الأمريكي الأحمق

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "أميركان إيديوت" هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الروك الأمريكية " غرين داي" ، صدر في 21 سبتمبر 2004 عن شركة " ريبرايز ريكوردز" . أنتج الألبوم روب كافالو بالتعاون مع الفرقة.تم تسجيل الألبوم في استوديو 880 في أوكلاند واستوديو "أوشن واي ريكوردينغ" في هوليوود ، وكلاهما في كاليفورنيا، بين عامي 2003 و2004. يُصنف الألبوم كعمل فني مفاهيمي ، وقد وصفه أعضاء الفرقةبأنه " أوبرا روك بانك "، ويروي قصة "يسوع الضواحي"، وهو مراهق أمريكي من الطبقة المتوسطة الدنيا، يُعتبر بطلاً مضاداً . يعكس الألبوم خيبة الأمل والسخط لدى جيل نشأ في فترة اتسمت بأحداث مضطربة مثل أحداث 11 سبتمبر وحرب العراق .

بعد المبيعات المخيبة للآمال لألبومهم السابق Warning (2000)، أخذت الفرقة استراحة ثم شرعت في العمل على ألبومها التالي Cigarettes and Valentines . إلا أن التسجيل توقف فجأة بعد سرقة الأشرطة الأصلية ، ما دفع الفرقة إلى البدء من الصفر. وكانت النتيجة ألبومًا ذا طابع نقدي اجتماعي وسياسي، عاد إلى أسلوب البانك روك الذي ميز ألبوم Warning السابق، الذي كان أقرب إلى موسيقى الفولك والباور بوب . كما شهدت الفرقة تغييرًا في مظهرها، حيث ارتدت زيًا موحدًا باللونين الأحمر والأسود على المسرح، لإضفاء مزيد من الحيوية على عروضها وفعالياتها الصحفية.

حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في 27 دولة، وتصدر قائمة بيلبورد 200 ، وهو إنجاز غير مسبوق للفرقة. وباع أكثر من 23 مليون نسخة حول العالم، ليصبح ثاني أكثر ألبومات الفرقة مبيعًا (بعد ألبومهم الأول " دوكي" الصادر عام 1994 )، وواحدًا من أكثر الألبومات مبيعًا في العقد الماضي وعلى مر العصور . كما يُعدّ الألبوم الأكثر مبيعًا في فئة موسيقى الروك في المملكة المتحدة خلال القرن الحادي والعشرين. وحصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 2013. وضمّ الألبوم خمس أغنيات منفردة ناجحة: الأغنية الرئيسية " هوليداي "، و" ويك مي أب وين سبتمبر إندز "، و" جيسوس أوف سابربيا "، وأغنية " بوليفارد أوف بروكن دريمز " الحائزة على جائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام .

حقق ألبوم "أميركان إيديوت" نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا عند إصداره. رُشِّح لجائزة ألبوم العام وفاز بجائزة أفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2005. كما رُشِّح لجائزة أفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأوروبية وحفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية ، وفاز بالأولى. ألهم نجاحه إنتاج مسرحية موسيقية على مسارح برودواي ، وفيلمًا وثائقيًا، وفيلمًا روائيًا لم يُنتَج. صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 225 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور عام 2012 ، ثم في المرتبة 248 في تحديث عام 2020 للقائمة نفسها.

خلفية

كانت فرقة غرين داي من أشهر فرق الروك في التسعينيات. [ 1 ] ومع ذلك، لم يحقق ألبومهم "Warning" الصادر عام 2000 النجاح التجاري المأمول [ 2 ] على الرغم من الإشادات النقدية الإيجابية التي حظي بها. [ 3 ] في أوائل عام 2002، انطلقوا في جولة "Pop Disaster Tour" ، حيث تصدروا قائمة الفرق المشاركة مع فرقة بلينك-182 . [ 4 ] ساهمت هذه الجولة في تعزيز مكانة الفرقة، التي كانت تكتسب سمعة "رواد" موسيقى البوب ​​بانك، التي ضمت فرقًا مثل غود شارلوت ، وسم 41 ، ونيو فاوند غلوري . [ 5 ] [ 6 ]

وصلت الأمور إلى نقطة حرجة بسبب مشاكل شخصية عالقة بين أعضاء الفرقة الثلاثة. وصف عازف الباس مايك ديرنت الفرقة بأنها مليئة بالجدال والتعاسة ، وأنها بحاجة إلى "تغيير مسارها". [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، أصدرت الفرقة ألبومًا لأفضل أغانيها بعنوان " International Superhits!" ، والذي اعتبروه "دعوة لأزمة منتصف العمر". [ 8 ] اتصل المغني الرئيسي وعازف الغيتار، بيلي جو أرمسترونغ ، بديرنت وسأله: "هل ما زلت ترغب في الاستمرار مع الفرقة؟" كان يشعر بعدم الأمان، إذ أصبح "مفتونًا ومرعوبًا" من أسلوب حياته المتهور، وكان زواجه في خطر. [ 9 ] كان ديرنت وتري كول ينظران إلى أرمسترونغ على أنه شخص متسلط، بينما كان أرمسترونغ نفسه يخشى أن يُسمع زملائه في الفرقة أغاني جديدة. [ 7 ] ابتداءً من يناير 2003، عقدت الفرقة مناقشات شخصية أسبوعية، مما أدى إلى شعور بالانتعاش بين الموسيقيين. [ 10 ] [ 11 ] استقروا على المزيد من المساهمة الموسيقية من كول وديرنت، مع "مزيد من الاحترام وقليل من النقد". [ 9 ]

أمضت فرقة غرين داي معظم عام ٢٠٠٢ في تسجيل مواد جديدة في استوديو ٨٨٠ في أوكلاند، كاليفورنيا، لألبوم بعنوان " سجائر وعيد الحب " ، [ ١٢ ] حيث ابتكروا "أغاني بولكا، ونسخًا جريئة من أغاني عيد الميلاد، وموسيقى السالسا" لهذا المشروع، على أمل ابتكار شيء جديد في موسيقاهم. [ ٧ ] بعد إتمام ٢٠ أغنية، سُرقت أشرطة التسجيل الأصلية في نوفمبر من ذلك العام. [ ١٣ ] في عام ٢٠١٦، صرّح أرمسترونغ وديرنت بأنهما استعادا المواد في النهاية ويستخدمانها كمصدر إلهام. [ ١٤ ]

بعد السرقة، استشارت الفرقة المنتج روب كافالو ، الذي عمل معهم لفترة طويلة . نصحهم كافالو بأن يسألوا أنفسهم إن كانت الأغاني المفقودة تمثل أفضل أعمالهم. [ 15 ] قال أرمسترونغ: "لم نستطع أن ننظر إلى أنفسنا بصدق ونقول: 'كان هذا أفضل ما قدمناه على الإطلاق'. لذلك قررنا المضي قدمًا والقيام بشيء جديد تمامًا." [ 5 ] [ 16 ] وافقوا على ذلك، وقضوا الأشهر الثلاثة التالية في كتابة مواد جديدة. [ 17 ]

التسجيل والإنتاج

قام أعضاء فرقة غرين داي كلٌ على حدة بتأليف أغانيهم الطموحة التي لا تتجاوز مدتها 30 ثانية. يتذكر أرمسترونغ قائلاً: "بدأ الأمر يأخذ منحىً أكثر جديةً مع سعينا للتفوق على بعضنا البعض. كنا نواصل ربط هذه المقاطع القصيرة التي لا تتجاوز نصف دقيقة حتى نصل إلى شيء ما". أصبحت هذه المقطوعة الموسيقية "هومكومينغ"، وكتبت الفرقة مقطوعة أخرى بعنوان " جيسوس أوف سابربيا ". [ 5 ] غيّر هذا مسار تطور الألبوم، وبدأت الفرقة تنظر إلى الأغاني على أنها أكثر من مجرد شكلها - كفصول، أو حركات، أو حتى فيلم روائي طويل أو رواية. [ 6 ] بعد ذلك بوقت قصير، كتب أرمسترونغ الأغنية الرئيسية، التي تتناول بشكل صريح قضايا اجتماعية وسياسية. ثم قررت الفرقة توجيه مسار تطوير الألبوم نحو ما أطلقوا عليه اسم "أوبرا البانك روك". [ 18 ]

قبل التسجيل، استأجرت فرقة غرين داي مساحة للتدريب في أوكلاند، وتحديدًا في استوديو 880. دعا أرمسترونغ كافالو لحضور جلسات التدريب والمساعدة في توجيه عملية كتابة الأغاني. شجع كافالو فكرة الألبوم المفاهيمي، مستذكرًا محادثة دارت بينهما قبل عقد من الزمن، أعرب فيها أرمسترونغ عن رغبته في أن تتخذ مسيرتهم الفنية مسارًا إبداعيًا مشابهًا لمسار فرقة البيتلز . [ 18 ] خلال جلسات التدريب في استوديو 880، أمضت فرقة غرين داي أيامها في كتابة الأغاني، وكانت تسهر حتى وقت متأخر، تشرب وتناقش الموسيقى. أنشأت الفرقة محطة إذاعية غير مرخصة لبث جلسات موسيقية مرتجلة، بالإضافة إلى بعض المكالمات الهاتفية المزعجة. [ 16 ] سجلت الفرقة نسخًا تجريبية من الألبوم بشكل كافٍ بحيث يكون قد اكتملت كتابته وترتيبه قبل بدء التسجيل. [ 19 ]

أملاً في تصفية ذهنه وتطوير أفكار جديدة للأغاني، سافر أرمسترونغ إلى مدينة نيويورك بمفرده لبضعة أسابيع، واستأجر شقة صغيرة في قرية إيست في مانهاتن . [ 20 ] أمضى معظم وقته في التنزه سيراً على الأقدام والمشاركة في جلسات موسيقية مرتجلة في قبو حانة "هاي فاي" في مانهاتن. [ 21 ] بدأ بالتواصل مع كاتبي الأغاني رايان آدامز وجيسي مالين . [ 22 ] كُتبت العديد من أغاني الألبوم بناءً على تجربته في مانهاتن، بما في ذلك " بوليفارد الأحلام المحطمة " و"هل نحن المنتظرون؟". وخلال إقامته هناك، صاغ أيضاً جزءاً كبيراً من قصة الألبوم، التي تدور حول أشخاص "يرحلون ويهربون من كل شيء، بينما يكافحون في الوقت نفسه شياطينهم الداخلية". [ 22 ]

بعد إتمام التسجيلات التجريبية، انتقلت فرقة غرين داي إلى لوس أنجلوس. [ 23 ] بدأوا التسجيل في استوديوهات أوشن واي ، ثم انتقلوا إلى استوديوهات كابيتول لإكمال الألبوم. [ 24 ] أحضر كول عدة مجموعات طبول، بما في ذلك أكثر من 75 طبلة سنير . [ 25 ] سُجلت مسارات الطبول على شريط بعرض بوصتين لإنتاج صوت مضغوط، ثم نُقلت إلى برنامج برو تولز لمزجها رقميًا مع الآلات الأخرى. [ 24 ] [ 26 ] أُنتجت جميع مسارات الطبول في استوديو أوشن واي B، الذي اختير لسقفه العالي وجدرانه العازلة للصوت، مما أنتج صوتًا أفضل. [ 26 ] سُجلت الأغاني بالترتيب الذي تظهر به في قائمة الأغاني، وهي سابقة لفرقة غرين داي. [ 27 ] سُجلت كل أغنية بالكامل قبل الانتقال إلى الأغنية التالية. [ 28 ] عكسوا ترتيب تسجيل الغيتارات والبيس (بتسجيل الغيتارات أولًا)، لأنهم سمعوا أن هذه هي الطريقة التي سجلت بها فرقة البيتلز أغانيها. [ 26 ] قال أرمسترونغ إنه في بعض الأحيان أعرب عن خوفه من حجم العمل الذي ينتظره، وشبهه بتسلق جبل. [ 6 ]

اتبعت الفرقة نهجًا مريحًا في التسجيل. على مدار خمسة أشهر، أقاموا في فندق بهوليوود خلال جلسات التسجيل، حيث كانوا يعزفون موسيقى صاخبة في وقت متأخر من الليل، مما أثار بعض الشكاوى. [ 29 ] اعترفت الفرقة بسهرها خلال جلسات التسجيل في لوس أنجلوس؛ واضطر أرمسترونغ إلى جدولة جلسات تسجيل الصوت بما يتناسب مع معاناته المتكررة من صداع الكحول. وصف أرمسترونغ الأجواء قائلاً: "للمرة الأولى، انفصلنا عن ماضينا، عن الطريقة التي كان من المفترض أن نتصرف بها كفرقة غرين داي. وللمرة الأولى، تقبلنا تمامًا حقيقة أننا نجوم روك." [ 30 ] استغرق ألبوم "أميركان إيديوت" عشرة أشهر لإكماله، بتكلفة 650 ألف دولار. [ 22 ] مع نهاية العملية، شعر أرمسترونغ بنشوة كبيرة تجاه الألبوم: "أشعر وكأنني على وشك تحقيق شيء مميز مع هذا الألبوم. [...] أشعر حقًا [...] أننا في أوج عطائنا الآن." [ 31 ]

تعبير

موسيقى

في حديثه عن المحتوى الموسيقي للألبوم، علّق أرمسترونغ قائلاً: "بالنسبة لنا، يتمحور ألبوم American Idiot حول أخذ عناصر موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية، وتجاوز القواعد، وإضافة المزيد من الطموح، وجعلها عصرية." [ 32 ] كان جزء من تسجيل الألبوم محاولة لتوسيع نطاق صوت البانك روك المألوف لديهم من خلال تجربة أنماط موسيقية مختلفة مثل الموجة الجديدة ، والموسيقى اللاتينية ، وموسيقى البولكا . [ 33 ] استمعت الفرقة إلى العديد من أعمال الأوبرا الروك، بما في ذلك ألبوم Tommy لفرقة The Who (1969) وألبوم The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars لديفيد بوي (1972). [ 5 ] استلهم أرمسترونغ بشكل خاص من ألبوم Quadrophenia لفرقة The Who ، حيث وجد قواسم مشتركة أكثر مع "جمالية موسيقى البوب ​​الحديثة ذات الأوتار القوية" مقارنةً بألبومات مفاهيمية أخرى، مثل ألبوم The Wall لفرقة Pink Floyd . [ 32 ] بالإضافة إلى ذلك، استمعوا إلى تسجيلات فرق التمثيل لمسرحيات برودواي الموسيقية مثل " قصة الحي الغربي" ، و "عرض روكي هورور" ، و "غريس" ، و "يسوع المسيح سوبرستار" ، [ 32 ] وسمحوا للموسيقى المعاصرة بالتأثير عليهم، بما في ذلك مغني الراب إمينيم وكانييه ويست ، بالإضافة إلى فرقة الروك لينكين بارك . [ 11 ] اعتبر أرمسترونغ موسيقى الروك مجالًا "محافظًا" نظرًا للصرامة التي يجب على الفرقة الالتزام بها لإصدار أغنية منفردة، أو إنتاج فيديو موسيقي، أو القيام بجولة فنية. وشعر أن فرقًا مثل ثنائي الهيب هوب آوتكاست "تتفوق على موسيقى الروك، نظرًا لطموحها الكبير". [ 16 ]

استخدمت الفرقة أصوات غيتار أكثر قوة في التسجيل. قال أرمسترونغ: "كنا نقول: 'لنُطلق العنان لصوت الغيتار - نوصل غيتارات ليس بول ومكبرات مارشال ونُطلق العنان للعزف ' " . [ 34 ] أضاف أرمسترونغ مقاطع من عزف الغيتار الصوتي في جميع أنحاء التسجيل لتعزيز إيقاعات غيتاره الكهربائي وطبول كول. [ 24 ]

استخدم ديرنت في معظم تسجيلات الألبوم مضخم صوت جهير من نوع Ampeg SVT ، مسجلاً باستخدام غيتاره المميز من نوع Fender Precision Bass . [ 35 ] سعى هو وكافالو في هذا الألبوم إلى تقديم صوت جهير "قوي، ضخم، مدوٍّ" بدلاً من صوت يرتكز على الألحان المصاحبة . قام ديرنت بتوصيل غيتاره الجهير بصندوق Evil Twin المباشر، وهو عنصر أساسي في أساليب تسجيله منذ ألبوم Dookie . [ 35 ] كما استخدم كول آلات موسيقية غير تقليدية لموسيقى البانك - مثل الطبول الكبيرة ، والجلوكنسبيل ، وأجراس المطرقة - والتي حصل عليها من خلال صفقة ترويجية مع لودفيج. [ 28 ] تبرز هذه الآلات بشكل خاص في أغنيتي "Homecoming" و" Wake Me Up When September Ends "، حيث تتضمن الأخيرة قرعة خرز أفريقية تم لحامها بدواسة هاي-هات خارجية لاستخدامها في العروض الحية المستقبلية. [ 28 ] أغنية "Extraordinary Girl"، التي كان عنوانها الأصلي "Radio Baghdad"، تتضمن عزفًا على الطبلة في المقدمة من أداء كول. [ 36 ] أما أغنية " Whatsername "، فقد سجل كول الطبول في غرفة مصممة خصيصًا لتسجيل الغيتارات للحصول على صوت جاف. [ 25 ] مع الأخذ في الاعتبار كل هذه التقنيات والتأثيرات، وصف النقاد الألبوم بأنه بوب بانك [ 37 ] [ 38 ] وروك بديل ، [ 39 ] [ 40 ] ولكن في المقام الأول، وصفوه بأنه بانك روك المذكور آنفًا. [ 19 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

المواضيع

"يشعر الجميع الآن وكأنهم لا يعرفون إلى أين يتجه مستقبلهم، أليس كذلك؟"

— أرمسترونغ، أكتوبر 2004 [ 45 ]
استُلهم الألبوم من حرب العراق (الدبابات الأمريكية في بغداد، كما يظهر في الصورة عام 2003).

استُلهم ألبوم "American Idiot" من الأحداث السياسية الأمريكية المعاصرة، ولا سيما أحداث 11 سبتمبر ، وحرب العراق ، ورئاسة جورج دبليو بوش . يحتوي الألبوم على أغنيتين سياسيتين صريحتين فقط (" American Idiot " و" Holiday ")، [ 46 ] لكن الألبوم "يربط بشكل مباشر بين الخلل الاجتماعي الأمريكي المعاصر [...] وصعود بوش إلى السلطة". [ 32 ] ورغم أن مضمون الألبوم يعكس روح العصر بوضوح، إلا أن أرمسترونغ كان يأمل أن يبقى خالداً وأن يصبح بمثابة بيان شامل عن حالة الارتباك. [ 47 ]

أعرب أرمسترونغ عن استيائه من الانتخابات الرئاسية المقبلة آنذاك . [ 45 ] شعر بالحيرة إزاء الحرب الثقافية الدائرة في البلاد ، مشيرًا إلى الانقسام الحاد بين عامة الناس حول حرب العراق. وفي مقابلة أجريت معه في ذلك الوقت، لخص مشاعره قائلًا: "هذه الحرب الدائرة في العراق هي في الأساس لبناء خط أنابيب وإنشاء متجر وول مارت ضخم ." [ 45 ] شعر أرمسترونغ بواجب إبعاد أبنائه عن الصور العنيفة، بما في ذلك ألعاب الفيديو والتغطية الإخبارية لحرب العراق وهجمات 11 سبتمبر. [ 45 ] وأشار أرمسترونغ إلى وجود انقسامات بين "ثقافة التلفزيون" الأمريكية (التي قال إنها لا تهتم إلا بالأخبار التلفزيونية) وبين نظرة العالم إلى أمريكا، التي يمكن اعتبارها دولة متطرفة لا تبالي بالحرب. [ 19 ] وشعر ديرنت بشعور مماثل، خاصة بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي "فهرنهايت 9/11" عام 2004 . «ليس عليك تحليل كل معلومة لتدرك أن هناك خطأً ما، وأن الوقت قد حان للتغيير». [ 18 ] كان كول يأمل أن يؤثر ألبومه على الشباب للتصويت ضد بوش، أو كما قال، «لنجعل العالم أكثر عقلانية». [ 10 ] كان يعتقد سابقًا أنه ليس من شأنه «الوعظ» للأطفال، لكنه شعر أن هناك الكثير على المحك في انتخابات 2004، لذا كان عليه أن يفعل. [ 27 ]

يُوجّه الألبوم أيضاً انتقادات للشركات العملاقة التي تُقصي الشركات الصغيرة من السوق. وقد ضرب كول مثالاً على ذلك بإغلاق متاجر بيع الأسطوانات عند افتتاح متجر وطني في المدينة. قال: "يبدو الأمر وكأن هناك صوتاً واحداً فقط يُسمع. لا أريد أن أبدو واعظاً، لكن الوضع يقترب من صورة " الأخ الأكبر" في رواية جورج أورويل " 1984 "، إلا أن الأمر هنا يتعلق بشركتين أو ثلاث تُسيطر على كل شيء ." [ 19 ]

كلمات

ألبوم "أميركان إيديوت" هو ألبوم مفاهيمي يروي قصة شخصية رئيسية تُدعى "يسوع الضواحي"، وهو بطل مضاد من ابتكار بيلي جو أرمسترونغ. [ 32 ] كُتبت القصة من منظور مراهق أمريكي من الطبقة المتوسطة الدنيا، يعيش في الضواحي، ويتغذى على المشروبات الغازية ودواء ريتالين . [ 32 ] يكره "يسوع الضواحي" مسقط رأسه ومن حوله، فيرحل إلى المدينة. [ 48 ] أما الشخصية الثانية التي تُقدم في القصة فهي "سانت جيمي"، وهو "مقاتل من أجل الحرية بأسلوب موسيقى البانك روك، يتميز بغروره". [ 49 ] وتُقدم شخصية "واتسيرنيم"، وهي "شخصية من حركة "الأم الثورية"، كخصم لدود لسانت جيمي في أغنية "شي إز أ ريبيل". [ 49 ] قصة الألبوم غير محددة المعالم إلى حد كبير، لأن الفرقة لم تكن متأكدة من مسار أحداث الربع الثالث من القصة. ولهذا السبب، قرر أرمسترونغ ترك النهاية لخيال المستمعين. [ ٢٤ ] تجسد الشخصيتان الثانويتان الموضوع الرئيسي للألبوم - "الغضب في مواجهة الحب" - فبينما يحرك سانت جيمي "التمرد والتدمير الذاتي"، تركز واتسيرنيم على "اتباع معتقداتك وأخلاقك". [ ٢٤ ] يقرر يسوع الضواحي في النهاية اتباع هذا النهج الأخير، مما يؤدي إلى انتحار سانت جيمي المجازي، والذي يُكشف أنه جانب من جوانب شخصيته. [ ٢٤ ] في الأغنية الأخيرة من الألبوم ، يفقد يسوع الضواحي اتصاله بواتسيرنيم أيضًا، لدرجة أنه لا يستطيع حتى تذكر اسمها. [ ٢٤ ]

من خلال هذه القصة، سعى أرمسترونغ إلى سرد تفاصيل مرحلة البلوغ في أمريكا وقت إصدار الألبوم. [ 50 ] وبينما اعتبر ألبومهم السابق نابعًا من القلب، شعر برغبة فطرية أكبر في التعبير عن تلك الفترة الزمنية. [ 45 ] وقد شعر برغبة في زيادة المحتوى السياسي في كلماته مع نضوجه، مشيرًا إلى أن "المناخ" المحيط بتقدمه في السن ولّد لديه شعورًا بالمسؤولية في الأغاني التي كتبها. [ 51 ] قال أرمسترونغ: "بمجرد أن تتخلى عن بنية الأغنية التقليدية المكونة من مقطع-لازمة-مقطع-لازمة-جسر ... ينفتح ذهنك على هذه الطريقة المختلفة في الكتابة، حيث لا توجد قواعد محددة". [ 32 ] بالإضافة إلى المحتوى السياسي للألبوم، فإنه يتناول أيضًا العلاقات الشخصية وما وصفه ديرنت بـ"الارتباك وفقدان الفردية". [ 19 ]

تُجادل أغنية "American Idiot" بأن وسائل الإعلام الجماهيرية قد دبّرت حالة من جنون الارتياب والغباء بين الجمهور، وخاصة قنوات الأخبار الفضائية، التي شعر أرمسترونغ أنها تجاوزت حدود الصحافة إلى تلفزيون الواقع ، حيث اقتصرت على عرض لقطات عنيفة تتخللها إعلانات. [ 34 ] تُركّز الأغنية على استخدام لغة قوية، حيث تجمع بين كلمتي " شاذ " و"أمريكا" لخلق ما تخيّله صوتًا للمهمشين. [ 31 ] استغرقت كتابة أغنية "Holiday" شهرين، لأن أرمسترونغ كان يشعر باستمرار أن كلماته ليست جيدة بما فيه الكفاية. بتشجيع من كافالو، أكمل الأغنية. [ 6 ] وصفها لاحقًا بأنها "شتيمة صريحة" لبوش. [ 5 ] تتناول أغنية "Give Me Novacaine" برامج تلفزيون الواقع الأمريكية في ذلك الوقت، والتي شبّهها أرمسترونغ بـ"المصارعين في الكولوسيوم". [ 31 ] استُلهمت أغنية "She's a Rebel" من أغنية " Rebel Girl " لفرقة Bikini Kill . [ 49 ]

عمل فني

بعد الانتهاء من موسيقى الألبوم، قررت الفرقة أن يعكس غلاف الألبوم مواضيعه، فشبهت تغيير الصورة بحملة سياسية. يتذكر أرمسترونغ قائلاً: "أردنا أن نكون في أوج عطائنا. كل شيء، من الجمالية إلى الموسيقى إلى المظهر. كل شيء." [ 45 ] استلهمت فرقة غرين داي من فن الدعاية الشيوعية الصينية الذي شاهدته في معارض فنية في شارع ميلروز ، واستعانت بالفنان كريس بيلهايمر، الذي صمم غلاف ألبومي نمرود وإنترناشونال سوبرهيتس! السابقين ، لتصميم الغلاف. سعت الفرقة إلى أن يكون الغلاف "موحدًا وقويًا في آن واحد." [ 45 ] غلاف الألبوم - " لوحة صارخة على غرار بوسادا لقنبلة يدوية على شكل قلب ممسكة بقبضة ملطخة بالدماء" - يمثل محتواه السياسي. [ 45 ] بعد الاستماع إلى الموسيقى الجديدة على حاسوبه، لاحظ بيلهايمر كلمات أغنية "إنها متمردة" "وهي تمسك بقلبي كقنبلة يدوية". استوحى بيلهايمر تصميمه من ملصق الفنان سول باس لفيلم الدراما " الرجل ذو الذراع الذهبية" عام ١٩٥٥ ، فرسم ذراعًا ممدودة تحمل قنبلة يدوية حمراء على شكل قلب. ورغم شعوره بأن اللون الأحمر هو "اللون الأكثر استخدامًا في التصميم الجرافيكي"، إلا أنه رأى أن خصائصه "المباشرة" تجعله مناسبًا للاستخدام على الغلاف. وأوضح قائلًا: "أنا متأكد من وجود نظريات نفسية تربطه بلون الدم، وبالتالي يمتلك قوى الحياة والموت... وكمصمم، لطالما شعرت أنه نوع من التهرب، لذا لم أستخدمه من قبل. ولكن لم يكن هناك أي مجال لعدم استخدامه على هذا الغلاف." [ ٥٢ ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [ 53 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 54 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 55 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 56 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 57 ]
مجلة NME8/10 [ 58 ]
مذراة7.2/10 [ 59 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 61 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجم[ 62 ]
صوت القريةC+ [ 63 ]

حظي ألبوم "American Idiot" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى المعاصرين. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للتقييمات المنشورة في المطبوعات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​79، استنادًا إلى 26 تقييمًا. [ 53 ] ووفقًا لموقع AllMusic ، فقد منح هذا الألبوم فرقة Green Day لقب "أفضل ألبوم في مسيرتهم الفنية من حيث التقييمات". [ 1 ] أشاد ستيفن توماس إيرلوين، محرر الموقع، بالألبوم ووصفه بأنه "مجموعة من الأغاني الرائعة"، وكتب أنه "بقوته الموسيقية وسرديته الشاملة ذات الطابع السياسي، يُعد تحفة فنية". [ 54 ] ووصفه موقع Pitchfork بأنه "طموح" وناجح في إيصال رسالته، مع "الحفاظ على طابعه وأسلوبه بشكل متعمد، وعنيد، وغاضب". [ 59 ] ووصفته مجلة NME بأنه "مجموعة من الألحان المتنوعة والرائعة، مُقدمة بطريقة مبتكرة بشكل غير متوقع". [ 58 ] وصفت مجلة Q الألبوم بأنه "عمل قوي، نبيل في النية والتنفيذ". [ 60 ] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بفرقة غرين داي لتفوقها على "أي ادعاء باللحن والحماس الشديد". [ 64 ] كتب الناقد جيم ديروغاتيس من صحيفة شيكاغو صن تايمز أن الفرقة نجحت في "ابتكار أسلوب بوب بانك ناضج"، [ 37 ] بينما كتبت إدنا غونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي أنهم ابتعدوا عن الصفات "الكارتونية" لأعمالهم السابقة لصالح مواضيع أكثر نضجًا وذات توجه سياسي. [ 62 ]

ذكرت مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه على الرغم من أن ألبوم غرين داي مبني على فكرة مسرحية موسيقية "تبدو أحيانًا غير منطقية"، إلا أنه "يجعل الرحلة ممتعة بما يكفي". ووصفت بعض الأغاني بأنها قابلة للنسيان، مشيرةً إلى أن الألبوم يركز على الكلمات أكثر من الموسيقى. [ 55 ] وقالت مجلة رولينغ ستون إن الألبوم كان من الممكن أن يكون فوضويًا، وكان كذلك بالفعل، لكن "الألحان الفردية قوية ومؤثرة بما يكفي لتكون ناجحة بذاتها". [ 61 ] كما وصفت صحيفة الغارديان ألبوم " أميركان إيديوت " بالفوضوي، "لكنه فوضوي نابض بالحياة، ومبهر، بل وجريء". [ 56 ] ووصفته مجلة سلانت بأنه "متغطرس، ومبالغ فيه"، ولكنه مع ذلك "ألبوم مفاهيمي رائع". [ 65 ] وكانت مجلة أنكت أكثر انتقادًا، وكتبت في مراجعة مختلطة أنه على الرغم من أن الألبوم كان يركز بشكل كبير على السياسة، إلا أن "الرقص العنيف لا يزال ممكنًا". [ 66 ] في مراجعة سلبية، وصف روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم بأنه "فاشل" وأكد أن كلمات أرمسترونغ تتجنب "المحتوى الاجتماعي السياسي" لصالح "المعاناة العاطفية لاثنين من البانك السذج - أحدهما سلبي والآخر عدواني، وكلاهما إسقاطات للمؤلف"، مضيفًا أنه "لا يوجد اقتصاد، ولا عرق، وبالكاد يوجد أي تعاطف". [ 63 ]

وصفه إيان وينوود من مجلة كيرانغ! بأنه "تحفة فنية معاصرة". [ 67 ] وقال جوش تيرانجيل من مجلة تايم : "بالنسبة لألبوم يرثي حالة الاتحاد ، فهو مفعم بالحيوية بشكل لا يقاوم". [ 8 ]

الجوائز

في عام 2005، فاز ألبوم "أميركان إيديوت" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم روك ، ورُشِّح لست جوائز أخرى، من بينها جائزة ألبوم العام . [ 68 ] [ 69 ] ساهم الألبوم في فوز فرقة غرين داي بسبع من أصل ثماني جوائز رُشِّحت لها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2005 ؛ وفاز فيديو أغنية "بوليفارد أوف بروكن دريمز" بست من تلك الجوائز. بعد عام، فازت أغنية "بوليفارد أوف بروكن دريمز" بجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام . [ 70 ] في عام 2009، صنّفت مجلة كيرانغ! ألبوم "أميركان إيديوت" كأفضل ألبوم في العقد، [ 71 ] وصنّفته مجلة إن إم إي في المرتبة 60 في قائمة مماثلة، [ 72 ] وصنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 22. [ 73 ] كما أدرجت مجلة رولينغ ستون أغنيتي "بوليفارد أوف بروكن دريمز" و"أميركان إيديوت" ضمن أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية، في المرتبتين 65 و47 على التوالي. [ 74 ] [ 75 ] في عام 2005، احتل الألبوم المرتبة 420 في كتاب مجلة روك هارد لأعظم 500 ألبوم روك وميتال على مر العصور . [ 76 ] وفي عام 2012، احتل الألبوم المرتبة 225 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 77 ]

إشادات بفيلم "الأحمق الأمريكي"
منشورإشادةرتبة
نارمأفضل 200 ألبوم على مر العصور [ 78 ]61
رولينج ستونأعظم 100 ألبوم في العقد [ 73 ] [ 79 ]22
رولينج ستونأعظم 500 ألبوم على مر العصور [ 77 ]225
كيرانجأعظم 100 ألبوم روك على مر العصور13
كيرانجأفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 80 ]1
مجلة NMEأفضل 100 ألبوم في العقد [ 81 ]60
الإذاعة الوطنية العامةأهم 50 تسجيلًا في العقد [ 82 ]*
روبرت ديميري1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت [ 83 ]*
افتتانأفضل 100 ألبوم بوب في العقد [ 84 ]6
مجلة إنترتينمنت ويكليكلاسيكيات جديدة: أفضل 100 ألبوم من عام 1983 إلى عام 2008. [ 85 ]6
IGNأفضل 25 ألبوم روك في العقد الماضي [ 86 ]*
لاودوايرأفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين [ 87 ]10
سبينرأفضل ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 88 ]14
بوب ماترزأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 89 ]36
لاودوايرأفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970 [ 90 ]1
(*) تشير إلى قائمة غير مرتبة

الجوائز والترشيحات الدولية

الجوائز والترشيحات لفيلم American Idiot
احتفالجائزةسنةنتيجةالمرجع(ات).
جوائز الموسيقى الأمريكيةألبوم البوب/الروك المفضل2005فاز[ 91 ]
جوائز بيلبورد الموسيقيةألبوم العام2005رشّح[ 92 ]
جوائز القرص الذهبي اليابانيأفضل عشرة ألبومات روك وبوب عالمية لهذا العام2005فاز[ 93 ]
جوائز جونوأفضل ألبوم عالمي لهذا العام2005فاز[ 93 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل ألبوم2005فاز[ 93 ]
جوائز NMEأفضل ألبوم2005رشّح[ 94 ] [ 95 ]
جوائز اختيار المراهقينألبوم موسيقي2005رشّح[ 96 ] [ 97 ]
جوائز بريتأفضل ألبوم عالمي2006فاز[ 98 ]

جوائز وترشيحات غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع(ات).
جوائز غرامي وترشيحات لفيلم American Idiot
2005الأمريكي الأحمقألبوم العامرشّح[ 99 ]
أفضل ألبوم روكفاز[ 100 ]
" الأحمق الأمريكي "تسجيل العامرشّح[ 101 ]
أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة موسيقية مع غناءرشّح[ 101 ]
أفضل أغنية روكرشّح[ 101 ]
أفضل فيديو موسيقيرشّح[ 101 ]
2006" شارع الأحلام المحطمة "تسجيل العامفاز[ 102 ]

الإصدار والعرض التجاري

صدر ألبوم "أميركان إيديوت" في 21 سبتمبر 2004. [ 103 ] [ 65 ] وأصبح أول ألبوم لفرقة غرين داي يتصدر قوائم المبيعات في الولايات المتحدة، حيث بيع منه 267,000 نسخة في أسبوعه الأول، مسجلاً بذلك أعلى مبيعات افتتاحية للفرقة. [ 104 ] وأصبح الألبوم رابع أكثر الألبومات مبيعاً في عام 2005، حيث تجاوزت مبيعاته 3.4  مليون نسخة. [ 105 ] وظل "أميركان إيديوت" ضمن قائمة أفضل 10 ألبومات في بيلبورد 200 لأكثر من عام بعد إصداره، [ 106 ] وبقي على القائمة لمدة 101 أسبوع. [ 2 ] كما تصدر الألبوم قوائم المبيعات في المملكة المتحدة، حيث بيع منه 89,385 نسخة في أسبوعه الأول. [ 107 ] وحصل الألبوم على جوائز تقديرية في العديد من الدول، من بينها حصوله على شهادة البلاتين ست مرات في الولايات المتحدة وأستراليا، [ 108 ] [ 109 ] وشهادة الألماس في كندا. [ 110 ] اعتبارًا من أغسطس 2024 باعت شركة "أوفيشال تشارتس" 23 مليون نسخة من ألبوم "أمريكان إيديوت" حول العالم. [ 111 ] [ 112 ] وفي عام 2025، صنّفت الشركة ألبوم "أمريكان إيديوت" كأنجح ألبوم روك في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة. [ 113 ]

أصدر الألبوم خمس أغنيات منفردة: "American Idiot" و"Boulevard of Broken Dreams" و"Holiday" و"Wake Me Up When September Ends" و"Jesus of Suburbia". تم بث الأغنية الرئيسية للألبوم على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك والبديلة قبل صدوره في 6 أغسطس 2004. [ 114 ] وبعد أسبوعين، أصبحت أول أغنية للفرقة تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث وصلت إلى المركز 61. [ 115 ] وعلى الصعيد الدولي، حققت الأغنية نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، وتصدرت قائمة الأغاني في كندا. [ 116 ] [ 117 ] صدرت الأغنية قبل أن تبدأ بيلبورد في احتساب مبيعات الإنترنت ضمن تصنيفاتها. [ 118 ] بعد إصدار أغنية "Boulevard of Broken Dreams" كثاني أغنية منفردة في 29 نوفمبر، [ 119 ] وصلت إلى المركز الثاني في قائمة Hot 100. [ 115 ] تلتها أغنيتا "Holiday" و"Wake Me Up When September Ends" كثالث ورابع أغنية منفردة في 14 مارس و13 يونيو 2005 على التوالي، [ 120 ] [ 121 ] حيث وصلت الأولى إلى المركز التاسع عشر والثانية إلى المركز السادس في قائمة Hot 100. [ 115 ] صدرت أغنية "Jesus of Suburbia" في 14 نوفمبر 2005 كآخر أغنية منفردة؛ وقد عزفت الفرقة المقطوعة الموسيقية كاملةً (تسع دقائق) في أطول أداء لها حتى ذلك الحين على برنامج Top of the Pops في الأسبوع الذي سبق إصدار الأغنية. [ 122 ] لم تحقق الأغنية نجاحًا مماثلًا في قوائم الأغاني مقارنةً بالأغاني الأربع السابقة. [ 123 ]

أخرج صامويل باير فيديوهات موسيقية لجميع أغاني الألبوم الخمس. وفي عام ٢٠٠٥، علّق على النجاح الذي حققه ألبوم "أميركان إيديوت" للفرقة قائلاً: "بيلي جو الذي أعمل معه الآن ليس هو نفسه الشخص الذي دخل موقع تصوير "أميركان إيديوت" قبل عام. الآن، أصبح نجم روك. لقد كانوا مشهورين، وحققوا نجاحات كبيرة، لكن الأمر تجاوز ذلك. لكنه لم يتغير، وهم لم يتغيروا. إنهم ثلاثة أصدقاء يحبون بعضهم بعضاً." [ ١٢٤ ] كما علّقت كورتني لوف على نجاح الفرقة قائلةً: "بيلي جو يبدو في غاية الجمال. أتعرفون كيف يصبح الناس أكثر جمالاً عندما يصلون إلى قمة الشهرة؟ أعتقد أن الأمر يتعلق بالإدراك، إنه شيء يحدث في اللاوعي." [ ١٢٤ ] عند إصدار ألبوم "أميركان إيديوت " ، لم يُباع في متاجر وول مارت بسبب محتواه الصريح. [ ١٩ ]

صدرت نسخة فاخرة بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "أميركان إيديوت" في 25 أكتوبر 2024، وتضمنت 15 تسجيلاً تجريبياً لم يُنشر سابقاً، و15 مقطوعة موسيقية حية سُجلت في إيرفينغ بلازا ، و9 تسجيلات حية أخرى لم تُنشر سابقاً، و14 أغنية كانت متاحة سابقاً فقط كأغانٍ إضافية. [ 111 ] [ 125 ]

السياحة

بيلي جو أرمسترونغ ، عضو فرقة غرين داي ، يؤدي عرضاً في ساحة كارديف الدولية ضمن جولة "أميركان إيديوت" في المملكة المتحدة، عام 2005

شهدت الفرقة "تغييراً جذرياً في صورتها" بالتزامن مع الترويج للألبوم، وبدأ أعضاؤها بارتداء زيّ موحد باللونين الأسود والأحمر على المسرح. اعتبر أرمسترونغ ذلك امتداداً طبيعياً لمهاراته الاستعراضية التي بدأها منذ طفولته. [ 11 ] بدأت جولة الفرقة الترويجية للألبوم في الولايات المتحدة، حيث أحيت حفلات في ولايات محافظة مثل تكساس وتينيسي وجورجيا . تصدّرت الفرقة عناوين الحفلات في ساحات لم تكن ممتلئة إلا بنسبة "60 إلى 75 بالمئة" ، وكثيراً ما قوبلت بصيحات استهجان عند أدائها أغاني الألبوم. كان أرمسترونغ يهتف مراراً "تباً لجورج دبليو بوش!". [ 126 ] شبّه جوناه واينر من مجلة بليندر عروض الفرقة الحية في ذلك الوقت بـ"مسيرة مناهضة لبوش". [ 11 ] اعترف أرمسترونغ بأنهم فعلوا "كل ما في وسعهم لإثارة غضب الناس"، بما في ذلك ارتداء قناع بوش على المسرح في الأسابيع التي سبقت الانتخابات. [ 7 ]

باعت الجولة الأوروبية 175 ألف تذكرة في أقل من ساعة. [ 7 ] وفي أبريل، بدأت الفرقة جولةً في صالات الولايات المتحدة استمرت شهرًا واحدًا. [ 7 ] وسرعان ما بدأت الفرقة بالعزف في الملاعب، حيث قدمت عروضًا في ملعب جاينتس في نيوجيرسي، وملعب إس بي سي بارك في سان فرانسيسكو، ومركز هوم ديبوت في لوس أنجلوس بين سبتمبر وأكتوبر 2005. [ 106 ]

تكريماً للذكرى العشرين للألبوم، تم عزف الألبوم بالكامل - إلى جانب ألبوم Dookie الذي احتفل بالذكرى الثلاثين لإصداره - في جولة Saviors Tour .

إرث

لخص جون كولابينتو من مجلة رولينج ستون تأثيرها المباشر في قصة عام 2005: [ 127 ]

يمنح مسلسل American Idiot [...] صوتاً للطبقة الدنيا المهمشة في الضواحي الأمريكية التي تشعر بأنها غير ممثلة تماماً من قبل القيادة الحالية لرجال النفط وخريجي جامعات النخبة، والذين هم أذكى من أن يقبلوا "الواقع" الذي تقدمه وسائل الإعلام الإخبارية التي تبيع خط الحكومة القائم على الخوف والتحريض على الحرب.

وصف جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها "نذير ونافعة في آنٍ واحد لتراجع شعبية إدارة بوش ، إذ حققت مبيعات ثابتة طوال عام 2005، حيث أدى رد الفعل على إعصار كاترينا والحرب المطولة في العراق إلى تحول جزء كبير من البلاد ضد الحكومة". [ 128 ] أصبحت أغنية "أيقظني عندما ينتهي سبتمبر" رمزية خلال أحداث مختلفة، مثل تداعيات إعصار كاترينا؛ حيث قام أحد المدونين على الإنترنت بربط الأغنية بتغطية تلفزيونية للكارثة، مما أدى إلى انتشار مقطع فيديو على نطاق واسع. [ 129 ]

قال إيان وينوود من مجلة كيرانغ! إن الألبوم أعاد موسيقى الروك إلى التيار السائد. [ 67 ] واعتُبر ألبوم "أميركان إيديوت " بمثابة عودة قوية لفرقة غرين داي، [ 7 ] وقد أذهل نضجهم غير المتوقع صناعة الموسيقى. [ 8 ] وفي عام 2020، وضعت مجلة رولينغ ستون الألبوم في المرتبة 248 على قائمتها المُحدثة لأعظم 500 ألبوم على مر العصور. [ 130 ]

التكيفات

في أواخر عام ٢٠٠٥، أصدر الدي جي بارتي بن والمنتج تيم ناين ، تحت الاسم الفني المشترك دين غراي (وهو تلاعب لفظي باسم "غرين داي")، نسخةً إلكترونيةً حصريةً من الألبوم بعنوان "أميركان إيديت" . أثار هذا العمل ضجةً كبيرةً عندما وجّه ممثلو شركة التسجيلات التابعة لغرين داي، ريبريز/وارنر، إنذارًا قانونيًا بالتوقف عن النشر . [ ١٣١ ] تتضمن الأغاني "أميركان إيديت"، و"دكتور هو أون هوليداي"، و"نوفوكاين رابسودي"، و"بوليفارد أوف بروكن سونغز". صرّح بيلي جو أرمسترونغ لاحقًا بأنه سمع إحدى الأغاني على الراديو و"استمتع بها". [ ١٣١ ]

مسرحية موسيقية

عُرضت النسخة المسرحية الموسيقية من ألبوم " أميركان إيديوت" لأول مرة في مسرح بيركلي ريبيرتوري في سبتمبر 2009. كانت المسرحية ثمرة تعاون بين فرقة غرين داي والمخرج مايكل ماير . [ 132 ] لم تشارك فرقة غرين داي في العرض، لكن العرض تضمن فرقة موسيقية على المسرح. [ 133 ] انتقل العرض إلى برودواي في مسرح سانت جيمس ، وافتُتح في أبريل 2010. تلقى العرض آراءً متباينة من النقاد، لكنه حظي بإشادة كبيرة من صحيفة نيويورك تايمز . [ 134 ] يضم العرض جميع أغاني ألبوم "أميركان إيديوت" ، بما في ذلك الأغاني الجانبية، بالإضافة إلى أغاني من ألبوم غرين داي التالي، " 21st Century Breakdown ". [ 135 ] ظهر أرمسترونغ في عرض برودواي بدور سانت جيمي عدة مرات. [ 136 ] [ 137 ] مع عودته في عام 2011، حقق العرض إيرادات تجاوزت  مليون دولار. [ 138 ]

فازت مسرحية "أمريكان إيديوت" بجائزتي توني : أفضل تصميم مناظر لمسرحية موسيقية لكريستين جونز، وأفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقية لكيفن آدامز . كما رُشّحت لجائزة أفضل مسرحية موسيقية . [ 139 ] أُسدل الستار على عرض برودواي في أبريل 2011، بعد 27 عرضًا تجريبيًا و421 عرضًا رسميًا. وبدأت أول جولة وطنية لها في أواخر عام 2011. [ 140 ] وفي عام 2013، صدر فيلم وثائقي عن المسرحية بعنوان "برودواي إيديوت" . [ 141 ]

فيلم

قبل إصدار ألبوم "أميركان إيديوت" ، أشار بيلي جو أرمسترونغ إلى أنه قد يُشكّل مادةً جيدةً لفيلمٍ روائيٍّ مُقتبس. [ 31 ] بعد فترةٍ وجيزةٍ من إصدار الألبوم، انتشرت تكهناتٌ حول إمكانية تحويله إلى فيلم. وفي مقابلةٍ مع قناة VH1 ، قال أرمسترونغ: "لقد كنا نتحدث بالفعل عن شخصٍ ما لكتابة سيناريو له، وقد طُرحت علينا عدة أسماء. يبدو الأمر مثيرًا للغاية، لكنه في الوقت الحالي مجرد حديث". [ 142 ] في الأول من يونيو/حزيران 2006، أعلن أرمسترونغ في مقابلةٍ مع قناة MTV أن الفيلم "يُصنع بالفعل" وأن "كل أسبوعٍ تظهر المزيد من الأفكار حول إنتاج فيلمٍ مُقتبسٍ من " أميركان إيديوت "، وسيُنتج بالتأكيد". [ 143 ]

في أبريل 2011، حصلت شركة الإنتاج بلايتون على حقوق تحويل المسرحية الموسيقية إلى فيلم، وبدأت شركة يونيفرسال بيكتشرز مفاوضات أولية لتوزيعه. وتم اختيار مايكل ماير، مخرج العرض المسرحي في برودواي، لإخراج الفيلم. في البداية، تم التعاقد مع داستن لانس بلاك لكتابة سيناريو الفيلم. [ 144 ] وعُرض على بيلي جو أرمسترونغ دور البطولة في شخصية سانت جيمي، واقتُرح عرض الفيلم في عام 2013. [ 145 ] لاحقًا، نشر أرمسترونغ على حسابه في تويتر أنه لم يلتزم تمامًا بالدور، ولكنه كان مهتمًا به. [ 146 ]

في مارس 2014، صرّح الكاتب المسرحي رولين جونز لصحيفة هارتفورد كورانت بأنه كان يكتب سيناريو جديدًا للفيلم. وبمقارنة السيناريو بالمسرحية الموسيقية، قال جونز: "الفكرة هي جعلها أكثر جرأةً وقسوةً، وترجمتها إلى لغة بصرية. لن يكون هناك الكثير من الحوار، وربما ينبغي أن يكون الفيلم أقصر قليلًا أيضًا. بعد ذلك، سيستغرق الأمر وقته المعتاد لإنجازه". وتوقع جونز الانتهاء من كتابة السيناريو بحلول نهاية الشهر. [ 147 ]

في أكتوبر 2016، كشف أرمسترونغ في مقابلة مع مجلة NME أن الفيلم قيد الإنتاج حاليًا في HBO وأن السيناريو يخضع لإعادة كتابة. وأكد أنه سيعيد تجسيد دوره في مسرحية برودواي بشخصية سانت جيمي. [ 148 ] وفي نوفمبر 2016، صرّح أرمسترونغ بأن الفيلم "سيكون مختلفًا تمامًا عن المسرحية الغنائية. إنه أقرب إلى السريالية، لكنني أعتقد أن بعض أجزائه قد تُسيء إلى البعض، وهذا أمر جيد. أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإثارة الجدل. أعتقد أن هناك الكثير من الصور التي لم نتمكن من تقديمها في المسرحية الغنائية. كما تعلمون، لا أريد أن أكشف الكثير، لكنه سيكون صادمًا بطريقة تدفعكم إلى التفكير." [ 149 ] وفي فبراير 2020، كشف بيلي جو أرمسترونغ لمجلة NME أن خطط تحويل مسرحية American Idiot إلى فيلم قد "أُلغيت إلى حد كبير". [ 150 ]

فيلم وثائقي

فيلم "قلب كقنبلة يدوية" (Heart Like a Hand Grenade) هو فيلم وثائقي صدر عام 2015، ويتناول مسيرة فرقة غرين داي خلال تسجيل ألبوم " أميركان إيديوت" (American Idiot) . أخرجه جون روكر ، وصُوّر على مدار خمسة عشر شهرًا بين عامي 2003 و2004. [ 151 ] وهو فيلم وثائقي يُسلّط الضوء على عملية كتابة وتسجيل أغاني الألبوم. [ 152 ]

سجل الإصدارات

عُرض الفيلم عرضاً محدوداً لليلة واحدة في هوليوود في مسرح غرومان المصري في 25 مارس 2009، أمام جمهور يزيد عن 400 شخص. [ 153 ]

في 15 يوليو 2014، أعلن المخرج جون روكر على صفحته على فيسبوك عن قرب عرض الفيلم للجمهور. وفي 18 مايو 2015، ذكر روكر على صفحته الشخصية على فيسبوك أن عملية مزج الصوت قد اكتملت وأن الفيلم أصبح في أيدي شركة وارنر براذرز: "يسعدني أن أعلن أن فيلم " قلب كقنبلة يدوية: صناعة فيلم أمريكي أحمق " قد انتهى. تم الانتهاء من مزج الصوت، والآن الفيلم في طريقه إلى شركة وارنر براذرز. أود أن أشكر سكوت غاوليك وديلان ميلودي على موهبتهما المذهلة التي جعلت هذا الفيلم رائعًا. كما أشكر كريس دوغان على تأليفه مقدمة موسيقية لفيلم "أمريكي أحمق"، تلك التي كنت أتمناها منذ 11 عامًا!" [ 154 ]

في 12 يونيو 2015، أكد المخرج جون روكر على صفحته على فيسبوك أن شركة وارنر براذرز حددت موعدًا لعرض الفيلم: "تم الاتفاق مع وارنر! الحمد لله! أراكم في سبتمبر. ترقبوا الإعلان التشويقي لفيلم " قلب كقنبلة يدوية: صناعة فيلم American Idiot" قريبًا. أود أن أشكر إخوتي ديلان ميلودي، ودين غونزاليس، وسكوت غاوليك على إخراج فيلمي كما تخيلته. أحد عشر عامًا، لكنها كانت تستحق كل هذا العناء... لن تندموا، هذا الفيلم رائع." [ 155 ]

عُرض فيلم "قلب كقنبلة يدوية" لأول مرة عالميًا في 8 أكتوبر 2015، في مهرجان ميل فالي السينمائي الثامن والثلاثين ، وطُرح في دور العرض الأمريكية في الأسبوع التالي. وصدر عالميًا في 11 نوفمبر، وأصبح متاحًا على أقراص DVD والمنصات الرقمية في 13 نوفمبر. [ 156 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بيلي جو أرمسترونغ ، إلا ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف فرقة غرين داي. [ 157 ]

لا.عنوانطول
1." الأحمق الأمريكي "2:54
2." يسوع الضواحي " 1. "يسوع الضواحي" (1:51) 2. "مدينة الملعونين" (1:51) 3. "لا أبالي" (1:43) 4. "أحبائي" (1:05) 5. "حكايات بيت آخر محطم" (2:38)9:08
3." عطلة "3:52
4." شارع الأحلام المحطمة "4:22
5."هل نحن المنتظرون؟"2:42
6."سانت جيمي"2:56
7."أعطني نوفوكايين"3:25
8."إنها متمردة"2:00
9."فتاة استثنائية"3:33
10." قنبلة رسائل "4:05
11." اوقظني عندما ينتهي سبتمبر "4:45
12."العودة إلى الوطن" 1. "موت القديس جيمي" (2:24) 2. "شارع إيست 12" (1:38) 3. "لا أحد يحبك" ( مايك ديرنت ) (1:21) 4. "صديقة الروك أند رول" ( تري كول ) (0:44) 5. "سنعود إلى الوطن مرة أخرى" (3:11)9:18
13." ما الاسم؟ "4:14
الطول الإجمالي:57:12
أغنية إضافية في الإصدار الياباني [ 158 ]
لا.عنوانطول
14."الابن المفضل"2:06
الطول الإجمالي:59:18
قرص إضافي ياباني (حفلة مباشرة في طوكيو) [ 158 ]
لا.عنوانطول
1."الأحمق الأمريكي"4:17
2."يسوع الضواحي" الجزء الأول. "يسوع الضواحي" الجزء الثاني. "مدينة الملعونين" الجزء الثالث. "لا أبالي" الجزء الرابع. "أحبائي" الجزء الخامس. "حكايات بيت آخر محطم"9:22
3."عطلة"4:33
4."هل نحن المنتظرون؟"3:18
5."سانت جيمي"2:57
6."شارع الأحلام المحطمة"4:41
الطول الإجمالي:29:08
قرص DVD إضافي خاص بالإصدار [ 159 ]
لا.عنوانطول
1."صناعة فيلمي 'شارع الأحلام المحطمة' و'عطلة ' " 
2."شارع الأحلام المحطمة" (فيديو موسيقي) 
3."عطلة" (فيديو موسيقي) 
النسخة الرقمية [ 160 ] [ 161 ]
لا.عنوانطول
1." الأحمق الأمريكي "2:54
2." يسوع الضواحي " 1. "يسوع الضواحي" (1:51) 2. "مدينة الملعونين" (1:51) 3. "لا أبالي" (1:43) 4. "أحبائي" (1:05) 5. "حكايات بيت آخر محطم" (2:38)9:08
3." عطلة / جادة الأحلام المحطمة "8:13
4."هل نحن المنتظرون / سانت جيمي؟"5:38
5."أعطني نوفوكايين / إنها متمردة"5:26
6."فتاة استثنائية / قنبلة الرسائل"7:39
7." اوقظني عندما ينتهي سبتمبر "4:45
8."العودة إلى الوطن" 1. "موت القديس جيمي" (2:24) 2. "شارع إيست 12" (1:38) 3. "لا أحد يحبك" ( مايك ديرنت ) (1:21) 4. "صديقة الروك أند رول" ( تري كول ) (0:44) 5. "سنعود إلى الوطن مرة أخرى" (3:11)9:18
9."واتسيرنام"4:14
10."Too Much Too Soon" (مقطع إضافي فاخر [ 162 ] [ 163 ] )3:30
11."سارق المتاجر" (مسار إضافي فاخر [ 162 ] [ 163 ] )1:50
12."الحاكم" (مسار إضافي فاخر [ 162 ] [ 163 ] )2:31
13."يسوع الضواحي" (فيديو موسيقي) (مقطع إضافي من إصدار iTunes الفاخر [ 164 ] )9:05

في عام 2015، أصدرت مجلة Kerrang! ألبومًا لأغاني American Idiot ، غنتها مجموعة من الفنانين.

مجلة كيرانج! تقدم أغنية "أميركان إيديوت" لفرقة غرين داي
لا.عنوانطول
1."American Idiot" (فرقة 5 Seconds of Summer )3:02
2."يسوع الضواحي" ( النهوض للبقاء )9:12
3."عطلة" ( ذا بلاك آوت )3:24
4." شارع الأحلام المحطمة " ( نيك ديب )3:54
5."هل نحن المنتظرون؟" ( أنت وأنا في السادسة )2:41
6."سانت جيمي" ( بولينج فور سوب )3:03
7."أعطني نوفوكايين" ( الهروب من القدر )3:32
8."إنها متمردة" ( فولينغ إن ريفيرس )2:20
9."فتاة استثنائية" ( فرانك إيرو )4:35
10."قنبلة الرسائل" ( LostAlone )3:55
11."أيقظني عندما ينتهي شهر سبتمبر" ( المدنسون )4:25
12."العودة إلى الوطن" ( لونلي ذا بريف )8:58
13."ما الاسم؟" ( السياسة الجديدة )3:14
14."مرحباً بكم في الجنة" ( أبطال الولايات ، أغنية إضافية )3:37
15."Basket Case" ( فرقة ذا سويلرز ، أغنية إضافية )2:58
الطول الإجمالي:62:50

الطبعة الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين

في 25 أكتوبر 2024، أصدروا النسخة الفاخرة من ألبوم "American Idiot" احتفالاً بإصداره في العام نفسه. جميع أغاني القرص الثالث تحمل عنوان "Demo"، وجميع أغاني القرص الرابع تحمل عنوان "Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04". [ 165 ] [ 166 ]

القرص الثاني: أغاني الوجه الثاني والأغاني الإضافية
لا.عنوانطول
1."American Idiot" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:18
2."يسوع الضواحي" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)9:22
3."عطلة" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:33
4."هل نحن المنتظرون؟" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)3:18
5."سانت جيمي" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)2:57
6."شارع الأحلام المحطمة" (حفل مباشر في ماكوهاري ميسي، طوكيو، اليابان، 19/3/2005)4:41
7."الابن المفضل"2:06
8."سارق المتاجر"1:50
9."الحاكم"2:31
10."كثير جدًا في وقت مبكر جدًا"3:30
11."هل نحن المنتظرون؟" (بث مباشر من برنامج VH1 Storytellers)2:58
12."سانت جيمي" (مباشر من برنامج VH1 Storytellers)3:06
13."أعطني نوفوكايين" (بث مباشر من برنامج VH1 Storytellers)3:36
14."العودة إلى الوطن" (بث مباشر من برنامج VH1 Storytellers)9:25
القرص 3: عروض تجريبية
لا.عنوانطول
1."الأحمق الأمريكي"2:53
2."الأحمق الأمريكي" (نسخة بديلة)2:35
3."يسوع الضواحي" ( [ أ ] )2:22
4."هوليداي/شارع الأحلام المحطمة"8:23
5."هل نحن كذلك/أوبرا سانت جيمي" ( [ ب ] )5:38
6."نوفاكايين" ( [ ج ] )3:34
7."إنها متمردة"2:15
8."راديو بغداد" ( [ د ] )3:35
9."قنبلة عنقودية" ( [ هـ ] )2:48
10."اوقظني عندما ينتهي سبتمبر"5:00
11."العودة إلى الوطن (لا أحد يحبك)" ( [ f ] )10:19
12."الجميع ينهار" ( [ g ] )3:51
13."مجرد عام آخر" ( [ h ] )1:55
14."المنحط" ( [ i ] )3:44
15."واتسيرنام"4:05
القرص الرابع: تسجيل حي من إيرفينغ بلازا، نيويورك، نيويورك، 21 سبتمبر 2004
لا.عنوانطول
1."الأحمق الأمريكي"4:32
2."يسوع الضواحي"9:37
3."عطلة"4:10
4."شارع الأحلام المحطمة"4:34
5."هل نحن المنتظرون؟"2:40
6."سانت جيمي"3:14
7."أعطني نوفوكايين"3:44
8."إنها متمردة"1:55
9."فتاة استثنائية"3:31
10."قنبلة الرسائل"4:20
11."اوقظني عندما ينتهي سبتمبر"4:56
12."العودة إلى الوطن"9:58
13."واتسيرنام"5:02
14."الأقلية"6:44
15." نحن الأبطال " ( أغنية لفرقة كوين )5:16

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم American Idiot . [ 157 ]

جرين داي

  • بيلي جو أرمسترونغ - غيتار، غناء رئيسي
  • مايك ديرنت – عازف غيتار البيس، غناء مساند؛ غناء رئيسي في أغنية "لا أحد يحبك" (مقطع في "العودة إلى الوطن") وأغنية "الحاكم" (مقطع إضافي فاخر)
  • تري كول - طبول، إيقاع؛ [ 28 ] غناء رئيسي في أغنية "Rock and Roll Girlfriend" (مقطع في "Homecoming").

موسيقيون إضافيون

إنتاج

عمل فني

  • كريس بيلهايمر – الإخراج الفني والتصميم

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ American Idiot
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 267 ]2× بلاتينيوم80,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 268 ]6× بلاتينيوم420,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 269 ]2× بلاتينيوم60,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 270 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 271 ]ذهب93,627 [ 272 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 273 ]الماس1,000,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 274 ]5× بلاتينيوم100,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 275 ]ذهب23133 [ 275 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 276 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 277 ]4× بلاتينيوم800,000 ‡
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 179 ]بلاتينيوم20,000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 278 ]ذهب10000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 279 ]8× بلاتينيوم120,000 ^
إسرائيل—20,000 [ 280 ]
مبيعات إيطاليا 2004-2005—250,000 [ 281 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 282 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 283 ]2× بلاتينيوم500,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 284 ]بلاتينيوم100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 285 ]ذهب40,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 286 ]7× بلاتينيوم105,000 ‡
النرويج—26000 [ 287 ]
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 288 ]ذهب20,000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 289 ]ذهب50,000 ^
السويد ( GLF ) [ 290 ]بلاتينيوم60,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 291 ]2× بلاتينيوم80,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 292 ]8× بلاتينيوم2,600,000 [ 293 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 294 ]6× بلاتينيوم6,200,000 [ 105 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 295 ]4× بلاتينيوم4,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—23,000,000 [ 111 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عرض توضيحي للجزء الأول "يسوع الضواحي"، حركة "يسوع الضواحي"
  2. ↑ عروض تجريبية لأغنيتي "هل نحن المنتظرون" و"سانت جيمي"
  3. ↑ عرض توضيحي لأغنية "أعطني نوفوكايين"
  4. ↑ عرض تجريبي لأغنية "فتاة استثنائية"
  5. ↑ عرض توضيحي لأغنية "Letterbomb"
  6. ↑ عرض توضيحي لـ "العودة إلى الوطن" مع حركة أولى مختلفة
  7. ↑ عرض توضيحي لحركة "سنعود إلى الوطن مجدداً" من أغنية "العودة إلى الوطن"
  8. ↑ عرض توضيحي لحركة "موت القديس جيمي" من أغنية "العودة إلى الوطن"
  9. ↑ عرض توضيحي لحركة "الأحباء" لـ "يسوع الضواحي".

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "غرين داي: سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  2. 1 2 روبنسون، جو (4 يناير 2013). "غرين داي، ألبوم 'أميريكان إيديوت' - ألبومات أنقذت المسيرة الفنية" . ديفيوزر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017.
  3. ↑ "مراجعات تحذيرية" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  4. ↑ سبيتز 2006 ، ص 143.
  5. 1 2 3 4 5 سينكلير، توم (11 فبراير 2005). "الجلوس على قمة العالم". مجلة إنترتينمنت ويكلي . الصفحات 25-31 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 .  
  6. 1 2 3 4 بالتين ، ستيف (1 يناير 2005). "اليوم الأخضر". أمبير . ص 62 – 66. OCLC 64709668 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 هندريكسون، مات (24 فبراير 2005). "غرين داي وقصر الحكمة" . رولينغ ستون . العدد 968. مدينة نيويورك. ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .  
  8. 1 2 3 تيرانجيل، جوش (31 يناير 2005). "حزب الخضر". مجلة تايم . المجلد 165، العدد 5. الصفحات 60-62 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X .    
  9. 1 2 براينت، توم (3 ديسمبر 2005). "وهج المجد". كيرانغ! . العدد 1085. لندن. ISSN 0262-6624 .  
  10. 1 2 لانهام 2004 ، ص. 118.
  11. 1 2 3 4 واينر 2006 ، ص 98.
  12. ↑ سبيتز 2006 ، ص 152.
  13. ↑ باباديماس 2004 ، ص 66.
  14. ↑ ترينديل، أندرو (18 نوفمبر 2016). "فرقة غرين داي تكشف مصير ألبومها "المفقود" الذي صدر قبل ألبوم "أميريكان إيديوت" بعنوان "سيجارتس آند فالنتاينز"" . NME . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 يناير 2017 .
  15. ↑ سبيتز 2006 ، ص 153.
  16. 1 2 3 باباديماس 2004 ، ص. 67.
  17. ↑ سبيتز 2006 ، ص 154.
  18. 1 2 3 لانهام 2004 ، ص 120.
  19. 1 2 3 4 5 6 شاربلز، جيم (1 أكتوبر 2004). "رقصة التمرد". بيغ تشيز . العدد 56. الصفحات 42-46 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1365-358X .   
  20. ↑ سبيتز 2006 ، ص 150.
  21. ↑ سبيتز 2006 ، ص 151.
  22. 1 2 3 وينوود 2010 ، ص 50.
  23. ↑ سبيتز 2006 ، ص 166.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 ديبيرنا 2005 ، ص. 28.
  25. 1 2 زولايكا 2004 ، ص. 65.
  26. 1 2 3 زولايكا 2004 ، ص. 67.
  27. 1 2 زولايكا 2004 ، ص. 62.
  28. 1 2 3 4 زولايكا 2004 ، ص. 66.
  29. ↑ لانهام 2004 ، ص 119.
  30. ↑ باباديماس 2004 ، ص 68.
  31. 1 2 3 4 لانهام 2004 ، ص. 122.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 ديبيرنا 2005 ، ص. 26.
  33. ↑ زولايكا 2004 ، ص 64.
  34. 1 2 ديبرنا 2005 ، ص. 24.
  35. 1 2 برادمان، إي إي؛ بودينغ، تيري (18 يناير 2006). "جاهزون، انطلقوا!: أسرار الاستوديو لمايك ديرنت ومنتج فرقة غرين داي روب كافالو". غيتار البيس . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1476-5217 . 
  36. ↑ تابر، ديف (1 ديسمبر 2004). "ميلاد تري كول". مجلة درامر . الصفحات 46-52 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1741-2153 .  
  37. 1 2 ديروغاتيس، جيم (19 سبتمبر 2004). "غرين داي، 'أميركان إيديوت' (مجموعة وارنر ميوزيك)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2016 .
  38. ↑ ريزو، فرانك. "المسرحية الموسيقية 'أميركان إيديوت' تنفجر بحيوية مسرحية فائقة" . صحيفة هارتفورد كورانت . مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2013 .
  39. ↑ "موجز الأخبار" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  40. ↑ هارفيل، جيس (22 مايو 2009). "مراجعة ألبوم غرين داي: 21st Century Breakdown" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  41. ↑ ستيغال، تيم (22 مارس 2022). "أفضل 15 ألبومًا لموسيقى البانك لعام 2004، من غرين داي إلى ماي كيميكال رومانس" . ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  42. ↑ كارتر، إميلي (22 يوليو 2020). "غرين داي: ترتيب جميع الألبومات من الأسوأ إلى الأفضل" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  43. ↑ فريق التحرير (15 مارس 2018). "أفضل 50 ألبوم بانك على مر العصور" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 مايو 2022. حققت فرقة غرين داي نجاحًا باهرًا مع ألبومها الرائع " أميريكان إيديوت" في عام 2004 ، لكن ألبومات البانك روك المفاهيمية لم تكن جديدة.
  44. ↑ أونيل، تيم (14 أكتوبر 2004). "غرين داي: أميريكان إيديوت " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 لانهام 2004 ، ص. 116.
  46. ↑ وينوود، إيان (9 مايو 2012). "الأسرار الكامنة وراء الأغاني: "أمريكان إيديوت"". كيرانج! . رقم  1414. لندن. ISSN 0262-6624 . 
  47. ↑ باباديماس 2004 ، ص 65.
  48. ↑ سبيتز 2006 ، ص 165.
  49. 1 2 3 ديبرنا 2005 ، ص 27.
  50. ↑ دورهام، فيكتوريا (1 مارس 2005). "غرين داي: ليت ذا غود تايمز رول". روك ساوند . العدد 70. مدينة نيويورك. الصفحات 50-55 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1465-0185 .   
  51. ↑ لانهام 2004 ، ص 117.
  52. ↑ سبيتز 2006 ، ص 169.
  53. 1 2 "مراجعات لألبوم American Idiot لفرقة Green Day" . موقع Metacritic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  54. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "أميركان إيديوت - غرين داي" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
  55. براون ، ديفيد (24 سبتمبر 2004). "الأحمق الأمريكي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  56. لينسكي ، دوريان (17 سبتمبر 2004). " غرين داي، أميركان إيديوت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  57. ↑ "غرين داي: أميركان إيديوت". مجلة موجو . العدد 131. لندن. أكتوبر 2004. ص 106.  
  58. 1 2 "غرين داي: أميركان إيديوت". مجلة NME . لندن. 18 سبتمبر 2004. ص 65. 
  59. 1 2 لوفوس، جوني (24 سبتمبر 2004). "غرين داي: أميريكان إيديوت" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
  60. 1 2 "غرين داي: أميركان إيديوت". مجلة كيو . العدد 220. لندن. نوفمبر 2004. صفحة 110.  
  61. 1 2 شيفيلد، روب (30 سبتمبر 2004). "الأحمق الأمريكي" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
  62. 1 2 غوندرسن، إدنا (21 سبتمبر 2004). "غرين داي، أميركان إيديوت" . يو إس إيه توداي . ماكلين. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2016 .
  63. 1 2 كريستغاو، روبرت (25 يناير 2005). "التناغمات والهاويات" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  64. ↑ باريلز، جون (26 سبتمبر 2004). "تضع أموالها حيث يوجد فيديو كليبها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017.
  65. 1 2 سينكيماني، سال (20 سبتمبر 2004). "غرين داي: أميركان إيديوت" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  66. ↑ "غرين داي - أميركان إيديوت" . مجلة أنكت . العدد 90. نوفمبر 2004. صفحة 119. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .  
  67. 1 2 وينوود 2010 ، ص 49.
  68. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 2004" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  69. ↑ «ترشح ألبوم "أميركان إيديوت" لفرقة غرين داي لسبع جوائز غرامي» . موقع GoWEHO . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٧ .
  70. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 2005" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  71. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين" - مجلة كيرانغ!، 5 أغسطس 2009.
  72. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  73. 1 2 "أفضل 100 ألبوم في العقد: من المركز 22 إلى المركز 21" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  74. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد: من 68 إلى 65" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  75. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد: من المرتبة 48 إلى 45" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  76. ^ أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (بالألمانية). روك هارد . 2005. ص. 42. ردمك  3-89880-517-4.
  77. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: غرين داي، 'أميريكان إيديوت'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  78. ↑ "أفضل 200 ألبوم على مر العصور" . قناة WCBS-TV . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  79. ↑ "أفضل 100 ألبوم وأغانٍ في العقد الأول من الألفية الثانية بحسب مجلة رولينج ستون" . ستيريوغوم. 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  80. ↑ "أفضل 50 ألبوم روك في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة كيرانغ!. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  81. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  82. ↑ بويلن، بوب (16 نوفمبر 2009). "أهم 50 تسجيلًا في العقد" . NPR . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  83. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2014). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  84. ↑ باردين، سارة. "أفضل 100 ألبوم بوب في العقد" . رابسودي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010.
  85. ↑ "الروائع الجديدة: الموسيقى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
  86. ↑ غريشو، تشاد (16 ديسمبر 2011). "أفضل 25 ألبوم روك في العقد الماضي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012.
  87. ↑ "أفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .
  88. ↑ "أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية" . سبينر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  89. ↑ راميريز، إيه جيه (2 نوفمبر 2020). "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: 40-21" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  90. ↑ "أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 4 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  91. ↑ "الفائزون بجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2005" . بيلبورد . 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  92. ↑ "المرشحون النهائيون لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2005" . بيلبورد . 29 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  93. 1 2 3 فوجاس، سارة (20 يونيو 2016). "نشيد الشباب" . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  94. ↑ "ترشيحات جوائز NME لعام 2005" . مانشستر إيفنينج نيوز . 30 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  95. ↑ "2005" . مجلة NME . 28 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  96. ↑ "فوكس تعلن عن المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2005"" . The Futon Critic . 6 يونيو 2005 . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "الكبار يهيمنون على جوائز اختيار المراهقين" . صحيفة ذا غازيت . 16 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  98. ↑ "جوائز بريت 2006: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  99. ↑ ليبشوتز، جيسون. "أكبر 10 مفاجآت في جوائز غرامي خلال السنوات العشر الماضية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  100. ↑ فازيري، أيدين (14 فبراير 2005). "جوائز غرامي 2005 / حصيلة راي تشارلز بعد وفاته هي الأكبر: 8 جوائز. أليشيا كيز تفوز بجوائز قيّمة؛ غرين داي يحصل على جائزة أفضل ألبوم روك" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  101. ١ ٢ ٣ ٤ "مرشحو جوائز غرامي في الفئات الرئيسية" . يو إس إيه توداي . ٧ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
  102. ↑ "الفائزون - تسجيل العام" . جوائز غرامي. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  103. ↑ مانينغ، كريغ (21 سبتمبر 2004). "غرين داي - أميركان إيديوت" . Chorus.fm . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  104. ↑ "الطريقة الأمريكية: فرقة غرين داي تتصدر القائمة" . بيلبورد . 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013.
  105. 1 2 باين، كريس (20 سبتمبر 2014). "ألبوم 'أميركان إيديوت' لفرقة غرين داي يُكمل عشر سنوات: مراجعة شاملة للألبوم أغنيةً تلو الأخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015.
  106. 1 2 "غرين داي غو بيغ". رولينغ ستون . العدد 973. مدينة نيويورك . 5 مايو 2005. ISSN 0035-791X .  
  107. ↑ جونز، آلان (14 أكتوبر 2016). "تحليل قوائم الأغاني الرسمية: فرقة غرين داي تتصدر القائمة بأغنية Revolution Radio" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  108. ↑ "مخططات ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  109. ↑ "شهادات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  110. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - يوليو 2005" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  111. 1 2 3 كوفمان، جيل (9 أغسطس 2024). "فرقة غرين داي تُصدر نسخة فاخرة ضخمة بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم 'أميريكان إيديوت'، تتضمن تسجيلات تجريبية لم تُنشر من قبل، وأغانٍ جانبية نادرة، وأغانٍ إضافية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  112. ^ برانيجان ، بول (9 أغسطس 2024). ""جريئون، متمردون، ومتوترون بسبب حالة البلاد." فرقة غرين داي تُعلن عن خطط لإعادة إصدار ألبوم "أميركان إيديوت" بمناسبة الذكرى العشرين، والذي يتضمن فيلمًا وثائقيًا جديدًا، وعروضًا تجريبية، وتسجيلات حية، والمزيد . ( موقع لاودر) . أُرشف من المصدر الأصلي في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  113. ↑ «اليوم الوطني للألبوم: الكشف الرسمي عن أكبر ألبومات الروك والميتال في القرن الحادي والعشرين» . المخططات الرسمية . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  114. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1567. 6 أغسطس 2004. ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .  
  115. 1 2 3 "غرين داي" . بيلبورد . 21 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  116. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/9/2004" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  117. ↑ "غرين داي | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  118. ↑ مايفيلد، جيف (4 أغسطس 2007). "قائمة بيلبورد هوت 100 ستشمل البث الرقمي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  119. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1583. 26 نوفمبر 2004. ص 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .  
  120. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 12 مارس 2005. ص 29. 
  121. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1610. 10 يونيو 2005. ص 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .  
  122. ↑ "فرقة غرين داي تعزف أطول أغنية على الإطلاق في برنامج توب أوف ذا بوبس" . مجلة NME . 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  123. ↑ تشايلدرز، تشاد (28 يونيو 2012). "رقم 10: غرين داي، 'يسوع الضواحي' - أفضل أغاني الهارد روك في القرن الحادي والعشرين" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2024. وبينما حققت أغاني منفردة مثل "أميريكان إيديوت" و"بوليفارد أوف بروكن دريمز " و"هوليداي" و"ويك مي أب وين سبتمبر إندز" نجاحًا أكبر في قوائم الأغاني، إلا أن المقطوعة الموسيقية المكونة من خمسة أجزاء، "يسوع الضواحي"، هي التي لفتت انتباه الكثيرين بسردها الملحمي.
  124. 1 2 سبيتز 2006 ، ص. 179.
  125. ↑ توريس، إريك (9 أغسطس 2024). "فرقة غرين داي تعيد إصدار ألبوم American Idiot بمناسبة الذكرى العشرين" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  126. ↑ وينوود 2010 ، ص 52.
  127. ↑ كولابينتو، جون (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "غرين داي: أبطال الطبقة العاملة" . رولينغ ستون . العدد 987. مدينة نيويورك . الصفحات 50-56 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2015 .   
  128. ↑ باريلز، جون (29 أبريل 2009). "صباح اليوم التالي لفيلم 'الأحمق الأمريكي'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2015 .
  129. ↑ بوكسر، سارة (24 سبتمبر/أيلول 2005). "فن الإنترنت: أغنية احتجاجية، بنسخة مُعاد تحميلها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2015 .
  130. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  131. 1 2 مونتغمري، جيمس (20 ديسمبر 2005). "مزيج أغاني غرين داي يؤدي إلى أمر بالكف عن العمل" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2008 .
  132. ↑ إيتزكوف، ديف (29 مارس 2009). "ألبوم موسيقى البانك يتحول إلى فيلم سينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  133. ↑ هورويت، روبرت (31 مارس 2009). "أغاني فرقة غرين داي تتحول إلى مسرحية موسيقية في مسرح بيركلي ريب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011.
  134. ↑ إيشروود، تشارلز (21 أبريل 2010). "اقتحام برودواي بنوبة غضب بانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012.
  135. ↑ "American Idiot 09/10" . مسرح بيركلي ريبيرتوري . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  136. ↑ «بيلي جو أرمسترونغ ينضم إلى مسرحية "أمريكان إيديوت" على مسارح برودواي» . هافينغتون بوست . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٠ .
  137. ↑ جونز، كينيث (30 نوفمبر 2010). "بيلي جو أرمسترونغ سيؤدي دور سانت جيمي في مسرحية "أمريكان إيديوت" مطلع عام 2011" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  138. ↑ "إيرادات برودواي: مسرحية American Idiot تنضم إلى نادي المليون دولار" . Broadway.com . 22 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017.
  139. ↑ "من هم المرشحون؟" جوائز توني. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  140. ↑ جونز، كينيث (5 أبريل 2011). "بيلي جو أرمسترونغ ينضم إلى مسرحية "أميركان إيديوت" في 5 أبريل، ويعرضها في أسابيعها الأخيرة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  141. ↑ "العرض العالمي الأول!" . الموقع الرسمي لمسرحية "برودواي إيديوت". 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013.
  142. ↑ موس، كوري (21 سبتمبر 2004). "فرقة غرين داي تفكر في إنتاج فيلم مقتبس من أغنية American Idiot" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  143. ↑ موس، كوري (1 يونيو 2006). "فرقة غرين داي تعد بأن ألبومها القادم سيكون حدثًا بارزًا - خبر" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  144. ^ كيت ، بوريس (12 أبريل 2011). "فيلم "American Idiot" يصل إلى شركة يونيفرسال . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  145. ↑ تشو، كارين (6 نوفمبر 2011). "شركة بلايتون للإنتاج التابعة لتوم هانكس تعلن عن مسلسل "آلهة أمريكية" لنيل غيمان، ومسلسل "الرائد مات ماسون" من إنتاج ماتيل، ومسلسل "الأبله الأمريكي" لفرقة غرين داي (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  146. ↑ أرمسترونغ، بيلي جو. "لم ألتزم تمامًا بفيلم سانت جيمي عن الذكاء الاصطناعي. نعم، أنا مهتم. نعم، لقد استعجل أحدهم الأمور." تويتر . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2018 .
  147. ↑ «مسرحية "هذه الرصاصات الورقية" لفرقة ييل ريب تتضمن أغانٍ جديدة من بيلي جو أرمسترونغ، عضو فرقة غرين داي» . هارتفورد كورانت . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ١٩ مارس ٢٠١٤ .
  148. ↑ ترينديل، أندرو (10 يوليو 2016). "فيلم غرين داي 'أميركان إيديوت' يحصل على الضوء الأخضر من HBO"" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
  149. ↑ ترينديل، أندرو (17 نوفمبر 2016). "فرقة غرين داي تُقدّم تحديثًا حول فيلم "أميركان إيديوت" السريالي والمسيء" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  150. ↑ رايلي، نيك (10 فبراير 2020). "تم إلغاء فيلم "أمريكان إيديوت" لفرقة غرين داي بشكل شبه كامل"" . NME . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
  151. ↑ تالكوت، كريستينا (27 يناير 2006). "عرض الدمى الغريب لجون روكر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  152. ↑ "غرين داي: قلب كقنبلة يدوية" . غرين داي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  153. ↑ ويلسون، باميلا (26 مارس 2009). ""ألبوم 'Heart Like a Hand Grenade' يمزج بين روح موسيقى البانك روك ورؤية النجومية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  154. ↑ "فيسبوك" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  155. ↑ "فيسبوك" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  156. ↑ تشايلدرز، تشاد (8 أكتوبر 2015). "فرقة غرين داي تكشف عن عروض فيلم 'Heart Like a Hand Grenade' في دور العرض السينمائية وتاريخ الإصدار" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  157. 1 2 غرين داي (2004). أمريكان إيديوت (كتيب). ريبريز ريكوردز . 9362-48777-2.
  158. 1 2 غرين داي (2004). أمريكان إيديوت (كتيب). ريبريز ريكوردز. WPCR-12106-7.
  159. ↑ غرين داي (2005). أمريكان إيديوت (كتيب). ريبريز ريكوردز. 9362-49391-2.
  160. ↑ "آيتونز - موسيقى - أمريكان إيديوت" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  161. ↑ "Amazon.com: American Idiot (Regular Edition) [ Explicit ] : Green Day: MP3 Downloads" . Amazon . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  162. 1 2 3 "آيتونز - موسيقى - أمريكان إيديوت (إصدار العطلات الفاخر)" . متجر آيتونز. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  163. 1 2 3 "Amazon.com: American Idiot (Deluxe) [ Explicit ] : Green Day: MP3 Downloads" . Amazon. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
  164. ↑ "آيتونز - موسيقى - أمريكان إيديوت (النسخة الفاخرة)" . متجر آيتونز. 21 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  165. ↑ ألبوم American Idiot (إصدار الذكرى العشرين الفاخر) لفرقة Green Day متوفر على Apple Music . 9 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  166. ↑ "ألبوم American Idiot (الذكرى العشرون) الإصدار الفاخر على قرص مضغوط" . فرقة غرين داي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  167. ^ “الترتيب Semanal desde 27/02/2005 حتى 05/03/2005” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  168. ↑ " Australiancharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  169. ↑ " Australiancharts.at – Green Day – American Idiot " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  170. ↑ " Ultratop.be – Green Day – American Idiot " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  171. ↑ " Ultratop.be – Green Day – American Idiot " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  172. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة غرين داي في قوائم الأغاني الكندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  173. ↑ " Danishcharts.dk – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  174. ↑ " Dutchcharts.nl – Green Day – American Idiot " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  175. ↑ "يوروشارتس: مبيعات الألبومات" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 6. 5 فبراير 2005. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017.    
  176. ^ “ اليوم الأخضر: الأبله الأمريكي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
  177. ↑ " Lescharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  178. ↑ " Offiziellecharts.de – Green Day – American Idiot " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2019.
  179. 1 2 "المخطط البياني - أعلى 50 Ξένων Aκμπουμ" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  180. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2005. 10. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
  181. ↑ " Irish-charts.com – Discography Green Day ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  182. ↑ " Italiancharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  183. ↑ "アメリカン・イディオット | グリン・デイ" [ الأبله الأمريكية | اليوم الأخضر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 آب 2017 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  184. 1 2 "أفضل 100 ألبوم" (PDF) . الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2013 .
  185. ↑ " Charts.nz – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  186. ↑ " Norwegiancharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  187. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  188. ↑ " Portuguesecharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  189. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/10/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2017.
  190. ^ “أفضل 100 ألبوم – Lista de los titulos mas vendidos del 20.09.04 al 26.09.04” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  191. ↑ " Swedishcharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  192. ↑ " Swisscharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  193. ↑ "تايوان 12/2005" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  194. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 2/10/2004 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2017.
  195. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 10/2/2004 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2021.
  196. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غرين داي في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017.
  197. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غرين داي (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  198. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غرين داي في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  199. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 28. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017.
  200. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غرين داي (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  201. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غرين داي (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017.
  202. ↑ " Australiancharts.at – Green Day – American Idiot " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  203. ↑ " Ultratop.be – Green Day – American Idiot " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024.
  204. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غرين داي في قوائم الأغاني الكندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024.
  205. ↑ " Dutchcharts.nl – Green Day – American Idiot " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024.
  206. ↑ "Offiziellecharts.de - Green Day" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  207. ^ “أفضل 200 ألبون في الأسبوع 35 من عام 2025” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 2. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 . 
  208. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 1/11/2024 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  209. ^ "أفضل 100 ألبوم – الأسبوع 44" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2024 .
  210. ↑ " Swisscharts.com – Green Day – American Idiot ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  211. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 7/11/2024 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  212. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 11/7/2024 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  213. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غرين داي في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  214. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غرين داي في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024.
  215. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2004" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  216. ↑ "Jahreshitparade Alben 2004" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  217. ↑ "قائمة أفضل الأغاني لعام 2004" . TOP20.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  218. ↑ "أفضل 100 ألبوم - مخططات سنوية 2004" (بالألمانية). مخططات ميديا ​​كونترول. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  219. ^ “Classifica Annuale 2004 (29/12/2003 و 02/01/2005) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  220. ^ "年間 アルバムランキング 2004年度" [ مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2004 ] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  221. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2004" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  222. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2004” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  223. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (بالألمانية). hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  224. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2004" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  225. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2004" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  226. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2004" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010 .
  227. ^ “تصنيف Venta Mayorista de Discos – Anual” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 .
  228. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2005" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  229. ↑ "Jahreshitparade Alben 2005" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  230. ↑ "Jaaroverzichten 2005: Albums" (باللغة الهولندية). ultratop.be/nl. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  231. ↑ "التقارير السنوية 2005: الألبومات" (بالفرنسية). ultratop.be/fr. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  232. ^ “Jaaroverzichten 2005 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  233. ↑ "قائمة أفضل الأغاني لعام 2005" . TOP20.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  234. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2005" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  235. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي في نهاية عام 2005 (01-52)" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
  236. ↑ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2005، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا:
  237. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2005” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2010 .
  238. ↑ "أفضل 100 ألبوم - مخططات سنوية 2005" (بالألمانية). مخططات ميديا ​​كونترول. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  239. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2005” (باللغة المجرية). المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  240. ↑ "أفضل الألبومات - 2005" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  241. ^ “Classifica Annuale 2005 (من 03.01.2005 إلى 01.01.2006) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  242. ^ "年間 アルバムランキング 2005年度" [ مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2005 ] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
  243. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2005" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  244. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2005" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  245. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2005” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  246. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2005" (بالألمانية). hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  247. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2005" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  248. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2005" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  249. ↑ «أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2005» (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2010 .
  250. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2006" . قوائم ARIA . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  251. ↑ "Jahreshitparade Alben 2006" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  252. ↑ "دليل الأسعار لعام 2006 - متوسط ​​السعر" (باللغة الهولندية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  253. ↑ "التقارير السنوية 2006 - السعر المتوسط" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  254. ↑ "ألبومات نهاية العام الأوروبية لعام 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  255. ↑ "الرسم البياني السنوي - أفضل 50 أغنية لعام 2006" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 . 
  256. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  257. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2006" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  258. ↑ "التقارير السنوية 2007 - السعر المتوسط" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  259. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  260. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  261. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  262. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2026 .
  263. ↑ "ARIA – Decade-end Charts" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2011 .
  264. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية". مجلة ميوزيك ويك . لندن. 30 يناير 2010. ص 19. 
  265. ↑ "بيلبورد - قوائم نهاية العقد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  266. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل مبيعًا خلال العقد" . شركة Official Charts Company. 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  267. ^ “Discos de Oro y Platino – Green Day” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 31 أيار (مايو) 2011 . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  268. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  269. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - غرين داي - أمريكان إيديوت" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2017 .
  270. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2007" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 . 
  271. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - غرين داي - أمريكان إيديوت" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  272. ↑ " لا برازيل" . أو غلوبو (بالبرتغالية). 29 مايو 2006. بروكويست 334799919. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 . 
  273. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - غرين داي - أمريكان إيديوت" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  274. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - غرين داي - أمريكان إيديوت" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  275. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - اليوم الأخضر" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  276. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - غرين داي - أمريكان إيديوت" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  277. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (اليوم الأخضر؛ ‘ American Idiot ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 . 
  278. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2005” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .
  279. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2005 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  280. ↑ "Green Dii Yonzyao Album Consept bamay" . ماكو.co.il. 10 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر، 2010 .
  281. ↑ دي لويجي، ماريو. “Le Cifre di Vendita – الألبوم (Dati 2004/2005)” (PDF) (باللغة الإيطالية). موسيقى و ديشي . ص. 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 . 
  282. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  283. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - غرين داي - أمريكان إيديوت" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .حدد 2005年10月في القائمة المنسدلة
  284. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 15 حزيران 2017 .اكتب Green Day في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و American Idiot في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  285. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .أدخل American Idiot في مربع "Artiest of title". حدد 2005 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  286. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - غرين داي - أمريكان إيديوت" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .اكتب American Idiot في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  287. ↑ "Audioslave til Quart?" . Fædrelandsvennen (باللغة النرويجية). 18 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  288. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – اليوم الأخضر – الأبله الأمريكي” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 17 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  289. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2006 ضمن "Año". اختر 46 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  290. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2005" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  291. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي (أغنية " American Idiot " )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. Hung Medien . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2017 .
  292. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - غرين داي - أمريكان إيديوت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب American Idiot Green Day في حقل "البحث:".  
  293. ↑ ليفين، نيك (18 أكتوبر 2025). "اليوم الوطني للألبوم: الكشف عن أكبر ألبومات الروك والميتال الرسمية في القرن الحادي والعشرين" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  294. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - غرين داي - أمريكان إيديوت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  295. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2007" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

مصادر