حصن دولت آباد

حصن دولت آباد
حصن ديوجيري
تقع قلعة دولت آباد في الهند
حصن دولت آباد
الموقع داخل الهند
يقعحصن دولت آباد في ولاية ماهاراشترا
حصن دولت آباد
حصن دولت آباد (ماهاراشترا)
معلومات عامة
دولةالهند
الإحداثيات19°56′34″N 75°12′47″E / 19.942724°N 75.213164°E / 19.942724; 75.213164
مكتمل1600

حصن دولت آباد ، المعروف سابقًا باسم حصن ديوجيري ، هو حصن تاريخي محصن يقع في قرية دولت آباد بالقرب من شاتراباتي سامباجي ناجار ، ماهاراشترا ، الهند. كانت عاصمة يادافاس ( القرن التاسع - القرن الرابع عشر الميلادي)، وكانت لفترة وجيزة عاصمة سلطنة دلهي (1327-1334)، ثم أصبحت لاحقًا عاصمة ثانوية لسلطنة أحمد نجار (1499-1636). [1] [2] [3] [4] [5]

حوالي القرن السادس الميلادي، ظهرت ديفاجيري كمدينة مهمة في المرتفعات بالقرب من أورنجاباد الحالية، على طول طرق القوافل المتجهة نحو غرب وجنوب الهند. [6] [7] [8] [9] تم بناء القلعة المثلثة التاريخية في المدينة في البداية حوالي عام 1187 من قبل أول ملك يادافا، بهيلاما الخامس . [10] في عام 1308، تم ضم المدينة من قبل علاء الدين خالجي من سلطنة دلهي، التي حكمت بعض أجزاء من شمال الهند . في عام 1327، أعاد محمد بن توغلوق من سلطنة دلهي تسمية المدينة دولت آباد ونقل عاصمته الإمبراطورية إلى المدينة من دلهي ، وأمر بهجرة جماعية لسكان دلهي إلى دولت آباد الحالية. ومع ذلك، عكس محمد بن توغلوق قراره في عام 1334 وتم نقل عاصمة سلطنة دلهي مرة أخرى إلى دلهي. [11]

في عام 1499، أصبحت دولت آباد جزءًا من سلطنة أحمد نجار، التي استخدمتها كعاصمة ثانوية لهم. في عام 1610، بالقرب من حصن دولت آباد، تم إنشاء مدينة أورنجاباد الجديدة، والتي كانت تسمى آنذاك خادكي، لتكون عاصمة سلطنة أحمد نجار من قبل القائد العسكري الإثيوبي مالك أمبار ، الذي تم جلبه إلى الهند كعبد ولكنه ارتقى ليصبح رئيس وزراء شعبيًا لسلطنة أحمد نجار. تم بناء معظم التحصينات الحالية في حصن دولت آباد في عهد سلطنة أحمد نجار.

الحصن

حصن دولت آباد محاط بخندق مملوء بالمياه. في العصور القديمة، كان يُقال إن التماسيح كانت تُحفظ في الخندق للحماية من هجمات الأعداء.

منطقة المدينة هي قلعة ديفاجيري (التي تُعرف أحيانًا باللاتينية باسم ديوجيري). وهي تقع على تلة مخروطية الشكل، يبلغ ارتفاعها حوالي 200 متر. وقد قطع حكام سلالة يادافا الكثير من المنحدرات السفلية للتلال لترك جوانب عمودية يبلغ ارتفاعها 50 مترًا لتحسين الدفاعات. والقلعة مكان يتمتع بقوة غير عادية. والوسيلة الوحيدة للوصول إلى القمة هي من خلال جسر ضيق، مع ممر لا يزيد عن شخصين في صف واحد، ومعرض طويل محفور في الصخر، والذي يتميز في معظمه بانحدار تصاعدي تدريجي للغاية. [12]

