جرونينجن
خرونينجن [ a ] هي عاصمة مقاطعة خرونينجن في هولندا ، وبلديتها الرئيسية . تُلقب بـ"عاصمة الشمال"، وهي أكبر مدينة في شمال البلاد، فضلاً عن كونها مركزها الاقتصادي والثقافي؛ [ 10 ] [ 11 ] وبلغ عدد سكانها 244,807 نسمة في يناير 2025، [ 12 ] مما يجعلها سادس أكبر مدينة/بلدية في هولندا، وثاني أكبر مدينة/بلدية خارج منطقة راندستاد . وفي عام 2025، بلغ عدد سكان منطقة خرونينجن الحضرية 557,369 نسمة. [ 13 ]
تأسست مدينة خرونينجن قبل أكثر من 980 عامًا، وحصلت على حقوق المدينة عام 1245 [ 14 ] ، مما يجعلها واحدة من أقدم المدن في هولندا. ونظرًا لموقعها المنعزل نسبيًا عن مراكز القوة الهولندية المتعاقبة ( أوترخت ، لاهاي ، بروكسل )، اعتمدت خرونينجن تاريخيًا على نفسها والمناطق المجاورة. وبصفتها مدينة هانزية ، كانت جزءًا من شبكة التجارة في شمال ألمانيا، لكنها أصبحت فيما بعد مركزًا تجاريًا إقليميًا رئيسيًا. وفي أوج قوتها في القرن الخامس عشر، يمكن اعتبار خرونينجن دولة مدينة مستقلة ، وظلت تتمتع بالحكم الذاتي حتى أواخر القرن الثامن عشر، عندما ضُمت إلى جمهورية باتافيا النابليونية . [ 15 ]
تُعدّ مدينة جرونينجن اليوم مدينة جامعية، تضمّ بعضًا من أبرز مؤسسات التعليم العالي في البلاد؛ جامعة جرونينجن ( Rijksuniversiteit Groningen )، وهي ثاني أقدم جامعة في هولندا، وجامعة هانز للعلوم التطبيقية ( Hanzehogeschool Groningen ). [ 16 ] ويُقدّر عدد الطلاب بنحو 25% من إجمالي سكانها، ما يجعلها أصغر مدينة في البلاد من حيث التركيبة السكانية [ 17 ] (مع العلم أن أورك هي أصغر بلدية بشكل عام). [ 18 ]


أصل الكلمة
أصل ومعنى اسم "جرونينجن" وصيغته الأقدم "جرونينجن" غير مؤكدين. تروي إحدى القصص الشعبية أن منفيين من طروادة، استرشدوا بشخصية أسطورية تُدعى جرونو (أو جرونيوس، أو جرينز، أو جرونوس)، برفقة مجموعة من الفريجيين من ألمانيا، أسسوا في عام 453 قبل الميلاد مستوطنة في ما يُعرف اليوم بجرونينجن، وبنوا قلعة على ضفة نهر هونزه ، أطلقوا عليها اسم "جرونوبرج"، والتي دمرها الفايكنج لاحقًا. [ 19 ] [ 20 ]
إحدى النظريات الحديثة تقول إن كلمة "Groningen" تعني "بين أهل غروني" (أو "Groningi" و"Groninga" في القرن الحادي عشر)، وهي مشتقة من "Gronesbeke" ، وهو الاسم القديم لبحيرة صغيرة قرب نهر هونز (على الحدود الشمالية لمقاطعة زويدلاردرفين ). [ 21 ] وبما أن اسم "Grone" (بصيغته المختلفة "Groene") هو اسم شخصي فريزي قديم، فمن المرجح أن يكون أصله في مستوطنة أسستها عائلة غرون وأتباعها، والتي تُسمى في الفريزية "Groninga". وهناك نظرية أخرى تقول إن الاسم مشتق من كلمة "groenighe " التي تعني "الحقول الخضراء". [ 20 ]
تُسمى في اللغة الفريزية "غرينز ". [ 22 ] وفي مقاطعة غرونينغن ، تُسمى "غروت لوغ" . إقليميًا، يُشار إليها غالبًا باسم "ستاد" (أي "المدينة")، [ 23 ] [ 24 ] ويُطلق على سكانها اسم "ستادجرز" أو "ستادجر" . [ 25 ] ويُشير إليها الهولنديون أحيانًا باسم "عاصمة الشمال"، [ 26 ] أو "مارتينيستاد " (نسبةً إلى برج مارتينيتورن ). [ 26 ]
تاريخ
تأسست المدينة في أقصى نقطة شمالية من منطقة هوندسروغ . [ 27 ] وبينما يعود تاريخ أقدم وثيقة تشير إلى وجود غرونينغن إلى عام 1040، فقد سكن الساكسون المنطقة قبل ذلك بقرون. [ 28 ] وتعود أقدم الأدلة الأثرية على وجود مستوطنة في المنطقة إلى حوالي 3950-3650 قبل الميلاد، [ 29 ] ويعود تاريخ أول مستوطنة رئيسية في غرونينغن إلى عام 3 ميلادي. [ 30 ]


في القرن الثالث عشر، كانت جرونينجن مركزًا تجاريًا هامًا، وبنى سكانها سورًا للمدينة لتأكيد سلطتها. [ 31 ] كان للمدينة تأثير قوي على الأراضي المحيطة بها، وأصبحت لهجة جرونينجن شائعة. [ 32 ] بلغت المدينة ذروة ازدهارها في نهاية القرن الخامس عشر، عندما كانت مقاطعة فريزلاند المجاورة تُدار من جرونينجن. [ 33 ] خلال هذه السنوات ، بُني برج مارتينيتورن ، الذي يُعتبر أهم معالم المدينة. [ 34 ]
في عام 1536، اعترفت مدينة جرونينجن بالإمبراطور شارل الخامس ، ملك إسبانيا وحاكم هابسبورغ لباقي هولندا، حاكمًا لها، منهيةً بذلك استقلال المنطقة. [ 35 ] سقطت المدينة في حصار جرونينجن (1594) على يد القوات الهولندية والإنجليزية بقيادة موريس من ناساو . [ 36 ] بعد الحصار، انضمت المدينة والمقاطعة إلى الجمهورية الهولندية . [ 37 ]
خلال القرن السابع عشر، مثّلت مدينة جرونينجن مركزاً محورياً لشركة الهند الغربية الهولندية . وكانت هذه الشركة التجارية القوية مسؤولة عن التجارة البحرية والاستعمار ونقل البضائع والأفراد.
نقلت شركة الهند الغربية الهولندية أكثر من 300 ألف عبد من الساحل الأفريقي إلى المستعمرات الهولندية بين عامي 1621 و1792. أبحرت سفن حربية مثل " غرونينغن" من أحواض بناء السفن في غرونينغن إلى الساحل الغربي لأفريقيا، حاملةً الأفارقة المستعبدين إلى مزارع في البرازيل وسورينام وجزر الأنتيل. [ 38 ] ثم عادت هذه السفن نفسها إلى أوروبا محملةً بسلع قيّمة كالسكر والبن والتبغ.
تأسست جامعة جرونينجن عام 1614، وبدأت بتقديم دورات في القانون والطب واللاهوت والفلسفة. [ 39 ] وخلال هذه الفترة، توسعت المدينة بسرعة، وتم بناء سور جديد لها. [ 40 ]

فشل حصار جرونينجن (1672) بقيادة أسقف مونستر ، برنارد فون جالين ، خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة، وصمدت أسوار المدينة؛ [ 41 ] ويُحتفل بهذا الحدث سنويًا بالموسيقى والألعاب النارية في 28 أغسطس/آب تحت اسم " Gronings Ontzet " أو " Bommen Berend " ("قصف برنارد"). [ 42 ] [ 43 ] في أوائل القرن التاسع عشر، عندما تأسست مملكة هولندا تحت حكم الملك جيروم بونابرت، أُدمجت جرونينجن في النظام الإداري الفرنسي، ثم ضُمت عام 1811 إلى الإمبراطورية الفرنسية في عهد الإمبراطور نابليون الأول (حتى عام 1813). خلال الإدارة الفرنسية للمنطقة، كانت جرونينجن تُسمى جرونينج . [ 44 ]
خلال الحرب العالمية الثانية ، دُمّرت الساحة الرئيسية وساحة السوق الكبرى (Grote Markt) بشكل كبير في معركة جرونينجن في أبريل 1945. [ 40 ] ومع ذلك، لم تتضرر كنيسة مارتينيتورن (Martinitoren) ومبنى البلدية (Goudkantoor ) ومبنى البلدية. [ 45 ]


الجغرافيا
توجد بلدة تحمل اسم جرونينجن في مقاطعة ساراماكا ، سورينام، وهي مستعمرة هولندية سابقة. وقد سُميت على اسم مسقط رأس الحاكم العام الهولندي لسورينام، يان فيشرز ، الذي أسس البلدة كحصن في عام 1790.
القنوات
تحيط بالمدينة قنوات عديدة ( grachten )، وتسمى محلياً diep .

القنوات الرئيسية التي تنطلق من المدينة هي قناة فان ستاركنبورغ ، وقناة إيمز ، وقناة وينشوتيرديب. كانت قنوات جرونينجن، التي لم تعد تُستخدم لنقل البضائع التجارية، مراكز حيوية للتجارة والنقل. وقد استُخدمت الأنهار التي تعبر بالقرب من بينينستاد للتجارة لألف عام على الأقل . أنشأت شركة الهند الغربية الهولندية ومستثمرون أجانب مقرهم الرئيسي في جرونينجن في رايتماكرسريج. كما بُنيت مستودعات إضافية على طول القنوات في نورديرهافن لتخزين المنتجات الاستعمارية. [ 38 ] غالبًا ما كانت هذه المستودعات تحتوي على بضائع مُستوردة من مزارع المستعمرات الهولندية.


مناخ
تتمتع مدينة جرونينجن بمناخ معتدل محيطي، كباقي أنحاء هولندا، إلا أنها أبرد قليلاً في الشتاء من المدن الرئيسية الأخرى في هولندا نظراً لموقعها الشمالي الشرقي. [ 46 ] ويتأثر طقسها ببحر الشمال الواقع شمال غربها، وما يصاحبه من رياح شمالية غربية وعواصف قوية. [ 47 ]
تتميز فصول الصيف بدفئها ورطوبتها المعتدلة. [ 48 ] وتصل درجات الحرارة إلى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أعلى بشكل متقطع؛ ويبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى نهارًا حوالي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت) . وتكثر فترات الأمطار الغزيرة، خاصة في فصلي الربيع والصيف. ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي حوالي 800 ملم (31 بوصة) . وتتفاوت ساعات سطوع الشمس السنوية، ولكنها عادةً ما تقل عن 1600 ساعة، مما يُؤدي إلى غطاء سحابي كثيف مشابه لمعظم مناطق هولندا. ويتميز مناخ هذه المنطقة بفروق طفيفة بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول أمطار كافية على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ ضمن تصنيف كوبن للمناخ تحت الرمز " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ). [ 49 ]

الشتاء بارد، حيث تتجاوز درجات الحرارة في المتوسط درجة التجمد، مع شيوع الصقيع خلال فترات هبوب الرياح الشرقية. [ 50 ] ولا تُعدّ درجات الحرارة الليلية التي تصل إلى -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت) أو أقل أمرًا نادرًا خلال فترات الشتاء الباردة. وقد سُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في 16 فبراير 1956، حيث بلغت -26.8 درجة مئوية (-16.2 درجة فهرنهايت) . يتساقط الثلج غالبًا، لكنه نادرًا ما يبقى طويلًا نظرًا لارتفاع درجات الحرارة نهارًا، مع أن الأيام الثلجية البيضاء تحدث كل شتاء. [ 51 ]
| البيانات المناخية لجروننجن ( مطار جرونينجن إيلدي )، 1991-2020، الأوضاع الطبيعية، الحدود القصوى 1906 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 14.5 (58.1) | 18.9 (66.0) | 24.0 (75.2) | 28.8 (83.8) | 32.8 (91.0) | 33.8 (92.8) | 36.9 (98.4) | 36.3 (97.3) | 32.6 (90.7) | 27.4 (81.3) | 19.4 (66.9) | 15.4 (59.7) | 36.9 (98.4) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.2 (41.4) | 6.0 (42.8) | 9.5 (49.1) | 14.2 (57.6) | 17.6 (63.7) | 20.4 (68.7) | 22.7 (72.9) | 22.6 (72.7) | 19.0 (66.2) | 14.2 (57.6) | 9.0 (48.2) | 5.9 (42.6) | 13.9 (57.0) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 2.8 (37.0) | 3.0 (37.4) | 5.5 (41.9) | 9.0 (48.2) | 12.5 (54.5) | 15.4 (59.7) | 17.5 (63.5) | 17.3 (63.1) | 14.1 (57.4) | 10.3 (50.5) | 6.3 (43.3) | 3.5 (38.3) | 9.8 (49.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 0.1 (32.2) | -0.1 (31.8) | 1.4 (34.5) | 3.7 (38.7) | 7.0 (44.6) | 9.9 (49.8) | 12.2 (54.0) | 11.9 (53.4) | 9.6 (49.3) | 6.3 (43.3) | 3.2 (37.8) | 0.8 (33.4) | 5.5 (41.9) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -22.0 (-7.6) | -22.9 (-9.2) | -18.4 (-1.1) | -8.1 (17.4) | -3.4 (25.9) | 0.1 (32.2) | 2.5 (36.5) | 3.2 (37.8) | -1.0 (30.2) | -6.9 (19.6) | -13.6 (7.5) | -22.0 (-7.6) | -22.9 (-9.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 72.7 (2.86) | 54.7 (2.15) | 54.1 (2.13) | 41.3 (1.63) | 57.9 (2.28) | 65.0 (2.56) | 85.0 (3.35) | 77.8 (3.06) | 75.4 (2.97) | 71.4 (2.81) | 70.0 (2.76) | 79.4 (3.13) | 804.7 (31.68) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 13.3 | 10.6 | 10.3 | 8.5 | 9.5 | 10.3 | 11.7 | 11.5 | 11.1 | 12.1 | 13.2 | 14.0 | 136.1 |
| أيام ثلجية متوسطة | 8 | 7 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 33 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 90 | 88 | 85 | 79 | 79 | 81 | 82 | 83 | 86 | 89 | 91 | 92 | 85 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 60.7 | 86.1 | 139.0 | 188.7 | 218.0 | 198.6 | 212.3 | 196.3 | 150.7 | 112.9 | 63.4 | 56.1 | 1,682.8 |
| المصدر: المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية [ 52 ] [ 53 ] | |||||||||||||
اقتصاد
تُشكّل صناعات الفنادق والمطاعم جزءًا هامًا من اقتصاد مدينة جرونينجن. [ 54 ] وقد ازداد التركيز على خدمات الأعمال بمرور الوقت، وتطورت مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات، وعلوم الحياة، والسياحة، والطاقة، والبيئة. [ 55 ]

Until 2008 there were two major beet sugar factories within the city. The Suiker Unie plant was constructed in the outskirts of Groningen, but became a part of the city due to expansion. The factory had 98 employees before it was closed in 2008 due to a reduction in demand.[56] As of 2017, Vierverlaten sugar factory in Hoogkerk remains the only beet sugar production plant in the city.[57] Other notable companies from Groningen include publishing company Noordhoff Uitgevers,[58] tobacco company Niemeyer,[59] cooperative health insurance company Menzis,[60] distillery Hooghoudt,[33] and natural gas companies GasUnie and GasTerra.[61]
Demographics
Immigration
| Country/territory | Population |
|---|---|
| 175,249 | |
| 6,427 | |
| 5,847 | |
| 3,959 | |
| 3,401 | |
| 2,321 | |
| 2,172 | |
| 1,774 | |
| 1,768 | |
| 1,401 | |
| 1,391 | |
| 1,266 | |
| 1,157 | |
| 1,050 | |
| Other | 11,992 |
As of 2020, Groningen had a total population of 232,874 people.
| 2020[63] | Numbers | % |
|---|---|---|
| Dutch natives | 175,249 | 75.2% |
| Western migration background | 29,365 | 12.6% |
| Non-Western migration background | 28,260 | 12.1% |
| Indonesia | 5,847 | 2.51% |
| Netherlands Antilles and Aruba | 3,959 | 1.7% |
| Suriname | 3,401 | 1.46% |
| Turkey | 1,774 | 0.76% |
| Morocco | 1,266 | 0.54% |
| Total | 232,874 | 100% |
Religion
The majority of people in Groningen, slightly more than 70%, are non-religious.[64] With 25.1%, the largest religion in Groningen is Christianity.
- No affiliation (71.7%)
- Protestant Church in the Netherlands (14.1%)
- Roman Catholic (6.30%)
- Other Christian denominations (4.70%)
- Islam (2.10%)
- Hinduism (0.60%)
- Buddhism (0.30%)
- Judaism (0.20%)
Population growth
| Year | Pop. | ±% p.a. |
|---|---|---|
| 1400 | 5,000 | — |
| 1560 | 12,500 | +0.57% |
| 1600 | 16,600 | +0.71% |
| 1721 | 20,680 | +0.18% |
| 1770 | 23,296 | +0.24% |
| 1787 | 22,000 | −0.34% |
| 1795 | 23,770 | +0.97% |
| Source: Lourens & Lucassen 1997, pp. 30–31 | ||
| Year | Pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1950 | 160,709 | — |
| 1960 | 171,318 | +6.6% |
| 1970 | 190,983 | +11.5% |
| 1980 | 187,342 | −1.9% |
| 1990 | 192,896 | +3.0% |
| 2000 | 198,955 | +3.1% |
| 2010 | 213,241 | +7.2% |
| 2020 | 232,874 | +9.2% |
| Source: Statistics Netherlands[66] | ||
The municipality of Groningen has grown rapidly. In 1968 it expanded by mergers with Hoogkerk and Noorddijk,[67] and in 2019 it merged with Haren and Ten Boer.[55]
All historical data are for the original city limits, excluding Hoogkerk, Noorddijk, Haren and Ten Boer.
It has a land area of 168.93 km2 (65.22 sq mi), and a total area, including water, of 180.21 km2 (69.58 sq mi). Its population density is 1,367 residents per km2 (3,540 per square mile). On 1 January 2019, it was merged with the municipalities of Ten Boer and Haren. The Groningen-Assen metropolitan area has about half a million inhabitants.

Culture
Groningen is nationally known as the "Metropolis of the North".[68] The city is regarded as the main urban centre of the Northern part of the country, particularly in the fields of education, business,[69] music and other arts.[70] It is also known as "Martinistad", referring to the tower of the Martinitoren,[26] which is named after Groningen's patron saintMartin of Tours.[71] The large student population also contributes to the very diverse cultural scene for a city of its size.[26]

Since 2016 Groningen has been host of the International Cycling Film Festival, an annual film festival for bicycle related films. It takes place in the art house cinema of the old Roman Catholic Hospital.[72]
The first major international chess tournament after World War II was held in Groningen in 1946. The tournament, won by Mikhail Botvinnik of the USSR, was the first time the Soviet Union had sent a team to a foreign event. An international chess "Schaakfestival Groningen tournament" has been held in the city in most years since 1946.[73]
Museums


تضم مدينة جرونينجن متحف جرونينجر . [ 74 ] يعكس مبناه الجديد، الذي صممه أليساندرو منديني عام 1994، مفاهيم ما بعد الحداثة الإيطالية، ويتميز بأسلوبه المستقبلي والملون. [ 75 ] [ 45 ] كما تضم المدينة متحفًا جامعيًا ومتحفًا للقصص المصورة والألعاب والرسوم المتحركة يُسمى ستوري وورلد. وتُعد جرونينجن أيضًا موطنًا لمنصة نورديرليخت ، وهي منصة تصوير دولية تدير معرضًا للصور وتنظم مهرجانًا دوليًا للتصوير. [ 76 ] أما منتدى جرونينجن، الذي افتُتح عام 2019، فهو مركز ثقافي يضم متحفًا وسينما فنية ومكتبة ومطاعم ومقاهي وشرفة على السطح ومكتبًا للمعلومات السياحية، وغيرها الكثير. [ 77 ]


تضم مدينة جرونينجن مسرحًا رئيسيًا يُسمى ستادشاوبورغ، يقع في شارع تورفسينجل، [ 78 ] ومسرحًا وقاعة حفلات موسيقية تُسمى مارتيني بلازا، [ 79 ] ومركزًا ثقافيًا في شارع ترومبسينجل يُسمى أوستربورت. [ 80 ] يقع مركز فيرا في شارع أوسترسترات، [ 81 ] والمسرح الكبير في ساحة غروت ماركت، [ 82 ] وسيمبلون في شارع بوتيرديب. [ 83 ] تقدم العديد من المقاهي عروضًا موسيقية حية، بعضها متخصص في موسيقى الجاز، بما في ذلك مقهى دي شبيغل للجاز في شارع بيبرسترات. [ 84 ] تستضيف جرونينجن مهرجان يوروسونيك نورديرسلاغ ، وهو حدث موسيقي سنوي لعرض مواهب الفرق الموسيقية من جميع أنحاء أوروبا. [ 85 ]

الحياة الليلية
تعتمد الحياة الليلية النابضة بالحيوية في جرونينجن بشكل كبير على طلابها، حيث تكتظ ساحات غروت ماركت، وفيس ماركت، وبويلسترات، وبيبرسترات بالرواد ليلًا، ولا تغلق معظم الحانات أبوابها حتى الخامسة صباحًا. [ 31 ] وقد حازت جرونينجن على لقب "أفضل مركز مدينة" في هولندا بين عامي 2005 و2007. [ 86 ] وتضم جرونينجن منطقة للدعارة تُعرف باسم نيوستاد . [ 87 ]


الرياضة


نادي غرونينغن لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1971، هو النادي المحلي ، ويلعب منذ عام 2026 في الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) ، وهو أعلى دوري كرة قدم في هولندا. [ 88 ] فاز النادي بكأس هولندا (KNVB Cup) في موسم 2014-2015 ، [ 89 ] وكان أفضل إنجاز له في الدوري الهولندي الممتاز هو المركز الثالث في موسم 1990-1991. [ 90 ] يتسع ملعبه الحالي، الذي افتُتح في يناير 2006، لـ 22,525 متفرجًا. [ 91 ] [ 92 ] يُعرف باسم ملعب هيتاشي كابيتال موبيليتي (Hitachi Capital Mobility Stadion )؛ وكان يُعرف باسم "ملعب يوروبورغ" قبل عام 2016، و"ملعب نوردليز" (Noordlease Stadion) من عام 2016 إلى عام 2018. [ 93 ]
تحظى الرياضات الأمريكية بشعبية واسعة في جرونينجن؛ إذ تضم المدينة أندية لكرة القدم الأمريكية والبيسبول وكرة السلة . يلعب نادي دونار لكرة السلة ، وهو النادي المحترف في جرونينجن ، في أعلى دوري احترافي، وهو الدوري الهولندي لكرة السلة ، وقد فاز بالبطولة الوطنية سبع مرات. [ 94 ] أما فريق جرونينجن جاينتس لكرة القدم الأمريكية، فهو الفريق المحلي للمدينة، ويلعب في الدوري الممتاز لكرة القدم الأمريكية (AFBN) ، ويُلقب بـ"ملوك الشمال". [ 95 ]
يُقام سباق الجري " أربعة أميال من جرونينجن" في المدينة يوم الأحد الثاني من شهر أكتوبر من كل عام، بمشاركة أكثر من 23,000 متسابق. [ 96 ] انطلق سباق جيرو ديتاليا لعام 2002 من جرونينجن، بما في ذلك المرحلة التمهيدية وبداية المرحلة الأولى. [ 97 ] استضافت المدينة بداية ونهاية المرحلة الخامسة من سباق إنرجي واخت تور لعام 2013. [ 98 ]
تعليم


اعتبارًا من عام 2020، يشكل الطلاب حوالي 25% من سكان مدينة جرونينجن البالغ عددهم 230 ألف نسمة. وتتميز المدينة بأعلى كثافة طلابية وأدنى متوسط عمر في هولندا. [ 99 ]
توجد أيضًا مدارس متوسطة، مثل كلية إتش إن ويركمان.
The University of Groningen (in Dutch: Rijksuniversiteit Groningen), established in 1614 is the second oldest university in the Netherlands (after the University of Leiden).[100] The university educated the country's first female student, Aletta Jacobs,[101] the first Dutch national astronaut, Wubbo Ockels,[102] the first president of the European Central Bank, Wim Duisenberg,[58] and two Nobel laureates; Heike Kamerlingh Onnes (in Physics) and Ben Feringa (in Chemistry).[103][104] The university has about 31,000 students 22% of whom are international.[105]
The Hanze University of Applied Sciences (in Dutch: Hanzehogeschool Groningen) was founded in 1986 and is more focused on the practical application of knowledge, offering bachelor and master courses in fields like Electrical and Electronic Engineering, Communication and Multimedia Design, and Renewable Energy.[106][107] With around 8.1% international students, Hanze hosts more than 28,000 students and is one of the largest universities of applied sciences by enrollment in the Netherlands.[108]
Politics

The Groningen municipal council has 45 members which, after the 2022 local elections, was made up as follows:[109]
| Party name | Seats |
|---|---|
| GroenLinks | 9 |
| PvdA | 6 |
| D66 | 5 |
| Party for the Animals | 4 |
| Stadspartij 100% voor Groningen | 4 |
| Socialist Party | 4 |
| VVD | 3 |
| Student en Stad | 3 |
| Christian Union | 2 |
| Christian Democratic Appeal | 2 |
| Party for the North | 2 |
| Party for Freedom | 1 |
From 2022, the ruling municipal coalition consisted of GroenLinks, PvdA, Party for the Animals, the Socialist Party and ChristenUnie.[111]
International relations
Groningen is twinned with the following cities:[112][113]
|
كما تربط مدينة جرونينجن شراكة ثلاثية مع مدينتي بريمن وأولدنبورغ المجاورتين في شمال ألمانيا . [ 116 ]
ينقل
ركوب الدراجات والمشي

تُعرف مدينة جرونينجن بـ"مدينة الدراجات العالمية"؛ إذ يستخدم حوالي 57% من سكانها الدراجات الهوائية للتنقل اليومي داخل المدينة. [ 117 ] وفي عام 2000، اختيرت جرونينجن كأفضل مدينة للدراجات في هولندا لعام 2002، وهي "مدينة الدراجات 2002 ". [ 118 ] ومثل معظم المدن الهولندية ، تطورت جرونينجن لتستوعب عددًا كبيرًا من راكبي الدراجات. [ 119 ] وقد تم التخطيط لشبكة واسعة من مسارات الدراجات لتسهيل الوصول إلى مختلف الوجهات بالدراجة بدلاً من استخدام السيارة. [ 120 ]
تضم المدينة مسارات منفصلة للدراجات الهوائية، ووسائل نقل عامة، ومنطقة واسعة مخصصة للمشاة في مركز المدينة. [ 121 ] أُعيد تصميم مركز مدينة جرونينجن ليصبح "منطقة ذات أولوية للمشاة" لتشجيع المشي وركوب الدراجات. [ 122 ] وقد تحقق ذلك من خلال تطبيق مبدأ النفاذية المُفلترة - حيث يُفضل تصميم الشبكة وسائل النقل النشطة ، ويُقلل بشكل انتقائي من استخدام السيارات عن طريق تقليل عدد الشوارع التي تمر عبر المركز. [ 123 ] وترتبط الشوارع غير المتصلة بالسيارات بشبكة من مسارات المشاة والدراجات التي تتخلل المركز بأكمله. [ 124 ] بالإضافة إلى ذلك، تمر هذه المسارات عبر الساحات العامة والمساحات المفتوحة، مما يزيد من جاذبيتها الجمالية ويشجع على المشاركة. [ 125 ] ويتجلى منطق تصفية وسائل النقل بشكل كامل في نموذج شامل لتخطيط الأحياء والمناطق - الشبكة المدمجة . [ 126 ]
المواصلات العامة
القطارات

محطة قطار جرونينجن (بالهولندية: Hoofdstation ) هي محطة القطار الرئيسية وتوفر خدمات منتظمة إلى معظم المدن الرئيسية في البلاد. [ 45 ]


أما محطتا السكك الحديدية المتبقيتان في المدينة فهما يوروبابارك ونورد . [ 127 ] [ 128 ]
يوجد في جرونينجن ستة خطوط سكك حديدية: [ 129 ]
- جرونينجن - ديلفزيل
- جرونينجن - رودسكول / إيمشافن
- جرونينجن - ليواردن
- جرونينجن - فيندام
- جرونينجن - فينر / لير
- جرونينجن - ميبيل / زفوله
على تلك المسارات الستة، تتوقف عشرة خطوط عند: [ 129 ]
- جرونينجن - شمال جرونينجن - ساورد - بيدوم - ستيدوم - لوبيرسوم - أبنجيدام - ديلفزيجل ويست - ديلفزيجل
- جرونينجن – شمال جرونينجن – ساويرد – وينسوم – بافلو – وارفوم – أوسكويرت – أويثويزن – أويثويزرميدين – رودسكول – (خدمة منخفضة) إيمشافن
- جرونينجن - زودهورن - جريبسكيرك - بويتنبوست - دي ويسترين - فيانفالدن - هورديجاريب - ليوفاردن كامينجهابورن - ليوفاردن
- جرونينجن – بويتنبوست – ليوفاردن
- جرونينجن – جرونينجن أوروبابارك – كروبسوولد – مارتنشوك – هوجيزاند سابمير – زويدبروك – فيندام
- جرونينجن - جرونينجن أوروبابارك - كروبسولد - مارتينشوك - هوجيزان-سابيمير - زويدبروك - شيمدا - وينشوتن - (خدمة أقل) باد نيويشانس - وينر (بسبب وجود جسر مكسور، لا تنطلق القطارات إلى لير . استقل حافلة من جرونينجن أو وينر .)
- جرونينجن – جرونينجن أوروبابارك – هارين – أسن – بيلين – هوجيفين – ميبل – زوول
- جرونينجن – أسن – زوول – أمرسفورت سنترال – أوتريخت سنترال – جودا – روتردام ألكسندر – روتردام سنترال
- جرونينجن – آسن – زفوله – ليليستاد سنتروم – ألميري سنتروم – أمستردام الجنوبية – شيبول – ليدن سنترال – دن هاج سنترال / لاهاي سنترال
الحافلات
تضم مدينة جرونينجن خطوط حافلات وشبكة Q-Link، وهي شبكة حافلات تشبه شبكة الترام/المترو. [ 130 ]
خطوط المدينة وخطوط كيو لينك: [ 131 ]
خطوط Q-Liner: [ 131 ]
خطوط الليل: [ 131 ]
| الخطوط الإقليمية: [ 131 ]
أسطر أخرى: [ 131 ] |
تتوفر أيضًا خطوط حافلات مباشرة من جرونينجن إلى بريمن وهامبورغ وبرلين وميونيخ .
الطرق السريعة
يربط الطريق السريع A28 بين جرونينجن وأوتريخت ( عبر أسن وزوول وأمرسفورت ) . [ 132 ] يربطها الطريق السريع A7 بفريزلاند وزاندام (غربًا)، ووينسكوتن ولير ( شرقًا ). [ 133 ]
مطار

مطار جرونينجن إيلده هو مطار دولي يقع بالقرب من إيلده ، في درينته ، ويقدم خدمات منتظمة إلى غيرنسي ، وجران كناريا ، وأنطاليا ، وكريت ، ومايوركا ، وبودروم . [ 134 ]
شخصيات بارزة

- أبيل جانزون تاسمان (1603-1659)، مستكشف، بحار، تاجر لدى شركة الهند الشرقية الهولندية
- ألبرت دومينيكوس تريب فان زودتلاندت (1776–1835)، فريق في معركة واترلو
- جيرت أدريانز بومغارد (1788–1899)، جندي، أول معمر متفوق تم التحقق من صحته
- هايكه كامرلينج أونز (1853–1926)، فيزيائي، حائز على جائزة نوبل.
- دعا ديرك يان دي جير (1870-1960)، رجل الدولة ورئيس الوزراء الهولندي (1926-1929، 1939-1940)، إلى تسوية سلمية بين هولندا وألمانيا النازية في عام 1940.
- جانتينا تاميس (1871-1947)، عالمة نباتات وعالمة وراثة
- إيه دبليو إل تجاردا فان ستاركنبورغ ستاشوير (1888-1978)، آخر حاكم عام استعماري لجزر الهند الشرقية الهولندية
- ميشيل فيلمان (1895-1943)، ساحر يهودي
- يان وولثويس (1903-1983)، محامٍ ومتعاون، ناشط في السياسة اليمينية المتطرفة بعد الحرب العالمية الثانية
- إسمي فان إيغن (1918–1944)، عضو المقاومة الهولندية الذي أعدمه النازيون في باديبويل، نورديك
- بيت هوكسترا (مواليد 1953)، سفير الولايات المتحدة لدى هولندا وكندا ، وعضو سابق في الكونغرس عن الحزب الجمهوري يمثل الدائرة الثانية في ولاية ميشيغان .
- جيرارد كيمكرز (مواليد 1967)، الحائز على الميدالية البرونزية في التزلج السريع في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988
- أندا كيركوفن (1919-1945)، عضوة في المقاومة الهولندية أعدمها النازيون بالقرب من غليمن
- باوكي موليما (مواليد 1986)، دراج
- كيم فينسترا (مواليد 1985)، عارضة أزياء
- بن وولدرينج (مواليد 1985)، رجل أعمال على الإنترنت
- لويت بيرينجا (1942–2022)، مؤرخ فني نيوزيلندي
- لوتشيانو فالينتي (مواليد 2003)، لاعب كرة قدم محترف
- نويسيا ، منتجو الموسيقى
- فيسيتون ، ثنائي منسقي الأغاني ومنتجي الموسيقى
- لويس أبينغ ، لاعبة كرة اليد وبطلة العالم
انظر أيضاً
- Sint Geertruidsgasthuis , هوفجي في جرونينجن
- هونزي
ملحوظات
مراجع
- ^ “Burgemeester” [ العمدة ] (باللغة الهولندية). جيمينتي جرونينجن. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2013 .
- ^ Benoeming burgemeester جرونينجن ، ريجكسوفرهايد، 23 مايو 2024. جيرتشيفيرد [ تمت إزالة الرابط ] مرجع سابق في 30 يونيو 2025.
- ↑ "Kerncijfers wijken en buurten 2020" [ الأرقام الرئيسية للأحياء 2020 ] . StatLine (باللغة الهولندية). سي بي اس . 24 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 .
- ^ "أداة الرمز البريدي لـ 9712HW" . Actueel Hoogtebestand Nederland (باللغة الهولندية). هيت ووترشابشويس. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2013 .
- ^ "AlleCijfers جرونينجن" . allecijfers.nl .
- ↑ "جرونينجن (المركز الحضري)" . هيئة الإحصاء الهولندية، عبر موقع CityPopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
- ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . يوروستات . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026.
رمز مجموعة البيانات: urb_lpop1 (عدد سكان منطقة جرونينجن الحضرية الوظيفية في عام 2021)
- ↑ "جرونينجن" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
- ↑ "Groningen" مؤرشفة في 1 مايو 2019 على موقع Wayback Machine (الولايات المتحدة) و "Groningen" . قاموس أكسفورد الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
- ↑ "رحلات بحرية قصيرة إلى جرونينجن" . خطوط هولندا النرويجية . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
- ↑ "جرونينجن: مدينة صغيرة، مليئة بالحياة" . جامعة جرونينجن . 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- ↑ AlleCijfers – بيانات سكان جرونينجن
- ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - منطقة حضرية وظيفية" . يوروستات . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ^ "Stadsrechten في جرونينجن أون درينثي" . www.stadsrechten.nl . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
- ^ فان دي بروك، يناير (2007). جرونينجن، مدينة منفصلة : تقع على بعد 1000-1600 من مدينة جرونينجن . أسن: كونينكليكي فان جوركوم. ص. 71.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ المسؤول. "الدراسة في جرونينجن، هولندا" . الدراسة في هولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- ↑ "جرونينجن: مدينة طلابية" . Groningen.nl . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
- ↑ "Waar winen de meeste jongeren en ouderen؟" . أليانز دايركت (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
- ↑De Navorscher: Een middle tot gedachtenwisseling en letterkundig verkeer, tusschen allen die iets weten: iets te vragen hebben, of iets kunnen oplossen ...(باللغة الهولندية). جي سي لومان الابن 1855. ص 44 – 45.
- 1 2 جون لوثروب موتلي (1867). تاريخ هولندا المتحدة، من وفاة ويليام الصامت إلى مجمع دوردريخت: مع نظرة شاملة على الصراع الإنجليزي الهولندي ضد إسبانيا، وأصل الأسطول الإسباني وتدميره . جون موراي. ص 270.
- ^ موسوعة نيو جرونينجر (باللغة الهولندية). REGIO-PROject uitgevers. 1999. ص. 317. ردمك 978-90-5028-132-4.
- ^ "Grins (II)" في Wurdboek fan de Fryske taal (باللغة الهولندية)، 2011
- ^ أونزي تالتوين (باللغة الهولندية). المجلد. 5– 6. 1936. ص. 187.
- ^ هيلمر موليما (1887). Wordenboek der Groningsche volkstaal في القرن التاسع عشر (باللغة الهولندية). ميكيل. ص. 398.
- ↑ جمعية التاريخ والحوسبة. المؤتمر الدولي (1995). الهياكل والظروف الطارئة في البحث التاريخي المحوسب: وقائع المؤتمر الدولي التاسع لجمعية التاريخ والحوسبة، نيميغن، 1994. دار نشر فيرلورين. ص 94. ISBN 90-6550-142-8.
- 1 2 3 4 كليف هاج؛ بول جينكينز (2005). هوية المكان، المشاركة والتخطيط . دار النشر النفسية. ص 109. ISBN 978-0-415-26242-2.
- ↑ روب روجيما (2 ديسمبر 2012). المناظر الطبيعية المكتظة: فن التصميم للتكيف مع المناخ . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 8. ISBN 978-94-007-4378-6.
- ^ بيتر سي. فان دير كرويت (18 نوفمبر 2014). جاكوبوس كورنيليوس كابتين: ولد محققًا في السماء . سبرينغر. ص. 85. ردمك 978-3-319-10876-6.
- ↑ أليستير باركلي؛ ديفيد فيلد؛ جيم ليري (30 أبريل 2020). بيوت الموتى . أوكس بو بوكس. ص 270. ISBN 978-1-78925-411-2.
- ^ أأ بالكيما (1982). التاريخ القديم . المجلد. 32. أ.أ. بالكيما. ص. 111. ردمك 9789054101369.
- 1 2 مارتن دنفورد؛ فيل لي (1 مارس 2007). الدليل السياحي التقريبي لهولندا . شركة راف جايدز المحدودة. الصفحات 556-575 . ISBN 978-1-84836-843-9.
- ^ ليف إي بريفيك. إرنست جاهر (1 يونيو 2011). تغير اللغة: مساهمات في دراسة أسبابه . والتر دي جرويتر. ص 267 – 270. ISBN 978-3-11-085306-3.
- 1 2 DK Eyewitness (7 مايو 2020). DK Eyewitness هولندا . دار نشر دورلينج كيندرسلي المحدودة. الصفحات 448-456 . ISBN 978-0-241-46459-5.
- ↑ إي أو فان دير ويرف، مارتيني. كيرك أون تورين . أسن، 2003، ص. 53؛ F. ويسترا، مارتينيتورين . جرونينجن، 2009، ص. 29. وفقا لأسطورة غير محتملة، كان ارتفاع البرج 127 مترا
- ↑ كليمنت كروتول (1808). المعجم الجغرافي العالمي الجديد، أو القاموس الجغرافي: يتضمن وصفًا لجميع الإمبراطوريات والممالك والدول والمقاطعات والمدن والبلدات والحصون والبحار والموانئ والأنهار والبحيرات والجبال والرؤوس في العالم المعروف ؛ مع معلومات عن حكومات وعادات وتقاليد وديانات السكان... ؛ مع ثمانية وعشرين خريطة كاملة . لونغمان، هيرست، ريس وأورم. ص 331.
- ↑ ج. ويلوبي روس؛ جون بلير (1859). فهرس التواريخ: يشمل الحقائق الرئيسية في التسلسل الزمني وتاريخ العالم، من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر. مُرتب أبجديًا. وهو فهرس كامل للطبعة الموسعة من جداول بلير الزمنية . بيل ودالدي. ص 871.
- ↑ ر. بروخوفنيك (31 مارس 2004). سبينوزا والجمهورية . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 68. ISBN 978-0-230-00090-2.
- 1 2 "صلات جرونينجن بتجارة الرقيق الهولندية" . صحيفة نورثرن تايمز . 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
- ↑ "جامعة جرونينجن" . صحيفة الإندبندنت . 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
- 1 2 الرائد جيفري د. نول، الجيش الأمريكي (15 أغسطس 2014). ضبط النفس في حرب المدن: الهجوم الكندي على جرونينجن، هولندا، 13-16 أبريل 1945. منشورات لكناو. الصفحات 32-66 . ISBN 978-1-78289-810-8.
- ^ ووتر تروست (2005). وليام الثالث الملك Stadholder: سيرة ذاتية سياسية . اشجيت للنشر المحدودة ص. 92. ردمك 978-0-7546-5071-3.
- ↑ جمعية آرتشر للآثار (1969). مجلة جمعية آرتشر للآثار . جمعية آرتشر للآثار. ص 126.
- ↑ موقع السياحة في جرونينجن، مؤرشف بتاريخ 10 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- ↑ كونراد مالت-برون (1834). نظام الجغرافيا العالمية: أو وصف لجميع أجزاء العالم، وفق خطة جديدة، وفقًا للتقسيمات الطبيعية الكبرى للكرة الأرضية . إس. ووكر. ص 1095.
- 1 2 3 جي. جيه. آش وورث (22 نوفمبر 2017). بناء التراث المعماري: منظور شمال أوروبي حول السياسات والممارسات والنتائج . تايلور وفرانسيس. الصفحات 87-96 . ISBN 978-1-351-74212-2.
- ↑ "طقس ومحيط مدينة جرونينجن" . فيوتشر ليرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
- ↑ ج. سميث هومانز (1859). موسوعة التجارة والملاحة التجارية، مع خرائط ونقوش: أُضيف إليها الآن مخطط لخليج وميناء نيويورك، مع قياسات أعماق نهر إيست، ونهر نورث، ونهر هارلم، وخليج نيوارك، وخليج نيويورك . هاربر وإخوانه. الصفحات 970-990 .
- ↑ الموسوعة الشعبية (1879). الموسوعة الشعبية؛ أو، "معجم المحادثات": [ حرره أ. وايتلو من الموسوعة الأمريكية ] . الصفحات 468-470 .
- ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في جرونينجن، هولندا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
- ↑ ويليام غوثري (من بريشين)؛ جيمس فيرغسون (زميل الجمعية الملكية)؛ ويليام هيرشل (1794). قواعد جديدة للجغرافيا والتاريخ والتجارة. الطبعة الرابعة عشرة، مزودة بمجموعة خرائط صحيحة . الصفحات 449-451 .
- ↑ مجلة الأرصاد الجوية . المجلد 119. مكتب القرطاسية الملكية. 1990. ص 28.
- ↑"Klimaattabel Eelde, langjarige gemiddelden, tijdvak 1981–2010"(PDF). Royal Netherlands Meteorological Institute. Retrieved 19 May 2022.
- ↑"Eelde, gehomogeniseerde langjarige extremen, tijdvak 1906–2022". Royal Netherlands Meteorological Institute. Retrieved 19 May 2022.
- ↑"Number of overnight tourists up to 46 million in 2019". Statistics Netherlands. 9 March 2020. Retrieved 7 August 2020.
- 12OECD (31 March 2020). OECD Urban Studies The Circular Economy in Groningen, the Netherlands. OECD Publishing. pp. 14–24. ISBN 978-92-64-72442-6.
- ↑"Suiker Unie to Concentrate Sugar Production in Dinteloord and Hoogkerk". FoodIngredientsFirst.com. CNS Media. 17 January 2008. Retrieved 7 August 2020.
- ↑"CSM beet plant a victim of EU sugar reform". ConfectioneryNews. 16 March 2017. Retrieved 7 August 2020.
- 12Joop W. Koopmans (5 November 2015). Historical Dictionary of the Netherlands. Rowman & Littlefield Publishers. pp. 67–100. ISBN 978-1-4422-5593-7.
- ↑International Brands and Their Companies. Gale Research. 1991. p. 641. ISBN 978-0-8103-6946-7.
- ↑Sjors van Leeuwen (2007). Zorgmarketing in de praktijk (in Dutch). Uitgeverij Van Gorcum. p. 11. ISBN 978-90-232-4325-0.
- ↑Andrew C. Inkpen; Michael H. Moffett; Kannan Ramaswamy (14 June 2017). The Global Oil & Gas Industry: Stories From the Field. PennWell Corporation. pp. 87–88. ISBN 978-1-59370-381-3.
- ↑"CBS StatLine – Bevolking; leeftijd, herkomstgroepering, geslacht en regio, 1 januari". Archived from the original on 30 June 2017. Retrieved 30 August 2015.
- ↑"CBS Statline". opendata.cbs.nl (in Dutch). Retrieved 18 November 2023.
- ↑"De religieuze kaart van Nederland, 2010-2015"(PDF). Statistics Netherlands. Retrieved 17 June 2021.
- ^ "Kerkelijkheid en kerkbezoek، 2010/2013" . المكتب المركزي للإحصاء. 2 أكتوبر 2014.
- ↑ "ديناميات السكان؛ المواليد والوفيات والهجرة حسب المنطقة" . هيئة الإحصاء الهولندية .
- ^ التاريخية Genootschap تي جرونينجن (1987). De Historie Herzien: vijfde Bundel "Historische avonden" (باللغة الهولندية). أويتجفيري فيرلورين. ص. 73. ردمك 90-6550-309-9.
- ↑ ماه، كيني (30 سبتمبر 2018). "ملاذ هولندي: يوم في جرونينجن" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
- ^ إردنر كايناك. مظفر أويسال (12 نوفمبر 2012). السلوك السياحي العالمي . روتليدج. ص. 16. رقم ISBN 978-1-136-58641-5.
- ↑ "الثقافة" . GroningenLife!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
- ↑ هندريك جان ويليم دريفرز؛ ألاسدير أ. ماكدونالد (1995). مراكز التعلم: التعلم والموقع في أوروبا ما قبل الحداثة والشرق الأدنى . بريل. ص 326. ISBN 90-04-10193-4.
- ↑ "ماذا، أين، متى: نصائح جديدة لغرونينغن وليواردن" . صحيفة نورثرن تايمز . دار نشر تاميلينغ بي في. 31 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 .
- ↑ "جرونينجن (1946)" . chessgames.com . 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
- ^ ماريتا دي فريس (2010). حاضر . 010 الناشرون. ص. 278. ردمك 978-90-6450-708-3.
- ↑ فريد ميدمنت (نوفمبر 2000). الأعمال الدولية: 01/02 . ماكجرو هيل/دوشكين. ص 201. ISBN 978-0-07-243344-9.
- ↑ أثينا كاراتزوغياني (17 يونيو 2013). العنف والحرب في الثقافة والإعلام: خمس عدسات تخصصية . روتليدج. ص 75. ISBN 978-1-136-50021-3.
- ↑ دليل راف (1 مارس 2019). دليل راف لهولندا (كتاب إلكتروني لدليل السفر) . منشورات أبا (المملكة المتحدة) المحدودة. ص 355. ISBN 978-1-78919-527-9.
- ^ جانيت مل دن توندر. بيتينا فان هوفن (2012). إعادة استكشاف الفضاء الكندي . بارخويس. ص. 13. رقم ISBN 978-94-91431-05-0.
- ^ غزالة ويفرز، شيلا؛ شيرلي أجودو؛ كوني موسر (يونيو 2007). هنا هولندا . إيبورون Uitgeverij BV ص. 261. ردمك 978-90-5972-141-8.
- ↑ جيسون توينبي؛ بايرون ديوك (31 مارس 2011). الموسيقى المهاجرة . روتليدج. ص 371. ISBN 978-1-136-90093-8.
- ↑ موسيقى البلوز الحية ( الطبعة 42-44). منشورات موسيقى البلوز الحية. 1979. ص 16.
- ^ كارلس فان دير مير. ضرر تيلمان. دي زوارتي هوند؛ ريمون وودا (2005). الواقعية الهولندية . ناي للنشر. ص. 187. ردمك 978-90-5662-405-7.
- ↑ مارتن دنفورد؛ جاك هولاند؛ فيل لي (2000). الدليل السياحي المختصر لهولندا . سلسلة أدلة السفر المختصر. ص 256. ISBN 978-1-85828-541-2.
- ↑ مارتن دنفورد؛ جاك هولاند؛ فيل لي (1997). هولاند . راف جايدز. ص 230. ISBN 978-1-85828-229-9.
- ^ "حول Eurosonic Noorderslag" . يوروسونيك نوردرزلاج . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2016 .
- ^ “Winnaars 2005 – 2007 – Verkiezing Beste Binnenstad” [ الفائزون 2005 – 2007 – انتخابات أفضل مركز مدينة ] (باللغة الهولندية). debestebinnenstad.nl. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2012 .
- ↑ ويند، كريس (13 فبراير 2015). "الحياة خلف الإشارات الحمراء في جرونينجن" . مجلة هانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
- ↑ "الترتيب" . eredivisie.nl . الدوري الهولندي الممتاز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
- ^ "FC Groningen pakt eerste KNVB-beker in clubhistorie Ten koste van PEC – NU – آخر الأخبار هيت أول من NU.nl" . nu.nl (باللغة الهولندية). 4 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2020 .
- ↑ "هولندا 1990/91" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
- ↑ طلبات بقيمة 10 ملايين يورو لملعب برلين الأولمبي وملعب يوروبورغ في جرونينجن. مؤرشف في 28 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine. شركة Imtech، 8 أبريل 2004
- ↑ "معلومات النادي - نادي غرونينغن" . نادي غرونينغن (باللغة الهولندية). 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
- ^ "نادي نعم ستاديون إف سي جرونينجن جات فيراندرين في هيتاشي ستاديون" . نو . 28 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
- ^ “Landskampioenen، bekerwinnaars en competitiewinnaars” (باللغة الهولندية). J-dus.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2018 .
- ↑ ستيفن دبليو. كوتينيو (24 مايو 2018). كسر الصفوف: كيف تقود التغيير عندما تحدّ قصص الأمس من خيارات اليوم . ستيفن كوتينيو. الصفحات 285-295 . GGKEY:DZLXX5LE9CR.
- ↑ "أربعة أميال من جرونينجن" . حرم جرونينجن الجامعي. 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
- ↑ جونز، جيف. "النسخة 85 من سباق جيرو ديتاليا (GT)" . cyclingnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
- ↑ "الدليل التقني للنخبة" (ملف PDF) . energiewachttour.nl . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2013 .
- ↑ "جرونينجن: مدينة الطلاب" . groningen.nl . اتفاقية جرونينجن. مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2020 .
- ↑ آرثر جوزيف فان إيسن (11 نوفمبر 2013). إي. كرويسينغا: فصل في تاريخ اللغويات في هولندا . سبرينغر. ص 37. ISBN 978-94-017-5618-1.
- ↑ جاكوبس، أليتا (1996). فاينبرغ، هارييت (محررة). ذكريات: حياتي كقائدة دولية في مجالات الصحة وحق الاقتراع والسلام . ترجمة آني رايت ( النسخة الإنجليزية). نيويورك، نيويورك: دار النشر النسوية. ص 15. ISBN 978-1-558-61138-2.
- ^ وكالة الفضاء الأوروبية (2014). نشرة وكالة Spatiale Européenne (157-160 ed.). قسم منشورات وكالة الفضاء الأوروبية. ص. 84.
- ↑ أرون أغاروال (2008). الحائزون على جائزة نوبل في الفيزياء . دار نشر APH. ص 80. ISBN 978-81-7648-743-6.
- ↑ الأكسدة غير المتناظرة للفينولات. التماثل الدوراني والنشاط البصري . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاسترجاع في 6 يناير 2015 .
- ↑ "الأرقام الرئيسية" . rug.nl. جامعة جرونينجن. 14 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
- ↑ "التاريخ - جامعة هانز للعلوم التطبيقية، جرونينجن" . جامعة هانز للعلوم التطبيقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
- ↑ "البرامج" . hanze.nl . جامعة هانزه للعلوم التطبيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
- ↑ "حقائق وأرقام" . hanze.nl . جامعة هانزه للعلوم التطبيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
- ↑ "انتخابات بلدية جرونينجن 2022" . www.verkiezingsuitslagen.nl (باللغة الهولندية). 16 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2024 .
- ^ جيمينتي أوبلوسينجن. "رادسلدن، جيمينتي جرونينجن" . Gemeenteraad.groningen.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
- ^ "Coalitieakkoord | جيمينتي جرونينجن" . Gemeente.groningen.nl . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
- ^ “ جروننجن – المدن الشريكة ” . 2008 Gemeente Groningen, Kreupelstraat 1,9712 HW جرونينجن. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2008 .
- ↑ "الخطة الدولية 2013-2016" (ملف PDF) . gemeente.groningen.nl (باللغة الهولندية). جرونينجن. ص 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
- ↑ "المدينتان التوأمان - غراتس أونلاين - النسخة الإنجليزية" . graz.at. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
- ↑ " كالينينغراد - المدن الشريكة " . 2000-2006، بلدية كالينينغراد. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
- ^ "العلاقات الدولية والتعاون الإنمائي - Senatskanzlei اليونسكو-ويلتيربي راتهاوس بريمن" . www.rathaus.bremen.de . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
- ↑ بولي، كولين ج. (21 أغسطس 2013). تشجيع المشي وركوب الدراجات: منظورات جديدة حول السفر المستدام . دار النشر بوليسي برس. ص 71. ISBN 978-1-4473-1010-5.
- ↑ ر. تولي (29 أغسطس 2003). النقل المستدام . إلسيفير. ص 522. ISBN 978-1-85573-861-4.
- ↑ ميليسا برونليت؛ كريس برونليت (28 أغسطس 2018). بناء مدينة الدراجات: المخطط الهولندي للحيوية الحضرية . دار نشر آيلاند. الصفحات 43-55 . ISBN 978-1-61091-879-4.
- ^ أنيت بيكر. ستيفاني لامب؛ ليسانو نيجوسي؛ بيتر كاشولا شمال (23 أبريل 2018). ركوب الدراجة!: استعادة المدينة . بيركهوسر. ص. 12. رقم ISBN 978-3-0356-1525-8.
- ↑ التقييم البيئي لمشاريع إدارة حركة المرور: مراجعة أدبية . مختبر أبحاث النقل. 1995. ص 49.
- ↑ تيموثي بياتلي (26 سبتمبر 2012). التخطيط الحضري الأخضر: دروس مستفادة من المدن الأوروبية . دار نشر آيلاند. ص 45. ISBN 978-1-61091-013-2.
- ↑ بول أبلبي (12 أكتوبر 2012). التصميم المستدام المتكامل للمباني . روتليدج. ص 175. ISBN 978-1-136-53985-5.
- ↑ فيونا سبوتسوود (26 فبراير 2016). ما وراء تغيير السلوك: قضايا رئيسية، مناهج متعددة التخصصات، وتوجهات مستقبلية . دار النشر بوليسي برس. الصفحات 102-104 . ISBN 978-1-4473-1756-2.
- ↑ المفوضية الأوروبية (1994). المدينة والبيئة . المفوضية. ص 58. ISBN 978-92-826-5902-1.
- ↑ ميليا، س. (2012). النفاذية المُرشَّحة وغير المُرشَّحة: المناهج الأوروبية والأنجلوسكسونية . مشروع، 4.
- ↑ هالته جرونينجن يوروبابارك، مؤرشف في 7 فبراير 2021 في موقع Wayback Machine (باللغة الهولندية) ، Stationsweb. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015.
- ↑ محطة غرونينغن الشمالية. مؤرشفة في 21 يناير 2021 على موقع Wayback Machine (باللغة الهولندية) ، Stationweb. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2015.
- 1 2 "Spoorkaart 2020: hier te downloaden" (باللغة الهولندية). نيوس. 23 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
- ^ روب فان دير بيجل. نيلز فان أورت؛ بيرت بوكمان (29 يونيو 2018). أنظمة النقل بالسكك الحديدية الخفيفة: 61 درسًا في التنمية الحضرية المستدامة . إلسفير ساينس. ص 166 – 186. ISBN 978-0-12-814785-6.
- 1 2 3 4 5 "Kaarten en plattegronden" (باللغة الهولندية). كيوباز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ↑ دي كيه آي ويتنس (6 يوليو 2017). دي كيه آي ويتنس هولندا . دورلينج كيندرسلي المحدودة. ص 309. ISBN 978-0-241-45190-8.
- ↑ فينسنت أ. دود؛ باتريك م. غريس (1 يونيو 1989). الهندسة الزراعية: وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر، دبلن، 4-8 سبتمبر 1989. مطبعة سي آر سي. الصفحات 176-181 . ISBN 978-90-6191-980-3.
- ^ “الوجهات” . مطار جرونينجن إيلدي . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
فهرس
- لورينس، بيت؛ لوكاسن، جان (1997). Inwonertallen van Nederlandse steden كاليفورنيا. 1300-1800 . أمستردام: نيها. رقم ISBN 9057420082.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغة الهولندية)
- مدينة جرونينجن
- مدن في هولندا
- أعضاء الرابطة الهانزية
- بلديات مقاطعة جرونينجن
- الأماكن المأهولة بالسكان في مقاطعة جرونينجن
- عواصم المقاطعات الهولندية

