فرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرقة البيتلز تؤدي عرضها في برنامج إد سوليفان في 9 فبراير 1964

ظهرت فرقة البيتلز عدة مرات في برنامج إد سوليفان ، بما في ذلك ثلاث مرات في فبراير 1964، والتي كانت من أوائل ظهوراتهم أمام الجمهور الأمريكي. شاهد أكثر من 73 مليون مشاهد أول ظهور لهم في 9 فبراير، واعتُبر هذا الظهور نقطة تحول ثقافية أطلقت ظاهرة البيتلز في أمريكا ، بالإضافة إلى الغزو البريطاني الأوسع لموسيقى البوب ​​الأمريكية [ 1 ] ، وألهم العديد من المشاهدين الشباب ليصبحوا موسيقيي روك. [ 2 ] كما ظهرت الفرقة مرة أخرى خلال جولتها الأمريكية عام 1965 .

خلفية

استذكر الملحن الأمريكي والداعم للموسيقى برنارد هيرمان في عام 1970 أنه في حوالي عام 1962، عاد إلى الولايات المتحدة من عمله كقائد أوركسترا في ليفربول ومعه تسجيلات مبكرة لفرقة البيتلز من إنتاج شركة بارلوفون ، كان قد حصل عليها من الفرقة. ووفقًا له، كانت فرقة البيتلز، التي كانت آنذاك تكافح من أجل لفت الأنظار والتسجيل لدى شركات الإنتاج الكبرى، مهتمة بالظهور في برامج تلفزيونية أمريكية مثل برنامج إد سوليفان ، وبالتسجيل مع شركات تسجيل أمريكية، مقابل أجر يقارب ألف دولار. وادعى هيرمان أنه حاول دون جدوى إقناع المسؤولين التنفيذيين في شركتي يونيفرسال ريكوردز وكولومبيا برودكاستينغ سيستم بأن لدى البيتلز شيئًا جديدًا ليقدموه. [ 3 ]

تغيرت حظوظ فرقة البيتلز بعد أن شاهد جاك باب، مسؤول المواهب في برنامج إد سوليفان، الفرقة مرتين في حفلتين موسيقيتين في المملكة المتحدة في العام التالي، بدعوة من بيتر بريتشارد، وكيل المواهب اللندني الذي كان صديقًا لمدير أعمال البيتلز، برايان إبستين . [ 4 ] في البداية، لم يكن باب مهتمًا بحجز الفرقة للبرنامج، حيث لم تحقق الفرق الموسيقية البريطانية آنذاك نجاحًا تجاريًا يُذكر في الولايات المتحدة. [ 4 ] ثم، في 31 أكتوبر، كان إد سوليفان في مطار هيثرو بلندن وشاهد حشدًا من 1500 معجب ينتظرون عودة البيتلز من جولة في السويد. أُعجب سوليفان بهذا الحشد، فأبدى اهتمامًا بحجز البيتلز لبرنامجه، وأبلغ بريتشارد إبستين بذلك. [ 5 ] كان هناك تأثير آخر، وهو فقرة إخبارية على قناة سي بي إس المسائية عن الفرقة؛ يتذكر والتر كرونكايت : "بمجرد انتهاء البث، اتصل بي إد على الهاتف: 'كيف أتواصل مع هؤلاء؟ ما الذي تعرفه عنهم؟'" أخبرته بكل ما أعرفه، وهو القليل جداً. قلت له: "تواصل مع مكتبنا في لندن". [ 6 ]

سافر إبستين إلى نيويورك في الخامس من نوفمبر للترويج لفرقة أخرى من فرقته، بيلي جيه. كرامر وذا داكوتاس . بعد ستة أيام، التقى إبستين وسوليفان في فندق ديلمونيكو واتفقا على أن يقدم البيتلز ثلاثة عروض - اثنان منها مباشرة وواحد مسجل. [ 5 ] وحصل البيتلز في النهاية على 2400 دولار ( ما يعادل 18498 دولارًا في عام 2024 ) عن كل عرض من العروض الثلاثة. [ 7 ]

بدأ البيتلز يحظون باهتمام في الصحافة الأمريكية السائدة والإذاعات في نوفمبر وديسمبر 1963. [ 8 ] [ 9 ] في 18 نوفمبر 1963، بثّ برنامج " تقرير هانتلي-برينكلي" الإخباري فقرةً انتقدت الفرقة إلى حدٍّ ما، بينما في 3 يناير، بُثّ تقريرٌ أكثر إيجابيةً لبرنامج " جاك بار" ، وكلاهما على قناة NBC . [ 10 ] ونظرًا للطلب المتزايد من المستمعين، أُصدرت أغنية الفرقة الأولى مع شركة "كابيتول ريكوردز" ، " أريد أن أمسك يدك "، على عجل في أواخر ديسمبر، قبل ثلاثة أسابيع من الموعد المُحدد. [ 11 ] وكانت شركة "كابيتول" تأمل أن يُتيح تاريخ الإصدار الأصلي للأغنية، في 16 يناير 1964، لظهور البيتلز في برنامج " سوليفان شو" في أوائل فبراير تعزيز المبيعات. بدلاً من ذلك، وصلت الأغنية إلى قمة قائمة بيلبورد هوت 100 في 25 يناير 1964، قبل وصول فرقة البيتلز إلى الولايات المتحدة مباشرة [ 7 ].

المظاهر

1964

وصل فريق البيتلز إلى مطار جون إف كينيدي الدولي الذي أعيد تسميته مؤخرًا في نيويورك في 7 فبراير إلى حشد من 5000 معجب، [ 12 ] وبعد مؤتمر صحفي وصلوا إلى فندق بلازا في مانهاتن.

فرقة البيتلز مع إد سوليفان (8 فبراير 1964)

خلال بروفات 8 فبراير لأول عرض لهم، كان عازف الجيتار الرئيسي جورج هاريسون ملازمًا للفندق أثناء تعافيه من التهاب الحلق ؛ وتناوب مدير جولة البيتلز نيل أسبينال وأحد موظفي برنامج إد سوليفان على الحلول محل هاريسون خلال البروفات. [ 13 ]

9 فبراير

شهدت شبكة سي بي إس ترقبًا هائلًا لأول ظهور لفرقة البيتلز، حيث بلغ عدد طلبات التذاكر 50,000 طلبًا لحضور حفلهم في ستوديو 50 (المعروف الآن باسم مسرح إد سوليفان ) الذي يتسع لـ 728 مقعدًا، [ 14 ] متجاوزًا بذلك بكثير عدد الطلبات التي قُدمت لحضور أول ظهور لإلفيس بريسلي عام 1956، والتي بلغت 7,000 طلب. [ 7 ] وكان من بين الحضور ابنتا الرئيس ريتشارد نيكسون ، جولي وتريشيا ، اللتان دعتهما راندي، ابنة جاك بار ، مقدم البرامج في شبكة إن بي سي . [ 6 ] وفي الكواليس قبل بدء الحفل، التقط تيري ماكديرموت ، بطل التزلج السريع الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية، والذي يعمل حلاقًا بدوام جزئي، صورًا مع الفرقة متظاهرًا بقص شعر بول مكارتني ، بينما كان باقي أعضاء الفرقة وسوليفان ينظرون إليه برعب مصطنع. [ 15 ]

برقية أرسلها إلفيس بريسلي والكولونيل توم باركر إلى فرقة البيتلز

بدأ سوليفان البرنامج بإخبار الجمهور أن إلفيس بريسلي ومديره، الكولونيل توم باركر ، أرسلا برقية إلى فرقة البيتلز يتمنيان لهم فيها النجاح في أمريكا (مع أنه ورد لاحقًا أن باركر أرسل البرقية دون علم بريسلي). [ 14 ] ثم قدم سوليفان فرقة البيتلز، الذين افتتحوا البرنامج بأداء أغاني " All My Loving "؛ و" Till There Was You "، التي ظهرت فيها أسماء أعضاء الفرقة مُركّبة على لقطات مقرّبة، بما في ذلك عبارة " آسف يا فتيات، إنه متزوج " الشهيرة على صورة جون لينون ؛ و" She Loves You ". [ 14 ] أما فقرة الساحر فريد كابس التي تلت البيتلز في البث، فقد سُجّلت مسبقًا لإتاحة الوقت لتغيير الديكور بشكل مُتقن. [ 16 ] وعادت الفرقة لاحقًا في البرنامج لأداء أغنيتي " I Saw Her Standing There " و" I Want to Hold Your Hand ". [ 14 ]

يُعتبر ظهور سوليفان في التاسع من فبراير/شباط علامة فارقة في الثقافة الشعبية الأمريكية، وبدايةً لما يُعرف بـ" الغزو البريطاني" في عالم الموسيقى. استقطب البث أكثر من 73  مليون مشاهد، وهو رقم قياسي للتلفزيون الأمريكي آنذاك (حُطِّم بعد ثلاث سنوات مع الحلقة الأخيرة من مسلسل "الهارب "). [ 7 ] وحقق البث نسبة مشاهدة بلغت 45.3 وحصة سوقية بلغت 60%، [ 17 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يتصدر فيها سوليفان نسب المشاهدة الليلية منذ سبع سنوات. [ 14 ] وكان البث المعتاد لسوليفان في ذلك الوقت يجذب حوالي 21 مليون مشاهد. [ 18 ]

تباينت ردود فعل أعضاء فرقة البيتلز على جودة إنتاج أدائهم، حيث أشار بول مكارتني لاحقاً إلى أن مستوى صوت ميكروفون لينون كان منخفضاً للغاية. [ 14 ]

16 فبراير

بعد حفلٍ موسيقيٍّ أُقيم في 11 فبراير في قاعة واشنطن كوليسيوم بواشنطن العاصمة، وحفلين آخرين في 12 فبراير في قاعة كارنيجي بنيويورك ، سافر فريق البيتلز إلى ميامي بيتش في 13 فبراير، [ 19 ] حيث كان كاسيوس كلاي (المعروف لاحقًا باسم محمد علي ) يتدرب استعدادًا لمباراته الأولى على اللقب ضد سوني ليستون (في 18 فبراير، التقط البيتلز صورًا دعائية مع كلاي في صالة ملاكمة). [ 20 ] أجرى البيتلز بروفاتٍ يومي 14 و15 فبراير. [ 21 ] أقام الفريق في فندق دوفيل ، الذي كان أيضًا موقع بثّ الحفل. [ 19 ] أجرى البيتلز بروفاتهم في قبو الفندق. [ 22 ]

في مساء العرض التلفزيوني، كاد تدافعٌ هائلٌ من الناس أن يمنع الفرقة من الصعود إلى المسرح. استدعى الأمر تدخلًا من الشرطة، وبدأت الفرقة بالعزف على أغنية " She Loves You " بعد ثوانٍ فقط من وصولهم إلى آلاتهم الموسيقية. ثم واصلوا العزف بأغنيتي " This Boy " و" All My Loving "، ثم عادوا لاحقًا ليختتموا العرض بأغاني " I Saw Her Standing There " و" From Me to You " و" I Want to Hold Your Hand ". [ 19 ]

بلغ عدد مشاهدي هذا العرض حوالي 70 مليون مشاهد، وهو ما يقارب عدد مشاهدي الأسبوع السابق. [ 21 ]

عزف جون لينون على غيتار ريكنباكر 325 جديد في هذا الحفل بعد أن لاحظ مسؤولو الشركة سوء حالة غيتاره الأصلي من طراز 325 خلال حفل 9 فبراير، وأمروا باستبداله. واستمر لينون في استخدام غيتار "ميامي" 325 كآلته الرئيسية على المسرح لبقية جولات الفرقة في عامي 1964 و1965. [ 23 ]

23 فبراير

عُرض الظهور الثالث لفرقة البيتلز في 23 فبراير، على الرغم من أنه تم تسجيله في 9 فبراير، قبل أول أداء حي لهم. بعد مقدمة إد سوليفان، قدموا أغنيتي " Twist and Shout " و" Please Please Me "، واختتموا البرنامج مرة أخرى بأغنية " I Want to Hold Your Hand ".

24 مايو

في هذه المناسبة، عرض البرنامج مقابلة مع الفرقة وأداءً مسجلاً لأغنية " You Can't Do That ". [ 24 ]

1965

تم تسجيل حفل البيتلز مباشرةً للمرة الأخيرة في 14 أغسطس 1965. بُثّ الحفل في 12 سبتمبر 1965، وحصد سوليفان نسبة مشاهدة بلغت 60% من جمهور البرنامج الليلي. في هذه المرة، قدّموا أغاني " I Feel Fine " و" I'm Down " و" Act Naturally " بعد ثلاث فقرات أخرى، ثم اختتموا الحفل بأغاني " Ticket to Ride " و" Yesterday " و" Help! ". [ 19 ]

السنوات اللاحقة

على الرغم من أن فرقة البيتلز نادراً ما قدمت عروضاً حية بعد عام 1966، إلا أن الفرقة قدمت مقاطع ترويجية مصورة لأغانيها لبثها حصرياً على برنامج سوليفان على مدى السنوات القليلة التالية، بما في ذلك مقاطع فيديو لكل من " Paperback Writer " و" Rain " من يونيو 1966 وثلاثة مقاطع من عام 1967، بما في ذلك " Penny Lane " و" Strawberry Fields Forever " و" Hello, Goodbye ". [ 19 ]

كان آخر ظهور لفرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان في الأول من مارس عام 1970، عندما أصدروا مقاطع فيديو ترويجية لأغنيتي " Two of Us " و " Let It Be ". [ 24 ]

صرح مكارتني في مؤتمر صحفي عام 1990 أنه التقى سوليفان مجددًا في أوائل السبعينيات، مع أن سوليفان لم يكن يتذكر على ما يبدو ظهور مكارتني أو فرقة البيتلز في برنامجه. وفي مقابلة عام 2012، ذكرت الممثلة الكوميدية جوان ريفرز أن سوليفان كان يعاني من الخرف في ذلك الوقت. [ 25 ] [ 26 ] توفي سوليفان عام 1974.

الإرث والتأثير

استقبال عصري

ساهم ظهور فرقة البيتلز في برنامج سوليفان شو في تحقيق نجاح تجاري استثنائي في الولايات المتحدة؛ حيث باعت الفرقة 2.5 مليون أسطوانة في البلاد في الشهر الذي تلى ظهورها الأول، وبحلول أوائل أبريل أصبحت أول فرقة موسيقية تحتل المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 7 ] [ 27 ]

أبدى معظم النقاد الثقافيين الأمريكيين استغرابهم من ردود فعل الجمهور القوية غير المعتادة تجاه عروض فرقة البيتلز، أو سخروا من تسريحات شعرهم، بينما ركّز عدد قليل منهم على أدائهم الموسيقي ومواهبهم. [ 14 ] [ 6 ] أما القس بيلي غراهام ، الذي شاهد العرض الأول رغم امتناعه المعتاد عن مشاهدة التلفاز يوم الأحد، فقد وصف ظاهرة البيتلز بأنها "مرحلة عابرة". [ 7 ]

الإرث التاريخي والثقافي

بالنظر إلى الماضي، أقرّ النقاد بأن ظهور فرقة البيتلز، ولا سيما عرض 9 فبراير، شكّل لحظة ثقافية فارقة للأمريكيين في ستينيات القرن العشرين. [ 28 ] في عام 1994، أفاد متحف التلفزيون والراديو بأن عرض 9 فبراير كان من بين أكثر مقاطع الفيديو التلفزيونية طلبًا في المتحف. علّق رون سيمون، أمين قسم التلفزيون في المتحف، قائلاً: "كان الأمر بالغ الأهمية. لقد تجلّت هنا فكرة الظاهرة الثقافية العابرة، وفكرة هوس البيتلز". [ 6 ] كما عزا المعلقون ظهور فرقة البيتلز في برنامج سوليفان شو وبداية هوس البيتلز إلى المساعدة في التخفيف من الصدمة الوطنية التي أعقبت اغتيال جون إف. كينيدي في نوفمبر 1963. [ 7 ]

أشار العديد من الفنانين الموسيقيين إلى ظهور فرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان كمصدر إلهام لهم ليصبحوا موسيقيين، بمن فيهم بيلي جويل ، وتوم بيتي ، وجين سيمونز ، وجو بيري ، ونانسي ويلسون ، [ 2 ] وكيني لوغينز ، ومارك موذرزباو ، [ 29 ] وبروس سبرينغستين ، [ 30 ] وريتشي سامبورا ، [ 31 ] وويل لي . [ 32 ] وتذكرت ويلسون في عام 2007 قائلة: "كانت لحظة ظهور البيتلز في برنامج إد سوليفان بمثابة صاعقة من السماء أصابتني أنا وأختي آن لأول مرة ... كان هناك ترقب وحماس كبيران حول البيتلز، لدرجة أن ظهورهم كان حدثًا ضخمًا، أشبه بالهبوط على سطح القمر: في تلك اللحظة، شعرنا أنا وآن برغبة جامحة في أن نصبح موسيقيي روك." [ 33 ] 

أحيا بول مكارتني حفلات موسيقية في مسرح إد سوليفان ثلاث مرات منذ مغادرته فرقة البيتلز - مرة في عام 1992، ومرة ​​في عام 2009 على اللافتة الخارجية للمبنى، وفي الحلقة الأخيرة من برنامج The Late Show في عام 2026. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

تكريمات

لا تزال شبكة سي بي إس تستخدم مسرح إد سوليفان لإنتاجاتها التلفزيونية. في فبراير 2014، بمناسبة الذكرى الخمسين لأول ظهور لفرقة البيتلز، عاد بول مكارتني ورينغو ستار إلى المسرح لإجراء مقابلة مشتركة مع ديفيد ليترمان . [ 37 ] وفي 9 فبراير، في الذكرى الخمسين لأول أداء لفرقة البيتلز على مسرح إد سوليفان ، استضافت سي بي إس نيوز حلقة نقاش في المسرح. أدار أنتوني ماسون الجلسة، التي ضمت باتي بويد ، ونيل إينيس ، وميك جونز ، وتاد كوبلر ، وجون أوتس ، وبيتر آشر ، ونيل رودجرز ، وجولي تايمور . [ 38 ]

في الفيلم الكوميدي الدرامي الذي صدر عام 1996 بعنوان That Thing You Do!، عندما تظهر فرقة The Wonders الخيالية التي تعود إلى الستينيات في برنامج The Hollywood Television Showcase ، يظهر تعليق على أحد أعضائها يقول: "انتبهن يا فتيات، إنه مخطوب!" [ 39 ]

قلد الفيديو الموسيقي لأغنية " Hey Ya! " الناجحة لفرقة Outkast عام 2003 ظهور فرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان ، مع اختلاف في المشهد، حيث تؤدي فرقة Outkast دور فرقة The Love Below الأمريكية الخيالية أمام جمهور بريطاني. [ 40 ]

في 15 مايو 2019، كرّمت فرقة الفتيان الكورية الجنوبية BTS الظهور الأول لفرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان، وذلك بتصوير فقرتين بالأبيض والأسود ارتدى فيهما أعضاء الفرقة بدلات على طراز البيتلز، لصالح برنامج The Late Show with Stephen Colbert في مسرح إد سوليفان. تضمنت الفقرتان - افتتاحية ساخرة وأداءً موسيقيًا لأغنية " Boy with Luv " - ظهور كولبير متنكرًا بزي سوليفان. [ 41 ]

في 11 نوفمبر 2023، قدمت فرقة الروك الأمريكية المستقلة "بوي جينيوس" أغنيتيها " Not Strong Enough " و"Satanist" في برنامج "ساترداي نايت لايف " على مسرح مصمم على غرار مسرح برنامج "إد سوليفان شو " . كما ارتدى أعضاء الفرقة بدلات رسمية، واستخدموا طقم طبول "لودفيج" مستوحى من طقم طبول فرقة البيتلز، مع طبلة باس تحمل شعار الفرقة نفسه. [ 42 ]

يتضمن فيلم " الفرقة الرائعة: الخطوات الأولى" من عالم مارفل السينمائي لعام 2025 ، والذي تدور أحداثه في عالم مستوحى من حقبة الستينيات بطابع مستقبلي قديم ، لقطة لفريق الأبطال الخارقين في مشهد مليء بالأسهم العملاقة يشبه المسرح الذي ظهر فيه فريق البيتلز لأول مرة في برنامج " إد سوليفان شو" . [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الغزو البريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  2. 1 2 واوزينيك، برايان (9 فبراير 2016). "أول ظهور لفرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان: عشرة من نجوم الروك يتذكرون" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ برنارد هيرمان (المُحاوَر) (2006). حوار صريح: دردشة صريحة مع برنارد هيرمان (قرص مضغوط) (مقابلة). الولايات المتحدة الأمريكية: جمعية موسيقى الأفلام.
  4. 1 2 ناخمان، جيرالد (5 نوفمبر 2009). هنا على مسرحنا الليلة!: أمريكا إد سوليفان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-26801-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  5. 1 2 "فرقة البيتلز" . برنامج إد سوليفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ بيتر ماركس (٦ فبراير ١٩٩٤). "استذكار الصرخات التي سُمعت في جميع أنحاء العالم" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 هارينغتون، ريتشارد (9 فبراير 1989). "ميلاد جنون البيتلز" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ "9 فبراير 1964: فرقة البيتلز تكسب قلوب الأمريكيين في برنامج "إد سوليفان شو" - 5 حقائق ممتعة" . أخبار قناة KIRO 7 سياتل. 9 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ هارينغتون، ريتشارد (16 يناير 2004). "يد العون للبيتلز"" . واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  10. ↑ لوري، فريزر (3 يناير 2024). "«من الجيد أن نعرف أن إنجلترا قد ارتقت أخيرًا إلى مستوانا الثقافي: قبل شهر من برنامج إد سوليفان، بدأت القنوات التلفزيونية الأمريكية في التعامل مع فرقة البيتلز بجدية» . (موقع لاودر ساوند ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 ).
  11. ↑ شيا، ستيوارت؛ رودريغيز، روبرت (2007). أسئلة وأجوبة عن فرقة البيتلز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة البيتلز - وأكثر! . شركة هال ليونارد. ص 44. ISBN  978-1-4234-2138-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  12. ↑ "وكالة أسوشيتد برس كانت هناك: البيتلز يغزون أمريكا عام 1964" . وكالة أسوشيتد برس . 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ دونيلي، تيم (31 يناير 2014). "موظف في برنامج "إد سوليفان" يستذكر فترة عمله كعضو فخري في فرقة البيتلز . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 لوريل سيركومب (5 يوليو 2017). "«سيداتي وسادتي...» فرقة البيتلز: برنامج إد سوليفان، قناة سي بي إس التلفزيونية، 9 فبراير 1964. في: إيان إنجليس (محرر). الأداء والموسيقى الشعبية: التاريخ والمكان والزمان . روتليدج. ISBN 978-1-351-55473-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ إسترادا، كريس (10 فبراير 2014). "أسطورة التزلج السريع الأمريكي تيري ماكديرموت يحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيس فرقة البيتلز" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ سبيزر، بروس. البيتلز قادمون: ميلاد هوس البيتلز في أمريكا . نيو أورليانز، لويزيانا: 498 برودكشنز، 2003. ISBN 0-9662649-8-3(غلاف ورقي).
  17. ↑ "أفضل 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . TV by the Numbers . 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  18. ↑ ووماك، كينيث (2017). أقصى صوت: حياة منتج البيتلز جورج مارتن، السنوات الأولى، 1926-1966 . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 169. ISBN  978-1-61373-192-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  19. 1 2 3 4 5 ليفتون، ديف (16 فبراير 2016). "قصة الظهور الثاني لفرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  20. ↑ ويتر، براد (25 مارس 2019). "البيتلز ومحمد علي: القصة وراء الصور الشهيرة للقائهما عام 1964" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  21. 1 2 هافرز، ريتشارد (أكتوبر 2016). البيتلز: أيام حياتهم . مبيعات الكتب. ص 91. ISBN  978-0-7858-3504-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  22. ↑ "الذكرى السنوية السابعة والخمسون لفرقة البيتلز في فندق دوفيل" . رابطة ميامي للحفاظ على التصميم. 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  23. ↑ كيلي، مارتن؛ كيلي، بول (7 سبتمبر 2023). غيتارات ريكنباكر: رواد الغيتار الكهربائي: التاريخ الشامل لأيقونة القرن العشرين . أوكتوبس. ص 297. ISBN  978-1-78840-442-6.
  24. 1 2 ووماك، كينيث (21 نوفمبر 2016). موسوعة البيتلز: كل شيء عن الفرقة الرائعة . ABC-CLIO. الصفحات 129-130 . ISBN  978-1-4408-4427-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ ماكستاركي، ميك (28 سبتمبر 2021). "عندما لم يكن لدى إد سوليفان أي فكرة عن هوية بول مكارتني" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  26. ↑ برنامج هوارد ستيرن (10 أكتوبر 2021). جوان ريفرز تستذكر مشاركتها في برنامج "إد سوليفان شو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 عبر يوتيوب.
  27. ↑ تراست، غاري (4 أبريل 2013). "4 أبريل 1964: البيتلز يسيطرون على المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ كوزين، آلان (6 فبراير 2004). "ملاحظات ناقد - جاؤوا، غنوا، غزوا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ لياس، رايان (15 يونيو 2022). "80 فنانًا يختارون أغنيتهم ​​المفضلة لبول مكارتني بمناسبة عيد ميلاده الثمانين" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ كراندال، بيل (6 فبراير 2014). "10 موسيقيين شاهدوا فرقة البيتلز واقفين هناك" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  31. ↑ سامبورا، ريتشي (9 سبتمبر 2009). "ريتشي سامبورا من فرقة بون جوفي: ماذا تعني فرقة البيتلز بالنسبة لي" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ ليبمان، جون (31 مايو 2010). "ويل لي" . لعازفي الباس فقط . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2026 .
  33. ↑ ووماك، كينيث (9 فبراير 2021). ""مثل الهبوط على سطح القمر": اليوم الذي غيّر فيه فريق البيتلز العالم في برنامج "إد سوليفان شو"" . صالون . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  34. ↑ "فيديو: بول مكارتني في حفل مباشر بمسرح إد سوليفان - 1992" . صحيفة فانكوفر صن . 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  35. ↑ "بول مكارتني يُبهر مانهاتن بعرضه على لافتة برنامج ليترمان" . رولينج ستون . 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  36. ↑ "انضم السير بول مكارتني إلى ستيفن كولبير في الحلقة الأخيرة من برنامج ذا ليت شو" . بي بي سي نيوز. 22 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  37. ↑ "بول مكارتني ورينغو ستار يتشاركان ذكريات مسرح إد سوليفان مع ديفيد ليترمان" . منشورات نياجرا فرونتير . 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ "لقاء مع أعضاء لجنة التحكيم على مدار 50 عامًا: فرقة البيتلز" . سي بي إس نيويورك. 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ فوردي، توم (17 أبريل 2020). "ذلك الشيء الذي تفعله: صناعة أغنية توم هانكس الشعبية المناهضة لفيروس كورونا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2024 .
  40. ↑ كوفمان، جيل (19 سبتمبر 2003). "مقطع فيديو أغنية 'Hey Ya!' لفرقة Outkast يُطيح بأندريه 3000: ملخص لقطات حفل جوائز MTV الموسيقية" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ ويلمان، كريس (16 مايو 2019). "تعرّف على فرقة BTS: الفرقة تعيد تمثيل جنون البيتلز عام 1964 مع ستيفن كولبير بدور إد سوليفان (شاهد)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ أوبري، إليزابيث (12 نوفمبر 2023). "شاهدوا فرقة بوي جينيوس وهي تُقلّد فرقة البيتلز خلال أدائها في برنامج ساترداي نايت لايف" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2023 .
  43. ↑ غليدو، إيوان (5 فبراير 2025). "معجبو البيتلز ذوو الملاحظة الدقيقة يكتشفون إشارة "خفية" في الإعلان الترويجي الجديد لفيلم Fantastic Four من إنتاج مارفل" . صحيفة ذا ميرور . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2025 .