أعلام الهند البريطانية

تنوعت أعلام الهند البريطانية والراج البريطاني، واستخدمت الإمبراطورية البريطانية عدة رايات مختلفة خلال فترة حكمها لشبه القارة الهندية . [ 5 ] [ 2 ] [ 6 ] وتُعرف الأعلام التي تحمل شعار نجمة الهند باسم علم نجمة الهند ، وكانت تُستخدم لتمثيل الهند نفسها [ 7 ] والمناصب العليا في الحكومة الهندية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] واعتُبرت راية علم الاتحاد لنائب الملك ، التي تحمل شعار النجمة، رسميًا "علم الهند"، [ 12 ] [ 7 ] كما استُخدم العلم الأحمر الذي يحمل النجمة كعلم هندي، لا سيما في المناسبات الدولية. [ 2 ] ورفعت البحرية الملكية الهندية أيضًا علمًا أزرق اللون يحمل نجمة الهند. [ 13 ] واستخدمت شركة الهند الشرقية ، التي حكمت الهند قبل عام 1858، علمًا يحمل علم الاتحاد بخطوط حمراء وبيضاء. [ 14 ]

خلال فترة الحكم البريطاني في الهند، كان يُعتبر علم المملكة المتحدة (علم الاتحاد ) بمثابة "العلم الوطني"، وفي عام 1913 أصدرت الحكومة الإمبراطورية قرارًا يسمح برفعه كعلم وطني "من قِبل أي فرد أو شركة خاصة". [ 15 ] [ 16 ] ومع ذلك، وبموجب قرار صدر عام 1936، لم يُسمح "للهيئات والأفراد الخاصين" برفع راية نجمة الهند الخاصة بنائب الملك. [ 17 ]

كان للهند مجموعة متنوعة من الأعلام لأغراض مختلفة. وكان لكل ولاية أميرية علمها الخاص [ 18 ] الذي كان يُرفع إلى جانب العلم البريطاني كرمز للسيادة . وكان العلم المدني والعلم البحري هما العلم الأحمر والعلم الأزرق على التوالي، مُزيّنين بشعار نجمة الهند. وقد أُنزل علم الاتحاد وراية نائب الملك مع الاستقلال واعتماد العلم الوطني الجديد في أغسطس 1947، [ 19 ] [ 20 ] على الرغم من أنه كان لا يزال يُرفع علم الاتحاد، على نطاق محدود، طالما بقيت الهند دومينيونًا . [ 21 ]

تاريخ

كانت الأفكار المتعلقة بعلم المناطق الخاضعة للهند البريطانية في البداية ذات طابع إمبراطوري ، لا قومي . بعد الثورة الهندية عام 1857 ، وتأسيس الإمبراطورية الهندية البريطانية لاحقًا ، كان هناك انتظار لرمز يمثل الحكومة الجديدة. وقد طُرحت تصاميم مختلفة لأول علم لنجمة الهند عام 1863، مع الحفاظ على تصاميم الأعلام المماثلة المعتمدة في مستعمرات بريطانية أخرى مثل كندا وأستراليا ، ودمج رموز السلطة الإمبراطورية، مثل علم الاتحاد والتاج الملكي، مع رموز خاصة بكل مستعمرة. [ 22 ]

علم الشركة

بعد حصول شركة الهند الشرقية الإنجليزية على الموافقة الملكية من الملكة إليزابيث الأولى عام 1600 للتجارة في المحيط الهندي، اعتمدت علمًا مؤلفًا من ثلاثة عشر شريطًا أحمر وأبيض، مع علم إنجلترا في الزاوية العلوية اليسرى. ثم تغير العلم في الزاوية العلوية اليسرى إلى علم بريطانيا العظمى عام 1707، ولاحقًا إلى علم الاتحاد (Union Jack) عام 1801. وقد استُخدمت هذه الأعلام أيضًا خلال فترة حكم الشركة في الهند .

بعد الثورة الهندية عام 1857 ، أصدرت الحكومة البريطانية قانون حكومة الهند لعام 1858 ، الذي أمّم شركة الهند الشرقية واستولى على جميع ممتلكاتها داخل الهند، حيث أصبحت تُعتبر قانونيًا جزءًا من الإمبراطورية الهندية البريطانية. وبذلك، استُبدل علم الشركة المخطط بعلم الاتحاد .

الأعلام

العلم الأزرق

بعد أن أصبحت الملكة فيكتوريا إمبراطورة الهند بموجب إعلان عام 1876 ، تم منح علم بحري يحمل رمز وسام نجمة الهند من قبل الأميرالية للبحرية الهندية في عام 1877. وقد تم استخدامه على سفن البحرية الهندية لجلالة الملكة (التي سميت فيما بعد البحرية الملكية الهندية ) ولأغراض عسكرية وبحرية أخرى.

تم تغيير استخدامه منذ عام 1928، عندما تحولت البحرية الملكية الهندية إلى العلم الأبيض كعلم بحري، وأصبح العلم الأزرق هو العلم البحري.

الراية الحمراء

بينما استُخدم العلم الأزرق للأغراض العسكرية والبحرية، استُخدم العلم الأحمر كعلم مدني، ومثّل الهند أحيانًا في الأحداث الدولية، ولا سيما في إعلان الأمم المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . وكان العلم المستخدم على السفن التجارية المسجلة في الموانئ الهندية البريطانية هو العلم الأحمر غير المُعدّل. [ 6 ]

علم نائب الملك والحاكم العام

ابتداءً من حوالي عام ١٨٨٥، سُمح لنائب الملك في الهند برفع علم الاتحاد البريطاني مُزيّنًا في وسطه بنجمة الهند تعلوها تاج. وكان يُستخدم غالبًا لتمثيل الهند، كعلم وطني غير رسمي، في المناسبات الدولية وغيرها. لم يكن هذا العلم علمًا شخصيًا لنائب الملك، بل كان يُستخدم أيضًا من قِبل الحكام ونوابهم والمفوضين الملكيين وغيرهم من الضباط البريطانيين في الهند. أما في البحر، فكان نائب الملك وحده هو من يرفع العلم على الصاري الرئيسي، بينما يرفعه المسؤولون الآخرون على الصاري الأمامي.

كدول مستقلة

تم إيقاف استخدام سلسلة أعلام نجمة الهند اعتبارًا من عام 1947، عندما تم تأسيس دولتي الهند وباكستان المستقلتين حديثًا بموجب قانون استقلال الهند لعام 1947. واستخدمت المكاتب المُنشأة حديثًا لحكام الهند وباكستان علمًا أزرق داكنًا يحمل الشعار الملكي (أسد يقف على تاج تيودور)، وتحته كُتبت كلمتا "الهند" و"باكستان" بأحرف كبيرة ذهبية على التوالي .

تم التخلي عن هذه الأعلام نهائياً عندما ألغت الهند وباكستان وضعهما كدولتين مستقلتين بعد أن أصبحتا جمهوريتين دستوريتين في عامي 1950 و1956 على التوالي. [ 25 ] [ 26 ]

أعلام الجيش الهندي البريطاني

استخدم سلاح الخدمات بالجيش الهندي الملكي تصميمًا للعلم الأزرق مع شعار نجمة الهند في طرف العلم؛ تمت إضافة التصميم إلى طبعة عام 1930 من كتاب أعلام الأميرالية في 20 فبراير 1945، كلوحة 22 ج. [ 27 ]

علم القوات الجوية الملكية الهندية

استخدم سلاح الجو الملكي الهندي الشعار الدائري لسلاح الجو الملكي البريطاني، مُضافًا إليه نجمة في المنتصف. [ 29 ] لم يُوضع الشعار الدائري فوق شعار "نجمة الهند" نفسه الموجود على علم الحاكم العام أو علم البحرية الملكية الهندية ، بل كان بتصميم مختلف نوعًا ما. كان العلم يتألف من خلفية زرقاء لسلاح الجو، مع علم المملكة المتحدة في الزاوية العلوية اليسرى، وشعار سلاح الجو الملكي الهندي الدائري في الزاوية العلوية اليسرى.

الأعلام المقترحة

اقترح اللورد ماونتباتن ، آخر نائب ملك للهند عام ١٩٤٧، علمين منفصلين للهند وباكستان لاستخدامهما بعد تقسيم الهند . كان علم الهند يتألف من علم المؤتمر الوطني الهندي مع إضافة علم الاتحاد البريطاني في الزاوية العلوية اليسرى. وقد رفضه جواهر لال نهرو ، لاعتقاده أن الأعضاء الأكثر نزعة قومية في المؤتمر سيعتبرون إضافة علم الاتحاد البريطاني إلى العلم الهندي بمثابة استرضاء للبريطانيين. أما علم باكستان، فكان يتألف من علم الرابطة الإسلامية مع إضافة علم الاتحاد البريطاني في الزاوية العلوية اليسرى. وقد رفضه محمد علي جناح ، لاعتقاده أن علمًا يضم صليبًا مسيحيًا إلى جانب الهلال الإسلامي سيكون غير مقبول لدى مسلمي باكستان.

أعلام أخرى

علم الحكم الذاتي

استخدمت حركة الحكم الذاتي الهندية علمًا ذا خمسة خطوط أفقية حمراء وأربعة خضراء. وفي الربع العلوي الأيسر، كان علم الاتحاد ، الذي يرمز إلى وضع السيادة الذي سعت الحركة إلى تحقيقه. وفي أعلى العلم، وُضع هلال ونجمة سباعية الرؤوس، كلاهما باللون الأبيض. ورُتبت سبعة نجوم بيضاء على غرار كوكبة سابتاريشي (كوكبة الدب الأكبر )، وهي كوكبة مقدسة لدى الهندوس . [ ملاحظة 1 ]

معيار التتويج

كان علم التتويج للإمبراطورية البريطانية الهندية يحتوي على صليب القديس جورج مضافًا إليه في المنتصف "نجمة الهند" يعلوها تاج.

علم المقاطعات والرئاسات في الهند البريطانية

مقاطعةعلَمشعار
رئاسة البنغال
رئاسة بومباي
رئاسة مدراس
الولايات المتحدة لأغرا وأود
إقليم البنجاب
ولاية بيهار وأوريسا
المحافظات الوسطى وبرار
دلهي
مقاطعة آسام
مقاطعة بورما
إقليم بلوشستان
مقاطعة الحدود الشمالية الغربية

علم الحكومة البحرية المحلية الهندية

كان علم السفن البحرية المحلية عبارة عن علم أزرق عادي مزخرف. وشعاره عبارة عن أسد ذهبي واقف على رجليه الأماميتين، يحمل تاجًا. لم يكن هذا علمًا بحريًا، بل كان المكافئ الهندي للعلم الأزرق الاستعماري المستخدم على السفن غير المسلحة.

علم مفوضي ميناء كلكتا

في الأول من فبراير عام 1896، صدر أمر من الأميرالية برفع علم أحمر تم تشويهه بشعار مفوضي ميناء كلكتا ليكون علم مفوضي ميناء كلكتا.

علم حارس ميناء بومباي

أذنت رسالة صادرة عن الأميرالية بتاريخ 19 أغسطس 1880 بتصميم علم خاص لحارس ميناء بومباي . يتألف العلم من صليب القديس جورج الأحمر على خلفية بيضاء، مع ثلاثة خطوط أفقية حمراء أضيق في كل ربع، وشعار دائري كبير في المنتصف. صمم العلم الكابتن السير هنري مورلاند ، من البحرية الملكية الهندية .

تألفت الشارة من درعين بيضاويين، يعلوهما تاج، داخل حلقة حمراء تحمل عبارة "حارس ميناء بومباي". يحمل الدرع الأيسر أرباع علم الأمناء الأربعة بدون صليب القديس جورج الأزرق، بينما الدرع الأيمن مأخوذ من شعار مدينة بومباي لعام 1877 ؛ أسد أحمر مارٌّ حارس ، يحيط به من كل جانب ريشة نعامة (في إشارة إلى زيارة إدوارد السابع عندما كان أمير ويلز )، فوق ثلاث سفن شراعية ثلاثية الصواري ، تُعرف باسم "باتيمار". كانت بومباي أول مدينة في الإمبراطورية، خارج الجزر البريطانية، تُمنح شعارًا.

علم أمناء ميناء بومباي

أذنت رسالة من الأميرالية بعلم خاص لأمناء ميناء بومباي . صليب القديس جورج الأزرق مع مشهد بحري في كل ربع؛ في الربع الأول، منارة ، وفي الثاني باخرة ذات مروحة مع أشرعة مساعدة ، وفي الثالث مركب شراعي، وفي الرابع محطة إشارة في نهاية جدار الميناء.

علم تاجر الولاية

علم الإمبراطورية البريطانية

في أوائل القرن العشرين، رأى البعض أن علم الاتحاد لم يعد كافياً لتمثيل الإمبراطورية البريطانية، وذلك بسبب ظهور دومينيونات جديدة، بدأت كل منها في تطوير هويتها الوطنية الخاصة. لذا، بُذلت محاولات لإنشاء علم جديد للإمبراطورية ككل.

على الرغم من عدم نجاح اعتماد علم رسمي للإمبراطورية، إلا أن تصميمًا غير رسمي يشبه إلى حد كبير التصميم الذي نشرته صحيفة " ديلي إكسبريس" عام ١٩٠٢، لاقى رواجًا واسعًا بين العامة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. كان هذا العلم عبارة عن راية بيضاء تحمل رموز الدول التابعة. مثّلت كندا درع شعارها في أسفل اليسار، وشعار جنوب أفريقيا في أعلى اليمين، وشعار أستراليا في أسفل اليمين. أما نيوزيلندا ، فكانت ممثلة بأربعة نجوم على الصليب ، بينما وُضعت نجمة الهند في المنتصف.

شعار

كانت نجمة الهند رمزًا لوسام نجمة الهند ، وهو وسام فروسية . كانت نجمة فضية خماسية الرؤوس، مرصعة بالألماس، ومحاطة بشعاع شمسي يتكون من ستة وعشرين شعاعًا كبيرًا تتناوب مع ستة وعشرين شعاعًا صغيرًا. في مركز الشعاع الشمسي، كان هناك شريط أزرق فاتح يحمل شعار الوسام: " نور السماء دليلنا" . تم اختيار الشعار بشكل محايد ليناسب أتباع مختلف الأديان نظرًا للتنوع الديني في الهند ، كما أن كلمة "السماء" تشير أيضًا إلى النجوم ونورها الذي كان البحارة يستخدمونه للإبحار حول الهند. على عكس معظم الرموز البريطانية، لم تحمل النجمة أي دلالات مسيحية ، إذ اعتبرها الأمراء الهنود غير مقبولة .

إرث

تم استبدال الأعلام بعلم تيرانغا (العلم الهندي ثلاثي الألوان) بعد الاستقلال في 15 أغسطس 1947 في دومينيون الهند المستقل ، وبعلم باركام-إي ستاراه أو-هلال (علم النجمة والهلال) في دومينيون باكستان المستقل ، والذي استخدم النجمة كأساس لشعار النبالة الخاص به .

استُخدم الشعار كأساس للعديد من شعارات الهند البريطانية، ولا يزال يُستخدم في الهند الحديثة. كما يُستخدم الشعار كأساس لشعارات العديد من المنظمات، مثل شركة التأمين الشرقية ، ومجلس إدارة الكريكيت في الهند ، وشرطة مومباي الكبرى ، وغيرها. [ 31 ]

قائمة الأعلام المستخدمة في الهند البريطانية

علَمتاريخوصف
1733–1858علم حكام رئاسة حصن ويليام (البنغال). علم شركة الهند الشرقية .
1858–1947علم المملكة المتحدة ، العلم الرسمي للإمبراطورية البريطانية .
1885–1947علم نائب الملك والحاكم العام للهند . يُستخدم غالبًا لتمثيل الهند في الأحداث الدولية وغيرها.
1880–1947العلم المدني للهند البريطانية ، والذي كان يستخدم أحيانًا لتمثيل الهند دوليًا.
1879–19471879-1928 العلم البحري للبحرية الهندية (التي سميت فيما بعد البحرية الهندية الملكية) 1928-1947 الراية البحرية للبحرية الهندية الملكية (التي سميت فيما بعد البحرية الهندية الملكية).
1884–1928علم البحرية الملكية الهندية (التي سميت فيما بعد البحرية الملكية الهندية ).
1928–1950علم البحرية الملكية الهندية (التي سُميت لاحقًا البحرية الملكية الهندية). وهو نفسه العلم الأبيض للبحرية الملكية .
1942–1947علم فيلق الخدمات بالجيش الهندي الملكي .
1945–1947علم القوات الجوية الملكية الهندية .

ملحوظات

  1. في عام ١٩١٦ ، قدمت ثريا طيبجي ثلاثين تصميمًا جديدًا، في كتيب ممول من قبل أعضاء المحكمة العليا في مدراس. لم تُسفر هذه المقترحات والتوصيات الكثيرة إلا عن إبقاء حركة العلم حية. في العام نفسه، تبنت آني بيسانت وبال غانغادار تيلاك علمًا جديدًا كجزء من حركة الحكم الذاتي. تضمن العلم علم الاتحاد في الزاوية العلوية اليسرى، ونجمة وهلالًا في الزاوية العلوية اليمنى، وسبعة نجوم مائلة من الزاوية السفلية اليمنى، على خلفية من خمسة أشرطة حمراء وأربعة خضراء متناوبة. أدى هذا العلم إلى أول مبادرة حكومية ضد أي علم وطني، حيث حظر قاضٍ في كويمباتور استخدامه. أعقب الحظر نقاش عام حول وظيفة وأهمية العلم الوطني. [ ٣٠ ]

مراجع

  1. " علم الحاكم العام للهند" . www.rmg.co.uk. المتحف البحري الوطني : المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 3 "علم - العلم الهندي، حوالي عام 1945" . مجموعات العصر الفيكتوري . مجموعة فوج البنادق الخيالة الفيكتوري الثامن/الثالث عشر . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  3. " علم البحرية الملكية الهندية (1927-1947)" . www.rmg.co.uk. المتحف البحري الوطني : المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  4. "علم البحرية الملكية الهندية مع شارة نجمة الهند" . www.flagcollection.com . مجموعة زاريكور للأعلام. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  5. "كتاب الأعلام" . مطبعة جامعة أكسفورد . غوردون كامبل وإدريسين أوليفر إيفانز. 1965.
  6. 1 2 "أعلام الراج البريطاني والولايات الأميرية الهندية" . معجم أعلام الحرب . توماس م. جريج. 7 فبراير 1999.
  7. 1 2 فيرماني، أرونداتي (1999). "الرموز الوطنية تحت الهيمنة الاستعمارية: تأميم العلم الهندي، مارس - أغسطس 1923" . الماضي والحاضر (164): 169-197 . doi : 10.1093/past/164.1.169 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 651278. في أغسطس [1921]، أعلن نائب الملك الجديد، اللورد ريدينغ، نية حكومته الإبقاء على علم الاتحاد، مع نجمة الهند ، كعلم للهند.  
  8. روي، سريروبا (2006). ""رمز الحرية: العلم الهندي وتحولات القومية، 1906-2002" . مجلة الدراسات الآسيوية . 65 (3): 495-527 . doi : 10.1017/S0021911806001112 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 25076079 .  
  9. غوز، تشاندراشور (2023). 1947-1957، الهند: ميلاد جمهورية . دار بنجوين راندوم هاوس إنديا الخاصة المحدودة. ISBN 978-93-5708-255-6.
  10. "كوري، اليابان. 4 مارس 1947. رفع علم نجمة الهند مع علم الاتحاد خلال..." www.awm.gov.au. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  11. جاين، براغيا كوثاري ( FRPSL ) (17 نوفمبر 2022). "قصة العلم الهندي وأولى طوابع الهند المستقلة" . www.inhcrf.org . INHCRF . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  12. «تساؤل حول ما إذا كان ينبغي رفع علم الهند (نائب الملك الاتحادي) من قبل أشخاص غير رسميين...» الأرشيف الوطني للهند . PR_000000603614. المستودع الثاني. 1936. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024.
  13. "علم البحرية الملكية الهندية مع شارة نجمة الهند" . www.flagcollection.com . مجموعة زاريكور للأعلام. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  14. " علم شركة الهند الشرقية الموقرة" . www.rmg.co.uk. المتحف البحري الوطني : المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  15. "قرار يسمح لأي فرد أو شركة خاصة برفع علم الاتحاد كعلم وطني" . الأرشيف الوطني للهند . PR_000000623381. المستودع الثاني. أبريل 1913.
  16. "قرارٌ يقضي بجواز رفع علم الاتحاد كعلم وطني من قِبل أي..." . الأرشيف الوطني للهند . PR_000000520435. المستودع الثاني. أبريل 1913.
  17. "سؤال حول ما إذا كان ينبغي رفع علم الهند (نائب الملك الاتحادي) من قبل أشخاص غير رسميين..." الأرشيف الوطني للهند . PR_000000603614. المستودع الثاني. 1936.
  18. فيرماني، أرونداتي (1999). "الرموز الوطنية في ظل الهيمنة الاستعمارية: تأميم العلم الهندي، مارس - أغسطس 1923" . الماضي والحاضر (164): 169-197 . doi : 10.1093/past/164.1.169 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 651278 .  
  19. سيدو، العقيد ديفيندر سينغ (8 سبتمبر 2017). "أول حفل لرفع العلم في الهند" . مجلة سالوت . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2014 .
  20. «14 أغسطس 1947: تم إنزال علم الاتحاد للمرة الأخيرة في الهند» . إنديا توداي . 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  21. موهاباترا، ساتين (14 أغسطس 2009). "هل لم يتم إنزال علم الاتحاد رسميًا؟" . هندوستان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2024 .
  22. روي، سريروبا (2002)، رمز الحرية: العلم الهندي وتحولات القومية ، مجلة الدراسات الآسيوية
  23. " علم الحاكم العام للهند" . www.rmg.co.uk. المتحف البحري الوطني : المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  24. "دورة الألعاب الأولمبية في برلين 1936" . www.bharatiyahockey.org . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  25. "احتفالات يوم الجمهورية 2021 - جمهورية الهند - اعرف الهند: البوابة الوطنية للهند" . knowindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  26. "باكستان - التراجع السياسي والصعود البيروقراطي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  27. "الحكم البريطاني في الهند" . www.crwflags.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  28. "متحف القوات الجوية الهندية - علم الشعارات (الشارات والرموز)" . بهارات راكشاك. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010.
  29. غوبتا، أنشيت (8 أكتوبر 2023). "علم القوات الجوية الهندية: التطور" . iafhistory.in . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  30. فيرماني، أرونداتي (أغسطس 1999). "الرموز الوطنية في ظل الهيمنة الاستعمارية: تأميم العلم الهندي، مارس - أغسطس 1923". الماضي والحاضر (164): 176-177 . doi : 10.1093/past/164.1.169 . JSTOR 651278 . 
  31. "OCA » الرابطة الأولمبية الهندية تكشف عن شعارها الجديد" .