديد من أساتذة فن شيكو مثل مي لانفانغ إلى المدينة. [ 49 ] في الوقت نفسه، بدأت فرقة صغيرة من شينغشيان ( شنغتشو حاليًا ) أيضًا في الترويج لأوبرا يوي على مسرح شنغهاي. [ 50 ] ونشأ أسلوب فريد من الأوبرا، هو أوبرا شنغهاي ، عندما تلاقت الأغاني الشعبية المحلية مع الأوبرا الحديثة. [ 51 ] اعتبارًا من عام 2012، تشمل فرق شيكو المعروفة في شنغهاي فرقة مسرح شنغهاي جينغجو ، وفرقة أوبرا شنغهاي كونكو ، ودار أوبرا شنغهاي يوي ، ودار أوبرا شنغهاي هوجو. [ 52 ]

ظهر المسرح في المدارس التبشيرية في شنغهاي أواخر القرن التاسع عشر. آنذاك، كان يُعرض باللغة الإنجليزية في الغالب. تُعدّ مسرحية "فضائح في عالم المسؤولين " (官场丑史)، التي عُرضت عام ١٨٩٩، من أوائل المسرحيات المسجلة. [ ٥٣ ] وفي عام ١٩٠٧، عُرضت مسرحية "كوخ العم توم؛ أو الحياة بين البسطاء" (黑奴吁天录) في مسرح الليسيوم . [ ٥٤ ] بعد حركة الثقافة الجديدة ، أصبح المسرح وسيلة شائعة للطلاب والمثقفين للتعبير عن آرائهم.

شهدت شنغهاي العديد من العروض الموسيقية والأوبرالية المؤثرة، بما في ذلك "البؤساء" و "القطط" [ 55 ] و "لابوهيم" لجياكومو بوتشيني . [ 56 ] كما تم إنتاج العديد من المسلسلات والمسرحيات التي تدور أحداثها في شنغهاي، على سبيل المثال مسلسل "البوند" من إنتاج TVB ومسلسل "الحب السري لربيع زهر الخوخ" من إخراج ستان لاي . [ 57 ]

يُعد معهد شنغهاي للموسيقى ، ومركز شنغهاي للفنون المسرحية، ودار أوبرا شنغهاي ، وأكاديمية شنغهاي للمسرح ، أربعة من أبرز معاهد التدريب المسرحي في شنغهاي. وتشمل المسارح البارزة في شنغهاي مسرح شنغهاي الكبير، ومركز الفنون الشرقية ، ومسرح الشعب.

سينما

مسرح نانكينغ ( قاعة حفلات شنغهاي حاليًا ) عام 1934، يعرض فيلم طرزان ورفيقته

كانت شنغهاي مهد السينما والمسرح الصينيين [ 58 ] . أُنتج فيها أول فيلم قصير صيني، " الزوجان الصعبان " (1913)، وأول فيلم روائي طويل، " اليتيم ينقذ جده" (1923). كان لهذين الفيلمين تأثير بالغ، ورسّخا مكانة شنغهاي كمركز لصناعة السينما الصينية. ازدهرت صناعة السينما في شنغهاي خلال أوائل الثلاثينيات، وبرز فيها نجوم كبار مثل هو دي ، وروان لينغيو ، وتشو شوان ، وجين يان ، وتشاو دان . كما أصبحت جيانغ تشينغ، نجمة سينمائية أخرى، ماو تسي تونغ . ساهم نفي صانعي الأفلام والممثلين من شنغهاي نتيجة للحرب الصينية اليابانية الثانية والثورة الشيوعية بشكل كبير في تطور صناعة السينما في هونغ كونغ . [ 59 ] انتقلت العديد من جوانب الثقافة الشعبية الشنغهايية ("البوب ​​الشنغهاي") إلى هونغ كونغ على يد المهاجرين واللاجئين الشنغهاييين بعد الثورة الشيوعية. ويُصوّر فيلم " في مزاج للحب" من إخراج وونغ كار واي ، وهو من أبناء شنغهاي، شريحة من المجتمع الشنغهايي المُهجّر في هونغ كونغ [ 60 ] والحنين إلى تلك الحقبة، مُستخدماً موسيقى تشو شوان من أربعينيات القرن العشرين.

المهرجانات الثقافية

تشمل المهرجانات الثقافية في شنغهاي مهرجان شنغهاي الدولي للتلفزيون ، ومهرجان شنغهاي الدولي للأفلام ، ومهرجان شنغهاي الدولي للفنون ، ومهرجان شنغهاي السياحي ، ومهرجان شنغهاي الدولي للموسيقى الربيعية ، وغيرها. يُعدّ مهرجان شنغهاي للتلفزيون أقدم مهرجان تلفزيوني دولي تأسس في الصين، حيث تأسس عام 1986. أما مهرجان شنغهاي الدولي للأفلام، فقد تأسس عام 1993، وهو أحد المهرجانات السينمائية الدولية التسعة الكبرى في الفئة (أ). وتُمنح فيه جائزة "الكأس الذهبية" [ 61 ].

موضة

في هذا الإعلان عن صابون شانغهاي من ثلاثينيات القرن العشرين، تظهر امرأتان ترتديان زي تشيباو على طراز شانغهاي أثناء لعبهما الغولف.

تشمل القطع الأثرية الثقافية الأخرى في شنغهاي الزي الصيني التقليدي (تشيونغسام ، أو زانساي )، وهو نسخة حديثة من الزي الصيني التقليدي المنشوري (تشيباو). ويتناقض هذا الزي بشكل حاد مع الزي الصيني التقليدي، الذي صُمم لإخفاء الجسم ويمكن ارتداؤه بغض النظر عن العمر. انسجم التشيونغسام بشكل جيد مع المعطف الغربي والوشاح، وعكس حداثة شرق آسيوية فريدة، مجسدًا بذلك سكان شنغهاي بشكل عام. ومع تغير الموضة الغربية، تغير تصميم التشيونغسام الأساسي أيضًا، حيث ظهرت الفساتين ذات الياقات العالية بدون أكمام، والأكمام الواسعة، والدانتيل الأسود المزخرف عند حافة فستان السهرة. وبحلول أربعينيات القرن العشرين، أصبح التشيونغسام متوفرًا باللون الأسود الشفاف، والصدريات المطرزة بالخرز، والعباءات المتناسقة، وحتى المخمل. وفي وقت لاحق، أصبحت الأقمشة المخططة شائعة أيضًا. أنهت الثورة الشيوعية عام 1949 التشيونغسام وغيرها من الأزياء في شنغهاي. ومع ذلك، شهدت أزياء شنغهاي انتعاشًا مؤخرًا كفساتين أنيقة للحفلات. شهدت صناعة الأزياء انتعاشاً سريعاً خلال العقد الماضي. وكما هو الحال في هندسة شنغهاي المعمارية، يسعى مصممو الأزياء المحليون إلى ابتكار مزيج من التصاميم الغربية والتقليدية، وغالباً ما تكون النتائج مبتكرة وإن كانت مثيرة للجدل.

منذ عام ٢٠٠١، تُقيم شنغهاي أسبوعها الخاص للأزياء ، المعروف باسم أسبوع شنغهاي للأزياء . يُعقد هذا الأسبوع مرتين سنويًا، في أبريل وأكتوبر. تُعدّ دورة أبريل جزءًا من مهرجان شنغهاي الدولي للأزياء والثقافة، الذي يستمر عادةً لمدة شهر، بينما يستمر أسبوع شنغهاي للأزياء لمدة سبعة أيام، ويُقام الحدث الرئيسي في حديقة فوكسينغ بشنغهاي، بينما يُقام حفل الافتتاح والختام في مركز شنغهاي للأزياء. [ ٦٢ ] بدعم من وزارة التجارة بجمهورية الصين الشعبية، يُعدّ أسبوع شنغهاي للأزياء حدثًا تجاريًا وثقافيًا هامًا على المستوى الوطني، تستضيفه حكومة بلدية شنغهاي. يهدف أسبوع شنغهاي للأزياء إلى بناء منصة دولية احترافية، تجمع أبرز المواهب التصميمية في آسيا. يستضيف الحدث مصممين عالميين، لكن هدفه الأساسي هو تسليط الضوء على المصممين الصينيين. [ ٦٣ ] وقد شمل الحضور الدولي العديد من أبرز مصممي الأزياء البريطانيين الشباب الواعدين. [ ٦٤ ]

مجتمع الميم

تزخر شنغهاي بمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، حيث تضم حانات خاصة بهم ومؤسسات تدعم مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. وتُعد جامعة فودان أول جامعة في بر الصين الرئيسي تُقدم دورات في دراسات مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في عام 2005. [ 65 ] ويُقام مهرجان فخر شنغهاي ، الذي انطلق لأول مرة عام 2009 كأول فعالية جماهيرية لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في بر الصين الرئيسي، سنويًا في المدينة خلال شهر يونيو. [ 66 ]

الرياضة

سباق جائزة الصين الكبرى للفورمولا 1 في شنغهاي

تضم شنغهاي العديد من فرق كرة القدم ، بما في ذلك فريقان في الدوري الصيني الممتاز : شنغهاي غرينلاند شينهوا وشنغهاي إس آي بي جي. كما يوجد فريق محترف آخر، هو شنغهاي شينشين ، يلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى الصيني . أما فريق شنغهاي شاركس ، وهو فريق كرة السلة الأبرز في الصين والتابع للاتحاد الصيني لكرة السلة ، فقد ساهم في تطوير اللاعب ياو مينغ قبل انضمامه إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) . وتضم شنغهاي أيضًا فريق هوكي الجليد، تشاينا دراغون ، وفريق البيسبول، شنغهاي غولدن إيغلز ، الذي يلعب في الدوري الصيني للبيسبول .

نادي شنغهاي للكريكيت هو نادٍ للكريكيت مقره مدينة شنغهاي. يعود تاريخ النادي إلى عام 1858، عندما لُعبت أول مباراة كريكيت مُسجلة بين فريق من ضباط البحرية البريطانية وفريق شنغهاي المكون من 11 لاعبًا. بعد توقف دام 45 عامًا عقب تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949، أُعيد تأسيس النادي عام 1994 على يد المغتربين المقيمين في المدينة، ومنذ ذلك الحين نما ليضم أكثر من 300 عضو. كان فريق شنغهاي للكريكيت فريقًا خاض العديد من المباريات الدولية بين عامي 1866 و1948. ونظرًا لأن رياضة الكريكيت كانت شبه معدومة في بقية أنحاء الصين، فقد كان الفريق خلال تلك الفترة بمثابة المنتخب الوطني الصيني الفعلي . [ 67 ]

وُلد ياو مينغ في شنغهاي.

تضم مدينة شنغهاي العديد من الرياضيين الصينيين المحترفين البارزين، مثل لاعب كرة السلة ياو مينغ، وعداء سباق 110 أمتار حواجز ليو شيانغ ، ولاعب تنس الطاولة وانغ لي تشين ، ولاعب كرة الريشة وانغ ييهان .

شنغهاي ماسترز في ملعب كيزونغ

تستضيف شنغهاي سنوياً العديد من الفعاليات الرياضية الدولية. فمنذ عام 2004، تستضيف سباق الجائزة الكبرى الصيني السنوي ، وهو إحدى جولات بطولة العالم للفورمولا 1. ويُقام السباق سنوياً على حلبة شنغهاي الدولية . [ 68 ] وقد استضافت المدينة سباق الفورمولا 1 رقم 1000 في 14 أبريل 2019. وفي عام 2010، أصبحت شنغهاي أيضاً المدينة المضيفة لبطولة السيارات السياحية الألمانية ( DTM )، التي أُقيمت على حلبة شوارع في بودونغ. وفي عام 2012، بدأت شنغهاي باستضافة سباق "ست ساعات من شنغهاي" كإحدى جولات الموسم الافتتاحي لبطولة العالم للتحمل التابعة للاتحاد الدولي للسيارات . كما تستضيف المدينة بطولة شنغهاي ماسترز للتنس، وهي جزء من جولة ماسترز 1000 لرابطة محترفي التنس ، بالإضافة إلى بطولات غولف أخرى، منها بطولة بي إم دبليو ماسترز وبطولة العالم للغولف - إتش إس بي سي تشامبيونز . [ 69 ]

في 21 سبتمبر 2017، استضافت شنغهاي مباراة استعراضية لهوكي الجليد تابعة لدوري الهوكي الوطني (NHL) في محاولة لزيادة اهتمام الجماهير بموسم 2017-18 من دوري الهوكي الوطني . [ 70 ]

ملحوظات

  1. ↑ الكتابة الرومانية في شنغهاي : longdhang؛ النطق الصيني في وو: [ lòŋdɑ̃́ ] [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ «ثقافة على طراز شنغهاي» . أفضل وجهات السفر في الصين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  2. ↑ ساهر جوني، "سايبر سيتي - حلم ساهر جوني في شنغهاي"، مجلة "ذاتس شنغهاي " ، أكتوبر 2005؛ مقتبس على الإنترنت بواسطةتمت أرشفة هذه الصفحة في 14 يناير 2012 على موقع Wayback Machine .
  3. ↑ بلاغدن، ناتالي؛ بريمنر، جايد؛ هولاند، بيتر؛ شميت، كيلي؛ بيتون، جيسيكا (12 يوليو/تموز 2017). "50 سببًا يجعل شنغهاي أعظم مدينة في العالم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو/تموز 2017 .
  4. ↑(七) 上海市民语言应用能力调查(باللغة الصينية). حكومة بلدية شنغهاي. ٢٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩ .
  5. ↑ "اللغات الصينية" . britannica.com . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018.
  6. 1 2 3 تشن، تشونغمين.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ تغيرات في نطق الكلمات في وسط مدينة شنغهاي خلال المئة عام الماضية ] (باللغة الصينية). ص  1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
  7. ^ أنت يا روجي (16 أكتوبر 2018).هل يمكن أن يكون “الشيء الوحيد” و”الحب الحقيقي”؟صحيفة شانغهاي أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ زات ليو (20 أغسطس 2010). "هل اللهجة المحلية والثقافة في شنغهاي في أزمة؟" . سي إن إن غو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  9. ↑ جيا فيشانغ (13 مايو 2011). "منع اندثار اللهجة المحلية" . صحيفة شنغهاي ديلي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  10. ↑ "مقدمة موجزة عن مطبخ "هو" في شنغهاي" . theculturetrip.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  11. ↑ شانغهايلاند.هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال؟moment.douban.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  12. ↑ "دليل ذاتس لتناول سرطان البحر المشعر من شنغهاي" . www.thatsmags.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019 .
  13. ↑名家名菜—松鼠鳜鱼home.meishichina.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  14. ↑上海糖醋小排www.meishij.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  15. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح[ مئة نوع من حساء البورش لمئة من سكان شنغهاي ] .新浪网. 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  16. 1 2 لوه، جوليانا (16 فبراير 2016). "رحلة فنية على طراز الآرت ديكو عبر حقبة الفن الجميل في شنغهاي" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ "تاريخ العمارة في شنغهاي" . shanghaiguide.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  18. ↑ كابوس، لاديسلاف. "الرجل الذي غيّر شانغهاي" . من هو لي هوديك؟ مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  19. ^ جين ، تشيهاو (12 يوليو 2011).لماذا يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك -----------------------------------(باللغة الصينية (الصين)). مكتب أرشيف شنغهاي. أُرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ "فندق فيرمونت بيس - تاريخ" . أكور . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ "التجول في منطقة بوند بشنغهاي (الجزء الثاني)" . تقرير سفر إيفريت بوتر . ١٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٩ .
  22. ↑ "أكبر وأفضل: عودة بوند شنغهاي - سي إن إن ترافل" . cnngo.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  23. 1 2 غولدبيرغر، بول (26 ديسمبر 2005). "مفاجأة شنغهاي: الغرابة الجذرية لمنطقة شينتياندي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  24. ^ تشيان ، نيرونج (2007). 上海话大词典دار نشر شنغهاي للمعجم . رقم ISBN 9787532622481.
  25. ↑ "مقر إقامة شيكومين" . www.travelchinaguide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  26. ↑ مو، يان (18 يناير 2010).文汇报:الحصول على أفضل النتائج. وينهوي باو (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  27. ↑ "مراجعة لونلي بلانيت لمركز معارض شنغهاي" . لونلي بلانيت . إن سي 2 ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  28. ↑ "عدد المباني المكتملة التي يزيد ارتفاعها عن 150 مترًا - مركز ناطحات السحاب" . Skyscrapercenter.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  29. ↑ ألفريد جوينر. "برج شنغهاي: أطول ناطحة سحاب جديدة في آسيا تقدم رؤية مستقبلية لـ'المدن العمودية'"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015. "
  30. ↑ "بيان صحفي عن برج شنغهاي" (ملف PDF) . شركة جينسلر. 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008 .
  31. ↑ CleanTechies (25 مارس 2010). "برج شنغهاي: بدايات ثورة خضراء في الصين" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  32. ↑ "ثقافة شنغهاي" . صفحة ناطحات السحاب .
  33. ↑ "3 متاحف جديدة تستحق الزيارة في عام 2018" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  34. ↑ «شنغهاي تُصدر خطةً لتصبح مدينة عالمية بحلول عام 2035» . 5 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  35. ↑ "متاحف شنغهاي" . www.shanghaitourmap.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ "متاحف شنغهاي - سمارت شنغهاي" . www.smartshanghai.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  37. ^崔庆国 (9 أبريل 2009).اسم المنتج: 价格与与位不符《鉴宝》 (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  38. ↑上海通志>>الحصول على أفضل النتائج في المستقبل (上)>>الحصول على أفضل النتائج، 书法،摄影>>节(باللغة الصينية). مكتب سجلات شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  39. ↑《上海地方志》>>1989年第五期>>"松江画派"源流(باللغة الصينية). مكتب سجلات شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  40. ↑單國霖 (مايو 2005).لا يوجد أي مشكلة(ملف PDF) . www.mam.gov.mo (باللغة الصينية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  41. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع المشكلةwww.sohu.com (باللغة الصينية). ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٩ .
  42. ↑171 يومًا من الراحة والمتعةwww.sohu.com (باللغة الصينية). ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٩ .
  43. ↑"三毛" 最早诞生于1935年7月28日《晨报》副刊(باللغة الصينية). صحيفة التحرير. 29 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2012 .
  44. ↑上海中国画院(باللغة الصينية). 今日艺术. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2011 .
  45. ^钱雪儿 (22 نوفمبر 2018).في 11 يومًا من اليوم، قد يكون من الصعب عليك أن تتخيل ما هو أفضل من أي وقت مضى(باللغة الصينية). صحيفة ذا بيبر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  46. ^钱雪儿 (10 نوفمبر 2018).المنتج المكون من 12 قطعة يحتوي على 12 قطعة من المنتجات:(باللغة الصينية). صحيفة ذا بيبر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  47. ↑王无能. موقع 易文网. 30 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  48. ↑历史上的今天 3月2日. موقع صيني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  49. ↑梅兰芳的几次出国演出(附图). 上海档案信息网. 27 شباط/فبراير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  50. ↑怀想当年"越剧十姐妹"绍兴将共演《山河恋》. 搜狐娱乐. 1 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  51. ↑ ستوك، جوناثان (2003). هوجو: الأوبرا التقليدية في شنغهاي الحديثة . أكسفورد؛ نيويورك : نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد لصالح الأكاديمية البريطانية. ISBN  0197262732.
  52. ↑شكرا جزيلا. لا يوجد أي مشكلة في ذلك. أرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  53. ↑اسم المنتج: 第1集 舞台西洋风موقع ويكي. ٢١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٢ .
  54. ↑话剧百年 "兰心" 之韵(باللغة الصينية). 城市经济导报. 11 آذار/مارس 2001 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  55. ↑经典音乐剧《猫》3月28日大剧院首演شينهاي شانغهاي. ٢٥ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٢ .
  56. ↑"الحصول على أفضل النتائج"وينهوي باو . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٣ .
  57. ↑ ويليام بيترسون (12 نوفمبر 2018). "عوالم ومسرح تتصادم في الحب السري في أرض زهر الخوخ" . ذا كونفرسيشن. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  58. ↑ مجموعة SEEC الإعلامية. "متحف شنغهاي السينمائي" . timeoutshanghai.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016.{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  59. ↑أفضل الأسعار في العالم[ تأثير فيلم شنغهاي على فيلم هونج كونج ] .香港电影论文(باللغة الصينية). 31 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  60. ↑ "يُقدّم قصته عن الحب الذي وجده في مدينة ضائعة منذ زمن طويل" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  61. ↑ "أفضل 10 مهرجانات في شنغهاي" . www.travelchinaguide.com . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2021 .
  62. ↑مجموعة 历届回顾تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  63. ↑ "صور من أسبوع الموضة في شنغهاي - سين آسيا - سين آسيا - وول ستريت جورنال" . صحيفة وول ستريت جورنال . 21 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  64. ↑ ليزا بارنيت (27 أكتوبر 2008). "أميناكا ويلمونت تعرض أزياءها في شنغهاي (Vogue.com UK)" . Vogue.co.uk. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  65. ↑ « جامعة شنغهاي تُقدّم أول برنامج في الصين حول ثقافة المثليين » ( أرشيف Wayback Machine ، 23 سبتمبر 2014 ). وكالة أسوشيتد برس في موقع Diverse Education ، 8 سبتمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2014.
  66. ↑ "الصين تُعلن عن أول مسيرة فخر للمثليين" . مجلة أون توب . 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  67. ↑ "نبذة عن نادي شنغهاي للكريكيت" . نادي شنغهاي للكريكيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  68. ↑ "سباق جائزة شنغهاي الكبرى على وشك الانطلاق" . China.org.cn. 22 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  69. ↑ «الجولة الأوروبية، واتحاد الغولف الصيني يكشفان النقاب عن بطولة بي إم دبليو ماسترز» . صحيفة تشاينا ديلي . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  70. ↑ "فوز لوس أنجلوس كينغز على فانكوفر كانوكس بركلات الترجيح ليحققوا الفوز في جميع مبارياتهم في الصين" . دوري الهوكي الوطني. 23 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .