مولان (شخصية ديزني)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فا مولان شخصية خيالية مستوحاة من شخصية أسطورية ، ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة السادس والثلاثين من إنتاج والت ديزني ، مولان (1998). تؤدي الممثلة مينغ نا وين صوتها الكلامي ، بينما تؤدي الممثلة والمغنية ليا سالونغا صوتها الغنائي. أما صوتها الكلامي والغنائي باللغة الصينية، فتؤديه المغنية كوكو لي . ابتكر الكاتب روبرت د. سان سوسي شخصية مولان، المستوحاة من المحاربة الصينية الأسطورية هوا مولان من شيانبي ، والواردة في قصيدة " أغنية مولان" . اسمها "فا مولان" مستوحى من الاسم الصيني للشخصية، والذي يُنطق "فا موكلان". مولان، الابنة الوحيدة لرجل محارب مسن ، تتحدى التقاليد والقانون، فتتنكر في زي رجل لتلتحق بالجيش بدلاً من والدها المريض.

في البداية، تصورت ديزني مولان كفتاة صينية شابة مضطهدة تهرب في النهاية إلى أوروبا لتكون مع أمير بريطاني. إلا أن المخرج توني بانكروفت ، الذي استلهم من رفاهية بناته، أراد أن تكون مولان بطلة ديزني مختلفة وفريدة من نوعها - قوية ومستقلة، لا يعتمد مصيرها على شخصية ذكورية. وهكذا، تم تغيير علاقة مولان بالكابتن لي شانغ لتصبح قصة فرعية ثانوية ، مع التركيز على شجاعة مولان وقوتها لضمان بقائها بطلة قصتها. أصبحت مولان الأميرة الثامنة من أميرات ديزني ، والأولى التي لا تُعتبر أميرة في فيلمها، إذ لم تولد من عائلة ملكية ولم تصبح كذلك بزواجها من أمير. وبينما يمكن القول إن بوكاهونتاس لا تزال أميرة من الناحية الفنية لكونها ابنة زعيم قبيلة، فإن مولان ليست كذلك، ومع ذلك تم إدراجها في قائمة الأميرات. كما أصبحت مولان أول أميرة من أصول شرق آسيوية. وهي آخر أميرة ديزني يتم تطويرها خلال عصر نهضة ديزني . كان مارك هين هو المشرف على الرسوم المتحركة لشخصية مولان ، وقد صمم الشخصية عمداً بحيث تبدو أقل أنوثة من سابقاتها.

حظيت شخصية مولان باستقبال إيجابي عمومًا، حيث أشاد النقاد بشجاعتها وبطولتها. مع ذلك، وُجهت اتهامات لعلاقتها الرومانسية مع شانغ بأنها تُقلل من شأن بطولتها. [ 1 ] وقد مُنح كل من وين وسالونغا جائزة أساطير ديزني تقديرًا لمساهمتهما في هذا الدور. جسّدت ليو ييفي الشخصية في النسخة الواقعية من الفيلم الذي صدر عام 2020، والمقتبس عن الفيلم الأصلي الذي صدر عام 1998، والذي يحمل اسم "هوا مولان" .

تطوير

التصور والكتابة

بدأت فكرة فيلم مولان كفيلم رسوم متحركة قصير عام ١٩٩٤، تدور أحداثه حول فتاة صينية تعيسة تهرب إلى الغرب لتعيش مع أمير بريطاني. [ ٢ ] أثناء تطوير سلسلة من المعالجات السينمائية المستوحاة من القصص والحكايات الشعبية التقليدية، اكتشف كاتب كتب الأطفال روبرت د. سان سوسي قصيدة مولان ، وهي قصيدة صينية قديمة تتحدث عن هوا مولان ، المرأة الصينية التي حلت محل والدها المريض في الجيش متنكرةً في زي رجل. أُعجب سان سوسي بقصة هوا مولان، [ ٣ ] فاقترح القصيدة على ديزني؛ [ ٢ ] وقامت الشركة بتوظيف سان سوسي نفسه لكتابة معالجة الفيلم وقصته. [ ٤ ]

يستكشف فيلم مولان موضوعًا عريقًا يتمثل في التمسك بالذات، [ 5 ] وقد لخص المخرج المشارك توني بانكروفت دور الشخصية في الفيلم بأنه "قصة فتاة لا تملك خيارًا في هويتها، لكنها تعيش في مجتمع مختلف يملي عليها ما يجب أن تكون عليه". [ 5 ] ولأن قصيدة مولان قصة محبوبة ومعروفة، حرص سان سوسي على الحفاظ على جوهر الشخصية. [ 3 ] ومع ذلك، أُدخلت بعض التعديلات الإبداعية على القصة فيما يتعلق بدور مولان، مثل عدم استئذان والديها قبل انضمامها إلى الجيش. [ 3 ] وقد كُتب اسم عائلة مولان باللغة الصينية اليو (المعروفة أيضًا بالكانتونية) "فا"، وذلك احترامًا للقصيدة التي كُتبت في الأصل بتلك اللغة. [ 6 ] وأخيرًا، تُكشف هوية مولان الحقيقية في وقت مبكر من الفيلم، بعد وقت قصير من المواجهة الأولى للجيش مع العدو، بينما يظل رفاقها جاهلين بها طوال سنوات الحرب الاثنتي عشرة حتى بعد عودة مولان إلى ديارها. [ 7 ]

على عكس أفلام ديزني الكلاسيكية السابقة، تُعامل العلاقة الرومانسية المتنامية بين مولان ولي شانغ كقصة فرعية وليست محورية ، كما لاحظ الناقد السينمائي آندي كلاين من شبكة عالم الرسوم المتحركة . علّق كلاين قائلاً: "مولان لا تنتظر أميرها ليأتي يوماً ما ؛ فعندما يأتي، بعد أن عرفها في المقام الأول كرجل، وبعد أن تعلّم أن يُعجب بها لصفاتها العميقة، تكون الرومانسية هادئة ورقيقة." [ 6 ] طوال الفيلم، يسعى كل منهما باستمرار لمساعدة الآخر على التطور إلى نسخ أفضل وأصدق من نفسه لتحقيق كامل إمكاناته.

صوت

صورة مقربة لمؤدية صوت مولان، مينغ نا وين، في مؤتمر.
قامت الممثلة مينغ نا ون بأداء صوت مولان في كلا الفيلمين المتحركين.

تؤدي الممثلة مينغ نا وين صوت مولان . [ 8 ] ولأن الشخصية "تمثل القيم الصينية التقليدية" وتُصوَّر على أنها "درامية... قريبة من والدها، شديدة الاحترام"، فقد اعتقد بانكروفت أن وين تمتلك الصوت "المثالي" لمولان، والذي وصفه أيضًا بأنه "صيني للغاية". [ 9 ] وُلدت وين ونشأت في ماكاو، الصين ، وكانت على دراية بأسطورة هوا مولان وقصيدة مولان وقت اختبار أدائها للدور، إذ نشأت على قراءة والدتها للقصيدة. أوضحت وين قائلة: "أعتقد أن كل طفل صيني ينشأ على هذه القصة"، كما شبهت شعبية القصيدة في الصين بشعبية حكاية القس ويمز الغربية التي يقطع فيها الرئيس الأمريكي جورج واشنطن شجرة الكرز المحبوبة لوالده . [ 10 ]

كان فيلم "مولان" أول تجربة أداء صوتي للممثلة وين. في مقابلة مع موقع IGN ، تحدثت الممثلة عن عملية التسجيل، وتحديدًا عن اضطرارها لتسجيل معظم حوار الشخصية بشكل منفرد، قائلةً: "أحببت القصة كثيرًا، وشعرت بتعاطف كبير مع شخصية مولان، لذا كان الأمر سهلاً بالنسبة لي. استمتعت باستخدام خيالي. شعرت وكأنني طفلة صغيرة، ألهو بسيف وهمي، وأركب حصانًا وهميًا، وأتحدث إلى تنين وهمي. لقد كان الأمر ممتعًا للغاية بالنسبة لي." [ 10 ] على الرغم من أن مولان تشارك في العديد من المشاهد مع حارسها، التنين الصيني الصغير موشو، الذي يؤدي صوته الممثل الكوميدي الأمريكي إيدي ميرفي، إلا أن وين وزميلها في التمثيل لم يلتقيا أبدًا أثناء العمل على فيلم "مولان"، نظرًا لتسجيلهما حوارهما في أوقات وأماكن منفصلة . [ 10 ]

صورة للممثلة الصوتية لمولان، ليا سالونغا، في ليلة افتتاح مسرحية "أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى" في برودواي عام 2025.
قدمت الممثلة والمغنية ليا سالونغا الصوت الغنائي لشخصية مولان في كلا الفيلمين الكرتونيين.

بعد اختيارها لأداء صوت مولان، أبلغت ديزني وين بأنها لن تؤدي صوتها الغنائي. لم تستاء وين من هذا القرار، وعلّقت مازحةً: "لا ألومهم". [ 11 ] استعان المخرجون بالمغنية والممثلة الفلبينية ليا سالونغا لأداء صوت مولان الغنائي، والذي سُمع في أغاني الفيلم " Reflection " و" I'll Make a Man Out of You " و" A Girl Worth Fighting For ". [ 12 ] وفقًا لتوماس إس. هيشاك، مؤلف كتاب " ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية" ، تم اختيار سالونغا في البداية لأداء صوتي مولان، الكلام والغناء. [ 13 ] مع ذلك، شعر المخرجون لاحقًا أن محاولتها لتقليد رجل في شخصية "بينغ"، الشخصية الذكورية البديلة لمولان، لم تكن مقنعة، فاستبدلوا سالونغا بوين. [ 14 ] قبل ست سنوات من فيلم مولان ، قدمت سالونغا صوت ياسمين الغنائي في فيلم ديزني علاء الدين (1992) نيابةً عن الممثلة الأمريكية ليندا لاركين . [ 15 ] أثناء تجربة الأداء لدور مولان، سألت سالونغا مازحةً: "لماذا عليّ أن أخضع لتجربة أداء؟ ... لقد كنت أميرةً من قبل. ألم يكن ذلك كافيًا؟" [ 16 ]

التوصيف والتصميم

كان سيناريو الفيلم يخضع لمراجعات وتعديلات مستمرة، وكذلك شخصية مولان ودورها فيه. [ 17 ] أراد الكُتّاب أن تُمثّل مولان "نوعًا مختلفًا من بطلات ديزني"، وُصفت تحديدًا بأنها "لا تحتاج إلى تاج ، لكنها مع ذلك تتمتع بنفس القدر من الرشاقة والقوة والشجاعة". [ 18 ] لدى بانكروفت وشقيقه التوأم توم، وهو رسام رسوم متحركة عمل أيضًا على فيلم مولان ، سبع بنات. [ 19 ] وقد ألهم هذا صانعي الفيلم لتصوير مولان كبطلة فريدة "ليست مجرد فتاة في محنة " [ 20 ] ، بل تُشبه "شخصية ديزني أنثوية قوية تكون بطلة قصتها الخاصة" [ 21 ] ، أي " نموذجًا يُحتذى به للمرأة . كانت صفات القوة والشجاعة ضرورية لمولان". [ ٢٢ ] في مقابلة مع صحيفة "كريستيان بوست" ، أوضح بانكروفت كيف حرص، بصفته مخرج الفيلم، على مراعاة رفاهية ابنتيه الصغيرتين أثناء العمل على فيلم "مولان" ، إذ "أراد أن يصنع بطلة فريدة لم يسبق لها مثيل" وأن يقدم لهما "شخصية قوية بذاتها، دون الحاجة إلى أمير لينقذها". [ ٥ ] وفي معرض حديثه عن اختلاف مولان عن بطلات وأميرات ديزني التقليديات، أوضح بانكروفت: "معظم بطلات ديزني لديهن عامل خارجي يساعدهن على التغيير. أما مولان، فتبقى ثابتة. من المشهد الأول وحتى نهاية الفيلم، تبقى شخصيتها ودوافعها كما هي". [ ٢٣ ]

"عندما رسمناها، أتيحت لنا الفرصة لتعديل تصميمها قليلاً، بحيث عندما كانت متنكرة في زي بينغ، كجندي، كان مظهرها الجسدي مختلفاً قليلاً عن مظهرها الحقيقي كمولان  ... لقد استغللنا ذلك. لذا، كان التحدي بالتأكيد هو جعلها متنكرة في زي صبي بينما هي لا تزال فتاة لا تفهم معنى أن تكون صبياً أو كيف يتحرك الأولاد ويتصرفون، وهذا جزء من كيفية تعلمها  ... كان هذا جزءاً من متعة وتحدي تجسيد شخصية مولان. لديك في الأساس شخصيتان لتلعب بهما."
— هين، عن تحريك مولان بشخصية "بينغ". [ 24 ]

من الناحية البصرية، تأثر رسامو الرسوم المتحركة بالفنون الصينية واليابانية التقليدية. وفي حالة مولان تحديدًا، "تشبه الخطوط البسيطة للشخصيات... اللوحات الآسيوية الكلاسيكية". [ 6 ] وقد أشرف الفنان الصيني تشين يي على رسامي الرسوم المتحركة، "مساعدًا إياهم في ابتكار هذه التصاميم". [ 24 ] عمل مارك هين مشرفًا على رسوم مولان المتحركة . وقد مثّل تحريك الشخصية وهي متنكرة بزي رجل باسم "بينغ" تحديًا غير مسبوق لهين. ولحل هذه المعضلة الفريدة، أُتيحت لهين "فرصة تعديل تصميمها قليلًا بحيث تبدو مختلفةً بعض الشيء في طريقة رسمها عندما تكون متنكرة بزي بينغ، كجندي، عن مظهرها الحقيقي كمولان". [ 24 ] من الناحية الجسدية، تم تصميم مولان أيضًا لتبدو أقل أنوثة من بطلات ديزني المتحركة التقليدية السابقة، وتحديدًا بوكاهونتاس من فيلم بوكاهونتاس (1995) وإزميرالدا من فيلم أحدب نوتردام (1996)، لأنه "لا يمكنك أن تبدو كرجل في الجيش بجسم يشبه دمية باربي ". [ 25 ]

كشف هين أنه انجذب إلى "قصة مولان لأنها كانت فريدة وجذابة للغاية لدرجة أنها أسرت انتباهي منذ البداية". [ 24 ] [ 26 ] وقد مثّل تحريك المشاعر المختلفة للشخصيات باستخدام الأسلوب الصيني التقليدي تحديًا لهين. [ 24 ] وأوضح الرسام: "لا نسعى إلى خلق واقعية بالمعنى الحرفي، فإذا كنت ترسم شخصية بشرية، فلن تبدو واقعية... يكمن التوازن في إيجاد طريقة جذابة للرسم باستخدام الأدوات البصرية المتاحة في التصميم لنقل المشاعر المقنعة التي تريد إيصالها". [ 24 ] إلى جانب مولان، كان هين مسؤولاً أيضًا عن تحريك فا تشو، والد مولان المسن. ووصف العلاقة المعقدة بين الشخصيتين بأنها "الجوهر العاطفي للقصة". [ 24 ] وباعتباره أبًا لابنة، استلهم هين من مشاعره الخاصة وتجاربه الشخصية السابقة أثناء تحريك العديد من المشاهد الحميمة التي جمعت الشخصيتين. [ 27 ]

وصف العديد من نقاد السينما مولان بأنها فتاة مسترجلة . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] لاحظ آندي باتريزيو من موقع IGN : "في هذه النسخة المُحدثة قليلاً من القصة، تُعتبر مولان متمردة ومسترجلة إلى حد ما. فهي لا ترغب في أن تكون زوجة مطيعة وخاضعة، على الرغم من رغبة والديها المُلحة." [ 31 ] وكتبت جو جونسون، في مساهمتها في كتاب " المثليون في الثقافة الشعبية الأمريكية، المجلد الأول: السينما والتلفزيون "، أنه "على عكس بطلات ديزني الأخريات، تُصنف مولان على الفور على أنها مسترجلة"، مُشيرةً إلى طريقة كلامها وفمها الممتلئ. كما لاحظت جونسون عدة اختلافات في تصميم مولان وشخصيتها عن تلك المرتبطة عادةً ببطلات وأميرات ديزني التقليديات، مُستشهدةً بسلوكها الخرقاء والمُحرج؛ وأكتافها العريضة وأطرافها العضلية؛ وخصلة شعرها الجامحة. واختيارها للملابس اليومية التي تتكون عادةً من ملابس فضفاضة واسعة تخفي "خصرها النحيف التقليدي الذي تشتهر به شخصيات ديزني". [ 32 ] بالإضافة إلى ذلك، لوحظ ذكاء مولان في العديد من التحليلات المهنية، حيث غالبًا ما يصف النقاد الشخصية بأنها "ذكية". [ 33 ] [ 34 ]

المظاهر

أفلام

مولان

غزا الهون ، بقيادة شان يو، الصين باختراق سور الصين العظيم . أمر الإمبراطور الصيني الجيش بحماية مواطنيه على حساب نفسه، فأعلن التعبئة العامة ، وأصدر مرسومًا بتجنيد رجل واحد من كل عائلة للانضمام إلى الجيش الصيني. بعد أن ساءت الأمور بشكل كارثي في ​​لقاء مولان مع الخاطبة، وصل تشي فو إلى منزلها ليُجنّد والدها. ورغم اعتراضها لعلمها أن والدها المحارب لن ينجو من حرب أخرى، إلا أن تشي فو ووالدها أسكتاها. في ذلك المساء، أخذت مولان درع والدها القديم وتنكرت في زي صبي يُدعى بينغ، وانضمت إلى الجيش نيابةً عنه. عند علم الأجداد برحيل مولان، أمروا التنين الصغير موشو، الحارس السابق المطرود، بإيقاظ "التنين الحجري العظيم" ليتمكن من استعادة مولان، لكن موشو دمر التمثال. قرر موشو الانضمام إلى مولان في الجيش ومساعدتها في التدريب على أمل أن يُتوّجه الأجداد حارسًا مرة أخرى.

عند وصولها إلى معسكر التدريب، تمكنت مولان من التظاهر بأنها رجل، رغم افتقارها للمهارات العسكرية في البداية. قدم موشو لها إرشادات غير متقنة حول كيفية التصرف كرجل. تحت قيادة الكابتن لي شانغ، أصبحت هي ورفاقها المجندون ياو ولينغ وتشين بو محاربين مدربين تدريجيًا. رغبةً منه في رؤية مولان تنجح، زوّر موشو أمرًا منسوبًا إلى والد شانغ، الجنرال لي، يأمر فيه شانغ بمرافقة الجيش الإمبراطوري الرئيسي إلى الجبال. انطلقت التعزيزات، لكنها وصلت إلى معسكر محترق، حيث اكتشفوا أن الجنرال لي وجنوده قد قُتلوا على يد الهون.

بينما تغادر التعزيزات الجبال في وقار، يقعون في كمين نصبه الهون، لكن مولان تستخدم بذكاء مدفعًا لإحداث انهيار جليدي، يدفن معظم الغزاة. يثور شان يو غضبًا ويطعنها في صدرها، وبعد أن يهدأ الانهيار الجليدي، ينكشف خداعها عندما تُضمّد الجرح.

بدلاً من إعدام مولان كما يقتضي القانون، أبقى شانغ على حياتها، لكنه مع ذلك طردها من الجيش. تُركت مولان لتتبع المجندين وحيدةً وهم يغادرون إلى المدينة الإمبراطورية لإبلاغهم بنبأ هزيمة الهون. لكن يُكتشف أن ستة محاربين من الهون، من بينهم شان يو، نجوا من الانهيار الجليدي، وتلمحهم مولان وهم في طريقهم إلى المدينة، عازمين على أسر الإمبراطور.

في المدينة الإمبراطورية، تعجز مولان عن إقناع شانغ بنجاة شان يو؛ فيقبض الهون على الإمبراطور ويستولون على القصر. وبمساعدة مولان، تتنكر ياو ولينغ وتشين بو في زي محظيات، ويتمكنّ من دخول القصر. وبمساعدة شانغ، يهزمن رجال شان يو؛ وبينما يمنع شانغ شان يو من اغتيال الإمبراطور، تستدرج مولان زعيم الهون إلى السطح، حيث تخوض معه نزالًا فرديًا. في هذه الأثناء، وبناءً على تعليمات مولان وإشارتها، يطلق موشو صاروخًا ضخمًا على شان يو. يصيبه الصاروخ ويقذفه إلى برج إطلاق الألعاب النارية، حيث يموت في الانفجار الناتج.

أشاد الإمبراطور وسكان المدينة المجتمعون بمولان، وانحنوا لها في تكريم لم يسبق له مثيل. وبينما قبلت شعار الإمبراطور وسيف شان يو كهدية، رفضت بأدب عرضه بأن تكون مستشارته، وطلبت العودة إلى عائلتها.

تعود مولان إلى منزلها، حيث تقدم هداياها لوالدها الذي يغمره الفرح لعودتها سالمة. بعد أن وقع شانغ في غرام مولان، يصل متظاهرًا بإعادة خوذتها، لكنه يقبل دعوة العائلة لتناول العشاء. يُعاد موشو إلى منصبه كحارس لعائلة فا من قبل الأجداد وسط احتفالٍ بهيج. عندما تشكر مولان موشو، تقبله على جبينه، ثم يقتحم كلبها "الأخ الصغير" وقطيع من الدجاج المعبد، بينما ينادي أحد الأجداد باسم موشو، لتنتهي بذلك أحداث الفيلم.

مولان 2

بعد شهر كامل من أحداث الفيلم الأصلي، تستعد مولان ولي شانغ للزواج، لكن الإمبراطور يُشتت انتباههما بمهمةٍ منه، إذ يُريد اصطحاب بناته الثلاث إلى حفل زفافهن. تتوتر علاقتهما الرومانسية بعض الشيء خلال الرحلة، لاختلاف وجهات نظرهما حول قضايا عديدة. في هذه الأثناء، يُدرك موشو أنه إذا تزوجت مولان من شانغ، فلن تحتاج إليه كحارس روحي لها ، فيُقرر خداعهما لإنهاء علاقتهما. عندما يهاجم قطاع الطرق، تُدافع مولان وشانغ عنهما، لكن مولان تُصاب بصدمةٍ كبيرة عندما يُقتل شانغ ظاهريًا أثناء محاولته إنقاذها. ولضمان عدم إجبار الأميرات الثلاث على الزواج رغماً عنهن، تتولى مولان أمرهن وتتزوج الابن الأكبر لحاكم الأرض المجاورة. ينجو شانغ من الحادث ويصل في الوقت المناسب لإيقاف الزفاف، لكن موشو ينقذ مولان في النهاية، متنكرًا في زي التنين الذهبي العظيم للوحدة، ويحرر الأميرات الثلاث من عهودهن، ويتزوج مولان ولي شانغ بنفسه، مما يدفع مولان إلى مسامحته على أفعاله. بعد ذلك، تُخبر مولان لي شانغ بوجود موشو، فيقوم بدمج معبدي عائلته ومعبدها، مما يسمح لموشو بالاحتفاظ بمنصبه.

رالف يكسر الإنترنت

ظهرت مولان، إلى جانب أميرات ديزني الأخريات، في فيلم رالف يكسر الإنترنت ، كما تم الإعلان عنه في معرض D23 لعام 2017. [ 35 ]

فيلم تمثيلي حي

ليو ييفي

تجسد ليو ييفي شخصية مولان في النسخة الواقعية من فيلم الرسوم المتحركة الذي صدر عام 1998. [ 36 ] رحلة الشخصية في الفيلم الواقعي مطابقة إلى حد كبير لرحلة الشخصية في فيلم الرسوم المتحركة. مع ذلك، فهي تمتلك أختًا لم تظهر في الفيلم الأصلي، وتعيد النظر في انضمامها إلى الحرس الإمبراطوري بعد عودتها إلى منزلها. كما يتولى طائر الفينيق مهمة حمايتها بدلًا من موشو. وقد لاقى أداء ليو لشخصية مولان في فيلم 2020 استحسانًا عامًا من النقاد. [ أ ]

ذات مرة في الاستوديو

تظهر مولان في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو ". تغني مع سنو وايت وآشا قرب نهاية أغنية " عندما تتمنى على نجمة " ، وتجلس بجانب شانغ ورفاقها في الجيش في الصورة الجماعية. [ 42 ]

عادت ليا سالونغا، صاحبة الصوت الغنائي الأصلي، لتؤدي صوت الشخصية في الفيلم القصير. [ 43 ]

سلسلة أميرات ديزني

مولان هي العضوة الرسمية الثامنة في سلسلة أميرات ديزني ، [ 44 ] وهي سلسلة إعلامية موجهة للفتيات الصغيرات. [ 45 ] بالنسبة للأطفال، تُجسد مولان الجوانب الإيجابية لعدم الاستسلام، وعدم التقيد بالأدوار الجندرية، وأهمية الأسرة والشرف. تتوافق هذه الجوانب من الفيلم مع المنظور الصيني التقليدي للقيم الثقافية، مثل أهمية الأسرة والشرف. على الموقع الرسمي لأميرات ديزني، نقرأ نبذة مختصرة عن الشخصية: "مولان فتاة محبة، شجاعة وجريئة دائمًا. عندما يحتاجها بلدها بشدة، تتنكر في زي رجل وتذهب للقتال. تستخدم شجاعتها وعزيمتها لتحقيق النصر." [ 46 ] على الرغم من أن مولان عضوة في سلسلة أميرات ديزني، إلا أنها ليست أميرة شرعية بالمعنى التقليدي، فهي لم تولد ابنة ملك أو ملكة، ولم تصبح أميرة قرينة بالزواج من أمير. [ 47 ] وهي أول عضوة في السلسلة، والوحيدة حاليًا، من شرق آسيا. [ 44 ]

جاذبية

مولان في مدينة ملاهي ديزني لاند في كاليفورنيا.

تظهر مولان بانتظام في لقاءات المعجبين والعروض والاستعراضات في منتزهات ومنتجعات والت ديزني ، بما في ذلك الجناح الصيني في إيبكوت . كما تظهر مولان وموشو، على هيئة طائرة ورقية، في عرض " إنها عالم صغير" في ديزني لاند هونغ كونغ ومنتجع ديزني لاند . وفي معظم المنتزهات، تُشاهد مولان غالبًا برفقة لي شانغ وموشو في أرض المغامرات . وكتقديرًا لها، توجد صورة لها مع أميرات ديزني الأخريات في قاعة حكايات الأميرات في المملكة السحرية .

على متن سفن ديزني كروز لاين وفي ديزني لاند هونغ كونغ ، تظهر مولان ولي شانغ في العرض المسرحي "ميكي الذهبي" . كما تُعرف مولان بحرصها على لقاء المعجبين على متن السفن. وتشارك أيضاً في عروض ديزني على الجليد "أميرات كلاسيكيات" و "أمنيات الأميرة" .

تلفزيون

تظهر مولان في مشاهد قصيرة في مسلسل " هاوس أوف ماوس" التلفزيوني وفي فيلمه الذي صدر مباشرةً على الفيديو " ميكي ماجيكال كريسماس: سنو ني آت ذا هاوس أوف ماوس" . وكان من المقرر أن تظهر في الجزء الثاني من سلسلة أقراص DVD "حكايات ديزني برينسيس الساحرة" إلى جانب سندريلا. وكان من المقرر عرضه لأول مرة في عام 2008، لكن تم إلغاؤه بسبب ضعف مبيعات قرص DVD الأول. [ 48 ]

في أغسطس 2014، عادت مينغ نا وين وليا سالونغا لتجسيد دور مولان لأول مرة منذ فيلم مولان 2 في مسلسل ديزني جونيور صوفيا الأولى . في حلقة "الأميرات في مهمة إنقاذ"، تُذكّر مولان صوفيا وصديقتيها آمبر وجون بأنهن "أقوى مما يظنن" من خلال أغنية. [ 49 ]

ألعاب الفيديو

تظهر مولان كشخصية قابلة للعب في لعبة Disney's Story Studio: Mulan ، وهي لعبة فيديو حركية صدرت في ديسمبر 1999 من إنتاج Disney Interactive Studios حصريًا لجهاز ألعاب الفيديو Sony PlayStation . [ 50 ] وتستند اللعبة بشكل فضفاض إلى قصة الفيلم الكرتوني الأصلي، حيث تدور فكرتها حول "تقمص اللاعبين  دور مولان في رحلتها لاستعادة المخطوطات المفقودة". [ 51 ] كما تظهر مولان كشخصية قابلة للعب في لعبة Disney's Mulan ، [ 52 ] وهي لعبة فيديو مشابهة صدرت في العام السابق، تحديدًا في 10 أكتوبر 1998، من إنتاج THQ لجهاز Game Boy . [ 53 ]

تظهر مولان في لعبة Kingdom Hearts II كجزء من عالم أرض التنانين، حيث تعيد مينغ نا وين تجسيد دورها. [ 54 ] تساعد مولان سورا في المعارك، لتحل محل دونالد داك أو غوفي . تستخدم سيفًا يُدعى "سيف الأجداد" في القتال العادي، وتشمل هجماتها المركبة الصاروخ الأحمر وهجمات نارية أخرى، بفضل موشو. تستخدم اسمًا مستعارًا (بينغ) خلال معظم زيارة سورا الأولى لعالمها، والتي تتبع قصة الفيلم، لكنها تتخلى عنه بحلول زيارتهم الثانية، والتي تتبع قصة جديدة حيث يدخلون في صراع مع زيغبار وراكب العاصفة عديم القلب. [ 55 ] [ 56 ]

تتضمن لعبة ديزني إنفينيتي 3.0 شخصية مولان كإحدى الشخصيات القابلة للعب، تمامًا كباقي الشخصيات في اللعبة، حيث تم إصدار مجسم لها يجب توصيله باللعبة للعب بها. [ 57 ] ويمكن فتح شخصية مولان لفترة محدودة في لعبة ديزني ماجيك كينغدومز . [ 58 ] كما يمكن فتحها كمتسابقة في لعبة ديزني سبيدستورم . وفي لعبة ديزني دريملايت فالي ، تظهر مولان كإحدى سكان الوادي الذي يحمل نفس الاسم. [ 59 ]

الكتب

في الجزء الرابع من سلسلة " حكايات ملتوية" ، تطرح الكاتبة إليزابيث ليم سؤالًا: ماذا لو اضطرت مولان إلى السفر إلى العالم السفلي؟ في هذا الجزء، يُصاب لي شانغ بجروح قاتلة في المعركة، فتسافر مولان إلى العالم السفلي الصيني لإنقاذ روحه وإعادته إلى الحياة. يستوحي الكتاب الكثير من الأساطير الصينية . [ 60 ]

الاستقبال والإرث

استجابة حاسمة

حظيت شخصية مولان وتجسيدها باستقبال إيجابي عمومًا. أشادت مجلة تايم آوت بمولان واصفةً إياها بأنها "شابة طموحة وجريئة تتجاوز العالم الذي يهيمن عليه الرجال". [ 61 ] وكتب كين فوكس من مجلة تي في غايد : "مولان ذكية ومستقلة بشدة  ... تصطدم بالتوقعات الاجتماعية التي تُلزم المرأة بأن تكون مطيعة وملتزمة بواجباتها تجاه زوجها دائمًا". وكتبت بريدجيت بيرن من مجلة بوكس ​​أوفيس أن "مولان  ... تتمتع بالفخر والسحر والحيوية والجاذبية الجمالية التي تمنعها من أن تُطغى عليها الأحداث المثيرة والحماسية التي تشارك فيها". [ 62 ] فارايتيأشاد تود مكارثي، من مجلة "ذا إنكورد"، بشخصية مولان لإلهامها "تغييراً جذرياً عن كلاسيكيات ديزني القديمة  ... حيث كانت البطلات السلبيات يُنقذن على يد أمراء نبلاء باهتين". وتابع مكارثي: "هنا، الفتاة هي من تقوم بالإنقاذ، لا الأمير فحسب، بل الإمبراطور نفسه من النسيان، وذلك في ثقافة بعيدة كان يُتوقع فيها من النساء الالتزام بقواعد صارمة". [ 63 ] وبالمثل، أشادت مارغريت أ. ماكغورك من صحيفة "سينسيناتي إنكوايرر " بمولان "لحلها معضلة الجندية جين بإثبات أن العقل يتفوق على القوة". [ 64 ] ووصف إيان فرير من مجلة "إمباير" الشخصية بأنها "من بين أقوى البطلات في عالم والت ديزني الكرتوني"، قائلاً : " مزيج مولان الجذاب من الضعف والشجاعة يجعلها محبوبة للغاية". [ 65 ] وصف هوليس تشاكونا من صحيفة أوستن كرونيكل مولان بأنها " بطلة فائزة ". [ 66 ] وبالمثل، صحيفة لوس أنجلوس تايمزكتب كينيث توران : "بصفتها متمردة نابضة بالحياة يجب أن تكون وفية لنفسها مهما حدث، فإن مولان بطلة ممتازة، مثالية للفئة العمرية الشابة التي يسعى الاستوديو بشدة إلى جذبها"، واصفًا إياها أيضًا بأنها "نموذج يحتذى به أكثر جاذبية وذكاءً من بوكاهونتاس ". [ 33 ]

على الرغم من شعبيتها الكبيرة، إلا أن شخصية مولان قد أثارت بعض الانتقادات والتكهنات الطفيفة، مما أدى إلى سلسلة من المراجعات التي تراوحت بين المتوسطة والإيجابية من بعض نقاد السينما. ( مجلة إنترتينمنت ويكلي)كتب أوين غليبرمان : "أكثر بكثير من الجميلة والوحش أو بوكاهونتاس الفاضلة ، تُظهر مولان فتاةً تستخدم ذكاءها ... دليلٌ  على قوة العقل على القوة". ومع ذلك، تابع غليبرمان: " في النهاية، لا ترقى مولان  إلى مستوى أفضل أفلام ديزني ... لأن تمكين البطلة يبقى  ... رحلةً معزولةً عاطفيًا". [ 67 ] وبالمثل، أشادت مويرا ماكدونالد من صحيفة سياتل تايمز بمولان ووصفتها بأنها "شخصية قوية وجذابة، على عكس العديد من نظيراتها في أفلام ديزني، لا تحتاج إلى من ينقذها من الخطر"، بينما تساءلت عن شخصيتها قائلةً: "هل كان من الضروري حقًا أن تُعاني مولان من مشاكل في تقدير الذات؟ لأنها تبدو واثقةً وذكيةً للغاية، فإن تصريحها الحزين بأنها تريد "رؤية شيء ذي قيمة" في المرآة يُعدّ صادمًا بعض الشيء". [ 68 ]

لم يكن النقاد متفقين بالإجماع على مدحهم. فينيكسرأى جيفري غانتز أن الشخصية غير أصلية وغير دقيقة ومتأثرة بالثقافة الغربية ، فكتب: "أزياؤها (خاصة الكيمونو والأوبي اللذين ترتديهما مولان أمام الخاطبة) وتسريحات شعرها تبدو يابانية  ... لو مُنحت مولان ملامح أمريكية أصلية لكانت بوكاهونتاس." [ 69 ] وبالمثل، رأى جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews أن تصوير الشخصية كان "مألوفًا" للغاية، فكتب في مراجعته: "على الرغم من اختلاف مظهرها عن آرييل وبيل وياسمين وبوكاهونتاس، إلا أن مولان تشبه إلى حد كبير شخصياتهن: امرأة تتمتع بشخصية قوية ومستقلة، وترفض الانصياع لعادات ثقافتها التي تُملي على المرأة أن دورها يقتصر على الزينة. الفيلم ليس دقيقًا في ترسيخ فكرة المساواة بين الجنسين". [ 70 ] بالإضافة إلى ذلك، انتقد بعض النقاد، مثل أليكس فون تونزيلمان من صحيفة الغارديان ، مولان بسبب عنفها، فكتبوا: "تكافح ديزني لجعل مولان قاتلة وبطلة في آن واحد  ... يحاول الفيلم بحذر أن يسلك مسارًا وسطًا، موحيًا بأن مولان تُبيد معظم جيش الهون بإحداث انهيار جليدي، وأنها تقضي على شان يو بكمية كبيرة من الألعاب النارية. مشهد جميل جدًا. لكنه يبقى قتلًا من الناحية الفنية." ومع ذلك، خلص فون تونزيلمان إلى نتيجة أكثر إيجابية، قائلًا: "بالمقارنة مع بطلات ديزني، تُعد مولان نفسها تحسنًا واضحًا عن صورة الأميرة النمطية الرقيقة." [ 71 ]

العلاقة مع شانغ

على عكس المراجعات الإيجابية التي حظي بها فيلم مولان، كانت ردود الفعل النقدية تجاه علاقة مولان الرومانسية مع لي شانغ سلبية إلى حد كبير، مما أثار تكهنات واسعة من النقاد الذين اتهموا الفيلم بأنه ينتهي بنهاية "نمطية" حيث تقع الفتاة في غرام شاب. [ 72 ] لاحظ روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز : "الرسالة هنا هي تمكين المرأة التقليدي: تحدّي الخاطبة، وارتداء ملابس صبي، واختيار مسارك المهني بنفسك. لكن مولان تجمع بين الأمرين، إذ يقع قلبها حتمًا في غرام شانغ، القائد الشاب الوسيم الذي عُيّنت للخدمة تحت إمرته. يكسر الفيلم التقاليد التي ينقذ فيها البطل البطلة، ولكنه لا يزال متمسكًا تمامًا بالفكرة الغربية للحب الرومانسي." [ 73 ] أما جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز فقد انتقدت الفيلم قائلة: "على الرغم من شجاعة مولان واستقلاليتها في التمرد على الخاطبات، إلا أن هذه الحكاية لا تزال خيالية بما يكفي لتتطلب فارس الأحلام." [ 74 ]

استشهد ناقد سينمائي يكتب في موقع Teen Ink بعلاقة مولان مع شانغ كمثال على التمييز الجنسي ، وكتب:

حظي فيلم "مولان" بإشادة واسعة باعتباره فيلمًا نسويًا من إنتاج ديزني، إذ يُظهر شابة تقود الصين إلى النصر مستخدمةً ذكاءها الحاد، وكبريائها، وإحساسها القوي بشرف العائلة، كل ذلك متنكرةً في زي رجل يُدعى بينغ. ورغم أن مولان (بصفتها بينغ) نالت احترام قائد الجيش ورفاقها، إلا أنه ما إن يكتشفوا حقيقتها، حتى يفقد قائد جيشها، شانغ، الذي كان يُحتمل أن يكون حبيبها، احترامه لها، بل ويكرهها. كان "بينغ" يؤدي دوره على نحو أفضل من شانغ، ولكن عندما يكتشف شانغ حقيقة بينغ، تنهار غروره الذكوري الأحمق. يُحكم على مولان بالإعدام، ويُترك لشانغ، الرجل مفتول العضلات في الفيلم، حرية تحديد مصيرها. والسبب الوحيد لبقائها على قيد الحياة هو أن شانغ قرر إعادتها إلى ديارها. يا للعجب! ومما زاد الطين بلة، أنه في نهاية الفيلم، يُصلح شانغ غروره المحطم بالزواج من مولان. حتى في الوقت الذي تُشاد فيه مولان وتُهتف لها الجماهير... بعد أن أنقذت مولان الصين بمفردها تقريبًا (هذه المرة كامرأة)، يُذكّر المشاهدون في نهاية الفيلم بأن مولان ليست سوى امرأة أخرى تبحث عن رجل. انتصار مولان الحقيقي ليس إنقاذ بلدها من الغزو، بل زواجها من شانغ.

لاحظت بيتسي والاس من موقع Common Sense Media أن مولان "لا تتناسب مع الصورة النمطية للأميرة، وأن معظم رواد السينما لم يسمعوا بها من قبل". وكتبت والاس في الختام: "من المؤسف أنها في النهاية لا تزال بحاجة إلى الزواج من 'أمير وسيم' ينقذ الموقف". [ 76 ] وفي مساهمة له في كتاب " ما وراء الاقتباس: مقالات عن التحولات الجذرية للأعمال الأصلية" ، كتب لان دونغ: "على الرغم من أن مولان تحقق النجاح بعد أن تستعيد أنوثتها  ... إلا أن هذا النجاح يتأثر سلبًا بخطوبة مولان ولي شانغ المحتملة في نهاية الفيلم". [ 77 ]

الأهمية الثقافية والجوائز

تُعرف مولان ثقافيًا بدورها الفريد في فيلم "مولان" ، لا سيما فيما يتعلق ببطولتها، وانتمائها العرقي، وعدم اهتمامها بالرومانسية، مما يمثل خروجًا عن نمط بطلات وأميرات ديزني التقليديات، لأنها "تحدّت الصور النمطية للجنسين، وقدّمت تجربة ديزني للرسوم المتحركة لا تتمحور حول الأميرات"، باعتبارها "إحدى الشخصيات النسائية القليلة القوية والمستقلة التي تمتلكها ديزني". [ 78 ] لاحظ كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن دور مولان في الفيلم كـ"بطلة مستقلة، لا تُغرم بالفتيان بشكل كامل" يُعدّ جديدًا نسبيًا بالنسبة لديزني. [ 33 ] ووفقًا لسارة فيل من صحيفة جاكرتا بوست ، فإن مولان "تشجع على الاعتماد على الذات، والعزيمة، ولا تهتم بالزواج أو الرومانسية  ... وينتهي الفيلم بإنقاذها لبلدها، بدلًا من نهاية رومانسية". [ 79 ] بعد أميرتي ديزني غير البيضتين ياسمين وبوكاهونتاس، ساهمت شخصية مولان، كأول أميرة من شرق آسيا في أفلام ديزني، في تنويع سلسلة أميرات ديزني، حيث قدمت "أميرات ديزني  ... كنساء ملونات ". [ 80 ] علّق بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون قائلاً: "مولان  ... تُجسّد شخصية نسوية جريئة "، مُضيفاً: "إنها لا تُغرم بالكابتن شانغ، الضابط الوسيم  ... الأمر الذي يُحبط شانغ... مولان، للتوضيح، لا تُبدي أي استسلام". [ 81 ] كتب جيسي هاسينجر من موقع بوب ماترز أنه على عكس أفلام ديزني الأخرى، "تتمتع مولان بميزة كونها بطلة ذكية وقوية - وليست مجرد أميرة فائقة الجمال". [ 82 ] رأى رايان مازي من موقع بوكس ​​أوفيس بروفيتس أن مولان "قد تكون أهم أفلام أميرات ديزني وأكثرها تقدماً حتى الآن، حيث تتحكم الشخصية الأنثوية وحدها في مصيرها دون مساعدة أمير قوي". [ 83 ]

في عام 2012، أشادت ستيفاني غولدبرغ من شبكة CNN بشخصية مولان كواحدة من أشجع وأروع بطلات ديزني المتحركة حتى الآن، وذلك في مقالها " شجاعة ".[84] وكتبت إحدى الكاتبات: "لقد كسرت مولان الأدوار الجندرية التقليدية عندما حلت محل والدها في الجيش الصيني، على غرار ميريدا وغيرها من بطلات الرسوم المتحركة." [ 85 ] وبالمثل ، في عام 2013 ، صُنفت مولان كأعظم بطلة رسوم متحركة من ديزني وفقًا لاستطلاع رأي أجراه جيم فيفودا من موقع IGN .

في عام 1999، مولانرُشِّحت أغنية " Reflection "، الأغنية الرئيسية لفيلم " مولان"، والتي أدّتها مولان، لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السادس والخمسين ، لكنها خسرت في النهاية أمام أغنية " The Prayer " لسيلين ديون وأندريا بوتشيلي من فيلم " Quest for Camelot" (1998). [ 86 ] يُنسب الفضل لأغنية "Reflection" في تأسيس المسيرة الموسيقية الناجحة للفنانة الأمريكية كريستينا أغيليرا ، التي سجّلت نسخة بوب شهيرة من الأغنية قبل إصدار ألبومها الأول الذي يحمل اسمها والذي حقق مبيعات بلاتينية عام 1999، والذي تضمنت فيه الأغنية. بالإضافة إلى ذلك، وصلت الأغنية إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . [ 87 ] في عام 2011، كُرِّمت سالونغا بجائزة أساطير ديزني تقديرًا لدورها كصوت مولان الغنائي. [ 88 ] كما قدّمت سالونغا أداءً حيًا لأغنية "Reflection" في الحفل. [ 89 ] كما تم اختيار مينغ نا وين كأحد أساطير ديزني في عام 2019 لدورها كصوت مولان. [ 90 ] [ 91 ]

جدل إعادة التصميم

أظهرت التصاميم الجديدة لأميرات ديزني لعام 2013 مولان بملامح مختلفة عن مظهرها في الفيلم. فقد ظهرت مولان في الرسومات بعيون زرقاء، وشفتين أكبر، وبشرة أفتح بشكل ملحوظ، وملابس ذهبية لا تشبه أي زي ارتدته في الفيلم. أثار مظهرها الجديد ضجة كبيرة بسبب تبييض شخصيتها . وكان هذا الأمر مثيرًا للقلق بشكل خاص لأن مولان واحدة من الأميرات القلائل ذوات البشرة السمراء . [ 92 ] كتبت شافون إل. ماكينستري من حركة سبارك أن تصميم مولان الجديد "يبدو مناقضًا تمامًا لشخصيتها في الفيلم"، كما أشارت إلى أن جميع الأميرات ذوات البشرة السمراء "تم تهميشهن بشكل ملحوظ أو استبعادهن تمامًا" من منتجات ديزني الجديدة التي تضمنت التصاميم الجديدة. [ 93 ]

يجادل ماكينستري بأن ديزني "تُفضّل تصوير فئة ديموغرافية واحدة من الأميرات، مما يُنَفِّر في الوقت نفسه شريحة كبيرة من جمهورها"، مُشيرًا إلى أن "ستًا من أميرات ديزني العشر في العلامة التجارية بيضاوات البشرة". [ 93 ] وتتجلى أهمية مولان وغيرها من الأميرات غير البيضاوات في دراسة أجرتها الطبيبتان شارون هايز وستايسي تانتليف-دان عام 2009 حول تأثير رسوم الكرتون على صورة الجسد لدى الفتيات الصغيرات. وكشفت الدراسة أن 30.6% من الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 3 و6 سنوات، كنّ على استعداد لتغيير مظهرهن الجسدي لو أمكنهن ذلك. ومن بين هؤلاء، قالت أكثر من نصفهن إنهن سيغيرن شعرهن، وأكثر من ربعهن سيغيرن شيئًا ما في أجسامهن، مثل لون البشرة. وقالت 8% من جميع الفتيات اللاتي شملهن الاستطلاع إنهن سيضطررن لتغيير شعرهن أو لون بشرتهن ليصبحن أميرات، وذكرن عبارات مثل "سيغيرن لون بشرتهن من الأسمر إلى الأبيض"، على سبيل المثال. وكانت المجموعة التي أُجريت معها المقابلات بيضاء البشرة في الغالب. [ 94 ]

قامت ديزني منذ ذلك الحين بتغيير ألوان تصميم مولان عن طريق تغيير لون العين الأزرق إلى بني، وتغميق لون بشرتها، وتغيير ملابسها لتشبه بشكل أفضل زيها في الفيلم. [ 93 ]

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

مراجع

  1. ↑ "مولان" . angel-secret.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  2. 1 2 شافر، جوشوا سي. (22 سبتمبر 2010). "مولان" . اكتشاف المملكة السحرية: دليل غير رسمي لعطلة ديزني لاند . الولايات المتحدة: دار النشر AuthorHouse. ISBN 978-1-4520-6312-6. Retrieved March 11, 2014.
  3. 123"Linasia's Exclusive Interview with Robert D. San Souci". Angelfire. Archived from the original on February 15, 2013. Retrieved February 23, 2013.
  4. ↑McCluskey, Audrey T, ed. (2007). Frame by Frame Three. United States: Indiana University Press. p. 509. ISBN 978-0253348296. Retrieved February 25, 2014.
  5. 123Martin, Sami K. (March 12, 2013). "Tony Bancroft on 'Mulan': 'I Want to Bring Christian-Based Values to All My Work'". The Christian Post. Archived from the original on February 27, 2014. Retrieved February 23, 2014.
  6. 123Klein, Andy (July 1998). "Disney's Mulan: A More Modern Heroine". Animation World Network. Archived from the original on February 28, 2014. Retrieved February 23, 2014.
  7. ↑Kuo, Angela (October 2009). "The Mulan FAQ – How was the story changed?". OoCities. Angela Kuo. Archived from the original on March 11, 2014. Retrieved March 11, 2014.
  8. ↑Mayer, Jeffrey (November 27, 2013). "13 Disney Princesses – and the Actresses Who Voiced Them". Time. Archived from the original on March 10, 2014. Retrieved March 10, 2014.
  9. ↑Noyer, Jérémie (August 14, 2008). "Tony Bancroft balances the yin and the yang in directing Mulan". Animated Views. Archived from the original on February 27, 2014. Retrieved February 24, 2014.
  10. 123Patrizio, Andy (October 27, 2004). "An Interview with Ming-Na". IGN. Retrieved February 24, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  11. ↑Canavese, Peter (May 18, 2002). "Ming-Na—Mulan—02/18/05". Groucho Reviews. Peter Canavese. Archived from the original on March 2, 2014. Retrieved February 24, 2014.
  12. ↑ إيرلوين، ستيفن. "الموسيقى التصويرية الأصلية - مولان" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  13. ↑ هيشاك، توماس س. (21-09-2011). "سالونغا، ليا" . ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه (نُشر في 19 نوفمبر 2011). ص 186. ISBN  978-0-7864-6271-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014 .
  14. ↑ بيرش، ريتشارد (1 أكتوبر 2013). "ديزني 53: مولان" . أخبار هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  15. ↑ تالي، لوري (24 أكتوبر 2001). "ليا سالونغا: قواعدها الخاصة" . باكستيج . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2014 .
  16. ↑ نايسون، بات (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "تحليل: تجنب الصور النمطية في هوليوود" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير/شباط 2014 .
  17. ↑ مينو، نيل. "مقابلة: توم بانكروفت من فيلم "مولان""" . Beliefnet. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  18. ↑ سيكورا، جينيفر (7 مارس 2013). "مولان ومولان 2 - مقابلة مع توم وتوني بانكروفت" . 5 دقائق للأم . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ سميث، كريستي (12 مارس 2013). "مقابلة مع توني وتوم بانكروفت - مخرج ومصمم رسوم متحركة فيلم ديزني مولان #DisneyOzEvent #Mulan" . مغامرات بائعة كوبونات . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  20. ↑ ساليناس، تارا (12 مارس 2013). "مقابلة مع رسامي فيلم مولان، توني وتوم بانكروفت #DisneyOzEvent #Mulan" . برنامج Trippin With Tara . Genesis Framework. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  21. ↑ برايسون، كاري (12 مارس 2013). "بيض عيد الفصح وحقائق ممتعة عن مولان" . About.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  22. ↑ "صناعة فيلم مولان - مقابلة مع الأخوين بانكروفت - #DisneyOzEvent #Mulan" . مدونة Mom Knows It All . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٤ .
  23. ↑ هسياو، ريتا (12 مارس 2013). "كواليس صناعة مولان مع توم وتوني بانكروفت #مولان #فعالية_ديزني_أوز" . مدونة Mom with a Dot Com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 نوييه، جيريمي (22 يناير 2010). "مارك هين، المشرف على تحريك فيلم الأميرة والضفدع - الجزء 3: أورلاندو فيتشرز" . موقع Animated Views . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  25. ↑ "شخصيات فيلم مولان" . OoCities . Geocities. أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  26. ↑ "أكثر 50 رسام رسوم متحركة تأثيرًا في ديزني - 10. مارك هين" . 50mostinfluentialdisneyanimators . WordPress.com. أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  27. ↑ غيز، ديدييه (30 سبتمبر 2011). "مارك هين (مواليد 1958)" . كتاب "أهل والت: حديث ديزني مع الفنانين الذين عرفوه" . المجلد 5. الولايات المتحدة: مؤسسة إكس ليبريس (نُشر في 30 سبتمبر 2011). صفحة 578. ISBN   978-1-4257-8314-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  28. ↑ "إنها رجل يا عزيزي! - مولان" . مجلة Elle . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  29. ↑ أولريش، لوريل تاتشر (23 سبتمبر 2008). "الأمازونيات" . نادرًا ما تصنع النساء المهذبات التاريخ . الولايات المتحدة: دار راندوم هاوس للنشر (نُشر في 23 سبتمبر 2008). ص 51. ISBN  978-1-4000-7527-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  30. ↑ باركر، واين. "دليل الأب لأميرات ديزني - مولان" . About.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  31. ↑ باتريزيو، آندي (18 أكتوبر 2004). "مولان: نسخة خاصة" . آي جي إن إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ جونسون، جو (2010). "سنقضي وقتًا ممتعًا للغاية" . في: إيليدج، جيم (محرر). المثليون في الثقافة الشعبية الأمريكية، المجلد 1: السينما والتلفزيون . المجلد 1. الولايات المتحدة: براغر. الصفحات 259-261 . ISBN   978-0-313-35459-5أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  33. 1 2 3 توران، كينيث (19 يونيو 1998). ""مولان": تركيبة بنكهة جديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  34. ↑ ألين، فرانك (2 مايو 2013). "مولان" . بي سكاي بي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  35. ↑ "تفاصيل فيلم رالف المدمر 2" . 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  36. ↑ صن، ريبيكا؛ فورد، ريبيكا (29 نوفمبر 2017). "فيلم ديزني 'مولان' يجد نجمته (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  37. ↑ روبر، ريتشارد (3 سبتمبر 2020). "فيلم 'مولان' المبهر ينبض بالحياة بنجاح باهر" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  38. ↑ إربلاند، كيت (3 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم "مولان": "ملحمة ديزني الحية الرائعة من إخراج نيكي كارو تعيد تصور بطلة تستحق القتال من أجلها" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  39. ↑ لاسال، ميك (3 سبتمبر 2020). "مراجعة: فيلم ديزني 'مولان'، غني بصريًا ومؤدى بشكل رائع، يمتلك كل شيء" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ أوسوليفان، شارلوت (3 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم مولان: التحديث الذكي من ديزني انتصارٌ باهر" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .
  41. ↑ ليمير، كريستي (3 سبتمبر 2020). "مراجعات: مولان" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "فيلم ديزني "ذات مرة في الاستوديو" - قائمة الشخصيات حسب ترتيب ظهورها" . مكان الضحك .
  43. ↑ "تعرّف على شخصيات فيلم ديزني للرسوم المتحركة "ذات مرة في الاستوديو"" . D23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2026 .
  44. 1 2 ديل، كارين إي. (4 ديسمبر 2009). "ظهور أول أميرة سوداء من ديزني، بعد أكثر من 70 عامًا من سنو وايت" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  45. ↑ أورستين، بيغي (24 ديسمبر/كانون الأول 2006). "ما الخطأ في سندريلا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2014 .
  46. ↑ "قابلوا مولان" . أميرات ديزني . ديزني. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  47. ↑ بروكاو، فرانسين (25 يناير 2014). "أميرات ديزني يتربعن على عرش الشهرة" . جوائز اختيار العائلة . مجلات عائلية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  48. ↑ "وداعًا !" لأفلام الفيديو المباشرة : استوديوهات ديزني تون تتجاهل شارون موريل" . جيم هيل ميديا. 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .  
  49. ↑ "نظرة أولى: مينغ نا وين تعود إلى مولان - هذه المرة في صوفيا الأولى" . دليل التلفزيون . 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  50. ↑ وايت، مات (11 يناير 2000). "مولان" . IGN . تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ هيرنانديز، تارا (1999). "استوديو قصص ديزني: مولان" . allgame . تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "مولان - حول هذه اللعبة" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "مولان من ديزني" . 1UP.com . ألعاب IGN الترفيهية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  54. ↑ "أرض التنانين" . KHInsider . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  55. ↑ سكوير (22-12-2005). كينغدوم هارتس 2 (بلاي ستيشن 2). سكوير إلكترونيك آرتس.
  56. ↑ "فا مولان" . موقع KH Insider . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  57. ↑ "إشاعة: تشكيلة شخصيات ديزني إنفينيتي 3.0 ستضم أولاف، مولان، إنسايد آوت، وغيرهم" . نينتندو إيفريثينج . 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  58. ↑ "التحديث 8: مولان | الإعلان الترويجي" . يوتيوب . 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  59. ↑ "تحديث التنين المحظوظ" . جيم لوفت . 26 يونيو 2024.
  60. ↑ إليزابيث، ليم (27 مارس 2018). انعكاس: حكاية ملتوية . ديزني-هايبريون. ISBN 9781484781296.
  61. ↑ أ، د (1998). "مولان" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  62. ↑ بيرن، بريدجيت (19 يونيو 1998). "مولان" . بوكس ​​أوفيس . بوكس ​​أوفيس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  63. ↑ مكارثي، تود (8 يونيو 1998). "مراجعة: فيلم "مولان" - "مولان" يشق طريقاً جديداً في عالم المرأة"" . فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014. "
  64. ↑ ماكجورك، مارغريت أ. (19 يونيو 1998). "سحر فيلم مولان"صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . news.cincinnati.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  65. ↑ فرير، إيان (1998). "مولان" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
  66. ↑ تشاكونا، هوليس (19 يونيو 1998). "مولان" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  67. ↑ غليبرمان، أوين (19 يونيو 1998). "مولان (1998)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  68. ↑ ماكدونالد، مويرا (19 يونيو 1998). "فيلم ديزني 'مولان': كلمات ومشاهد مدهشة - وجمال بصري أيضًا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  69. ↑ غانتز، جيفري (18 يونيو 1998). "الرومانسية تتراجع أمام الحركة في فيلم مولان" . صحيفة ذا فينيكس . بوسطن، ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  70. ↑ "مولان" . ريل فيوز . جيمس بيراردينيلي. 1998. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  71. ↑ فون تونزيلمان، أليكس (9 سبتمبر 2010). "مولان من ديزني تستخدم مطرقة لحل لغز صيني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  72. ↑ سامودرالا، رام (1998). "مولان" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  73. ↑ إيبرت، روجر (1998). "مولان" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  74. ↑ ماسلين، جانيت (19 يونيو 1998). "مراجعة فيلم مولان (1998): محاربةٌ تواجه الهون والصور النمطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  75. ↑ "مولان: مجرد أميرة أخرى" . تين إنك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  76. ↑ والاس، بيتسي (1 أغسطس 2005). "مولان" . كومون سينس ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  77. ↑ دونغ، لان (1 مارس 2010). "مولان: بطلة ديزني الهجينة" . في: فروس، فيليس (محررة). ما وراء الاقتباس: مقالات حول التحولات الجذرية للأعمال الأصلية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه (نُشر في 2 مارس 2010). ص 165. ISBN  978-0-7864-4223-2أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  78. ↑ بيك، آرون (15 مارس 2013). "مولان / مولان 2" . هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  79. ↑ فيل، سارة (10 يناير 2010). "عام آخر، أميرة ديزني أخرى" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  80. ↑ صديقي، هما (22 أكتوبر 2013). "إعادة تصور مظهر أميرات ديزني" . مركز أخبار جامعة إلينوي في شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  81. ↑ ترافرز، بيتر (19 يونيو 1998). "مولان" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  82. ^ هاسنجر ، جيسي (14 مارس 2013). "«أحدب نوتردام» و«مولان» من أهم أفلام ديزني الفنية في سنواتها الذهبية . PopMatters . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  83. ↑ مازي، رايان (18 يونيو 2012). "هل أنتم معنا؟ مولان" . موقع بوكس ​​أوفيس بروفيتس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  84. ↑ غولدبيرغ، ستيفاني (22 يونيو 2012). ""ميريدا من فيلم "بريف" وبطلات الرسوم المتحركة الأخريات" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  85. ↑ فيفودا، جيم (27 نوفمبر 2013). "من هي بطلة أفلام ديزني المتحركة المفضلة لديك؟" . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ ويبر، ديك (16 أبريل 2008). "مرشح لجائزة الأوسكار يكتب أغنية لفيلم "رعب في الريح""" . PRWeb . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  87. ↑ سيربيك، إيفان. "كريستينا أغيليرا - سيرة ذاتية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  88. ↑ غولدهاير، مارك (2 أغسطس 2011). "أساطير ديزني لعام 2011: أميرات العصر الحديث، سيد الدمى، والمزيد" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  89. ↑ علي جنيد، أحسن (21 أغسطس 2011). "ليا سالونغا تصبح أسطورة ديزني" . Allvoices . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  90. ↑ أبيل، بايلي (16 مايو 2019). "روبرت داوني جونيور وجيمس إيرل جونز يتصدران قائمة أساطير ديزني الذين سيتم تكريمهم في معرض D23 لعام 2019" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  91. ↑ ديلا باز، ماغي (17 مايو 2019). "تكريم روبرت داوني جونيور، وجون فافرو، وجيمس إيرل جونز، وغيرهم كأساطير ديزني" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  92. ↑ وونغ، ليندسي (29 مارس 2021). "نقص تمثيل الأشخاص الملونين في ديزني" . مبادرة غير المقروءة . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  93. 1 2 3 ماكينستري، شافون ل. "مشرق كالألماس، أبيض كالأميرة" مؤرشف في 25-10-2016 في Wayback Machine ، SPARK MOVEMENT ، 17 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014.
  94. ↑ هايز، شارون؛ تانتليف-دان، ستايسي (2010). "هل أنا بدينة جدًا لأكون أميرة؟ دراسة تأثير وسائل الإعلام الشائعة للأطفال على صورة الجسم لدى الفتيات الصغيرات". المجلة البريطانية لعلم النفس التنموي . 28 (2): 413-426 . doi : 10.1348/026151009X424240 . PMID 20481395 .