في منتصف الطريق تقريبًا على طول هذا المعرض، يوجد في رواق الوصول سلالم شديدة الانحدار، يغطي الجزء العلوي منها شبكة صُممت في وقت الحرب لتكون موقدًا لنار ضخمة أشعلتها الحامية أعلاها. [13] وفي القمة، وعلى فترات على المنحدر، توجد عينات من مدافع قديمة ضخمة تواجه الريف المحيط. وفي منتصف الطريق أيضًا، يوجد مدخل كهف يهدف إلى إرباك الأعداء. [14]

كان للقلعة التخصصات التالية والتي تم إدراجها مع مزاياها:

  1. لا يوجد مخرج منفصل من الحصن، مدخل/مخرج واحد فقط - تم تصميم هذا لتشتيت انتباه جنود العدو ودفعهم إلى القيادة عميقًا داخل الحصن بحثًا عن مخرج، على مسؤوليتهم الخاصة.
  2. لا توجد بوابات متوازية - تم تصميم هذا لكسر زخم جيش الغزو. كما أن سارية العلم موجودة على التل الأيسر، والذي سيحاول العدو الاستيلاء عليه، وبالتالي سوف ينعطف دائمًا إلى اليسار. لكن البوابات الحقيقية للقلعة موجودة على اليمين والبوابات الزائفة على اليسار، وبالتالي تربك العدو.
  3. المسامير على البوابات - في العصر الذي سبق اختراع البارود، كانت الأفيال الحربية المخمورة تستخدم ككباش لكسر البوابات. وكان وجود المسامير سبباً في موت الأفيال متأثرة بالإصابات.
  4. ترتيب معقد من المداخل والجدران المنحنية والأبواب الوهمية - تم تصميمها لتضليل العدو، والبوابات الزائفة ولكن المصممة جيدًا على الجانب الأيسر تجذب جنود العدو وتحاصرهم في الداخل، وتطعمهم في النهاية للتماسيح.
  5. يتخذ التل شكل ظهر السلحفاة الأملس - وهذا ما منع استخدام السحالي الجبلية كمتسلقين، لأنها لا تستطيع التمسك به.

مدينة

تقع دولت آباد (19°57'N 75°15'E / 16 كم شمال غرب أورانجاباد، مقر المقاطعة وفي منتصف الطريق إلى كهوف إلورا . [15] أصبحت العاصمة الأصلية المنتشرة الآن غير مأهولة في الغالب وتقلصت إلى قرية. يعتمد الكثير من بقائها على السياح إلى المدينة القديمة والحصن المجاور.

تاريخ

الساحل الغربي للهند، مع العاصمة التقليدية لليادافا ديوجيل ("ديوجيري" أو ديفاجيري) ) في الوسط، في الأطلس الكتالوني (1375). على قمة مدينة ديوجيل، يرفرف علم غريب ()، في حين أن المدن الساحلية تحت العلم الأسود لسلطنة دلهي (). [16] [17] تم الاستيلاء على ديفاجيري في النهاية من قبل علاء الدين الخلجي في عام 1307. [18] ترفع السفينة التجارية علم الإلخانات ().
جيش المغول يستولي على حصن دولت آباد في حصار دولت آباد .
الاستيلاء على حصن ديفاجيري في عام 1633.

كان الموقع مأهولًا منذ عام 100 قبل الميلاد على الأقل، ويحتوي الآن على بقايا معابد هندوسية وجاينية مماثلة لتلك الموجودة في أجانتا وإيلورا . [19] سلسلة من المنافذ المنحوتة باستخدام تيرثانكارا الجاينية في الكهف 32. [20]

يقال إن المدينة تأسست حوالي عام 1187 على يد بهيلاما الخامس ، وهو أمير يادافا تخلى عن ولائه لتشالوكياس وأسس قوة سلالة يادافا في الغرب. [21] أثناء حكم الملك يادافا راماشاندرا ، قام علاء الدين خالجي من سلطنة دلهي بغارة على ديفاجيري عام 1296، مما أجبر يادافاس على دفع جزية باهظة. [22] عندما توقفت مدفوعات الجزية، أرسل علاء الدين رحلة استكشافية ثانية إلى ديفاجيري عام 1308، مما أجبر راماشاندرا على أن يصبح تابعًا له. [23]

في عام 1328، نقل محمد بن توغلوق من سلطنة دلهي عاصمة مملكته إلى ديفاجيري، وأطلق عليها اسم دولت آباد. جعل السلطان دولت آباد (ديفاجيري) عاصمته الثانية في عام 1327. [24] يزعم بعض العلماء أن الفكرة وراء نقل العاصمة كانت عقلانية، لأنها كانت تقع تقريبًا في وسط المملكة، وأمنتها جغرافيًا من هجمات الحدود الشمالية الغربية.

وفي حصن دولت آباد، وجد المنطقة قاحلة وجافة. وفشلت استراتيجيته في نقل العاصمة فشلاً ذريعاً. ومن ثم عاد إلى دلهي، حيث اكتسب لقب "الملك المجنون".

كان الحدث المهم التالي في الجدول الزمني لقلعة دولت آباد هو بناء تشاند مينار من قبل السلطان بهمني حسن غانغو بهمني، المعروف أيضًا باسم علاء الدين بهمن شاه (حكم في 3 أغسطس 1347 - 11 فبراير 1358).

قام حسن جانجو ببناء تشاند مينار كنسخة طبق الأصل من قطب مينار في دلهي، والذي كان معجبًا به بشدة. وقد استعان بمهندسين معماريين إيرانيين لبناء المينار، واستخدموا اللازورد والمغرة الحمراء للتلوين. وفي الوقت الحالي، أصبح المينار محظورًا على السياح بسبب حالة انتحار.

مع تقدمنا ​​داخل الحصن، يمكننا رؤية تشيني محل، وهو سجن لكبار الشخصيات بناه أورنجزيب. وفي هذا السجن، احتجز أبو الحسن قطب شاه من سلطنة جولكوندا في حيدر أباد.

تم بناء معظم التحصينات الحالية في عهد آل بهماني وشاه نظام من سلطنة أحمد نجار. [1] استولى الحاكم المغولي للدكن تحت حكم شاه جهان على القلعة في عام 1632 وسجن أمير نظام شاهي . [25]

تم الاستيلاء عليها من قبل إمبراطورية المراثا في عام 1760.

أسطورة

في الأساطير الهندوسية، يُعتقد أن الإله شيفا أقام على التلال المحيطة بهذه المنطقة. ومن هنا جاءت تسمية الحصن في الأصل باسم ديفاجيري، والتي تعني حرفيًا "تلال الإله". [26] [27]

بناء

دولت آباد هي مدينة محصنة هي النتيجة التراكمية لـ 1000 عام من تاريخ البناء، تحت إشراف حكام الدكن المتعاقبين . [ 28] ويمكن تقسيمها إلى ثلاث مناطق مميزة: بالاكوت، التحصين الداخلي أعلى التل المخروطي نفسه؛ كاتاكا، التحصين المتوسط؛ وأمباركوت، جدار الدفاع الخارجي الذي يحيط بمعظم المدينة التاريخية. [29] [30]

بالاكوت

بالاكوت هو الاسم الذي أُطلق على الحصن الصخري على تلة ديوجيري المخروطية، وقد أطلق عليه التوغلوك هذا الاسم. [31] بدأ اليادافاس هذا التحصين من خلال نفض سفوح التل حتى أصبحت عمودية، وترتفع 50 مترًا فوق سطح الأرض، وحفروا خندقًا عميقًا عند قاعدة التل. [32] يحتوي موقع بالاكوت على عدد من المباني الفخمة. وأبرزها تشيني محل، الذي يعود تاريخه إلى سلالة نظام شاهي. لا يوجد دليل يربطه بأي باني معين؛ فمن المحتمل أنه نشأ في الأيام الأولى للسلالة، ويأخذ اسمه من البلاط الأزرق / الأبيض الموجود في واجهته. القصر في حالة متداعية، ويبقى حاليًا كقاعة طويلة، مع مدخل على جانب واحد. ربما كان القصر أكبر في الماضي، لكن المغول دمروه وحولوه إلى سجن. [33] [34]

يوجد أسفل الجناح الشمالي لقلعة بالاكوت مبنى قصر مهجور للإمبراطور المغولي شاه جهان ، بُني بعد استيلاء المغول على الحصن عام 1633. ويتكون من فناءين كبيرين ومبنى سكني باتجاه الغرب وحمام تقليدي . ويوجد جناح آخر لشاه جهان أسفل قمة بالاكوت. [35] تحتوي بالاكوت أيضًا على مسكن ملكي مدمر يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وقد بناه سلالة بهماني خلال أيامها الأولى. [31]

كاتاكا

كاتاكا هي قلعة دائرية وسيطة في موقع دولت آباد. وقد بناها قادة توغلوق كتوسعة لبالاكوت، وتحتل جوانبها الشمالية والشرقية، المجاورة لقاعدة تلة ديفاجيري. الجدار الدفاعي عبارة عن سور مزدوج ضخم، يتميز بالحصون والخنادق. [31] يقع خارج المدخل الشرقي للجدار حمام من العصر المغولي . [35] أحد الهياكل البارزة داخل كاتاكا هو مسجد جامع الكبير في دولت آباد، والذي يعود تاريخه إلى عام 1318. [36] على مسافة قصيرة يوجد تشاند مينار . يقع داخل قطاع من الحصن يسمى ماهاكوت، وهو برج طويل بشكل استثنائي بناه علاء الدين بهماني في عام 1446 لإحياء ذكرى استيلائه على دولت آباد. يتم إخفاء قاعدته بواسطة هيكل صغير يحتوي على مسجد. [37]

أمباركوت

أمباركوت هو الجدار الدفاعي الخارجي في موقع دولت آباد، ويحيط بمعظم المدينة التاريخية. يُنسب عادةً إلى مالك أمبار ، وزير نظام شاهيس، ولكن ربما تم بناؤه من قبل تغلق. إنه بيضاوي الشكل، ويمتد لمسافة كيلومترين من الشمال إلى الجنوب. على غرار كاتاكا، يتكون سور أمباركوت من جدارين دفاعيين. يلاحظ الباحث بوشكار سوهوني أن هناك عددًا من الهياكل التاريخية حول جدران أمباركوت التي لم يتم التحقيق فيها بعد. [31] [30]

ينقل

النقل البري

تقع دولت آباد في ضواحي مدينة أورانجاباد ، وتقع على طريق أورانجاباد - إلورا (الطريق السريع الوطني 2003). ترتبط مدينة أورانجاباد جيدًا بالطرق وتبعد 20 كم عن ديفاجيري. [38]

النقل بالسكك الحديدية

تقع محطة سكة حديد دولت آباد في قسم مانماد-بورنا من سكة حديد جنوب سنترال [39] وأيضًا في قسم مودكهيد-مانماد من قسم نانديد من سكة حديد جنوب سنترال . حتى إعادة التنظيم في عام 2005، كانت جزءًا من قسم حيدر أباد. تعد أورانجاباد محطة رئيسية بالقرب من دولت آباد. يعمل قطار ديفاجيري إكسبريس بانتظام بين مومباي وسكندر أباد ، حيدر أباد ، عبر مدينة شاتراباتي سامباجي ناجار .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ أب سوهوني ، بوشكار (2015). اورانجاباد مع دولت آباد وخولت آباد وأحمد نجار . مومباي؛ لندن: دار نشر جايكو؛ مؤسسة ديكان للتراث. رقم ISBN 9788184957020.
  2. ^ "حصن ديفاجيري دولت آباد". مؤسسة تنمية السياحة في ماهاراشترا . ماهاراشترا ، الهند. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاسترجاع 23 يوليو 2019 .
  3. ^ "أفضل تاكاتافار في الهند هو دولتاباد كيلا" [Madhyakalīn Bharat Mēṁ Sabsē Tākatavar Thā Daulatābād Kilā]. آج تاك (باللغة الهندية). الهند. 22 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  4. ^ "ديوجيري" [ديفاجيري - دولت آباد]. www.majhapaper.com (باللغة الماراثية). ماهاراشترا . 9 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  5. ^ جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة ، حكومة الهند . ص. 174. ASIN  B003DXXMC4.
  6. ^ "رحلة سفاري بالون الساخن في أكتوبر" [سفاري بالون ساخن في أكتوبر]. ماهاراشترا تايمز (في الماراثية). خولت آباد . 25 مايو 2015 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  7. ^ نيهة مادان (22 مارس 2015). "قد تكون الجولات الافتراضية عبر المواقع السياحية حقيقة". تايمز أوف إنديا . بوني . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  8. ^ “الأمر متروك لك، سبيستون، إلخ”. ાદ، લોનાર" [راجيانا 'عجائب الدنيا السبع'māṁ Ajantā، Sī'ēsaṭī، Daulatābād، Lōnār]. ديفيا باسكار (في الغوجاراتية). الهند. نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  9. ^ ""مؤسسة swaradhyas Foundationcyā Kalāvantānnie Svachch Kēlā Daulatābād Killā"." ديفيا المهاراتية . اورانجاباد . 18 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  10. ^ باجوا، جاجير سينغ؛ كور، رافيندر (2007). إدارة السياحة. دار نشر APH. ص 249. ISBN 9788131300473تم الاسترجاع بتاريخ 3 يوليو 2016 .
  11. ^ راج جوسوامي (مايو 2015). "معرف فريد من نوعه!" [UID فريد دلهي الهندية]. مومباي سماشار (في الغوجاراتية). الهند. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  12. ^ جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص. 176. ASIN  B003DXXMC4.
  13. ^   تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العامChisholm, Hugh , ed. (1911). "Daulatabad". Encyclopædia Britannica . المجلد 7 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 848-849.
  14. ^ "دولتيتش مدينة دولتاباد" [دولاتيتشي شاهار دولتاباد]. ماهاراشترا تايمز (في الماراثية). ماهاراشترا . ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  15. ^ "الآثار التي تباع بتذكرة - حصن ماهاراشترا دولت آباد". المسح الأثري للهند . تم استرجاعه في 23 يوليو 2019 .
  16. ^ الآثار من سان تومي وميلابور. 1936. ص 264-265.
  17. ^ كادوي، يوكا (2010). "حول العلم التيموري". منشورات عن الفن والآثار الإسلامية . 2 : 148. ... يساعد في تحديد علم غريب آخر تم العثور عليه في شمال الهند - علم بني أو فضي اللون في الأصل بخط عمودي أسود - باعتباره علم سلطنة دلهي (602-962/1206-1555).
  18. ^ بوجارد، فيليب (2019). [978-1108424653 عوالم المحيط الهندي: تاريخ عالمي: ترجمة منقحة ومحدثة ]. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. الفصل 8. رقم ISBN 978-1-108-42456-1استولى السلطان على حصن راجبوت في شيتور ، في راجستان، وفي عام 1310 أخضع معظم منطقة الدكن لسلطته. كما استولى على ديفاجيري - عاصمة يادافا - في عام 1307 {{cite book}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  19. ^ جوبال، بالاكريشنان راجا (1994). راشتراكوتات مالكيد: دراسات في التاريخ والثقافة. المجتمع الأسطوري، بنغالور، دار جيثا للنشر.
  20. ^ Limited, Eicher Goodearth (2001). Speaking Stones: World Cultural Heritage Sites in India. Eicher Goodearth Limited. ISBN 978-81-87780-00-7. {{cite book}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  21. ^ قريشي، دولاري (2004). حصن دولت آباد. نيودلهي: بهاراتيا كالا براكاشان. رقم ISBN 978-8180901133تم الاسترجاع بتاريخ 7 مارس 2010 .
  22. ^ كيشوري ساران لال (1950). تاريخ الخلجيين (1290-1320). الله أباد: الصحافة الهندية. ص 55-57. أو سي إل سي  685167335.
  23. ^ بانارسي براساد ساكسينا (1992). "الخليجيون: علاء الدين خالجي". في محمد حبيب وخالق أحمد نظامي (المحرر). تاريخ شامل للهند: سلطنة دلهي (1206-1526 م) . المجلد 5 (الطبعة الثانية). مؤتمر التاريخ الهندي / دار النشر الشعبية. ص 192-193. OCLC  31870180.
  24. ^ "الهند - التغلق | الموسوعة البريطانية".
  25. ^ سين، سيليندرا (2013). كتاب مدرسي عن تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار بريموس للنشر. ص 170. رقم ISBN 978-9-38060-734-4.
  26. ^ فيديا شرينيفاس دهوت (فبراير 2012). "ديوغيري كيلياتشيا بروزافيرون." [ديفاجيري كيلياسيا بوروجافارون..]. ديفيا الماراثية (في الماراثية). أورانجاباد، ماهاراشترا . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  27. ^ داياناند بينجال (11 يناير 2014). ""أديبهوت ديواجيري"" [أدبهوت ديفاجيري]. براهار (في الماراثية). أورانجاباد، ماهاراشترا . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  28. ^ جرين، نيل (مارس 2005). "من هو ملك القلعة؟ البراهمة والصوفية والمشهد السردي لدولة آباد". جنوب آسيا المعاصرة . 14 (1): 21-37. doi :10.1080/09584930500194876. ISSN  0958-4935.
  29. ^ ميشيل، جورج (2012). "ماهاراشترا 5. أورانجاباد". جنوب الهند: دليل للآثار والمواقع والمتاحف . كتب رولي. رقم ISBN 9788174369031.
  30. ^ أب سوهوني، بوشكار (2018). هندسة سلطنة الدكن: الممارسة البلاطية والسلطة الملكية في الهند في أواخر العصور الوسطى . مكتبة جنوب آسيا الإسلامية. لندن نيويورك: آي بي توريس. ص 72. ISBN 978-1-78673-419-8.
  31. ^ abcd Michell, George (1999). Architecture and art of the Deccan sultanates. Mark Zebrowski. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 24–27. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC  268771115.
  32. ^ موبايي، ياميني (2023). "دولة آباد - سرد تاريخي متعدد الطبقات". المياه والمستوطنات التاريخية: صناعة المشهد الثقافي . لندن؛ نيويورك: مجموعة روتليدج، تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-003-31514-8.
  33. ^ سوهوني، بوشكار (2018). هندسة سلطنة الدكن: الممارسة البلاطية والسلطة الملكية في الهند في أواخر العصور الوسطى . مكتبة جنوب آسيا الإسلامية. لندن نيويورك: آي بي توريس. ص 211. ISBN 978-1-78673-419-8.
  34. ^ ميشيل، جورج (1999). العمارة والفن في سلطنة الدكن. مارك زيبروفسكي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 41. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC  268771115.
  35. ^ أ ب ميشيل، جورج (1999). العمارة والفن في سلطنة الدكن. مارك زيبروفسكي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 54. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC  268771115.
  36. ^ ميشيل، جورج (1999). العمارة والفن في سلطنة الدكن. مارك زيبروفسكي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 63-65. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC  268771115.
  37. ^ مانوهار، موهيت (2021). "برج النصر الذي بناه عبد: برج تشاند مينار في دولت آباد في ديكان الهند". مقرناس أونلاين . 38 (1): 35-76. doi :10.1163/22118993-00381P03.
  38. ^ "حصن ديفجيري-داولت آباد". www.aurangabadcity.com . أورانجاباد، ماهاراشترا . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  39. ^ هارد سما. "ઐતિહાસિક સ્થળો" [Aitihāsik Sthaḷō]. www.gujaratcentre.com (باللغة الغوجاراتية). الهند . تم الاسترجاع 1 مايو 2015 .[ رابط معطل ]
  • قاعدة بيانات الصور الفوتوغرافية لدولة أباد في المعالم الإسلامية في الهند
  • www.tribuneindia.com
  • ديفجيري/د
  • معلومات عن حصن أولات آباد باللغة الهندية
  • لوحة للقلعة رسمها ويليام بورسر، ونقشها آر ساندز، كتوضيح لـالزنانة، قصيدة بقلم ليتيتيا إليزابيث لاندون .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قلعة_داولت_آباد&oldid=1248852048"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate