الحملة الفرنسية إلى كوريا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

التدخل الفرنسي في كوريا
병인양요/丙寅洋擾
Expédition française en Corée

الأسطول الفرنسي في كانغهوا، تشوسيون
تاريخ11 أكتوبر – 22 نوفمبر 1866
(شهر واحد وأسبوع واحد و4 أيام)
موقع
تتركز معظم المعارك في جزيرة كانغهوا ، وبعض المعارك الصغيرة في شبه الجزيرة الكورية
نتيجة انتصار جوسون [1]

التغييرات الإقليمية
  • الانسحاب الفرنسي؛ فشل الحملة العقابية
  • كوريا تؤكد انعزاليتها
المتحاربون
 سلالة جوسون  الإمبراطورية الفرنسية الثانية
القادة والزعماء
قوة
10000 600 [2]
1 فرقاطة
2 كورفيت
2 زورق حربي
2 زورق إرسال
الضحايا والخسائر
5 قتلى (3 في حصن مونسو)
و2 جريحان (في حصن مونسو) و
2 مفقودان [3]		 3 قتلى
و 35 جريحًا [4]
الاسم الكوري
الهانغول
باكينجهامشير
هانجا
عذراء جميلة
الرومنة المنقحةبيونغ-إن يانغيو
ماكون-رايشاوربيونغين يانغيو

التدخل الفرنسي في كوريا ( بالفرنسية : Expédition française en Corée ، بالكورية :  병인양요 [a] ) كانت حملة عقابية قامت بها الإمبراطورية الفرنسية الثانية عام 1866 ضد كوريا جوسون ردًا على إعدام سبعة مبشرين كاثوليك فرنسيين. استمر اللقاء حول جزيرة كانغهوا ما يقرب من ستة أسابيع. وكانت النتيجة انسحابًا فرنسيًا في نهاية المطاف، وكبحًا للنفوذ الفرنسي في المنطقة. [6] كما أكد اللقاء أيضًا انعزالية كوريا لعقد آخر، حتى أجبرتها اليابان على الانفتاح على التجارة في عام 1876 من خلال معاهدة كانغهوا .

في كوريا الجنوبية المعاصرة يُعرف هذا الحدث باسم " بيونغ إن يانغيو" ، أو "الاضطرابات الغربية في عام بيونغ إن ".

خلفية

الوصي هيونجسون دايوونجون .

طوال تاريخ سلالة جوسون ، حافظت كوريا على سياسة العزلة الصارمة عن العالم الخارجي (باستثناء التفاعل مع سلالة تشينغ والتجارة العرضية مع اليابان عبر جزيرة تسوشيما ). ومع ذلك، لم تنجح تمامًا في عزل نفسها عن الاتصال الأجنبي، وأظهر المبشرون الكاثوليك اهتمامًا بكوريا منذ وقت مبكر من القرن السادس عشر مع وصولهم إلى الصين واليابان.

من خلال بعثات المبعوثين الكوريين إلى بلاط تشينغ في القرن الثامن عشر، بدأت الأفكار الأجنبية، بما في ذلك المسيحية ، في دخول كوريا وبحلول أواخر القرن الثامن عشر كان لدى كوريا أول مسيحيين أصليين. ومع ذلك، لم يبدأ المبشرون الكاثوليك الغربيون الأوائل في دخول كوريا إلا في منتصف القرن التاسع عشر. وقد تم ذلك بشكل غير قانوني، إما عبر الحدود بين الصين وكوريا الشمالية أو البحر الأصفر. تمكن المبشرون الفرنسيون من جمعية البعثات الأجنبية في باريس من الوصول إلى كوريا في أربعينيات القرن التاسع عشر لتحويل عدد متزايد من الكوريين. قدر الأسقف سيمون فرانسوا بيرنو ، الذي عُين في عام 1856 رئيسًا للكنيسة الكاثوليكية الكورية الوليدة، في عام 1859 أن عدد المؤمنين الكوريين قد وصل إلى ما يقرب من 17000. [7]

على اليسار: تعرض الأسقف بيرنو من جمعية البعثات الأجنبية في باريس للتعذيب ثم قطع رأسه في 7 مارس 1866. [8]
على اليمين: قُتل بيير هنري دورييه من جمعية البعثات الأجنبية في باريس أيضًا في كوريا عام 1866.

في البداية، غضت المحكمة الكورية الطرف عن مثل هذه الغزوات. ومع ذلك، تغير هذا الموقف فجأة مع تنصيب الملك جوجونج البالغ من العمر أحد عشر عامًا على العرش في عام 1864. وفقًا للتقاليد الكورية، تذهب الوصاية في حالة الأقلية إلى الملكة الأرملة ذات المرتبة الأعلى. في هذه الحالة، كانت الأم المحافظة لولي العهد السابق، التي توفيت قبل أن يتمكن من اعتلاء العرش. حصل والد الملك الجديد، يي ها أونج ، وهو رجل ماكر وطموح في أوائل الأربعينيات من عمره، على اللقب التقليدي للأب غير الحاكم للملك: هيونجسون دايوونجون ، أو "أمير البلاط العظيم".

ورغم أن سلطة هيونغسون دايوونغون في البلاط لم تكن رسمية، بل كانت نابعة في الواقع من الحتمية التقليدية في المجتمعات الكونفوشيوسية التي تقتضي من الأبناء طاعة آبائهم، إلا أنه سرعان ما استولى على زمام المبادرة وبدأ في السيطرة على سياسة الدولة. ويمكن القول إنه كان أحد أكثر القادة فعالية وقوة في عهد أسرة جوسون التي يبلغ عمرها 500 عام. وبمباركة الوصية الأرملة المسنة، شرع هيونغسون دايوونغون في حملة مزدوجة لتعزيز السلطة المركزية والعزل عن النظام التقليدي المتفكك خارج حدوده. وبحلول الوقت الذي تولى فيه هيونغسون دايوونغون السيطرة الفعلية على الحكومة في عام 1864، كان هناك اثنا عشر قسًا يسوعيًا فرنسيًا يعيشون ويبشرون في كوريا، وما يقدر بنحو 23000 من المتحولين الكوريين الأصليين. [10]

في يناير 1866، ظهرت سفن روسية على الساحل الشرقي لكوريا تطالب بحقوق التجارة والإقامة، فيما بدا وكأنه صدى للمطالب التي قدمتها القوى الغربية الأخرى للصين. رأى المسيحيون الكوريون الذين لديهم علاقات بالبلاط في هذا فرصة لتعزيز قضيتهم واقترحوا تحالفًا بين فرنسا وكوريا لصد التقدم الروسي، مما يشير إلى أنه يمكن التفاوض على هذا التحالف من خلال الأسقف بيرنو. بدا أن هيونغسون دايوونغون منفتحًا على هذه الفكرة، ولكن ربما كانت خدعة لإخراج رأس الكنيسة الكاثوليكية الكورية إلى العلن؛ عند وصول بيرنو إلى العاصمة في فبراير 1866، تم القبض عليه وإعدامه. ثم بدأت حملة اعتقالات للكهنة الكاثوليك الفرنسيين الآخرين والمتحولين الكوريين.

لقد ساهمت عدة عوامل في قرار هيونغسون دايوونغون بقمع الكاثوليك. ولعل أكثر هذه العوامل وضوحاً هو الدرس الذي قدمته الصين، والتي مفادها أنها لم تحصد سوى المشقة والإذلال من تعاملها مع القوى الغربية ــ وهو ما ظهر مؤخراً في هزيمتها الكارثية خلال حرب الأفيون الثانية . ولا شك أن مثال تمرد تايبينغ في الصين، الذي كان مشبعاً بالعقائد المسيحية، كان لا يزال راسخاً في ذهن هيونغسون دايوونغون، وفي عام 1858، شهد غزو الفرنسيين لفيتنام . وشهد عام 1865 حصاداً ضعيفاً في كوريا فضلاً عن الاضطرابات الاجتماعية، وهو ما ربما ساهم في زيادة الحساسية تجاه العقيدة الأجنبية. وربما كانت الحملة القمعية مرتبطة أيضاً بمحاولات مكافحة الزمر الفئوية في البلاط، حيث حققت المسيحية بعض التوغلات.

كان الأميرال البحري روز قائدًا للسرب الفرنسي في الشرق الأقصى.

نتيجة لعملية الملاحقة الكورية، تم القبض على جميع المبشرين الفرنسيين باستثناء ثلاثة منهم وإعدامهم: ومن بينهم الأسقف سيمون بيرنو ، وكذلك الأسقف أنطوان دافيلوي ، والأب جوست دي بريتينييه، والأب لويس بوليو ، والأب بيير هنري دوري، والأب بيير أوميتر، والأب مارتن لوك هوين - وكانوا جميعًا أعضاء في جمعية البعثات الأجنبية في باريس، وقدسهم البابا يوحنا بولس الثاني في 6 مايو 1984. كما لقي عدد لا يحصى من الكاثوليك الكوريين حتفهم (تقدر التقديرات بحوالي 10000)، [11] وأُعدم العديد منهم في مكان يسمى جيولدو سان في سيول على ضفاف نهر هان.

في أواخر يونيو 1866، تمكن أحد المبشرين الفرنسيين الثلاثة الناجين، الأب فيليكس كلير ريدل، من الفرار عبر سفينة صيد، وذلك بفضل 11 من المتحولين الكوريين، وشق طريقه إلى يانتاي ، الصين في أوائل يوليو 1866. [12] : 20  ومن حسن الحظ أنه في تيانجين في وقت وصول ريدل كان قائد الأسطول الفرنسي في الشرق الأقصى، الأميرال البحري بيير جوستاف روز . بعد سماعه عن المذبحة وإهانة الشرف الوطني الفرنسي، أصبح روز مصممًا على إطلاق حملة عقابية ضد كوريا. وفي هذا، كان مدعومًا بقوة من القنصل الفرنسي بالنيابة في بكين، هنري دي بيلونيه. [12] : 20 

وعلى الجانب الفرنسي، كانت هناك عدة أسباب مقنعة وراء قرار شن حملة عقابية. وكانت هذه الأسباب تتعلق بالعنف المتزايد ضد المبشرين المسيحيين والمتحولين إلى المسيحية داخل المناطق الداخلية الصينية، التي أصبحت مفتوحة أمام الغربيين بعد حرب الأفيون الثانية في عام 1860. وقد نُظِر إلى مذبحة الغربيين والمسيحيين في كوريا في سياق السلوك المناهض للغرب في الصين من قِبَل السلطات الدبلوماسية والعسكرية في الغرب. واعتقد كثيرون أن الرد الحازم على مثل هذه الأعمال العنيفة ضروري للحفاظ على الهيبة والسلطة الوطنية.

ردًا على هذا الحدث، اتخذ القائم بالأعمال الفرنسي في بكين ، هنري دي بيلونيه، عددًا من المبادرات دون استشارة وزارة الخارجية . أرسل بيلونيه مذكرة إلى زونغلي يامن يهدد فيها باحتلال كوريا، كما أعطى قائد البحرية الفرنسية في الشرق الأقصى، الأميرال البحري بيير جوستاف روز، تعليمات بشن حملة عقابية ضد كوريا، والتي رد عليها روز: "بما أن [مملكة] تشوسون قتلت تسعة كهنة فرنسيين، فسوف ننتقم بقتل 9000 كوري". [12] : 21 

التمهيدات (10 سبتمبر – 3 أكتوبر 1866)

الأميرال روز (وسط الصورة) وربع بحارته على متن الفرقاطة جوريير . الصورة تعود إلى عام 1865 تقريبًا، أثناء زيارة لميناء ناغازاكي.

على الرغم من حرص السلطات الدبلوماسية والبحرية الفرنسية في الصين على إطلاق رحلة استكشافية، إلا أنها أصيبت بالإحباط بسبب الغياب شبه الكامل لأي معلومات مفصلة عن كوريا، بما في ذلك أي خرائط ملاحية. قبل الرحلة الاستكشافية الفعلية، قرر الأدميرال روز القيام برحلة استكشافية أصغر على طول الساحل الكوري، [12] : 21  وخاصة على طول الممر المائي المؤدي إلى العاصمة الكورية سيول . وقد تم ذلك في أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر 1866. أسفرت هذه التمهيدات عن بعض الخرائط الملاحية الأولية للمياه حول جزيرة كانغهوا ونهر هان المؤدي إلى سيول. ومع ذلك، فإن الطبيعة الغادرة لهذه المياه أقنعت روز أيضًا بأن أي تحرك ضد العاصمة الكورية المحصنة بأعداده المحدودة وسفنه ذات الهيكل الكبير أمر مستحيل. وبدلاً من ذلك، اختار الاستيلاء على جزيرة كانغهوا واحتلالها، والتي كانت تسيطر على مدخل نهر هان، على أمل حصار الممر المائي إلى العاصمة خلال موسم الحصاد المهم وبالتالي فرض المطالب والتعويضات على المحكمة الكورية.

لم يتم تحديد طبيعة هذه المطالب بشكل كامل. في بكين، قدم القنصل الفرنسي بيلونيه مطالبات شنيعة (وكما اتضح أنها غير رسمية) [ بحاجة لمصدر ] بأن يتنازل الملك الكوري عن تاجه ويتنازل عن السيادة لفرنسا. [12] : 21  لم يكن مثل هذا الموقف متوافقًا مع الأهداف الأكثر حذرًا للأدميرال روز، الذي كان يأمل في فرض التعويضات. [ بحاجة لمصدر ] على أي حال، لم يتم اعتماد مطالب بيلونيه رسميًا من قبل الحكومة الفرنسية في عهد نابليون الثالث . سيُوبخ بيلونيه لاحقًا بشدة بسبب تصريحاته الملحة. [ بحاجة لمصدر ]

البعثة (11 أكتوبر - 12 نوفمبر 1866)

خريطة توضح العملية
كانت الفرقاطة الفرنسية Guerrière بقيادة الأدميرال روز هي السفينة الرائدة في الحملة الفرنسية إلى كوريا. تم تصوير السفينة هنا في ميناء ناغازاكي حوالي عام 1865.

في الحادي عشر من أكتوبر، غادر الأدميرال روز يانتاي مع فرقاطة واحدة ( جوريير )، وسفينتين حربيتين ( كيين تشان وديروليد)، وزورقين حربيين ( لو بريثون وتارديف)، وكورفيتين (لابلاس وبريماوجيت)، بالإضافة إلى ما يقرب من 300 جندي بحري من موقعهم في يوكوهاما باليابان. ويقدر العدد الإجمالي للقوات الفرنسية بنحو 800. [13] في السادس عشر من أكتوبر، هبطت مجموعة من 170 جندي بحري على جزيرة كانغهوا، واستولت على القلعة التي كانت تسيطر على نهر هان، واحتلت مدينة كانغهوا المحصنة نفسها. في جزيرة كانغهوا، تمكن فوج البحرية من الاستيلاء على العديد من المواقع المحصنة، بالإضافة إلى الغنائم مثل الأعلام والمدافع و8000 بندقية و23 صندوقًا من سبائك الفضة وعدد قليل من الصناديق من الذهب وأعمال الورنيش المختلفة واليشم والمخطوطات واللوحات التي تتألف منها المكتبة الملكية (أويكيو جانجاك) في الجزيرة. [12] : 22 

أدرك روز أنه من المستحيل عليه قيادة أسطول من القوة المحدودة عبر نهر هان الغادر والضحل إلى العاصمة الكورية واكتفى بـ "ضربة حاسمة" على الساحل من رحلته الاستكشافية السابقة. [14] ومع ذلك، على البر الرئيسي عبر القناة الضيقة من جزيرة كانغهوا، قوبل الهجوم الفرنسي بمقاومة شديدة من قوات الجنرال يي يونج هوي، الذي أرسل إليه روز عدة رسائل يطلب فيها التعويض، دون جدوى. جاءت ضربة كبيرة للحملة الفرنسية في 26 أكتوبر، عندما هبط 120 من فوج البحرية الفرنسية لفترة وجيزة على البر الرئيسي الكوري في محاولة للاستيلاء على حصن صغير في مونسوسانسونج، أو حصن جبل مونسو (كما هو موضح في الرسم التوضيحي أعلاه). عندما وصلت فرقة الإنزال إلى الشاطئ، قوبلت بنيران سريعة من المدافعين الكوريين. دافع الجنرال إيو جاي يون عن معسكر جوانج سونج من القوات الفرنسية.

إذا سقط دير مونسوسانسونج في أيدي الفرنسيين، فسيكون الطريق إلى سيول مفتوحًا، لذلك، في 7 نوفمبر، أطلقت روز فرقة إنزال ثانية. هاجم 160 من فوج البحرية مونسوسانسونج التي دافع عنها 543 من "صيادي النمور" الكوريين. قُتل ثلاثة جنود فرنسيين وجُرح 36 قبل أن يتم الإعلان عن الانسحاب. [12] : 23  باستثناء استمرار أنشطة القصف والمسح حول كانغهوا ومصب نهر هان، عززت القوات الفرنسية نفسها الآن إلى حد كبير في مدينة كانغهوا وحولها.

ثم أرسل روز رسالة جديدة يطلب فيها إطلاق سراح المبشرين الفرنسيين المتبقيين اللذين كان لديه سبب للاعتقاد بأنهما مسجونان. لم يرد أي رد، لكن أصبح من الواضح من النشاط الذي شوهد على البر الرئيسي عبر المضيق الضيق أن القوات الكورية كانت تحشد يوميًا. في 9 نوفمبر، تم إيقاف الفرنسيين مرة أخرى عندما حاولوا الاستيلاء على دير محصن على الساحل الجنوبي لمدينة كانغهوا يسمى جونجدونج سا. هنا مرة أخرى، أجبرت المقاومة الكورية الشديدة، إلى جانب التفوق العددي الساحق للمدافعين الكوريين، الذين بلغ عددهم الآن 10000 رجل، [12] : 23  الفرنسيين على التراجع مع عشرات الضحايا ولكن دون وفيات.

وبعد فترة وجيزة من ذلك، ومع اقتراب فصل الشتاء وتزايد قوة القوات الكورية، اتخذ روزي القرار الاستراتيجي بالإخلاء. وقبل القيام بذلك، صدرت الأوامر بقصف المباني الحكومية في جزيرة كانغهوا ونهب محتويات المخازن الرسمية هناك. كما علم أن المبشرين المفقودين اللذين كان يُخشى أن يتم القبض عليهما في كوريا تمكنا من الفرار إلى الصين في ذلك الوقت تقريبًا. وقد ساهم هذا الخبر في اتخاذ قرار المغادرة.

لوحة تذكارية لشهداء جمعية البعثات الأجنبية الباريسية في كوريا

في المجمل، تكبد الفرنسيون ثلاثة قتلى ونحو 35 جريحًا. [15] أثناء الانسحاب من كوريا، حاول روز التقليل من مدى انسحابه من خلال التصريح بأنه بوسائله المحدودة، لم يكن هناك الكثير مما كان بإمكانه إنجازه ولكن أفعاله كانت ستخلف تأثيرًا رادعًا على الحكومة الكورية:

"إن الحملة التي قمت بها للتو، على الرغم من تواضعها، ربما مهدت الطريق لرحلة أكثر جدية إذا ما لزم الأمر... لقد صدمت الحملة الأمة الكورية بشدة عندما أظهرت أن حصانتها المزعومة كانت مجرد وهم. وأخيرًا، فإن تدمير أحد شوارع سيول والخسائر الكبيرة التي تكبدتها الحكومة الكورية من شأنها أن تجعلها أكثر حذرًا في المستقبل. وبهذا تم تحقيق الهدف الذي حددته لنفسي بالكامل، وتم الانتقام لمقتل مبشرينا". تقرير 15 نوفمبر بقلم الأدميرال روز [16]

اعتبر المقيمون الأوروبيون في الصين أن نتائج الحملة ضئيلة وطالبوا بحملة أكبر في الربيع التالي ولكن دون جدوى.

بعد هذه الحملة، عاد روزي، مع معظم أسطوله، إلى اليابان ، حيث تمكنوا من الترحيب بأول بعثة عسكرية فرنسية إلى اليابان (1867-1868) في ميناء يوكوهاما في 13 يناير 1867. أمرت الحكومة الفرنسية الجيش بالمغادرة بسبب الخسائر الفادحة في التدخل الفرنسي في المكسيك .

الكتب الملكية الكورية المصادرة

أحد النصوص الكورية الموجودة بالمكتبة الوطنية الفرنسية

الكتب التي استولى عليها الفرنسيون في كانغهوا، حوالي 297 مجلدًا من بروتوكولات البلاط الملكي لآخر ملكية حاكمة في كوريا، سلالة جوسون، والتي يرجع تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، أصبحت جوهر مجموعة كوريا في المكتبة الوطنية الفرنسية . [17] في عام 2010، تم الكشف عن أن الحكومة الفرنسية كانت تخطط لإعادة الكتب بموجب عقد إيجار متجدد إلى كوريا، على الرغم من حقيقة أن القانون الفرنسي يحظر عمومًا التنازل عن ممتلكات المتحف. [18] [19] في أوائل عام 2011، أبرم الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اتفاقية لإعادة جميع الكتب بموجب عقد إيجار متجدد. في يونيو 2011، أقيمت احتفالات في مدينة إنتشون الساحلية لإحياء ذكرى عودتهم النهائية. يتم تخزين المجموعة الآن في المتحف الوطني الكوري . [20]

إرث

في سياق هذه الأحداث، في أغسطس 1866، غرقت السفينة التجارية المدنية الأمريكية، إس إس جنرال شيرمان ، على ساحل كوريا أثناء مهمة تجارية غير قانونية. نشبت أعمال عنف بين الكوريين والأمريكيين. غرقت السفينة جنرال شيرمان في النزاع، وقُتل عدد من البحارة التجاريين الأمريكيين والكوريين. في ظل عدم وجود روايات موثقة قدمتها سلالة جوسون حول مصير الجنرال شيرمان ، عرضت الولايات المتحدة على فرنسا عملية مشتركة لاستعادة المعلومات حول مصير السفينة الشراعية، لكن تم التخلي عن المشروع بسبب الاهتمام المنخفض نسبيًا بكوريا في ذلك الوقت. [21] تم إطلاق تدخل بعد خمس سنوات، في عام 1871، مع البعثة الكورية للولايات المتحدة . [22]

وافقت الحكومة الكورية أخيرًا على فتح البلاد في عام 1876، عندما تم إرسال أسطول من البحرية الإمبراطورية اليابانية تحت أوامر كورودا كيوتاكا ، مما أدى إلى معاهدة كانغهوا .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يمكن ترجمة الاسم الكوري للحدث ( Byeongin-yangyo ) تقريبًا إلى "الاضطراب الغربي في عام Byeongin  [ko] "، حيث يشير "Byeongin" إلى عام الحدث باستخدام تقويم الدورة الستينية . [5]

مراجع

  1. ^ ميدزيني، ميرون (1971). السياسة الفرنسية في اليابان خلال السنوات الأخيرة من حكم توكوغاوا. مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 144. ISBN 978-0-674-32230-1تم الاسترجاع بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  2. ^ سيث، مايكل ج. (2016). دليل روتليدج للتاريخ الكوري الحديث. روتليدج. ص. 45. ISBN 978-1-317-81149-7تم الاسترجاع بتاريخ 15 يناير 2020 .
  3. ^ حوليات سلالة جوسون، غوجونغ، الكتاب الثالث، 21 سبتمبر، 1866 (고종실록) / مجلة بيونغ إن (병인일기) والحقيقة القتالية لقلعة جبل جونغ جوك (정족산성접전사실) بقلم يانغ هيون سو و6 آخرين
  4. ^ “Expédition de Corée en 1866، <<Le Spectateur militaire>> (Ch. Martin، 1883) P265
  5. ^ "تعيينات وعمليات البحرية في جوسون". Google Arts & Culture . متحف كوريا الوطني البحري . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
  6. ^ بيير إيمانويل رو، La Croix, la baleine et le canon: La Franceface à la Corée au milieu du XIXe siècle ، ص. 231-275.
  7. ^ داليت، 452.
  8. ^ المصدر
  9. ^ المصدر
  10. ^ كين (1999)، 2.
  11. ^ "يُقدر أن أكثر من 10 آلاف شخص قُتلوا في غضون بضعة أشهر" المصدر محفوظ في 10 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine
  12. ^ abcdefgh Thiébaud، جان ماري (2005). La présence française en Corée de la fin du XVIIIème siècle à nos jours (باللغة الفرنسية). هارماتان. رقم ISBN 978-2-7475-8640-5.
  13. ^ “Expédition de Corée: Extrait du Cahier de Jeanne Frey”. في U, Cheolgu, 19 segi yeolgang gwa hanbando [القوى العظمى وشبه الجزيرة الكورية في القرن التاسع عشر]. (سيئول: بيوبمنسا، 1999)، ص. 216
  14. ^ مارك أورانج، “Expédition de l’amiral Roze en Corée”. مجلة كوريه ، 30 (خريف 1976)، 56.
  15. ^ تختلف الأرقام وفقًا للمصدر، ولكنها جميعًا تقريبًا متفقة على تحديد عدد القتلى الفرنسيين. انظر، على سبيل المثال، Ch. Martin, "Expédition de Corée en 1866". Le Spectateur militaire (1883)، ص 265.
  16. ^ “L’expédition que je viens de faire، siتواضعت qu’elle soit، en aura préparé une plus sérieuse si elle est jugée nécessaire، … Elle aura d’ailleurs profondément frappé l’esprit de la Nation Coréenne en lui prouvant الذي لا يتظاهر بالحصانة إن تصور تدمير إحدى شوارع سيول والأهمية الكبيرة التي نحققها من خلال الحكومة المركزية لا يمكن أن يجعلنا ننظر إلى الأمر بشكل أكبر. nos Missionnaires a été venge" مصدر مؤرشف 10 يونيو 2007 على موقع واي باك مشين
  17. ^ "فرنسا تعيد الكتب الملكية لكوريا الجنوبية المستأجرة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022.
  18. ^ قالت كوريا الجنوبية يوم السبت إن فرنسا وافقت على إعادة مجموعة من الوثائق الملكية التي تعتبرها كوريا الجنوبية كنوزًا وطنية والتي استولت عليها البحرية الفرنسية في القرن التاسع عشر على أساس إيجار دائم. " فرنسا ستعيد الكتب الملكية لكوريا الجنوبية على أساس إيجار". رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022.
  19. ^ كوريا تايمز 29 نوفمبر 2010
  20. ^ "كوريا الجنوبية تحتفل بعودة الكتب الكورية القديمة من فرنسا".
  21. ^ "Shinmiyangyo - كوريا 1871 ومملكة الناسك". مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007.
  22. ^ "Shinmiyangyo - كوريا 1871 ومملكة الناسك". مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007.

قراءة إضافية

  • تشوي، تشين يونج. حكم تايونجون 1864-1873: الاستعادة في كوريا يي . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1972.
  • تشوي، سو بوك. "البعثة اليسوعية الفرنسية في كوريا، 1827-1866". مجلة داكوتا الشمالية الفصلية، العدد 36 (صيف 1968): 17-29.
  • داليت، تشارلز. تاريخ كنيسة كوريا . باريس: مكتبة فيكتور بالميه، 1874. (يعتبر هذا التاريخ الملحمي للكنيسة الكاثوليكية في كوريا مهمًا أيضًا لبعض الصور الأولى لكوريا من قبل الغربيين. وقد جمعه داليت من رسائل المبشرين أنفسهم بالإضافة إلى مسودة سابقة كتبها أحد المبشرين الذين أعدموا في عام 1866 وتم تهريبها خارج البلاد. لسوء الحظ، لم تتم ترجمته بالكامل إلى اللغة الإنجليزية).
  • كين، دانييل سي. "بيلونيه وروز: الخدم المتحمسون للإمبراطورية والهجوم الفرنسي على كوريا عام 1866". دراسات كورية 23 (1999): 1-23.
  • كين، دانييل سي. "الدفاع البطولي عن مملكة الناسك". مجلة التاريخ العسكري (صيف 2000): 38-47.
  • كين، دانييل سي. "رواية منسية من مصدر مباشر عن يانجيو بينجين (1866): ترجمة موثقة لسرد جي. برادير". مجلة سيول للدراسات الكورية . 21:1 (يونيو 2008): 51-86.
  • كيم، يونجكو. أزمة السنوات الخمس، 1861-1871: كوريا في دوامة الإمبريالية الغربية . سيول: سيركل بوكس، 2001.
  • أورانج، مارك. "L'Expédition de l;Amiral Roze en Corée". مراجعة دي كوري . 30 (خريف 1976): 44-84.
  • رو، بيير إيمانويل. La Croix و la baleine و le Canon: تواجه La France à la Corée au milieu du XIXe siècle. باريس: لو سيرف، 2012.
  • تيبو، جان ماري. La présence française en Corée de la fin du XVIIIème siècle à nos jours. باريس: هارماتان، 2005.
  • رايت، ماري سي. "قدرة دبلوماسية تشينغ على التكيف: حالة كوريا". مجلة الدراسات الآسيوية ، مايو 1958، 363-381. متاح عبر JSTOR .
  • L'Expédition en Corée du contre-amiral Roze (ويكيبيديا الفرنسية)
  • الحملة الكورية للأدميرال روز (بالفرنسية)
  • شهداء كوريا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=البعثة_الفرنسية_إلى_كوريا&oldid=1255543779"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate