غارفيلد، نيو جيرسي

غارفيلد مدينة تقع في مقاطعة بيرغن بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 32,655 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 11 ] ^{[ 12 ]}^{بزيادة قدرها 2,168} نسمة (+7.1%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 30,487 نسمة، ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 701 نسمة (+2.4%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 29,786 نسمة . ^{[ 23 ]}

تاريخ

لطالما كانت المنطقة موطنًا لقبيلة لينابي ، وهم من السكان الأصليين لأمريكا ، ويعود تاريخ الاستيطان الأوروبي في المنطقة التي ستصبح فيما بعد غارفيلد إلى عام 1679، عندما استحوذ جاك كورتيليو على أكثر من 5000 فدان (2000 هكتار) من الأراضي المحيطة بنهر باسيك والمعروفة باسم "أكويكوينونكي"، والتي امتدت من نهر سادل إلى غلين روك الحالية . ^[²⁴^]

عندما تم تطوير المنطقة التي تُعرف الآن باسم غارفيلد لأول مرة في عام 1873 بمجموعة أولية من سبعة منازل بناها جيلبرت د. بوغارت، كانت تُعرف باسم شرق باسيك. ^{[ 24 ]}

في عام ١٨٨١، تم تغيير اسم البلدة إلى غارفيلد تكريمًا لرئيس الولايات المتحدة جيمس غارفيلد . ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٦ ]}^{[ ٢٧ ]} وهناك تفسيران لظروف تغيير الاسم. بحسب أحدهما، بعد فترة وجيزة من انتخاب غارفيلد رئيسًا، قال مؤسس إيست باسيك: "أخبروا الجميع... لا تتحدثوا عن إيست باسيك بعد الآن؛ بل قولوا لها 'غارفيلد' تيمنًا بالرجل الذي سيقود هذا البلد العظيم إلى الازدهار". وبعد سبعة أشهر، اغتيل الرئيس غارفيلد، لكن اسمه ظل مرتبطًا بالبلدة. ^{[ ٢٨ ]} أما النظرية الثانية فتقول إنه بعد وفاة غارفيلد عام ١٨٨١، سُميت محطة قطار جديدة باسمه، مما أدى بدوره إلى ربط المنطقة المحيطة باسمه أيضًا. ^{[ ٢٩ ]}

تأسست غارفيلد في الأصل كبلدة في 15 مارس 1898، من أجزاء من بلدة سادل ريفر ووالينغتون . في ذلك الوقت، حدد المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي حدود غارفيلد كما هي عليه اليوم. وفي 19 أبريل 1917، أصبحت البلدة مدينة غارفيلد، بناءً على نتائج استفتاء أُجري قبل يومين. ^{[ 30 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 2.19 ميل مربع (5.67 كيلومتر ^مربع )، منها 2.11 ميل مربع (5.47 كيلومتر ^مربع ) من اليابسة و0.08 ميل مربع (0.21 كيلومتر ^مربع ) من الماء (3.65%). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق وأسماء الأماكن الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة: بلمونت، وبوغارت هايتس، وسد دندي، وبلاودرفيل. ^{[ 31 ]}

تحد المدينة برياً كل من إلموود بارك ، ولودي ، وسادل بروك ، وساوث هاكنساك . ويشكل نهر سادل حدوداً مشتركة مع والينغتون . وتوجد ثلاثة جسور تعبر نهر باسيك، واصلةً حدود المدينة والمقاطعة إلى باسيك وكليفتون في مقاطعة باسيك . ^[³²^]^[³³^]^[³⁴^]

بيئة

حددت وكالة حماية البيئة الأمريكية منطقة غارفيلد كموقع لتلوث المياه الجوفية بالكروم سداسي التكافؤ نتيجة تسرب حدث عام 1983 في موقع شركة EC Electroplating Corporation . وفي عام 2016، أعلنت الوكالة عن مشروع بقيمة 37 مليون دولار لتنظيف الموقع من التلوث باستخدام أموال برنامج Superfund ، وذلك لأن الشركة المسؤولة عن تسرب 3600 جالون أمريكي (14000 لتر؛ 3000 جالون إمبراطوري ) من حمض الكروميك لم تعد تعمل. ^[³⁵^]^[³⁶^]^[³⁷^]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1890	1028		—
1900	3504		240.9%
1910	10213		191.5%
1920	19381		89.8%
1930	29,739		53.4%
1940	28,044		-5.7%
1950	27,550		-1.8%
1960	29,253		6.2%
1970	30,797		5.3%
1980	26803		-13.0%
1990	26,727		-0.3%
2000	29,786		11.4%
2010	30,487		2.4%
2020	32,655		7.1%
2023 (تقديري)	32,456	^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}	-0.6%
مصادر السكان: 1890-1920 ^{[ 38 ]} ، 1880-1890 ^{[ 39 ]} ، 1890-1930 ^{[ 40 ]} ، 1900-2020 ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} ، 2000 ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} ، 2010 ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} ، 2020 ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

استنادًا إلى بيانات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2011-2015 ، بلغ متوسط عمر سكان المدينة 35.4 عامًا، وهو أدنى متوسط عمر في المقاطعة. وكانت غارفيلد واحدة من أربع بلديات يقل فيها متوسط العمر عن المتوسط الوطني ومتوسط الولاية البالغ 37.6 عامًا، وأقل بكثير من متوسط العمر في مقاطعة بيرغن البالغ 41.5 عامًا. ^{[ 45 ]}

كما تضم المنطقة كنيسة القديسين الثلاثة الأرثوذكسية الروسية ذات الطابع المعماري البارز، والتي تخدم الجالية الأوكرانية الأمريكية المتنامية في غرب مقاطعة بيرغن. ^{[ 46 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**مدينة غارفيلد، نيو جيرسي - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان 2000 ^{[ 47 ]}	بوب 2010 ^{[ 48 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 49 ]}	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	21,560	17972	16398	72.38%	58.95%	50.22%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	778	1564	1684	2.61%	5.13%	5.16%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	40	16	48	0.13%	0.05%	0.15%
آسيويون فقط (NH)	787	659	985	2.64%	2.16%	3.02%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)	1	2	3	0.00%	0.01%	0.01%
عرق آخر فقط (NH)	36	104	225	0.12%	0.34%	0.69%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	595	340	531	2.00%	1.12%	1.63%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	5989	9830	12781	20.11%	32.24%	39.14%
المجموع	29,786	30,487	32,655	100.00%	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان غارفيلد 32,655 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 36.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 22.7% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 12.8%. وبلغ عدد الذكور 91.2 ذكرًا لكل 100 أنثى، و89.2 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 52 ]}

بلغ عدد الأسر في غارفيلد 11,773 أسرة، منها 35.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 42.7% أسرًا مكونة من زوجين، و19.5% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و30.9% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 24.0% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.3%. ^{[ 50 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 12,407 وحدة، منها 5.1% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.4%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 3.8%. ^{[ 50 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 51 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	18231	55.8%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	2029	6.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	273	0.8%
آسيوي	1039	3.2%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	13	0.0%
عرق آخر	6963	21.3%
عرقان أو أكثر	4107	12.6%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	12781	39.1%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان المدينة بـ 30,487 نسمة، موزعين على 11,073 أسرة، و7,718 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 14,524.8 نسمة لكل ميل مربع (5,608.1 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 11,788 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 5,616.1 وحدة لكل ميل مربع (2,168.4 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 76.73% (23,393) من البيض ، و6.50% (1,981) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.43% (132) من السكان الأصليين ، و2.22% (678) من الآسيويين ، و0.01% (2) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و10.85% (3,307) من أعراق أخرى ، و3.26% (994) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 32.24% (9830) من السكان. ^{[ 21 ]}

من بين 11,073 أسرة، كان لدى 33.4% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و45.2% منها أزواج يعيشون معًا؛ و17.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و30.3% منها لا تُصنّف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 24.7% منها تتكون من أفراد، و9.8% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.75 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.29 فردًا. ^{[ 21 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 23.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 9.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 30.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 25.4%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 11.2%. وكان متوسط العمر 35.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 91.3 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.0 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 21 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 51,407 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 1,842 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 56,701 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,020 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 42,927 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 1,953 دولارًا أمريكيًا) مقابل 33,231 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,471 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 24,022 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 1,348 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 9.8% من الأسر و13.0% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 23.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و16.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁵³^]

كان الأزواج من نفس الجنس يرأسون 68 أسرة في عام 2010. ^{[ 54 ]}

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 18 ]،} بلغ عدد سكان المدينة 29,786 نسمة، موزعين على 11,250 أسرة، و7,425 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 13,976 نسمة لكل ميل مربع (5,396.2 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 11,698 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 5,488.8 وحدة لكل ميل مربع (2,119.2 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 82.11% من البيض ، و2.98% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.33% من السكان الأصليين ، و2.69% من الآسيويين ، و0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، و8.10% من أعراق أخرى ، و3.79% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 20.11% من السكان. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

بلغ عدد الأسر 11,250 أسرة، منها 30.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و46.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و13.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و34.0% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 27.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.2%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.64 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.26 فردًا. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

في المدينة، يُظهر التوزيع العمري للسكان أن 22.4% منهم دون سن 18 عامًا، و9.6% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و33.2% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و20.8% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و14.1% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 92 لكل 100 أنثى. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 42,748 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 51,654 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 35,987 دولارًا مقابل 26,896 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 19,530 دولارًا. وكان حوالي 6.4% من الأسر و7.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 9.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

بحسب تعداد عام 2000، أفاد 22.9% من سكان غارفيلد، بعد تعديل البيانات، أن أصولهم بولندية، وهو ما يمثل ثالث أعلى نسبة في ولاية نيوجيرسي بعد مانفيل (23.1%) ووالينغتون المجاورة (45.5%). ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مدينة غارفيلد بموجب قانون مدير البلديات لعام 1923 الخاص بنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، حيث يتألف مجلسها البلدي من خمسة أعضاء، يقومون بتعيين مدير للمدينة. يُنتخب أعضاء المجلس البلدي بالاقتراع العام في انتخابات غير حزبية ، وتكون مدة ولايتهم أربع سنوات بالتزامن. ^{[ 4 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} وتُعدّ المدينة واحدة من سبع بلديات (من أصل 564) على مستوى الولاية التي تتبع هذا النظام الحكومي. ^{[ 59 ]} في نوفمبر 2015، وبعد استفتاء أيّد هذا التغيير بنسبة 3 إلى 1، صوّت مجلس المدينة على نقل الانتخابات البلدية من مايو إلى نوفمبر، مُشيرًا إلى آماله في زيادة مشاركة الناخبين وتوفير محتمل قدره 50,000 دولار لكل انتخابات؛ وقد أسفر هذا التغيير عن تمديد ولاية المجلس البلدي ومدير البلدية الحاليين لمدة ستة أشهر، حتى نهاية ديسمبر 2016. أُجريت آخر انتخابات بلدية في 8 نوفمبر 2016، بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

في اجتماع إعادة تنظيم يُعقد بعد كل انتخابات، يختار المجلس أحد أعضائه ليكون رئيسًا للبلدية وآخر ليكون نائبًا له. وتُدار شؤون المدينة اليومية تحت إشراف رؤساء الأقسام المعينين، الذين يرفعون تقاريرهم إلى مدير المدينة.

اعتبارًا من عام 2025أعضاء مجلس مدينة غارفيلد هم: العمدة إيفريت إي. غارنتو جونيور، ونائب العمدة كيفن كين، ونائبة العمدة تانا ريموند، وجوزيف ديلاني، وريتشارد ريغوليوسو، وجميعهم يشغلون مناصبهم في فترات متزامنة تنتهي في 31 ديسمبر 2028. ^{[ 5 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في يوليو/تموز 2021، عيّن مجلس المدينة أليخاندينا بانش لشغل مقعد المجلس الذي كانت تشغله إيرين نورا ديلاني حتى استقالتها لتولي منصب مديرة/كاتبة المدينة، خلفًا لتوماس دوتش الذي عُيّن مديرًا لمقاطعة بيرغن . ^{[ 66 ]} شغلت بانش المنصب مؤقتًا حتى الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، حيث انتُخبت لاستكمال ما تبقى من فترة ولايتها. ^{[ 67 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع غارفيلد في الدائرة التاسعة للكونغرس ^{[ 68 ]} وهي جزء من الدائرة التشريعية الخامسة والثلاثين لولاية نيوجيرسي. ^{[ 69 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل نيلي بو ( ديمقراطية ، نورث هاليدون ) الدائرة التاسعة لولاية نيوجيرسي ^[⁷⁰^]. ويُمثل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031) ^[⁷¹^] .

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الخامسة والثلاثون في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ بنجي ويمبرلي ( ديمقراطي ، باترسون )، وفي الجمعية العامة كل من آل عبد العزيز (ديمقراطي، باترسون) وكينياتا ستيوارت (ديمقراطي، باترسون). ^[⁷²^]

تُدار مقاطعة بيرغن من قِبَل رئيس تنفيذي منتخب مباشرةً ، بينما تُمارس الوظائف التشريعية من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة المُكوّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام لولاية مدتها ثلاث سنوات في انتخابات حزبية تُجرى على أساس دوري، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد كل شهر نوفمبر؛ ويتم اختيار رئيس ونائب رئيس من بين أعضائه السبعة في اجتماع إعادة تنظيم يُعقد كل شهر يناير. اعتبارًا من عام 2025 ، يشغل منصب الرئيس التنفيذي للمقاطعة جيمس ج. تيديسكو الثالث ( ديمقراطي ، باراموس )، وتنتهي ولايته التي تبلغ أربع سنوات في 31 ديسمبر 2026. ^[⁷³^]

يتألف مجلس مفوضي مقاطعة بيرغن من: الرئيسة ماري ج. أموروسو (ديمقراطية، ماهاوا ، 2025)، ^{[ 74 ]} ونائب الرئيس ستيفن أ. تانيللي (ديمقراطي، نورث أرلينغتون ، 2027)، ^{[ 75 ]} والرئيسة المؤقتة جوان فوس (ديمقراطية، فورت لي ، 2026)، ^{[ 76 ]} ورافائيل مارتي (ديمقراطي، بيرغنفيلد ، 2026)، ^{[ 77 ]} وجيرمين م. أورتيز (ديمقراطية، إيمرسون ، 2025)، ^{[ 78 ]} وتوماس ج. سوليفان الابن (ديمقراطي، مونتفيل ، 2025) ^{، [ 79 ]} وتريسي سيلنا زور (ديمقراطية، فرانكلين ليكس ، 2027). ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

يشغل المناصب الدستورية المنتخبة في مقاطعة بيرغن كل من: كاتب المحكمة جون إس. هوجان (ديمقراطي، نورثفيل ، 2026)، ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]،} والشريف أنتوني كيورتون (ديمقراطي، إنجلوود ، 2027) ^{، [ 89 ]}^{[ 90 ]} ، والقاضي مايكل آر. دريسلر (ديمقراطي، كريسكل ، 2026). ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 83 ]}^{[ 93 ]}

سياسة

أعلام مقدونية وأمريكية في شوارع غارفيلد، نيو جيرسي، في يوم استقلال مقدونيا.

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في غارفيلد 11,904 ناخبًا، منهم 3,958 ناخبًا (33.2% مقابل 31.7% على مستوى المقاطعة) مسجلون كديمقراطيين ، و1,395 ناخبًا (11.7% مقابل 21.1%) مسجلون كجمهوريين ، و6,541 ناخبًا (54.9% مقابل 47.1%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 10 ناخبين كليبرتاريين أو خضر . ^{[ 94 ]} وبحسب تعداد سكان المدينة لعام 2010، بلغت نسبة المسجلين للتصويت 39.0% (مقابل 57.1% في مقاطعة بيرغن)، بما في ذلك 50.9% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (مقابل 73.7% على مستوى المقاطعة). ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية غارفيلد ^{[ 96 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	2596	39.20%	3980	60.10%	46	0.69%
2021	2332	48.03%	2483	51.14%	40	0.82%
2017	1167	33.75%	2231	64.52%	60	1.74%
2013	1960	50.41%	1865	47.97%	63	1.62%
2009	1796	40.32%	2428	54.51%	230	5.16%
2005	1543	33.06%	2896	62.05%	228	4.89%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، حصلت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون على 5477 صوتًا (57.3% مقابل 54.2% على مستوى المقاطعة)، متقدمة على المرشح الجمهوري دونالد ترامب الذي حصل على 3782 صوتًا (39.6% مقابل 41.1%) وعلى مرشحين آخرين حصلوا على 299 صوتًا (3.1% مقابل 4.6%)، من بين 9690 صوتًا أدلى بها 14816 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 65.4% (مقابل 72.5% في مقاطعة بيرغن). ^{[ 97 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 5538 صوتًا (67.1٪ مقابل 54.8٪ على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 2540 صوتًا (30.8٪ مقابل 43.5٪) ومرشحين آخرين حصلوا على 96 صوتًا (1.2٪ مقابل 0.9٪)، من بين 8256 بطاقة اقتراع أدلى بها 13183 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 62.6٪ (مقابل 70.4٪ في مقاطعة بيرغن). ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 5138 صوتًا (59.7٪ مقابل 53.9٪ على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 3315 صوتًا (38.5٪ مقابل 44.5٪) ومرشحين آخرين حصلوا على 68 صوتًا (0.8٪ مقابل 0.8٪)، من بين 8613 بطاقة اقتراع أدلى بها 13013 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 66.2٪ (مقابل 76.8٪ في مقاطعة بيرغن). ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل المرشح الديمقراطي جون كيري على 4804 أصوات (57.8% مقابل 51.7% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 3394 صوتًا (40.9% مقابل 47.2%)، وعلى مرشحين آخرين حصلوا على 66 صوتًا (0.8% مقابل 0.7%)، وذلك من بين 8305 بطاقات اقتراع أدلى بها 12665 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 65.6% (مقابل 76.9% في المقاطعة بأكملها). ^{[ 102 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية
سنة	جمهوري	ديمقراطي
2024 ^{[ 103 ]}	52.5% 5,342	44.6% 4,537
2020 ^{[ 104 ]}	42.7% 4,761	55.9% 6,233
2016 ^{[ 105 ]}	39.6% 3,782	57.3% 5,477
2012 ^{[ 106 ]}	30.8% 2,540	67.1% 5,538
2008 ^{[ 107 ]}	38.5% 3,315	59.7% 5138
2004 ^{[ 108 ]}	40.9% 3,394	57.8% 4,804

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 50.4% من الأصوات (1960 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 48.0% (1865 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (63 صوتًا)، من بين 3960 بطاقة اقتراع أدلى بها 12609 ناخبًا مسجلًا في المدينة (تم إبطال 72 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 31.4%. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل المرشح الديمقراطي جون كورزين على 2428 صوتًا (54.1% مقابل 48.0% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على المرشح الجمهوري كريس كريستي الذي حصل على 1796 صوتًا (40.0% مقابل 45.8%)، والمرشح المستقل كريس داجيت الذي حصل على 203 أصوات (4.5% مقابل 4.7%)، ومرشحين آخرين حصلوا على 27 صوتًا (0.6% مقابل 0.5%)، وذلك من بين 4490 صوتًا أدلى بها 12282 ناخبًا مسجلًا في المدينة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 36.6% (مقابل 50.0% في المقاطعة). ^{[ 111 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لغارفيلد1 ^{[ 112 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	4122	47.07%	4175	47.67%	461	5.26%
2018	2063	34.98%	3603	61.10%	231	3.92%
2012	1941	27.51%	4889	69.29%	226	3.20%
2006	1476	35.33%	2636	63.09%	66	1.58%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لغارفيلد 2 ^{[ 113 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	3914	37.19%	6265	59.53%	345	3.28%
2014	1077	32.88%	2122	64.77%	77	2.35%
2013	893	39.72%	1316	58.54%	39	1.73%
2008	2308	33.01%	4537	64.90%	146	2.09%

تعليم

تُقدّم مدارس غارفيلد العامة خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} تُعدّ هذه المنطقة واحدة من 31 منطقة تعليمية سابقة تابعة لقانون أبوت على مستوى الولاية، والتي أُنشئت بموجب قرار المحكمة العليا في نيوجيرسي في قضية أبوت ضد بيرك ^{[ 116 ]} ، والتي يُشار إليها الآن باسم "مناطق هيئة تطوير المدارس" (SDA) استنادًا إلى شرط تغطية الولاية لجميع تكاليف مشاريع بناء المدارس وتجديدها في هذه المناطق تحت إشراف هيئة تطوير المدارس في نيوجيرسي . ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

اعتبارًا من العام الدراسي 2020-2021، بلغ عدد الطلاب المسجلين في المنطقة، التي تضم 12 مدرسة، 4713 طالبًا و438.1 معلمًا في الفصول الدراسية (على أساس الدوام الكامل )، بنسبة 10.8:1 بين الطلاب والمعلمين . ^{[ 119 ]} المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2020-2021 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 120 ]} ) هي: مركز غارفيلد للتعلم في مرحلة الطفولة المبكرة ^{[ 121 ]} (178 طالبًا؛ في مرحلة ما قبل الروضة)، ملحق روضة غارفيلد العامة ^{[ 122 ]} (95 طالبًا؛ مرحلة ما قبل الروضة)، ملحق روضة غارفيلد العامة 3 ^{[ 123 ]} (159 طالبًا؛ مرحلة ما قبل الروضة)، مدرسة واشنطن إيرفينغ رقم 4 ^{[ 124 ]} (382 طالبًا؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة وودرو ويلسون رقم 5 ^{[ 125 ]} (280 طالبًا؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة أبراهام لينكولن الابتدائية رقم 6 ^{[ 126 ]} (365 طالبًا؛ من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة ثيودور روزفلت رقم 7 ^{[ 127 ]} (273 طالبًا؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة كريستوفر كولومبوس رقم 8 ^{[ 128 ]} (306 طلاب؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة توماس جيفرسون رقم 9 ^{[ 129 ].} (295؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة جيمس ماديسون رقم 10 ^{[ 130 ]} (245؛ من الروضة إلى الصف الخامس)، مدرسة غارفيلد المتوسطة ^{[ 131 ]} (989؛ من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة غارفيلد الثانوية ^{[ 132 ]} (1159؛ من الصف التاسع إلى الثاني عشر). ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

يحق لطلاب المدارس الحكومية في المدينة، وجميع أنحاء مقاطعة بيرغن، الالتحاق ببرامج التعليم الثانوي التي تقدمها مدارس بيرغن كاونتي التقنية ، والتي تشمل أكاديميات بيرغن كاونتي في هاكنساك ، وحرم بيرغن تك في تيتربورو أو باراموس . تقدم المنطقة برامجها بنظام الدوام الجزئي أو الدوام الكامل، ويخضع القبول لعملية تقديم طلبات انتقائية، وتغطي المنطقة التعليمية التابعة لها الطالب الرسوم الدراسية. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

تُقدّم مدرسة بيرغن للفنون والعلوم المستقلة ، التي افتُتحت في سبتمبر 2006، خدماتها لطلاب المدارس الحكومية في المنطقة، بالإضافة إلى طلاب من هاكنساك ولودي . ^[¹³⁷^] تقع مباني المدرسة الابتدائية (من الروضة إلى الصف الثالث) والإعدادية (من الصف الرابع إلى الثامن) في غارفيلد، بينما تقع المدرسة الثانوية (من الصف التاسع إلى الثاني عشر) في هاكنساك. ^[¹³⁸^] في العام الدراسي 2018-2019، بلغ عدد طلاب المدرسة المستقلة 1163 طالبًا، وعدد معلميها 83 معلمًا بدوام كامل ، بنسبة 14 طالبًا لكل معلم . ^[¹³⁹^]

خدمات الطوارئ

شرطة

تُقدّم إدارة شرطة غارفيلد (GPD) خدمات الطوارئ والحماية لمدينة غارفيلد. وتتألف إدارة شرطة غارفيلد من 66 ضابطًا مُحلفًا. ^{[ 140 ]}

نار

إدارة إطفاء غارفيلد (GFD) هي إدارة إطفاء تطوعية بالكامل . ^{[ 141 ]} تأسست إدارة إطفاء غارفيلد في 17 يوليو 1893. ^{[ 142 ]} تضم الإدارة 150 رجل إطفاء مدربين تدريباً كاملاً ، يعملون في خمسة مراكز إطفاء. وتضم الإدارة ثلاث فرق إطفاء، وفرقة إطفاء إنقاذ، وفرقة إطفاء سلمية. بالإضافة إلى ذلك، لديها وحدة مواد خطرة، وقارب إنقاذ مائي، وشاحنة رغوية. ^{[ 143 ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى المدينة ما مجموعه 49.24 ميلاً (79.24 كم) من الطرق، منها 42.67 ميلاً (68.67 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 6.44 ميلاً (10.36 كم) تتولى صيانتها مقاطعة بيرغن، و 0.13 ميلاً (0.21 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹⁴⁴^]

يمر الطريق السريع الأمريكي رقم 46 والطريق الريفي رقم 507 عبر غارفيلد. وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى شارع ميدلاند، وممر أوت ووتر، وطريق ريفر درايف، وشارع باسيك. ويوجد خمسة معابر لنهر باسيك السفلي .

المواصلات العامة

تخدم كل من محطة غارفيلد ^{[ 145 ]} ومحطة بلاودرفيل ، الواقعة على حدود سادل بروك ، ^{[ 146 ]} خط مقاطعة بيرغن التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت ، والذي يوفر خدمة إلى محطة هوبوكين ، مع إمكانية التحويل في تقاطع سيكاوكوس إلى محطة بن في وسط مانهاتن وإلى معظم خطوط قطارات نيوجيرسي ترانزيت الأخرى. ^[¹⁴⁷^]

تشمل حافلات NJ Transit التي تخدم غارفيلد الخطوط 160 و 161 التي تخدم محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن ، والخدمة المحلية على الخطوط 702 و 707 و 709 و 758 . ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في غارفيلد، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

توني أليس (1921-1988)، عازف بيانو جاز ^{[ 150 ]}
جويس أرلين (1931–2023)، ممثلة ^{[ 151 ]}
مايلز أوستن (مواليد 1984)، لاعب جناح لفريق دالاس كاوبويز ^{[ 152 ]}
جو بينينو (مواليد 1953)، شخصية إذاعية رياضية على محطة WFAN ^{[ 153 ]}
جوان بيرغر (1933-2021)، لاعبة داخلية وخارجية لعبت لفريق روكفورد بيتشز في دوري البيسبول الاحترافي الأمريكي للفتيات ^[¹⁵⁴^] .
آل بلوزيس (1919-1945)، لاعب فريق نيويورك جاينتس، قُتل خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ 155 ]}
ليندا بوف (مواليد 1945)، ممثلة صماء لعبت دور ليندا أمينة المكتبة في برنامج الأطفال التلفزيوني شارع سمسم من عام 1971 إلى عام 2003 ^{[ 156 ].}
ديفيد بريغاتي (مواليد 1940)، العضو الأصلي في فرقة جوي دي وفرقة ستارلايترز ومغني الدعم لفرقة ذا راسكالز ^{[ 157 ]}
إيدي بريغاتي (مواليد 1945)، مغني/كاتب أغاني، عضو مؤسس في فرقة ذا راسكالز ^{[ 158 ]}
لويس كاستيلو (مواليد 1983)، لاعب خط دفاعي لفريق سان دييغو تشارجرز ^{[ 159 ]}
واين كريبيت (مواليد 1973)، لاعب جناح لعب لفريق نيويورك جيتس ^{[ 160 ]}
ميكي دينز (1934-2003)، موسيقي، الزوج الخامس لجودي جارلاند ^{[ 161 ]}
توماس جيه دوتش (مواليد 1956)، رئيس بلدية غارفيلد السابق الذي خدم في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي وتم تعيينه مديرًا لمقاطعة بيرغن ^{[ 162 ]}
بيتر سي. إيجلر (1954-2024)، سياسي مثل الدائرة التشريعية الرابعة والثلاثين في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي من عام 2002 إلى عام 2006 ^{[ 163 ]}
غوردون هولينغزهيد (1892-1952)، منتج أفلام فاز بست جوائز أوسكار ، بما في ذلك عن الفيلم القصير Star in the Night عام 1945 ^{[ 164 ].}
أوتو هوبر (1914-1989)، لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي لعب لفريق بوسطن بيز خلال موسم 1939 ^{[ 165 ]}
جيانفرانكو إيانوتا (مواليد 1994)، رياضي ألعاب القوى الذي فاز بميدالية ذهبية في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2016 ^{[ 166 ]}
دينيس جويل (1947-2006)، ممثل ومغني سابق في طفولته ^{[ 167 ]}
إسحاق م. لادون (1894-1976)، مصمم طائرات ^{[ 168 ]}
تيبي لاركين (1911-1992)، ملاكم ^{[ 169 ]}
مايكل جيه بولارد (1939-2019)، ممثل شخصيات وكوميدي معروف على نطاق واسع بدوره كـ سي دبليو موس في فيلم بوني وكلايد (1967)، والذي حصل عنه على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد ^{[ 170 ] .}
جورجي بوبستيفانوف (مواليد 1987)، متسابق دراجات الطرق المقدوني ^[¹⁷¹^]
جانيس روبنسون (مواليد 1967)، مغنية، منفردة ومع فرقة ليفين جوي ^{[ 172 ]}
بول إل. تروست (1894-1972)، مقاول بناء، رئيس هيئة نيو جيرسي تيرنبايك أثناء بنائها، ومرشح فاشل لمنصب حاكم الولاية في عام 1953 ^{[ 173 ].}
جوزيف فيلا (1948-1995)، عازف بيانو ^{[ 174 ]}
ريتشارد إف. فيسوتسكي (1929-2002)، سياسي شغل منصب عمدة غارفيلد لست فترات، وكان عضواً في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي ^{[ 175 ].}

مصادر

تأسيس البلديات في ولاية نيو جيرسي (وفقًا للمقاطعات) أعدتها شعبة الحكم المحلي، وزارة الخزانة (نيو جيرسي)؛ 1 ديسمبر 1958.
كلايتون، دبليو. وودفورد؛ ونيلسون، نيلسون. تاريخ مقاطعتي بيرغن وباسايك، نيو جيرسي، مع نبذات تعريفية عن العديد من روادها وشخصياتها البارزة. فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1882.
هارفي، كورنيليوس بورنهام (محرر)، التاريخ الجينيالوجي لمقاطعتي هدسون وبيرغن، نيو جيرسي. نيويورك: شركة نيو جيرسي للنشر الجينيالوجي، 1900.
فان فالين، جيمس م. تاريخ مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. نيويورك: شركة نيو جيرسي للنشر والنقش، 1900.
ويسترفيلت، فرانسيس أ. (فرانسيس أوغستا)، 1858-1942، تاريخ مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي، 1630-1923 ، شركة لويس للنشر التاريخي، 1923.

مراجع

↑ كوبرينسكي، إيمي. "جوهرة ميدولاندز؟: أفضل وأسوأ وأغرب شعارات المدن في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016. "غارفيلد، وهي مدينة تمتد على مساحة ميلين مربعين على نهر باسيك، تُعرف باسم "مدينة الأبطال" بسبب بعض الإنجازات الرياضية من الماضي البعيد - بما في ذلك بطولة فريق كرة القدم بالمدرسة الثانوية عام 1939."
1 2 3 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 154.
1 2 دليل مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.
↑ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025.
↑ مكتب مدير المدينة ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.
↑ مكتب كاتب المدينة ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.
↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مدينة غارفيلد ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن مدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011.
↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2013.
↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 7 ديسمبر 2013.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.
1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لمدينة غارفيلد. مؤرشف بتاريخ 19 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
١ ٢ حول مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٢. "يُنسب الفضل غالبًا إلى جيلبرت د. بوغارت في تأسيس غارفيلد "الحديثة". عندما تم بناء سبعة منازل في عام ١٨٧٣ بين شارع مونرو وشارع فان وينكل، أصبحت المنطقة تُعرف باسم "شرق باسيك".
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.
↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 198. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.
↑ هيرمان، جينيفر. موسوعة نيوجيرسي ، ص 279. منشورات تاريخ الولاية، 2008. ISBN 9781878592446تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015.
↑ لانزا، هوارد د. غارفيلد ، ص 10. دار أركاديا للنشر ، 2002. ISBN 9780738510507تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "في اليوم التالي لتنصيب الرئيس جيمس أ. غارفيلد، تفاخر بوغارت قائلاً: "لا تتحدثوا عن إيست باسيك بعد الآن، بل قولوا عنها "غارفيلد" نسبةً إلى الرجل الذي سيقود هذا البلد العظيم إلى الازدهار."
↑ نبذة عن مدينة غارفيلد. تاريخ الوصول: 9 سبتمبر 2025. "يُنسب الفضل غالبًا إلى جيلبرت د. بوغارت في تأسيس غارفيلد الحديثة. عندما شُيِّدت سبعة منازل عام 1873 بين شارع مونرو وشارع فان وينكل، أصبحت المنطقة تُعرف باسم "شرق باسيك"... وفي عام 1881، تم إنشاء خط سكة حديد مختصر، وهو خط سكة حديد مقاطعة بيرغن، وبُنيت محطة سُميت غارفيلد تيمنًا بالرئيس جيمس أ. غارفيلد الذي توفي في ذلك العام."
↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 78. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012.
↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
↑ المناطق المتاخمة لغارفيلد ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2020.
↑ خريطة بلديات مقاطعة بيرغن ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2020.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
↑ تلوث المياه الجوفية بالكروم في غارفيلد ، وكالة حماية البيئة الأمريكية ، مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017.
↑ معدل الإصابة بأنواع مختارة من السرطان في الحي المجاور لموقع تلوث المياه الجوفية في غارفيلد (المعروف أيضًا باسم شركة EC Electroplating Corporation) ، وزارة الصحة والخدمات لكبار السن في نيوجيرسي ، 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017.
↑ نا، مايلز. "وكالة حماية البيئة لديها خطة بقيمة 37 مليون دولار لتنظيف الكروم في شمال نيوجيرسي، لكن لا يوجد تمويل" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017. "أعلنت وكالة حماية البيئة الفيدرالية يوم الثلاثاء عن وضع اللمسات الأخيرة على خطة لتنظيف المياه الجوفية الملوثة بالكروم من مصنع طلاء كهربائي سابق في شارع كلارك، على الرغم من أنها لا تزال تفتقر إلى الأموال اللازمة لإتمامها."
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2013.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 97. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الوصول: 15 أغسطس 2013.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 710. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ الاتجاهات السكانية التاريخية في مقاطعة بيرغن 1900-2020 ، مقاطعة بيرغن، قسم التخطيط والهندسة في ولاية نيو جيرسي، 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2013.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.
↑ "20 بلدة في مقاطعة بيرغن ذات أدنى متوسط عمر" ، NJ Advance Media لموقع NJ.com ، 8 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2019. "تشير أحدث بيانات التعداد السكاني إلى أن متوسط أعمار سكان بلدات مقاطعة بيرغن أعلى من متوسط أعمار سكان ولاية نيوجيرسي. فقد سُجلت أربع بلدات فقط في مقاطعة بيرغن بمتوسط أعمار أقل من المتوسط الوطني ومتوسط الولاية البالغ 37.6 عامًا، وذلك وفقًا لبيانات الفترة من 2005 إلى 2009، مقارنةً ببيانات الفترة من 2011 إلى 2015... وكان أصغر متوسط عمر في المقاطعة في بلدة غارفيلد. ولم يطرأ أي تغيير على متوسط الأعمار قبل وبعد فترة الركود الاقتصادي."
↑ الكنيسة الأرثوذكسية الروسية للقديسين الثلاثة، غارفيلد، نيوجيرسي ، بطريركية موسكو، أبرشية بطريركية في الولايات المتحدة الأمريكية.
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012.
↑ ليبمان، هارفي؛ وشينغولد، ديف. "شمال نيوجيرسي يشهد نموًا بنسبة 30% في عدد الأزواج من نفس الجنس" ، صحيفة ذا ريكورد ، 14 أغسطس 2011، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 4 فبراير 2013. تاريخ الوصول: 9 يوليو 2014
↑ بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة غارفيلد. مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 3 يناير 2012.
↑ تم أرشفة المجتمعات البولندية في 2011-06-02 على موقع Wayback Machine ، EPodunk . تم الوصول إليها في 15 يونيو 2008.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 9. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
↑ كاتافي، كريستي. "المجلس يقدم مشروع قانون لتغيير موعد الانتخابات في غارفيلد" ، أخبار المجتمع (طبعة غارفيلد)، 19 نوفمبر 2015، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 5 مارس 2016. تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "صوّت المجلس بالإجماع لصالح مشروع القانون بعد أن صوّت الجمهور في 3 نوفمبر بنتيجة 846 صوتًا مقابل 276 صوتًا في استفتاء غير ملزم حول ما إذا كان سيتم تغيير موعد انتخابات مجلس المدينة من مايو إلى يوم الانتخابات العامة في نوفمبر... في حال اعتماده، سيتم تغيير موعد انتخابات المجلس المقررة التالية من 10 مايو 2016 إلى 8 نوفمبر 2016. وستُجرى انتخابات المجلس بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية كل أربع سنوات."
↑ كاتافي، كريستي. "عشرة من سكان غارفيلد يتنافسون على مقاعد خلال أول انتخابات في نوفمبر" ، أخبار المجتمع (نسخة غارفيلد)، 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "ستجري غارفيلد أول انتخابات لمجلسها في نوفمبر بعد أن وافق المجلس الحاكم على تغيير الموعد هذا العام."
↑ الفصل 18: الانتخابات البلدية ، قانون مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "تُجرى الانتخابات البلدية في مدينة غارفيلد في يوم الانتخابات العامة، أي يوم الثلاثاء الذي يلي أول يوم اثنين من شهر نوفمبر."
↑ صحيفة بيانات بلدية 2025 ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2025.
↑ دليل المقاطعة والبلدية لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ سوبكو، كاتي. "جارفيلد تعيّن نائبة رئيس البلدية السابقة إيرين ديلاني مديرةً للمدينة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 14 يوليو/تموز 2021. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو/حزيران 2022. "تم تعيين نائبة رئيس البلدية السابقة إيرين ديلاني مديرةً جديدةً للمدينة يوم الثلاثاء، بعد أسبوع واحد فقط من استقالتها من منصبها المنتخب، وبعد شهر واحد فقط من إلغاء مجلس المدينة للقيود المفروضة على توظيف المسؤولين المنتخبين السابقين... كما كُلِّف المجلس بتعيين عضو جديد، فاختار أليخاندينا بانش، المعروفة في المدينة باسم "شوغر". وستشغل مقعد المجلس الذي أخلاه ديلاني حتى الانتخابات العامة هذا الخريف."
↑ بيان نتائج التصويت في مقاطعة بيرغن، 2 نوفمبر 2021. النتائج الرسمية ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.
↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.
↑ فوكس، جوي.نيو جيرسي غلوب ، 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023.
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 35 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ رئيس مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ رئيسة لجنة المفوضين ماري ج. أموروسو ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ نائب رئيس المفوضين ستيفن تانيللي ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ رئيسة المفوضين المؤقتة الدكتورة جوان إم. فوس ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ المفوض رافائيل مارتي ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ المفوضة جيرمين إم. أورتيز ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ المفوض توماس ج. سوليفان ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ المفوضة تريسي سيلنا زور ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ مجلس مفوضي مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025. "يتم انتخاب الأعضاء السبعة في مجلس مفوضي مقاطعة بيرغن بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. ويتولون مناصبهم في أوائل يناير، بعد انتخابات نوفمبر."
↑ صحيفة بيانات مقاطعة 2025 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2025.
1 2 2024 دليل المقاطعة والبلدية ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ بيان رسمي بنتائج التصويت في الانتخابات العامة لعام 2023 - 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024.
↑ بيان تصويت الانتخابات العامة في مقاطعة بيرغن بتاريخ 8 نوفمبر 2022 ، مكتب كاتب مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.
↑ حول كاتب المحكمة ، كاتب محكمة مقاطعة بيرغن. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ الشريف أنتوني كيورتون ، مكتب شريف مقاطعة بيرغن. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ مايكل ر. دريسلر ، محكمة مقاطعة بيرغن للوصاية. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
↑ المسؤولون الدستوريون ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.
1 2 ملخص تسجيل الناخبين - بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.
↑ GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة بيرغن ، قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيوجيرسي ، 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2020
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن. مؤرشفة في 26 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.
↑ عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها في نتائج الانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن. مؤرشفة في 26 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة بيرغن ، قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.
↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2008 لغارفيلد، مؤرشفة في 25 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine ، صحيفة The Record . تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2011.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 5 نوفمبر 2024 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 3 نوفمبر 2020 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2012.
↑، قسم الانتخابات التابع لوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012.
↑ "حاكم مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة بيرغن. مؤرشف في 28 نوفمبر 2018 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ الصفحة الرئيسية ، مدارس غارفيلد العامة. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2020. "تتألف منطقة مدارس غارفيلد من حوالي خمسة آلاف طالب موزعين على سبع مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة واحدة، ومدرسة ثانوية واحدة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم المنطقة أيضًا تعليم ما قبل الروضة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات في مواقع مختلفة بالمدينة."
↑ سياسة مجلس إدارة منطقة غارفيلد التعليمية رقم 0110 - التعريف ، مدارس غارفيلد العامة . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2020. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة غارفيلد التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس غارفيلد. التكوين: تشمل منطقة مدارس غارفيلد جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة غارفيلد."
↑ ما نقوم به: التاريخ ، هيئة تطوير مدارس نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 1 مارس 2022. "في عام 1998، قضت المحكمة العليا في نيوجيرسي في قضية أبوت ضد بيرك بأن على الولاية توفير تمويل كامل بنسبة 100% لجميع مشاريع تجديد وبناء المدارس في المناطق التعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة. ووفقًا للمحكمة، فإن المباني القديمة وغير الآمنة والمكتظة تمنع الأطفال من تلقي التعليم "الشامل والفعال" المطلوب بموجب دستور نيوجيرسي... وقد تم اعتماد التمويل الكامل للمشاريع المعتمدة في 31 منطقة تعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة، والمعروفة باسم "مناطق أبوت".
↑ ما نقوم به ، هيئة تطوير مدارس نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022.
↑ مناطق SDA ، هيئة تطوير مدارس نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022.
↑ معلومات عن منطقة مدارس غارفيلد العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ بيانات مدارس غارفيلد العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ مركز غارفيلد للطفولة المبكرة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.
↑ ملحق روضة غارفيلد العامة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.
↑ ملحق 3 لرياض الأطفال العامة في غارفيلد ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة واشنطن إيرفينغ رقم 4 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة وودرو ويلسون رقم 5 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة أبراهام لينكولن الابتدائية رقم 6 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة ثيودور روزفلت رقم 7 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة كريستوفر كولومبوس رقم 8 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة توماس جيفرسون رقم 9 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة جيمس ماديسون رقم 10 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة غارفيلد المتوسطة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.
↑ مدرسة غارفيلد الثانوية ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس غارفيلد العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2024.
↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس غارفيلد العامة ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ نبذة عنا ( مؤرشفة بتاريخ 14 أكتوبر 2013، في أرشيف الإنترنت ، مدارس مقاطعة بيرغن التقنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2013).
↑ أرشيف القبولات بتاريخ 5 مارس 2017، في موقع Wayback Machine ، مدارس مقاطعة بيرغن التقنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016.
↑ بوابة القبول ، مدارس iLearn. تاريخ الوصول: 31 مايو 2020. "تستقبل المدارس المستقلة أولاً طلبات الالتحاق من الطلاب المقيمين ضمن نطاق المنطقة التعليمية المحلية التابعة لها. وفي حال عدم شغل أي مقاعد، يُمكن قبول الطلاب من خارج المنطقة. المناطق التعليمية المحلية لمدارس iLearn هي كالتالي: بيرغن-ASCS: غارفيلد، هاكنساك، ولودي".
↑ الصفحة الرئيسية ، مدرسة بيرغن للفنون والعلوم. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2020.
↑ معلومات المنطقة لمدرسة بيرغن للفنون والعلوم المستقلة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2020.
↑ قسم شرطة مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023. "يضم قسم شرطة غارفيلد، الكائن في 411 ميدلاند أفينيو، غارفيلد، نيوجيرسي 07026 (رقم الهاتف لغير حالات الطوارئ 973-478-8500)، حاليًا 66 ضابطًا محلفًا، و8 ضباط مدنيين لإنفاذ قوانين وقوف السيارات، وموظفين مدنيين اثنين في غرفة السجلات."
↑ إدارة إطفاء غارفيلد التطوعية ، مدينة غارفيلد. تاريخ الوصول: 27 مايو 2024. "تخدم مدينة غارفيلد إدارة إطفاء تطوعية تتألف من خمس فرق إطفاء منفصلة. تتكون كل فرقة من 20 عضوًا."
↑ تاريخ غارفيلد . تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "في 17 يوليو 1893، اجتمعت مجموعة من المواطنين في قاعة هولينغزهيد في واشنطن بليس وشكلوا أول إدارة إطفاء. ولا تزال تُعرف باسم "أولد ريلايبل" حتى اليوم. استخدمت فرقة الإطفاء رقم 1 جرس الكنيسة المشيخية الأولى كجهاز إنذار للحريق."
↑ إدارة إطفاء مدينة غارفيلد ، شبكة إدارات الإطفاء. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
↑ المسافة المقطوعة في مقاطعة بيرغن حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.
↑ محطة غارفيلد ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022.
↑ محطة بلاودرفيل ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022.
↑ "الخط الرئيسي/بيرغن-بورت جيرفيس" . هيئة النقل في نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
↑ "مسارات النقل حسب المقاطعة: مقاطعة بيرغن" . هيئة النقل في نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
↑ "خريطة النظام: مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . هيئة النقل في نيوجيرسي . يوليو 2014. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022 .
↑ ليز، جين . قائد الفرقة: حياة وودي هيرمان ، ص 117. مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995. ISBN 0-19-505671-Xتم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "ولد أنتوني أليساندري في غارفيلد، نيو جيرسي، في 22 أغسطس 1921، وبقي توني مع الفرقة لمدة عامين، ثم عمل مع أعضاء مختلفين من خريجي هيرمان في مجموعات صغيرة، ومع تشارلي باركر وشيلدون باول وآخرين."
↑ "نجمة غارفيلد الطفلة" ، صحيفة هيرالد نيوز ، 28 نوفمبر 1939. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023، عبر موقع Newspapers.com ، "تم اختيار ماري توماس، ابنة السيد والسيدة جوزيف ج. نوفوتني، البالغة من العمر سبع سنوات، والتي كانت تعمل سابقًا في غارفيلد، (تظهر أعلاه مع إدموند لوي)، من قبل تشارلز ر. روجرز لدور في فيلم Our Neighbors The Carters من إنتاج باراماونت ، مع فاي بالنتر، وفرانك كرافن، وإدموند لوي، وجينيفيف توبين."
↑ كابلان، جيف. "لاعب فريق دالاس كاوبويز، مايلز أوستن، يبتسم طوال الطريق إلى منطقة النهاية" ، صحيفة فيكتوريا أدفوكيت ، 31 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2011. "أوستن، البالغ من العمر 25 عامًا، متواضع وساحر ومجتهد، وهو نتاج مسقط رأسه وعائلته. مسقط رأسه، غارفيلد، بلدة الطبقة العاملة في شمال نيو جيرسي، تعيش حالة من الهوس بمايلز."
↑ زيتشيك، ستيفن. "لقاء شخصي: جو فان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2019. "وسط زخم الشخصيات الإعلامية في منطقة نيويورك، ربما لم يسمع معظم الناس بالسيد بينينو. لكن بصفته المذيع المخضرم لبرنامج WFAN الليلي، جمع المذيع المولود في غارفيلد والنشأ في باراموس مزيجًا فريدًا من الفكاهة السوداء والمعرفة الباطنية والشك ليصبح شخصيةً مميزةً."
↑ رايلي، لوري. "الطريق مثمر لفريق بيتشز" ، هارتفورد كورانت ، 18 نوفمبر 1999. تاريخ الوصول: 25 يونيو 2022. "تعيش في لودي، نيو جيرسي، لكنها نشأت مع نيبيل في غارفيلد القريبة... كانت نيبيل طالبة في السنة الثانية في مدرسة غارفيلد الثانوية عندما جربت حظها لأول مرة مع فريق بيتشز، الفريق الأكثر نجاحًا في الدوري."
↑ توماس الابن، روبرت ماك جي. "عملاقان كانا بطلين بعيدًا عن الملعب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يناير 1991. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009. "كان بلوزيس، المولود في غارفيلد، نيو جيرسي، والذي كان رياضيًا بارزًا في مدرسة ديكنسون الثانوية في جيرسي سيتي قبل التحاقه بجامعة جورج تاون بمنحة رياضية لألعاب القوى، يُعتبر أقوى لاعب في كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وكان يتمتع ببنية جسدية تثبت ذلك."
↑ لانغ، هاري ج. الصم في الفنون والعلوم: قاموس سير ذاتية ، ص 47. مجموعة غرينوود للنشر ، 1995. ISBN 9780313291708تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014. "ولدت ليندا بوف في 30 نوفمبر 1945 في غارفيلد، نيو جيرسي".
↑ لوستيج، جاي. "أغنية 'Peppermint Twist – Part 1' لجوي دي وفرقة ستارلايترز" ، معهد أخبار المنظمات غير الربحية ، 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016. "لكن كيف تمكن عازف الساكسفون جوي دي، ابن مدينة باسيك، وفرقته ستارلايترز، التي تضم المغني الرئيسي ديفيد بريغاتي من غارفيلد، من الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟"
↑ تريسكوت، جاكلين. "النشأة في أرض أوزي؛ نيوجيرسي وشكل ثقافة المراهقين في أمريكا" ، صحيفة واشنطن بوست ، 8 مايو 1998. تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "إيدي بريغاتي من غارفيلد، كونه جزءًا من فرقة يونغ راسكالز".
↑ بيلزمان، جيه بي "ملاحظات عن فريق جيتس: لويس كاستيلو من غارفيلد يشعر بألم الخسارة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 18 يناير 2010، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2017. "قال ابن غارفيلد: 'سيكون لدينا تسعة أشهر، لكل فرد ليجد طريقة للإشارة إلى نفسه، وليجد طريقة، في أحد هذه الأعوام، لتجاوز إحدى هذه المباريات.'"
↑ بيدولا، توم. "ثنائي غير متوقع من النجوم يرفعان مستوى فريق جيتس: جونسون وشربت يتألقان" ، يو إس إيه توداي ، 8 يناير 1999. تاريخ الوصول: 1 أبريل 2011. "شربت، الذي يبلغ طوله 5 أقدام و10 بوصات ووزنه 185 رطلاً، ينحدر من غارفيلد، نيو جيرسي، ولعب كرة القدم الجامعية في هوفسترا ولم يتم اختياره في أي جولة من جولات اختيار اللاعبين المحترفين."
↑ دينز، ميكي ؛ وبينشوت، آن. لا تبكي بعد الآن يا سيدتي ، دار هوثورن للنشر، 1972. ISBN 0515029890تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013. "ولدت باسم مايكل دي فينكو في غارفيلد، نيو جيرسي، في 24 سبتمبر 1934."
↑ ستاينرايش، ستانلي. "الشاب المجاور يُرجّح أن يصبح عمدة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مايو 1980. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2022. "يعتبر نفسه شابًا عاديًا، ولكن عندما تم فرز الأصوات قبل أسبوعين، لم يكن طالب الحقوق البالغ من العمر 23 عامًا مجرد وجه آخر بين الحضور. بل كان توماس ج. دوتش، الرجل الأوفر حظًا ليكون عمدة غارفيلد الجديد."
↑ فاجان، مات. "وفاة بيتر إيجلر، عضو مجلس مدينة كليفتون السابق، وعضو الجمعية التشريعية، وعضو مجلس المقاطعة، عن عمر يناهز 69 عامًا" ، صحيفة ذا ريكورد ، 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024. "وُلد إيجلر في كليفتون ونشأ في غارفيلد، ثم عاد إلى كليفتون، كما قال زيكر."
↑ "ممشى نجوم هوليوود: غوردون هولينغزهيد" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2013. "وُلد في 8 يناير 1892 في غارفيلد، نيو جيرسي".
↑ أوتو هوبر ، Baseball-Reference.com . تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017.
↑ جيانفرانكو إيانوتا ، فريق الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2019. "مكان الميلاد: باسيك، نيو جيرسي. مسقط الرأس: غارفيلد، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: مدرسة غارفيلد الثانوية (غارفيلد، نيو جيرسي) 2012"
↑ برولو، إيدا. "دينيس جويل يصعد بسرعة في عالم الفن" ، مورنينغ كول ، 13 فبراير 1960. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد الشاب دينيس جويل أوليفيري في غارفيلد في 20 أغسطس 1947."
↑ إسحاق م. لادون، مؤرشف في 4 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، جامعة فلوريدا الدولية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
↑ نيكولز، جوزيف سي. "لاركين يُسقط آرتشر بالضربة القاضية في الجولة الثامنة؛ بعد تفوق خصمه عليه في البداية في ماديسون سكوير جاردن، اعتمد تكتيكات اللكمات القوية في الجولة السادسة ليقلب الطاولة. الحكم يوقف النزال. ملاكم وزن الوسط من نيوارك يُصاب بارتجاج في المخ ويُنقل إلى المستشفى بعد النزال" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يونيو 1944. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2019. "لقد خدمت يد تيبي لاركين اليمنى بشكل أفضل من مهاراته المتميزة في الملاكمة في نزاله المقرر من عشر جولات مع فريدي آرتشر من نيوارك في ماديسون سكوير جاردن الليلة الماضية. بعد تفوق خصمه عليه بالنقاط في الجولات الأولى، استخدم ملاكم وزن الوسط من غارفيلد (نيوجيرسي) سلاحه بفعالية كبيرة لدرجة أنه حقق فوزًا بالضربة القاضية الفنية في الجولة الثامنة."
↑ بيرنشتاين، آدم لصحيفة واشنطن بوست . "وفاة الممثل مايكل ج. بولارد، الذي خطف الأنظار في فيلم "بوني وكلايد"، عن عمر يناهز 80 عامًا" ، فريدريك نيوز بوست ، 23 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019. "وُلد مايكل جون بولاك الابن، ابن مدير حانة، في باسيك، نيو جيرسي، في 30 مايو 1939، ونشأ في غارفيلد وكليفتون، نيو جيرسي. وقد غيّر لقبه إلى بولارد."
↑ جورجي بوبستيفانوف، مؤرشف في 8 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017. "مسقط رأسه: غارفيلد، نيو جيرسي؛ المدرسة الثانوية: مدرسة سيتون هول الإعدادية"
↑ مورس، ستيف. "جانيس روبنسون: اللون بداخلي، وارنر بروس." ، صحيفة بوسطن غلوب ، 23 ديسمبر 1999. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2017. "استعدوا لجرعة مكثفة من موسيقى الروك والسول والهيب هوب وروح موسيقى الغوسبل التي تقدمها جانيس روبنسون. تنحدر من غارفيلد، نيو جيرسي، وهي لا تدخر جهدًا في هذا الألبوم الشخصي والجذاب."
↑ "بول تروست، قاد طريق جيرسي السريع" صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يوليو 1972. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017. "ولد السيد تروست عام 1894 في غارفيلد القريبة، وقضى حياته في تطوير الموارد في باسيك وكليفتون."
↑ فريق التحرير. "جوزيف فيلا، عازف بيانو، 46 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "وُلد السيد فيلا في غارفيلد، نيو جيرسي، في 9 أغسطس 1948، ودرس في مدرسة جوليارد مع ساشا غورودنيتسكي."
↑ ليسبرغ، آدم. "السياسي ريتشارد فيسوتسكي، 73 عامًا؛ خدم 12 عامًا في الجمعية التشريعية" ، صحيفة ذا ريكورد ، 4 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022، عبر موقع Newspapers.com . "كان السيد فيسوتسكي ناشطًا في السياسة في غارفيلد لسنوات، وشغل منصب رئيس البلدية من عام 1970 إلى عام 1972."

روابط خارجية

[1] كوبرينسكي، إيمي. "جوهرة ميدولاندز؟: أفضل وأسوأ وأغرب شعارات المدن في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016. "غارفيلد، وهي مدينة تمتد على مساحة ميلين مربعين على نهر باسيك، تُعرف باسم "مدينة الأبطال" بسبب بعض الإنجازات الرياضية من الماضي البعيد - بما في ذلك بطولة فريق كرة القدم بالمدرسة الثانوية عام 1939."

[CensusArea-2] 1 2 3 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-3] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-4] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 154.

[CityCouncil-5] 1 2 دليل مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.

[6] دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025.

[7] مكتب مدير المدينة ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.

[8] مكتب كاتب المدينة ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025.

[TigerWebMapServer-9] "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .

[10] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مدينة غارفيلد ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.

[Census2020-11] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن مدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023.

[LWD2020-12] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-13] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.

[LWD2020Density-14] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[15] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011.

[16] الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2013.

[17] البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 7 ديسمبر 2013.

[GR2-18] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[19] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-20] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Census2010-21] 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.

[LWD2010-22] 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لمدينة غارفيلد. مؤرشف بتاريخ 19 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013.

[23] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[About-24] ١ ٢ حول مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٢. "يُنسب الفضل غالبًا إلى جيلبرت د. بوغارت في تأسيس غارفيلد "الحديثة". عندما تم بناء سبعة منازل في عام ١٨٧٣ بين شارع مونرو وشارع فان وينكل، أصبحت المنطقة تُعرف باسم "شرق باسيك".

[25] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.

[26] غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 198. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.

[27] هيرمان، جينيفر. موسوعة نيوجيرسي ، ص 279. منشورات تاريخ الولاية، 2008. ISBN 9781878592446تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015.

[28] لانزا، هوارد د. غارفيلد ، ص 10. دار أركاديا للنشر ، 2002. ISBN 9780738510507تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "في اليوم التالي لتنصيب الرئيس جيمس أ. غارفيلد، تفاخر بوغارت قائلاً: "لا تتحدثوا عن إيست باسيك بعد الآن، بل قولوا عنها "غارفيلد" نسبةً إلى الرجل الذي سيقود هذا البلد العظيم إلى الازدهار."

[29] نبذة عن مدينة غارفيلد. تاريخ الوصول: 9 سبتمبر 2025. "يُنسب الفضل غالبًا إلى جيلبرت د. بوغارت في تأسيس غارفيلد الحديثة. عندما شُيِّدت سبعة منازل عام 1873 بين شارع مونرو وشارع فان وينكل، أصبحت المنطقة تُعرف باسم "شرق باسيك"... وفي عام 1881، تم إنشاء خط سكة حديد مختصر، وهو خط سكة حديد مقاطعة بيرغن، وبُنيت محطة سُميت غارفيلد تيمنًا بالرئيس جيمس أ. غارفيلد الذي توفي في ذلك العام."

[Story-30] سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 78. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012.

[31] البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.

[32] المناطق المتاخمة لغارفيلد ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2020.

[33] خريطة بلديات مقاطعة بيرغن ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2020.

[34] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[35] تلوث المياه الجوفية بالكروم في غارفيلد ، وكالة حماية البيئة الأمريكية ، مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017.

[36] معدل الإصابة بأنواع مختارة من السرطان في الحي المجاور لموقع تلوث المياه الجوفية في غارفيلد (المعروف أيضًا باسم شركة EC Electroplating Corporation) ، وزارة الصحة والخدمات لكبار السن في نيوجيرسي ، 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017.

[37] نا، مايلز. "وكالة حماية البيئة لديها خطة بقيمة 37 مليون دولار لتنظيف الكروم في شمال نيوجيرسي، لكن لا يوجد تمويل" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017. "أعلنت وكالة حماية البيئة الفيدرالية يوم الثلاثاء عن وضع اللمسات الأخيرة على خطة لتنظيف المياه الجوفية الملوثة بالكروم من مصنع طلاء كهربائي سابق في شارع كلارك، على الرغم من أنها لا تزال تفتقر إلى الأموال اللازمة لإتمامها."

[38] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2013.

[39] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 97. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الوصول: 15 أغسطس 2013.

[40] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 710. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011.

[41] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[BergenCensus-42] الاتجاهات السكانية التاريخية في مقاطعة بيرغن 1900-2020 ، مقاطعة بيرغن، قسم التخطيط والهندسة في ولاية نيو جيرسي، 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-43] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة غارفيلد، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مارس 2013.

[Census2000SF1-44] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.

[45] "20 بلدة في مقاطعة بيرغن ذات أدنى متوسط عمر" ، NJ Advance Media لموقع NJ.com ، 8 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2019. "تشير أحدث بيانات التعداد السكاني إلى أن متوسط أعمار سكان بلدات مقاطعة بيرغن أعلى من متوسط أعمار سكان ولاية نيوجيرسي. فقد سُجلت أربع بلدات فقط في مقاطعة بيرغن بمتوسط أعمار أقل من المتوسط الوطني ومتوسط الولاية البالغ 37.6 عامًا، وذلك وفقًا لبيانات الفترة من 2005 إلى 2009، مقارنةً ببيانات الفترة من 2011 إلى 2015... وكان أصغر متوسط عمر في المقاطعة في بلدة غارفيلد. ولم يطرأ أي تغيير على متوسط الأعمار قبل وبعد فترة الركود الاقتصادي."

[46] الكنيسة الأرثوذكسية الروسية للقديسين الثلاثة، غارفيلد، نيوجيرسي ، بطريركية موسكو، أبرشية بطريركية في الولايات المتحدة الأمريكية.

[2000CensusP004-47] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-48] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-49] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة غارفيلد، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[Census2020DP-50] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[Census2020PL-51] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-52] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .

[53] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لمدينة غارفيلد، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012.

[54] ليبمان، هارفي؛ وشينغولد، ديف. "شمال نيوجيرسي يشهد نموًا بنسبة 30% في عدد الأزواج من نفس الجنس" ، صحيفة ذا ريكورد ، 14 أغسطس 2011، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 4 فبراير 2013. تاريخ الوصول: 9 يوليو 2014

[Census2000DP1to4-55] بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لمدينة غارفيلد. مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 3 يناير 2012.

[56] تم أرشفة المجتمعات البولندية في 2011-06-02 على موقع Wayback Machine ، EPodunk . تم الوصول إليها في 15 يونيو 2008.

[57] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 9. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[58] سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.

[59] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.

[60] كاتافي، كريستي. "المجلس يقدم مشروع قانون لتغيير موعد الانتخابات في غارفيلد" ، أخبار المجتمع (طبعة غارفيلد)، 19 نوفمبر 2015، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 5 مارس 2016. تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "صوّت المجلس بالإجماع لصالح مشروع القانون بعد أن صوّت الجمهور في 3 نوفمبر بنتيجة 846 صوتًا مقابل 276 صوتًا في استفتاء غير ملزم حول ما إذا كان سيتم تغيير موعد انتخابات مجلس المدينة من مايو إلى يوم الانتخابات العامة في نوفمبر... في حال اعتماده، سيتم تغيير موعد انتخابات المجلس المقررة التالية من 10 مايو 2016 إلى 8 نوفمبر 2016. وستُجرى انتخابات المجلس بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية كل أربع سنوات."

[61] كاتافي، كريستي. "عشرة من سكان غارفيلد يتنافسون على مقاعد خلال أول انتخابات في نوفمبر" ، أخبار المجتمع (نسخة غارفيلد)، 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "ستجري غارفيلد أول انتخابات لمجلسها في نوفمبر بعد أن وافق المجلس الحاكم على تغيير الموعد هذا العام."

[62] الفصل 18: الانتخابات البلدية ، قانون مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017. "تُجرى الانتخابات البلدية في مدينة غارفيلد في يوم الانتخابات العامة، أي يوم الثلاثاء الذي يلي أول يوم اثنين من شهر نوفمبر."

[63] صحيفة بيانات بلدية 2025 ، مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2025.

[BergenCountyDirectory-64] دليل المقاطعة والبلدية لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025.

[Bergen2024-65] النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[66] سوبكو، كاتي. "جارفيلد تعيّن نائبة رئيس البلدية السابقة إيرين ديلاني مديرةً للمدينة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 14 يوليو/تموز 2021. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو/حزيران 2022. "تم تعيين نائبة رئيس البلدية السابقة إيرين ديلاني مديرةً جديدةً للمدينة يوم الثلاثاء، بعد أسبوع واحد فقط من استقالتها من منصبها المنتخب، وبعد شهر واحد فقط من إلغاء مجلس المدينة للقيود المفروضة على توظيف المسؤولين المنتخبين السابقين... كما كُلِّف المجلس بتعيين عضو جديد، فاختار أليخاندينا بانش، المعروفة في المدينة باسم "شوغر". وستشغل مقعد المجلس الذي أخلاه ديلاني حتى الانتخابات العامة هذا الخريف."

[Bergen2021-67] بيان نتائج التصويت في مقاطعة بيرغن، 2 نوفمبر 2021. النتائج الرسمية ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.

[PCR2012-68] تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[69] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.

[70] فوكس، جوي.نيو جيرسي غلوب ، 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023.

[71] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[72] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 35 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[73] رئيس مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[74] رئيسة لجنة المفوضين ماري ج. أموروسو ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[75] نائب رئيس المفوضين ستيفن تانيللي ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[76] رئيسة المفوضين المؤقتة الدكتورة جوان إم. فوس ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[77] المفوض رافائيل مارتي ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[78] المفوضة جيرمين إم. أورتيز ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[79] المفوض توماس ج. سوليفان ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[80] المفوضة تريسي سيلنا زور ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[81] مجلس مفوضي مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025. "يتم انتخاب الأعضاء السبعة في مجلس مفوضي مقاطعة بيرغن بالاقتراع العام لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. ويتولون مناصبهم في أوائل يناير، بعد انتخابات نوفمبر."

[82] صحيفة بيانات مقاطعة 2025 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2025.

[TemplateDirectory_Bergen_County-83] 1 2 2024 دليل المقاطعة والبلدية ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[Template20243-84] النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2024 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[Template20233-85] بيان رسمي بنتائج التصويت في الانتخابات العامة لعام 2023 - 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024.

[Template20223-86] بيان تصويت الانتخابات العامة في مقاطعة بيرغن بتاريخ 8 نوفمبر 2022 ، مكتب كاتب مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.

[87] حول كاتب المحكمة ، كاتب محكمة مقاطعة بيرغن. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[88] جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[89] الشريف أنتوني كيورتون ، مكتب شريف مقاطعة بيرغن. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[90] رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[91] مايكل ر. دريسلر ، محكمة مقاطعة بيرغن للوصاية. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[92] رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[93] المسؤولون الدستوريون ، مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025.

[VoterRegistration-94] 1 2 ملخص تسجيل الناخبين - بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.

[95] GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.

[96] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[97] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة بيرغن ، قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيوجيرسي ، 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2020

[98] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن. مؤرشفة في 26 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.

[99] عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها في نتائج الانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن. مؤرشفة في 26 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.

[100] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة بيرغن ، قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2013.

[Results2008-101] نتائج الانتخابات العامة لعام 2008 لغارفيلد، مؤرشفة في 25 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine ، صحيفة The Record . تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2011.

[102] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.

[2024Elections-103] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 5 نوفمبر 2024 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .

[2020Elections-104] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 3 نوفمبر 2020 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .

[2016Elections-105] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .

[2012Elections-106] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .

[state.nj.us-107] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة بيرغن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2012.

[Presidential_Election_2004-108] ، قسم الانتخابات التابع لوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012.

[2013Elections-109] "حاكم مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-110] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[111] حاكم عام 2009: مقاطعة بيرغن. مؤرشف في 28 نوفمبر 2018 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.

[112] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[113] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[114] الصفحة الرئيسية ، مدارس غارفيلد العامة. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2020. "تتألف منطقة مدارس غارفيلد من حوالي خمسة آلاف طالب موزعين على سبع مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة واحدة، ومدرسة ثانوية واحدة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم المنطقة أيضًا تعليم ما قبل الروضة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات في مواقع مختلفة بالمدينة."

[115] سياسة مجلس إدارة منطقة غارفيلد التعليمية رقم 0110 - التعريف ، مدارس غارفيلد العامة . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2020. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة غارفيلد التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس غارفيلد. التكوين: تشمل منطقة مدارس غارفيلد جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة غارفيلد."

[116] ما نقوم به: التاريخ ، هيئة تطوير مدارس نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 1 مارس 2022. "في عام 1998، قضت المحكمة العليا في نيوجيرسي في قضية أبوت ضد بيرك بأن على الولاية توفير تمويل كامل بنسبة 100% لجميع مشاريع تجديد وبناء المدارس في المناطق التعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة. ووفقًا للمحكمة، فإن المباني القديمة وغير الآمنة والمكتظة تمنع الأطفال من تلقي التعليم "الشامل والفعال" المطلوب بموجب دستور نيوجيرسي... وقد تم اعتماد التمويل الكامل للمشاريع المعتمدة في 31 منطقة تعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة، والمعروفة باسم "مناطق أبوت".

[117] ما نقوم به ، هيئة تطوير مدارس نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022.

[118] مناطق SDA ، هيئة تطوير مدارس نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022.

[NCES-119] معلومات عن منطقة مدارس غارفيلد العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[120] بيانات مدارس غارفيلد العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[121] مركز غارفيلد للطفولة المبكرة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.

[122] ملحق روضة غارفيلد العامة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.

[123] ملحق 3 لرياض الأطفال العامة في غارفيلد ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.

[124] مدرسة واشنطن إيرفينغ رقم 4 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[125] مدرسة وودرو ويلسون رقم 5 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[126] مدرسة أبراهام لينكولن الابتدائية رقم 6 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[127] مدرسة ثيودور روزفلت رقم 7 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[128] مدرسة كريستوفر كولومبوس رقم 8 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[129] مدرسة توماس جيفرسون رقم 9 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[130] مدرسة جيمس ماديسون رقم 10 ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2022.

[131] مدرسة غارفيلد المتوسطة ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.

[132] مدرسة غارفيلد الثانوية ، مدارس غارفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022.

[133] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس غارفيلد العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2024.

[134] دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس غارفيلد العامة ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[135] نبذة عنا ( مؤرشفة بتاريخ 14 أكتوبر 2013، في أرشيف الإنترنت ، مدارس مقاطعة بيرغن التقنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2013).

[136] أرشيف القبولات بتاريخ 5 مارس 2017، في موقع Wayback Machine ، مدارس مقاطعة بيرغن التقنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016.

[137] بوابة القبول ، مدارس iLearn. تاريخ الوصول: 31 مايو 2020. "تستقبل المدارس المستقلة أولاً طلبات الالتحاق من الطلاب المقيمين ضمن نطاق المنطقة التعليمية المحلية التابعة لها. وفي حال عدم شغل أي مقاعد، يُمكن قبول الطلاب من خارج المنطقة. المناطق التعليمية المحلية لمدارس iLearn هي كالتالي: بيرغن-ASCS: غارفيلد، هاكنساك، ولودي".

[138] الصفحة الرئيسية ، مدرسة بيرغن للفنون والعلوم. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2020.

[139] معلومات المنطقة لمدرسة بيرغن للفنون والعلوم المستقلة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2020.

[140] قسم شرطة مدينة غارفيلد. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023. "يضم قسم شرطة غارفيلد، الكائن في 411 ميدلاند أفينيو، غارفيلد، نيوجيرسي 07026 (رقم الهاتف لغير حالات الطوارئ 973-478-8500)، حاليًا 66 ضابطًا محلفًا، و8 ضباط مدنيين لإنفاذ قوانين وقوف السيارات، وموظفين مدنيين اثنين في غرفة السجلات."

[141] إدارة إطفاء غارفيلد التطوعية ، مدينة غارفيلد. تاريخ الوصول: 27 مايو 2024. "تخدم مدينة غارفيلد إدارة إطفاء تطوعية تتألف من خمس فرق إطفاء منفصلة. تتكون كل فرقة من 20 عضوًا."

[142] تاريخ غارفيلد . تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "في 17 يوليو 1893، اجتمعت مجموعة من المواطنين في قاعة هولينغزهيد في واشنطن بليس وشكلوا أول إدارة إطفاء. ولا تزال تُعرف باسم "أولد ريلايبل" حتى اليوم. استخدمت فرقة الإطفاء رقم 1 جرس الكنيسة المشيخية الأولى كجهاز إنذار للحريق."

[143] إدارة إطفاء مدينة غارفيلد ، شبكة إدارات الإطفاء. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.

[144] المسافة المقطوعة في مقاطعة بيرغن حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013.

[145] محطة غارفيلد ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022.

[146] محطة بلاودرفيل ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022.

[147] "الخط الرئيسي/بيرغن-بورت جيرفيس" . هيئة النقل في نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .

[148] "مسارات النقل حسب المقاطعة: مقاطعة بيرغن" . هيئة النقل في نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .

[149] "خريطة النظام: مقاطعة بيرغن" (ملف PDF) . هيئة النقل في نيوجيرسي . يوليو 2014. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2022 .

[150] ليز، جين . قائد الفرقة: حياة وودي هيرمان ، ص 117. مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995. ISBN 0-19-505671-Xتم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "ولد أنتوني أليساندري في غارفيلد، نيو جيرسي، في 22 أغسطس 1921، وبقي توني مع الفرقة لمدة عامين، ثم عمل مع أعضاء مختلفين من خريجي هيرمان في مجموعات صغيرة، ومع تشارلي باركر وشيلدون باول وآخرين."

[151] "نجمة غارفيلد الطفلة" ، صحيفة هيرالد نيوز ، 28 نوفمبر 1939. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023، عبر موقع Newspapers.com ، "تم اختيار ماري توماس، ابنة السيد والسيدة جوزيف ج. نوفوتني، البالغة من العمر سبع سنوات، والتي كانت تعمل سابقًا في غارفيلد، (تظهر أعلاه مع إدموند لوي)، من قبل تشارلز ر. روجرز لدور في فيلم Our Neighbors The Carters من إنتاج باراماونت ، مع فاي بالنتر، وفرانك كرافن، وإدموند لوي، وجينيفيف توبين."

[152] كابلان، جيف. "لاعب فريق دالاس كاوبويز، مايلز أوستن، يبتسم طوال الطريق إلى منطقة النهاية" ، صحيفة فيكتوريا أدفوكيت ، 31 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2011. "أوستن، البالغ من العمر 25 عامًا، متواضع وساحر ومجتهد، وهو نتاج مسقط رأسه وعائلته. مسقط رأسه، غارفيلد، بلدة الطبقة العاملة في شمال نيو جيرسي، تعيش حالة من الهوس بمايلز."

[153] زيتشيك، ستيفن. "لقاء شخصي: جو فان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2019. "وسط زخم الشخصيات الإعلامية في منطقة نيويورك، ربما لم يسمع معظم الناس بالسيد بينينو. لكن بصفته المذيع المخضرم لبرنامج WFAN الليلي، جمع المذيع المولود في غارفيلد والنشأ في باراموس مزيجًا فريدًا من الفكاهة السوداء والمعرفة الباطنية والشك ليصبح شخصيةً مميزةً."

[154] رايلي، لوري. "الطريق مثمر لفريق بيتشز" ، هارتفورد كورانت ، 18 نوفمبر 1999. تاريخ الوصول: 25 يونيو 2022. "تعيش في لودي، نيو جيرسي، لكنها نشأت مع نيبيل في غارفيلد القريبة... كانت نيبيل طالبة في السنة الثانية في مدرسة غارفيلد الثانوية عندما جربت حظها لأول مرة مع فريق بيتشز، الفريق الأكثر نجاحًا في الدوري."

[155] توماس الابن، روبرت ماك جي. "عملاقان كانا بطلين بعيدًا عن الملعب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يناير 1991. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009. "كان بلوزيس، المولود في غارفيلد، نيو جيرسي، والذي كان رياضيًا بارزًا في مدرسة ديكنسون الثانوية في جيرسي سيتي قبل التحاقه بجامعة جورج تاون بمنحة رياضية لألعاب القوى، يُعتبر أقوى لاعب في كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وكان يتمتع ببنية جسدية تثبت ذلك."

[156] لانغ، هاري ج. الصم في الفنون والعلوم: قاموس سير ذاتية ، ص 47. مجموعة غرينوود للنشر ، 1995. ISBN 9780313291708تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014. "ولدت ليندا بوف في 30 نوفمبر 1945 في غارفيلد، نيو جيرسي".

[157] لوستيج، جاي. "أغنية 'Peppermint Twist – Part 1' لجوي دي وفرقة ستارلايترز" ، معهد أخبار المنظمات غير الربحية ، 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016. "لكن كيف تمكن عازف الساكسفون جوي دي، ابن مدينة باسيك، وفرقته ستارلايترز، التي تضم المغني الرئيسي ديفيد بريغاتي من غارفيلد، من الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟"

[158] تريسكوت، جاكلين. "النشأة في أرض أوزي؛ نيوجيرسي وشكل ثقافة المراهقين في أمريكا" ، صحيفة واشنطن بوست ، 8 مايو 1998. تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017. "إيدي بريغاتي من غارفيلد، كونه جزءًا من فرقة يونغ راسكالز".

[159] بيلزمان، جيه بي "ملاحظات عن فريق جيتس: لويس كاستيلو من غارفيلد يشعر بألم الخسارة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 18 يناير 2010، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2017. "قال ابن غارفيلد: 'سيكون لدينا تسعة أشهر، لكل فرد ليجد طريقة للإشارة إلى نفسه، وليجد طريقة، في أحد هذه الأعوام، لتجاوز إحدى هذه المباريات.'"

[160] بيدولا، توم. "ثنائي غير متوقع من النجوم يرفعان مستوى فريق جيتس: جونسون وشربت يتألقان" ، يو إس إيه توداي ، 8 يناير 1999. تاريخ الوصول: 1 أبريل 2011. "شربت، الذي يبلغ طوله 5 أقدام و10 بوصات ووزنه 185 رطلاً، ينحدر من غارفيلد، نيو جيرسي، ولعب كرة القدم الجامعية في هوفسترا ولم يتم اختياره في أي جولة من جولات اختيار اللاعبين المحترفين."

[161] دينز، ميكي ؛ وبينشوت، آن. لا تبكي بعد الآن يا سيدتي ، دار هوثورن للنشر، 1972. ISBN 0515029890تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013. "ولدت باسم مايكل دي فينكو في غارفيلد، نيو جيرسي، في 24 سبتمبر 1934."

[162] ستاينرايش، ستانلي. "الشاب المجاور يُرجّح أن يصبح عمدة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مايو 1980. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2022. "يعتبر نفسه شابًا عاديًا، ولكن عندما تم فرز الأصوات قبل أسبوعين، لم يكن طالب الحقوق البالغ من العمر 23 عامًا مجرد وجه آخر بين الحضور. بل كان توماس ج. دوتش، الرجل الأوفر حظًا ليكون عمدة غارفيلد الجديد."

[163] فاجان، مات. "وفاة بيتر إيجلر، عضو مجلس مدينة كليفتون السابق، وعضو الجمعية التشريعية، وعضو مجلس المقاطعة، عن عمر يناهز 69 عامًا" ، صحيفة ذا ريكورد ، 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024. "وُلد إيجلر في كليفتون ونشأ في غارفيلد، ثم عاد إلى كليفتون، كما قال زيكر."

[164] "ممشى نجوم هوليوود: غوردون هولينغزهيد" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2013. "وُلد في 8 يناير 1892 في غارفيلد، نيو جيرسي".

[165] أوتو هوبر ، Baseball-Reference.com . تاريخ الوصول: 29 أغسطس 2017.

[166] جيانفرانكو إيانوتا ، فريق الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2019. "مكان الميلاد: باسيك، نيو جيرسي. مسقط الرأس: غارفيلد، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: مدرسة غارفيلد الثانوية (غارفيلد، نيو جيرسي) 2012"

[167] برولو، إيدا. "دينيس جويل يصعد بسرعة في عالم الفن" ، مورنينغ كول ، 13 فبراير 1960. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد الشاب دينيس جويل أوليفيري في غارفيلد في 20 أغسطس 1947."

[168] إسحاق م. لادون، مؤرشف في 4 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، جامعة فلوريدا الدولية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.

[169] نيكولز، جوزيف سي. "لاركين يُسقط آرتشر بالضربة القاضية في الجولة الثامنة؛ بعد تفوق خصمه عليه في البداية في ماديسون سكوير جاردن، اعتمد تكتيكات اللكمات القوية في الجولة السادسة ليقلب الطاولة. الحكم يوقف النزال. ملاكم وزن الوسط من نيوارك يُصاب بارتجاج في المخ ويُنقل إلى المستشفى بعد النزال" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يونيو 1944. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2019. "لقد خدمت يد تيبي لاركين اليمنى بشكل أفضل من مهاراته المتميزة في الملاكمة في نزاله المقرر من عشر جولات مع فريدي آرتشر من نيوارك في ماديسون سكوير جاردن الليلة الماضية. بعد تفوق خصمه عليه بالنقاط في الجولات الأولى، استخدم ملاكم وزن الوسط من غارفيلد (نيوجيرسي) سلاحه بفعالية كبيرة لدرجة أنه حقق فوزًا بالضربة القاضية الفنية في الجولة الثامنة."

[170] بيرنشتاين، آدم لصحيفة واشنطن بوست . "وفاة الممثل مايكل ج. بولارد، الذي خطف الأنظار في فيلم "بوني وكلايد"، عن عمر يناهز 80 عامًا" ، فريدريك نيوز بوست ، 23 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019. "وُلد مايكل جون بولاك الابن، ابن مدير حانة، في باسيك، نيو جيرسي، في 30 مايو 1939، ونشأ في غارفيلد وكليفتون، نيو جيرسي. وقد غيّر لقبه إلى بولارد."

[171] جورجي بوبستيفانوف، مؤرشف في 8 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017. "مسقط رأسه: غارفيلد، نيو جيرسي؛ المدرسة الثانوية: مدرسة سيتون هول الإعدادية"

[172] مورس، ستيف. "جانيس روبنسون: اللون بداخلي، وارنر بروس." ، صحيفة بوسطن غلوب ، 23 ديسمبر 1999. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2017. "استعدوا لجرعة مكثفة من موسيقى الروك والسول والهيب هوب وروح موسيقى الغوسبل التي تقدمها جانيس روبنسون. تنحدر من غارفيلد، نيو جيرسي، وهي لا تدخر جهدًا في هذا الألبوم الشخصي والجذاب."

[173] "بول تروست، قاد طريق جيرسي السريع" صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يوليو 1972. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017. "ولد السيد تروست عام 1894 في غارفيلد القريبة، وقضى حياته في تطوير الموارد في باسيك وكليفتون."

[174] فريق التحرير. "جوزيف فيلا، عازف بيانو، 46 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "وُلد السيد فيلا في غارفيلد، نيو جيرسي، في 9 أغسطس 1948، ودرس في مدرسة جوليارد مع ساشا غورودنيتسكي."

[175] ليسبرغ، آدم. "السياسي ريتشارد فيسوتسكي، 73 عامًا؛ خدم 12 عامًا في الجمعية التشريعية" ، صحيفة ذا ريكورد ، 4 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022، عبر موقع Newspapers.com . "كان السيد فيسوتسكي ناشطًا في السياسة في غارفيلد لسنوات، وشغل منصب رئيس البلدية من عام 1970 إلى عام 1972."

[ 12 ]

بزيادة قدرها 2,168

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 31 ]

[

[

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[ 54 ]

[ 18 ]،

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 4 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 5 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

، [ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]،

، [ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]