بطة، أيها الأحمق!

الموسوعة الحرة

بطة، أيها الأحمق!
ملصق العرض المسرحي الإيطالي
إخراجسيرجيو ليون
سيناريو بقلملوتشيانو فينشنزوني
سيرجيو دوناتي
سيرجيو ليون
حوار بواسطةروبرتو دي ليونارديس
كارلو تريتو
قصة بقلمسيرجيو ليون
سيرجيو دوناتي
تم إنتاجه بواسطةفولفيو مورسيلا
بطولةرود ستيجر
جيمس كوبورن
رومولو فالي
ماريا مونتي
ريك باتاجليا
فرانكو جرازيوسي
تصوير سينمائيجوزيبي روزوليني
تم التعديل بواسطةنينو باراجلي
موسيقى بواسطةإنيو موريكوني

شركات الإنتاج
رافران سينماجرافيكا
يورو انترناشيونال فيلمز
سان ميورا
يونايتد آرتيستيز
موزعة بواسطةيورو انترناشيونال فيلمز (إيطاليا)
يونايتد آرتيستس (دولي)
تواريخ الإصدار
  • 29 أكتوبر 1971 (إيطاليا) ( 1971-10-29 )
  • 7 يوليو 1972 (الولايات المتحدة الأمريكية) ( 1972-07-07 )
  • 16 سبتمبر 1972 (مدريد) ( 1972-09-16 )
  • 6 أكتوبر 1972 (برشلونة) ( 1972-10-06 )
وقت التشغيل
  • 157 دقيقة (النسخة الإيطالية)
  • 154 دقيقة (النسخة القياسية)
  • 138 دقيقة (النسخة المسرحية الأمريكية)
بلدانإيطاليا
إسبانيا
الولايات المتحدة [1]
اللغاتإيطالية
إنجليزية
إسبانية
شباك التذاكر1.829 مليار جنيه إسترليني (إيطاليا) [2]
4,731,889 قبول (فرنسا) [3]

انحنِ، أيها الأحمق! ( بالإيطالية : Giù la testa ، حرفيًا "انحنِ برأسك"، "انزل")، والمعروف أيضًا باسم حفنة من الديناميت وحدث ذات مرة ... الثورة ، هو فيلم غربي ملحمي من تأليف زاباتا عام 1971 من إخراج سيرجيو ليوني ومشاركته في كتابته وبطولة رود ستايجر وجيمس كوبورن ورومولو فالي .

تدور أحداث الفيلم خلال الثورة المكسيكية في عشرينيات القرن العشرين ، ويحكي قصة خوان ميراندا، وهو مجرم مكسيكي غير أخلاقي، وجون مالوري، وهو عضو سابق في جيش المتطوعين الأيرلندي . وبعد أن التقيا بالصدفة في ظروف غير ودية، أصبح خوان وجون عن غير قصد أبطال الثورة، على الرغم من إجبارهما على تقديم تضحيات جسيمة.

إنه الفيلم الثاني من ثلاثية ليون غير الرسمية ذات مرة ، والتي تتضمن الفيلم السابق ذات مرة في الغرب (1968) والفيلم اللاحق ذات مرة في أمريكا (1984). [4] وهو آخر فيلم غربي أخرجه ليون، ويعتبره البعض أحد أكثر أفلامه التي تم تجاهلها. [5] [6]

حبكة

في المكسيك التي مزقتها الثورة عام 1913، يقود الخارج عن القانون خوان ميراندا عائلة من قطاع الطرق، ويسرق حافلة بها رجال أثرياء ويغتصب راكبة أهانته. يمر على دراجة نارية جون إتش مالوري، خبير المتفجرات الجمهوري الأيرلندي ، الذي يعمل في المكسيك كمنقب عن الفضة. يطلب خوان من جون (الذي يذكر اسمه في البداية باسم " شون ") مساعدته في سرقة بنك ميسا فيردي الوطني . بعد أن رفض جون، أوقعه خوان في جريمة قتل صاحب عمله والعديد من الجنود، مما جعله مجرمًا مطلوبًا وعرض عليه "حمايته" مقابل مساعدته. يوافق جون على مضض ولكنه يهرب في طريقه إلى ميسا فيردي.

يصل جون إلى المدينة قبل خوان، ويتواصل مع الثوار بقيادة الطبيب الدكتور فيليجا ويوافق على استخدام متفجراته في خدمتهم. عندما يصل خوان، يجنده جون في صفوف الثوار. يتعرض البنك للهجوم كجزء من هجوم منظم على الجيش المكسيكي. خوان، المهتم فقط بالمال، يصاب بالصدمة عندما يكتشف أن البنك ليس لديه أموال ويستخدمه الجيش كسجن سياسي. بعد تحرير العديد من السجناء، يصبح خوان عن غير قصد "بطلًا مجيدًا للثورة".

يطارد الثوار إلى التلال مفرزة من الجيش بقيادة العقيد غونتر رضا. يتطوع جون وخوان للبقاء خلفهم، مسلحين بالرشاشات والديناميت. يتم تدمير جزء كبير من المفرزة أثناء عبور جسر ينفجر فيه جون. ومع ذلك، ينجو رضا. بعد المعركة، يجد جون وخوان أن معظم رفاقهما، بما في ذلك والد خوان وأطفاله، قد قُتلوا على يد الجيش. غاضبًا، يقرر خوان محاربة الجيش بمفرده ويتم القبض عليه. يتسلل جون إلى المعسكر، حيث يتم إعدام الثوار الآخرين رميًا بالرصاص. تم إبلاغهم من قبل الدكتور فيليجا، الذي تعرض للتعذيب من قبل رضا ورجاله. هذا يستحضر في ذهن جون ذكريات خيانة مماثلة من قبل نولان، أفضل أصدقائه في أيرلندا. حدد نولان جون، الذي قتل جنديين بريطانيين ثم قتل نولان، مما جعله هاربًا وأجبره على الفرار من أيرلندا. يواجه خوان فرقة إعدام عندما ينقذه جون بالديناميت.

بعد الهروب على دراجة نارية، يختبئ جون وخوان في عربة قطار. تتوقف العربة لتقل الحاكم المستبد دون جايمي، الذي يفر (بثروة صغيرة) من القوات الثورية. وبينما يتعرض القطار لكمين، يتركه جون يختار بين إطلاق النار على جايمي أو قبول رشوة منه. يقتل خوان جايمي، ويسرق أيضًا غنائم الحاكم. ومع فتح أبواب العربة، يستقبل خوان حشد من الناس ويتم الترحيب به مرة أخرى باعتباره بطل الثورة. يأخذ الثوار الأموال.

في قطار مع قادة الثورة، ينضم إلى جون وخوان الدكتور فيليجا، الذي هرب. جون وحده يعرف بخيانة فيليجا. ستتأخر قوات بانشو فيلا لمدة أربع وعشرين ساعة، وسيصل قطار يحمل ألف جندي وأسلحة ثقيلة، بقيادة رضا، في ذلك المساء، والذي سيتغلب بالتأكيد على موقف المتمردين. يقترح جون أن يجهزوا قاطرة بالديناميت ويرسلوها مباشرة. يطلب رجلاً آخر، ولكن بدلاً من اختيار خوان، الذي تطوع، اختار فيليجا. يدرك فيليجا أن جون يعرف بالخيانة لكنه لا يحكم عليه. يتوسل جون إليه أن يقفز من القاطرة قبل أن تصطدم بقطار الجيش، لكن فيليجا يشعر بالذنب ويبقى على متنها. يقفز جون في الوقت المناسب، ويصطدم القطاران، مما يؤدي إلى مقتل فيليجا وعدة جنود مكسيكيين.

ينجح كمين الثوار، ولكن عندما يقترب جون لمقابلة خوان، يُصاب برصاصة من رضا. فيغضب خوان ويقتل رضا بمدفع رشاش. وبينما يحتضر جون، لا يزال يتذكر نولان وامرأة أحبها كلاهما على ما يبدو. يركع خوان بجانبه ليسأله عن فيليجا. يقول جون فقط إن فيليجا مات بطلاً للثورة. بينما يذهب خوان لطلب المساعدة، ينفذ جون هجومًا ثانيًا وضعه سراً في حالة تدهور المعركة. فيشعر خوان بالرعب، يحدق لاحقًا في بقايا جون المحترقة ويسأل بحزن: "ماذا عني؟"

يقذف

  • رود ستايجر بدور خوان ميراندا، وهو رجل مكسيكي عديم الأخلاق يقود عصابة من الخارجين عن القانون تتكون في الغالب من أبنائه. لا يهتم بالثورة في البداية، لكنه يتورط فيها بعد لقائه بجون.
  • جيمس كوبورن بدور جون (شون) إتش مالوري، وهو ثائر فينياني وخبير في المتفجرات. مطلوب بتهمة قتل القوات البريطانية في أيرلندا، فيهرب إلى المكسيك حيث ينتهي به الأمر بالتورط في ثورة أخرى.
  • رومولو فالي في دور الدكتور فيليجا، وهو طبيب وقائد الحركة الثورية في ميسا فيردي.
  • ماريا مونتي بدور أدليتا، وهي راكبة ثرية في عربة البريد التي تعرضت للسرقة والاغتصاب من قبل خوان في بداية الفيلم.
  • ريك باتاجليا في دور الجنرال سانتيرنا، القائد الذي يقود الجيش الثوري المكسيكي.
  • فرانكو جرازيوسي في دور الحاكم دون جايمي، الحاكم المحلي الفاسد والمستبد.
  • أنطوان سان جون في دور العقيد غونتر رضا، القائد القاسي الذي يقود مفرزة من الفيدراليين والشخصية الرئيسية في الفيلم.
  • فيفيان تشاندلر بدور كولين، صديقة جون؛ تظهر فقط في اللقطات الماضية.
  • ديفيد واربيك في دور نولان، أفضل صديق لجون، وهو أيضًا قومي أيرلندي؛ يظهر فقط في اللقطات الماضية.

إنتاج

تطوير

بدأ تطوير فيلم Duck, You Sucker! أثناء إنتاج فيلم Once Upon a Time in the West ، عندما قدم سيرجيو دوناتي ، المتعاون مع سيرجيو ليون، له معالجة مبكرة للفيلم. [7] وفي نفس الوقت تقريبًا، اندلعت أعمال شغب سياسية في باريس ، وأصبحت مُثُل الثورة والقومية اليسارية شائعة بين طلاب الجامعات وصناع الأفلام في جميع أنحاء أوروبا. قرر ليون، الذي استخدم أفلامه السابقة لتفكيك رومانسية الغرب الأمريكي القديم ، استخدام فيلم Duck, You Sucker! لتفكيك الطبيعة الرومانسية للثورة، وإلقاء الضوء على عدم الاستقرار السياسي في إيطاليا المعاصرة. [7]

عمل ليوني ودوناتي ولوتشيانو فينسينزوني معًا على سيناريو الفيلم لمدة تتراوح من ثلاثة إلى أربعة أسابيع، حيث ناقشوا الشخصيات والمشاهد الخاصة بالفيلم. دوناتي، الذي عمل سابقًا كطبيب سيناريو غير معتمد في فيلم The Good, the Bad and the Ugly ، تصور شخصية خوان ميراندا على أنها امتداد لتوكو من فيلم The Good, the Bad and the Ugly . وفي الوقت نفسه، كان ليوني مسؤولًا إلى حد كبير عن شخصية جون مالوري، وتركيز الفيلم على تطوير صداقة جون وخوان. [7] ومع ذلك، وجد ليوني ودوناتي وفينسينزوني في بعض الأحيان أن لديهم آراء مختلفة للغاية حول كيفية صنع الفيلم، حيث أراد ليوني إنتاج الفيلم على نطاق واسع بجودة ملحمية، بينما رأى دوناتي وفينسينزوني الفيلم على أنه فيلم إثارة منخفض الميزانية. [7]

لم يكن ليون ينوي أبدًا إخراج فيلم Duck, You Sucker!، وأراد أن يُخرج الفيلم شخص يمكنه تكرار أسلوبه البصري. سرعان ما تخلى بيتر بوجدانوفيتش ، اختياره الأصلي للمخرج، عن الفيلم بسبب الافتقار الملحوظ للسيطرة. [7] [8] وافق سام بيكينبا على إخراج الفيلم بعد رحيل بوجدانوفيتش، فقط ليتم رفضه لأسباب مالية من قبل يونايتد آرتيستس . يدعي دوناتي وفينسينزوني، اللذان لاحظا تجميل المخرج المتكرر للحقائق المتعلقة بأفلامه، أن بيكينبا لم يفكر في الأمر حتى - صرح دوناتي أن بيكينبا كان "ذكيًا للغاية بحيث لا يمكن إنتاجه من قبل زميل مخرج". [8] ثم قام ليون بتجنيد مساعده المعتاد ، جيانكارلو سانتي ، للإخراج، مع إشراف ليون على الإجراءات، وكان سانتي مسؤولاً عن الأيام العشرة الأولى من التصوير. ومع ذلك، رفض رود ستايجر لعب دوره كخوان ما لم يخرج ليون بنفسه، وضغط عليه المنتجون لإخراج الفيلم. وافق ليون على مضض، وتم تكليف سانتي بالعمل في الوحدة الثانية . [7] [8]

ألهم عمل غويا جوزيبي روزوليني في التصوير السينمائي لمشهد الإعدام.

جاء الإلهام لمشهد فرقة الإعدام من فرانسيسكو غويا ، وبشكل خاص من مجموعة مطبوعاته كوارث الحرب . عرض ليون المطبوعات على مدير التصوير الفوتوغرافي جوزيبي روزوليني من أجل الحصول على تأثيرات الإضاءة والألوان التي يريدها. [8] يُعتقد أن الفيلم قد تأثر بفيلم The Wild Bunch لبيكينبا ، ويشارك في بعض عناصر الحبكة مع بات جاريت وبيلي ذا كيد ، وهو فيلم غربي من بطولة كوبرن أيضًا وتم إصداره بعد عام. [9] لاحظ كاتب سيرة ليون ومؤرخ الأفلام السير كريستوفر فرايلينج أن فيلم Duck, You Sucker! تم إنتاجه في فترة من السينما الإيطالية حيث كان صناع الأفلام " يعيدون التفكير" في علاقتهم بالفاشية والاحتلال النازي لروما . وقد حدد العديد من الإشارات إلى الحربين العالميتين في الفيلم، مثل قيادة العقيد رضا لسيارة مدرعة تشبه قائد دبابة نازي، ومذبحة عائلة خوان (التي تحمل أوجه تشابه مع مذبحة أردياتين عام 1944)، وضحية إعدام تشبه بينيتو موسوليني . [7]

صب

أثبت اختيار الأدوار الرئيسية لفيلم Duck, You Sucker! أنه عملية صعبة. تم كتابة دور جون مالوري لجيسون روباردز ، الذي لعب دور شايان في Once Upon a Time in the West ، [7] لكن الاستوديو أراد اسمًا أكبر لشخصيته. ثم اقترب ليون من كلينت إيستوود من أجل الدور، لكنه رأى أنه مجرد إعادة صياغة مختلفة لنفس الشخصية التي لعبها بالفعل في ثلاثية دولارز ، كما أراد أيضًا إنهاء ارتباطه بصناعة السينما الإيطالية. ونتيجة لذلك، رفض العرض وقام ببطولة Hang 'Em High بدلاً من ذلك. [10] ثم اقترب جورج لازينبي من لعب دور جون، لكنه رفض. تم النظر في الشاب مالكولم ماكدويل ، المعروف آنذاك بأدائه في if.... ، لكل من جون ونولان، صديق جون الأيرلندي، لكن ليون استقر في النهاية على جيمس كوبورن للعب دور جون. [7] [8] كان كوبرن قد تم اعتباره سابقًا لمشاريع ليون الأخرى، بما في ذلك حفنة من الدولارات وحدث ذات مرة في الغرب . كما تم اعتباره سابقًا لدور في فيلم غربي آخر من إنتاج Zapata بتمويل من United Artists، وهو فيلم The Mercenary للمخرج سيرجيو كوربوتشي ، ولكن تم اختيار فرانكو نيرو لاحقًا للدور الذي كان في الأصل له. [11]

تم كتابة دور خوان ميراندا لإيلي والاش ، بناءً على أدائه لدور توكو في فيلم The Good, the Bad and the Ugly ، لكن والاش كان قد التزم بالفعل بمشروع آخر مع جان بول بلموندو . بعد أن توسل ليون إلى والاش للعب الدور، انسحب من المشروع الآخر للعب دور خوان. ومع ذلك، كان رود ستايجر مدينًا للاستوديو بفيلم آخر ورفضوا دعم الصورة ما لم يتم استخدام ستايجر. لم يعرض ليون أي تعويض على والاش، وقام والاش بعد ذلك برفع دعوى قضائية. [7] [12]

كان ليون غير راضٍ في البداية عن أداء ستيجر لأنه لعب شخصيته كشخصية جادة تشبه زاباتا . [8] ونتيجة لذلك، تصاعدت التوترات بين ستيجر وليون عدة مرات، بما في ذلك الحادث الذي انتهى بانسحاب ستيجر أثناء تصوير المشهد عندما يدمر جون عربة خوان. بعد اكتمال الفيلم، كان ليون وستيجر راضيين عن النتيجة النهائية، وكان من المعروف عن ستيجر أنه يمدح ليون لمهاراته كمخرج. [7]

التصوير

حانة تونر، دبلن

تم التصوير الخارجي في الغالب في الأندلس ، جنوب إسبانيا . بعض المواقع المستخدمة سابقًا في أفلام ثلاثية دولار للمخرج ليوني؛ على سبيل المثال، محطة سكة حديد ألميريا ، المستخدمة لتسلسل القطار في فيلم مقابل بضعة دولارات أخرى ، تعود في هذا الفيلم كمحطة ميسا فيردي. تم تصوير مشاهد الفلاش باك مع شون وأصدقائه في أيرلندا في قلعة هاوث في دبلن ، وحانة تونر في شارع باجوت ، دبلن. [7] مع تقدم التصوير، عدل ليوني السيناريو: نظرًا لأنه لم يكن يخطط في الأصل لإخراج فيلم Duck, You Sucker ، فقد اعتقد أن السيناريو "مُصمم لصانع أفلام أمريكي". [8] كان فيلم Duck, You Sucker! أحد آخر الأفلام السائدة التي تم تصويرها باستخدام تكنيسكوب . [13]

يزعم أنطونيو مارغريتي أنه قام بالعمل المصغر في الفيلم، وخاصة مشاهد القطار. [14] قام ألبرتو دي مارتينو بتصوير الوحدة الثانية من المعركة النهائية. [15]

موسيقى

تم تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Duck, You Sucker! بواسطة Ennio Morricone ، الذي تعاون مع ليون في جميع مشاريعه السابقة كمخرج باستثناء أول ظهور له، The Colossus of Rhodes . اعتبر إلفيس ميتشل ، الناقد السينمائي السابق لصحيفة نيويورك تايمز ، أنها واحدة من "أكثر الموسيقى التصويرية الرائعة التي لا تُنسى" لموريكوني. [9] كما يرى أن "Invention for John"، التي تُعزف على شارة البداية وهي في الأساس موضوع الفيلم، "ملحمية ورائعة حقًا مثل أي شيء فعله موريكوني على الإطلاق". [9] تم إصدار ألبوم للموسيقى التصويرية في الولايات المتحدة عام 1972، [9] ويمكن العثور على العديد من المسارات في ألبومات موريكوني التجميعية . تم تسجيل الموسيقى في أبريل 1971 وجلسات التسجيل الثانية في أغسطس / سبتمبر من نفس العام. تم إصدار OST للذكرى الخامسة والثلاثين في عام 2006 مع جلسة تسجيل لم يتم إصدارها من قبل ولقطات بديلة.

المواضيع

على الرغم من الإطار السياسي المشحون، لم يكن فيلم Duck, You Sucker! مخصصًا ليكون فيلمًا سياسيًا : قال ليون نفسه إن الثورة المكسيكية في الفيلم كانت مخصصة فقط كرمز، وليس كتمثيل للثورة الحقيقية، وتم اختيارها بسبب شهرتها وعلاقتها بالسينما، ويزعم أن الموضوع الحقيقي للفيلم هو الصداقة: [8]

لقد اخترت أن أعارض مثقفاً شهد ثورة في أيرلندا بمكسيكي ساذج... لديك رجلان: أحدهما ساذج والآخر مثقف (أناني كما هو الحال في كثير من الأحيان مع المثقفين السذج). ومن هنا، يصبح الفيلم قصة بيجماليون معكوسة. فالبسيط يعلم المثقف درساً. وتكتسب الطبيعة اليد العليا وأخيراً يتخلص المثقف من كتاباته التي تتضمن كتابات باكونين . إنك تشك تماماً في أن هذه البادرة هي إشارة رمزية إلى كل ما قيل لجيلنا من وعود. لقد انتظرنا، ولكننا ما زلنا ننتظر! لقد جعلت الفيلم يقول في الواقع: "الثورة تعني الارتباك".

هناك موضوع آخر يتعلق بعدم الالتزام غير الأخلاقي: فخوان مخلص جدًا لعائلته (المكونة من ستة أطفال، كل واحد منهم من أم مختلفة)، لكن لا يمكن لأي شخص آخر أن يثق به. كما أنه متشكك جدًا في الكهنة، ولا يهتم بالقانون المدون. ويرتبط هذا بشكل وثيق بتلك الجوانب من الحياة في جنوب إيطاليا التي لاحظها إدوارد بانفيلد وآخرون. [8]

يستكشف الفيلم أيضًا العلاقة بين قطاع الطرق المكسيكيين والمجتمعات الفلاحية في وقت الثورة، والتي تم تجسيدها بشكل مثالي من قبل شخصيات مثل خوان خوسيه هيريرا وإلفيغو باكا ، والتي ربما كان ليون يفكر فيها عند خلقه لشخصية خوان. [8]

الإطلاق ورد الفعل

أداء

حقق الفيلم نجاحًا معتدلًا في إيطاليا، حيث حقق 1,829,402,000 ليرة في أول عرض له؛ وكان ثالث أعلى فيلم سباغيتي ويسترن في شباك التذاكر الإيطالي في ذلك العام، خلف فيلم Trinity is Still My Name (الذي تفوق على فيلم For a Few Dollars More كأعلى فيلم ربح تم إصداره في إيطاليا في ذلك الوقت) وفيلم Red Sun. وعلى الرغم من أنه كان الأقل ربحًا من بين أفلام ليون الخمسة الغربية في إيطاليا بهامش ملحوظ، إلا أنه كان أيضًا أعلى فيلم زاباتا ويسترن تم إصداره هناك. [2] [16] في فرنسا، كان رابع أكثر الأفلام شعبية تم إصداره هناك في عام 1972، خلف فيلم A Clockwork Orange و Stadium Nuts و Last Tango in Paris . [3]

استقبال

فشل فيلم Duck, You Sucker! في الحصول على أي تقدير جوهري من النقاد في وقت ظهوره لأول مرة، خاصةً بالمقارنة مع أفلام ليون الأخرى، على الرغم من فوزه بجائزة ديفيد دي دوناتيلو لأفضل مخرج . منذ ذلك الحين، ومع ذلك، تلقى استقبالًا أكثر إيجابية: على مجمع المراجعات Rotten Tomatoes ، يحمل الفيلم نسبة موافقة 92٪ بناءً على 24 مراجعة، بمتوسط ​​تصنيف 7.40 / 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، " Duck, You Sucker هو فيلم غربي شهي، مع كيمياء جيمس كوبورن ورود ستايجر التي تشعل الشاشة وأسلوب برافورا لسيرجيو ليون على أكمل وجه". [17] أعطى ميتاكريتيك ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 77 من أصل 100، بناءً على 5 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [18] أشاد به شيكاغو ريدر بسبب "إحساسه الرائع بالتفاصيل وتأثيراته المذهلة". [19] تزعم صحيفة نيويورك أوبزرفر أن إخراج ليون وموسيقى موريكوني وأداء الممثلين الرئيسيين "أشعلوا انفجارًا عاطفيًا يمكن مقارنته بانفجار حدث ذات مرة في الغرب ". في المكسيك، حيث يُعرف الفيلم باسم Los Héroes de Mesa Verde ، تم رفض تصنيفه وحظره فعليًا حتى عام 1979 لأنه اعتُبر مسيئًا للشعب المكسيكي والثورة. [20]

تاريخ الإصدار

صدر الفيلم في الأصل في الولايات المتحدة عام 1972 تحت عنوان Duck, You Sucker!، واستمر لمدة 121 دقيقة. تم حذف العديد من المشاهد لأنها اعتُبرت عنيفة للغاية أو بذيئة أو حساسة سياسياً، بما في ذلك اقتباس من ماو تسي تونج حول طبيعة الثورات والصراع الطبقي. [7] [21] [22] كانت المطبوعات المسرحية ذات جودة رديئة بشكل عام، وتم تسويق الفيلم على أنه خليفة روحي خفيف الظل لثلاثية الدولارات ، [22] [23] ليس على الإطلاق كما قصد ليون، ولم ينجح في الحصول على اهتمام الصحافة. ​​وبسبب هذا جزئيًا، أعادت شركة United Artists إصدار الفيلم تحت الاسم الجديد A Fistful of Dynamite ، بهدف تذكير شهرة A Fistful of Dollars . [22] [23] وفقًا لبيتر بوجدانوفيتش، كان العنوان الأصلي Duck, You Sucker! من قصد ليون أن يكون ترجمة وثيقة للعنوان الإيطالي Giù la testa, coglione! (ترجمت: "اخفض رأسك، أيها الأحمق!")، والتي زعم أنها عبارة عامية أمريكية شائعة . تمت إزالة الكلمة البذيئة coglione (طريقة مبتذلة لقول "الخصية") لاحقًا لتجنب مشكلات الرقابة. [7] [24] تم استخدام أحد العناوين المؤقتة، ذات مرة... الثورة ، [9] أيضًا في بعض الإصدارات الأوروبية. [7] [22] [23]

في عام 1989، أصدرت شركة Image Entertainment الفيلم على قرص ليزر ، بما في ذلك بعض المواد المقطوعة من النسخة الأمريكية الأصلية والتي استمرت لمدة 138 دقيقة. تم إصدار هذه النسخة في أوروبا باسم Once Upon a Time in Mexico ، مرة أخرى بهدف استحضار فيلم سابق لليون، Once Upon a Time in the West . [23]

استخدمت عمليات إعادة الإصدار اللاحقة إلى حد كبير عنوان A Fistful of Dynamite ، [25] [26] على الرغم من أن قرص DVD الذي ظهر في مجموعة The Sergio Leone Anthology ، التي أصدرتها MGM في عام 2007، استخدم العنوان الأصلي باللغة الإنجليزية Duck, You Sucker! . [27] [28]

تم إصدار أول قرص DVD باللغة الإنجليزية للفيلم بواسطة MGM في المملكة المتحدة في عام 2003. تبلغ مدة هذه النسخة من الفيلم 154 دقيقة وهي مكتملة تقريبًا، لكنها تستخدم نسخة مختصرة من الفلاش باك الأخير الذي يبلغ طوله أربع دقائق. في عام 2005، بعد ترميم فيلم ليون The Good, the Bad and the Ugly ، أعادت MGM إصدار الفيلم في المملكة المتحدة بمزيد من المواد التكميلية، وأعيد مشهد الفلاش باك المذكور أعلاه مع موسيقى تصويرية محيطية تم إنشاؤها حديثًا بتقنية 5.1. كان للنسخة المستعادة عرض مسرحي فني قصير في الولايات المتحدة وتم إصدارها لاحقًا هناك في "إصدار جامعي" في عام 2007. [28] جذبت مسارات الصوت المحيطي المعاد إتقانها انتقادات عبر الإنترنت لاستبدال بعض الإشارات الموسيقية طوال الفيلم (أبرزها خلال مشهدي الفلاش باك الأخيرين والاعتمادات النهائية) ولرقابة اثنتين على الأقل من الألفاظ النابية من الموسيقى التصويرية للفيلم. علاوة على ذلك، فقد تم الإبلاغ عن أن الموسيقى التصويرية الأحادية المضمنة في إصدار Collector's Edition لعام 2007 ليست المزيج الأصلي، ولكنها مجرد نسخة مطوية من النسخة المعاد إتقانها. [29]

تم عرض فيلم Duck, You Sucker! في عام 2009 كجزء من سلسلة Cannes Classics في مهرجان كان السينمائي الثاني والستين . [30] تم ترميم المطبوعة المستخدمة في المهرجان بواسطة Cineteca di Bologna ومختبر الأفلام Immagine Ritrovata.

في أكتوبر 2014، أصدرت شركة MGM الفيلم على Blu-ray ، على غرار إصدارات Blu-ray لثلاثية الدولار . [31]

مراجع

  1. ^ كوكس، أليكس (2009). 10000 طريقة للموت: وجهة نظر المخرج في أفلام السباجيتي الغربية . دار نشر أولدكاسل بوكس. ص. 285. رقم ISBN 978-1842433041.
  2. ^ ab Fisher, Austin (2014). Radical Frontiers in the Spaghetti Western: Politics, Violence and Popular Italian Cinema . IBTauris. p. 220. ISBN 9781780767116.
  3. ^ "شباك التذاكر الفرنسي لعام 1972". قصة شباك التذاكر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018.
  4. ^ "الفيلم ذو الأسماء الثلاثة – في مدح فيلم السباغيتي الغربي المهمل لسيرجيو ليون". معهد الفيلم البريطاني . 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاسترجاع 2 يونيو 2019 .
  5. ^ “بطة، أنت مصاصة”. العرض الأول . هاشيت فيليباتشي ميديا. 12 فبراير 2003 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  6. ^ The Sergio Leone Anthology|DVD Review Archived 24 أبريل 2017 at the Wayback Machine 2007-06-27, Slant Magazine
  7. ^ abcdefghijklmno Duck, You Sucker, aka A Fistful of Dynamite (إصدار جامعي مكون من قرصين، Sergio Donati Remembers) (DVD). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مترو جولدوين ماير . 1972.
  8. ^ abcdefghij كريستوفر فرايلينج (1981). أفلام سباغيتي الغربية. روتليدج وكيجان بول. ص. 61، 96، 127، 137، 145، 183-185، 215، 225. رقم ISBN 9780710005038. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2024 . استرجاع 25 أبريل 2009 .
  9. ^ abcde Mitchell, Elvis (21 November 2003). "Leone Classic, Liberated at Last from Television". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
  10. ^ كلينت ايستوود (1999). كلينت ايستوود. مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 92. ISBN 9781578060702. تم أرشفة النسخة الأصلية في 1 سبتمبر 2012 . تم استرجاعها في 25 أبريل 2009 .
  11. ^ المرتزقة (كيف تصنع ثورة) (دي في دي). بلانيج، ألمانيا: كوش ميديا ، مترو جولدوين ماير . 1968.
  12. ^ إيلي والاش (2006). الطيب، والسيئ، وأنا. هوتون ميفلين هاركورت. ص 261. ISBN 0156031698تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  13. ^ ريتشارد دبليو هاينز (2003). أفلام ملونة. ماكفارلاند. ص 127. ISBN 9780786480753تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  14. ^ ""دعونا نشرب شيئًا... إنه وقت مارغريتي!" مقابلة أنطونيو مارغريتي". 19 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2023 .
  15. ^ ص 96 إركولاني، مقابلة مع يوجينيو ألبرتو دي مارتينو في كتاب تعتيم الشاشة الإيطالية: مقابلات مع مخرجي النوع والاستغلال الذين ظهروا لأول مرة في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين ماكفارلاند 16 أغسطس 2019
  16. ^ فيشر، أوستن (2019). أوستن فيشر عن حفنة من الديناميت(بلو راي). يوريكا إنترتينمنت. EKA70365.
  17. ^ "حفنة من الديناميت". الطماطم الفاسدة . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009. تم الاسترجاع 26 أبريل 2009 .
  18. ^ "Duck, You Sucker". www.metacritic.com . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  19. ^ "Duck, You Sucker!". Chicago Reader . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
  20. ^ إميليو جارسيا رييرا (1990). México visto por el cine extranjero (بالإسبانية). عصر الطبعات. ص 43-44. رقم ISBN 9789684111639تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  21. ^ ماو تسي تونغ (مارس 1927). "تقرير عن التحقيق في حركة الفلاحين في هونان". مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 3 يناير 2006. ... الثورة ليست حفل عشاء، أو كتابة مقال، أو رسم صورة [...] الثورة هي تمرد، عمل من أعمال العنف...
  22. ^ abcd Duck, You Sucker, aka A Fistful of Dynamite (2-Disc Collector's Edition, Sorting Out the Versions) (DVD). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مترو جولدوين ماير . 1972.
  23. ^ abcd "حفنة من الديناميت - ترميم آخر لليون". DVD Talk. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
  24. ^ بيتر بوغدانوفيتش (23 نوفمبر 1973). عينان خضراوتان. ص 76-77. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
  25. ^ "حفنة من الديناميت". DVD Talk. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2009 .
  26. ^ حفنة من الديناميت محفوظ في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine في كتالوج أقراص DVD على الإنترنت الخاص بشركة MGM.
  27. ^ تم أرشفة مختارات سيرجيو ليوني في 26 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine في كتالوج أقراص DVD على الإنترنت التابع لشركة MGM.
  28. ^ "أنطولوجيا سيرجيو ليون". DVD Talk. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
  29. ^ "Fistful of Dynamite - Duck, You Sucker - James Coburn Rod Steiger". DVDBeaver. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
  30. ^ "مهرجان كان: كلاسيكيات كان". festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2015 .
  31. ^ "Duck, You Sucker Blu-ray". Blu-ray.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاسترجاع 25 يناير 2012 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بطة،_أنت_مصاصة!&oldid=1246371916"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate