الوحدات الإمبراطورية

لم تُذكر وحدات الصيدلة في قوانين عامي 1824 و1825. في ذلك الوقت، كانت أوزان ومقاييس الصيادلة تُنظَّم في إنجلترا وويلز وبيرويك أبون تويد من قِبَل كلية أطباء لندن ، وفي أيرلندا من قِبَل كلية أطباء دبلن . أما في اسكتلندا، فكانت وحدات الصيدلة تُنظَّم بشكل غير رسمي من قِبَل كلية أطباء إدنبرة . وكانت الكليات الثلاث تُصدر، على فترات متباعدة، دساتير الأدوية ، وكانت طبعتا لندن ودبلن تتمتعان بقوة القانون. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

استُحدثت مقاييس الصيادلة الإمبراطوريين، المستندة إلى الباينت الإمبراطوري الذي يساوي 20 أونصة سائلة، مع نشر دستور الأدوية اللندني لعام 1836، ^{[ 8 ] [ 9 ]} ودستور الأدوية الإدنبرة لعام 1839، ^{[ 10 ]} ودستور الأدوية الدبلن لعام 1850. ^{[ 11 ]} ونقل قانون الطب لعام 1858 إلى التاج الحق في نشر دستور الأدوية الرسمي وتنظيم أوزان ومقاييس الصيادلة. ^{[ 12 ]}

تعتمد المكافئات المترية في هذه المقالة عادةً على أحدث تعريف رسمي. قبل هذا التاريخ، كان القياس الأكثر دقة للياردة القياسية الإمبراطورية هو0.914 398 415 متراً. ^{[ 13 ]}

أبطل قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 استخدام وحدات الغالون المختلفة في الإمبراطورية البريطانية، وقرر استبدالها بغالون القانون (الذي عُرف لاحقًا بالغالون الإمبراطوري)، وهي وحدة قريبة في الحجم من غالون البيرة . عرّف قانون 1824 حجم الغالون بأنه حجم 10 أرطال (4.54 كجم) من الماء المقطر، يُوزن في الهواء باستخدام أوزان نحاسية، مع ضبط البارومتر على 30 بوصة زئبقية (102 كيلو باسكال) عند درجة حرارة 62 درجة فهرنهايت (17 درجة مئوية) . ^{[ 18 ]} وذكر قانون 1824 لاحقًا أن هذا الحجم يساوي 277.274 بوصة مكعبة (4.54371 لترًا) . ^{[ 18 ]} عدّل قانون الأوزان والمقاييس لعام 1963 هذا التعريف ليصبح حجم 10 أرطال من الماء المقطر بكثافة معينة.    0.998859 جم  /مل وزنت في هواء كثافته0.001 217  جم/مل مقابل أوزان الكثافة8.136  جم/مل ، وهو ما يعادل4.546092 لترًا  . ^{[ ملاحظة 1 ]} عرّف قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985 الجالون بأنه بالضبط4.546 09  لتر (تقريبًا)277.4194 بوصة  مكعبة  ). ^{[ 19 ]}

مقاييس حجم الصيدليات البريطانية

استُخدمت هذه المقاييس منذ عام 1826، عندما تم تعريف الغالون الإمبراطوري الجديد. ولأغراض صيدلانية، استُبدلت بالنظام المتري في المملكة المتحدة في 1 يناير 1971. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وفي الولايات المتحدة، على الرغم من عدم التوصية بها حاليًا، لا يزال نظام الصيادلة يُستخدم أحيانًا في الطب، وخاصة في وصفات الأدوية القديمة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

جدول وحدات الحجم لدى الصيادلة البريطانيين ^{[ ملاحظة 2 ]}

وحدة	الرموز والاختصارات	مقارنة بالسابق	القيمة المترية الدقيقة [ ملاحظة 1 ]
الحد الأدنى	♏︎, , m, m., min	( 1 ⁄ 9600 باينت)	59.193 880 208 3 ميكرولتر
انحراف سائل	fl ℈, fl s	20 دقيقة ( 1/480 باينت )	1.183 877 604 1 6  مل
دراخما سائلة (فلويد درام، فلويدرام)	ʒ, fl ʒ, fʒ, ƒ 3, fl dr	3 سوائل دقيقة ( 1/160 باينت )	3.551 632 8125  مل
أونصة سائلة	℥، سائل ℥، سائل ℥، سائل ℥، سائل أونصة سائلة	8 دراخمات سائلة	28.413 0625  مل
نصف لتر	يا، جزء	20 أونصة سائلة	568.261 25  مل
غالون	ج، جالون	8 مكاييل	4.54609  لتر
ملحوظة: ↑ يمثل الخط الموجود فوق الأرقام (مثل 3 ) عددًا عشريًا دوريًا .

في القرنين التاسع عشر والعشرين، استخدمت المملكة المتحدة ثلاثة أنظمة مختلفة للكتلة والوزن.

• وزن تروي ، يستخدم للمعادن الثمينة؛
• الوزن الأفواردوبوا ، المستخدم في معظم الأغراض الأخرى؛ و
• وزن الصيدلي ، الذي يستخدمه الأطباء والصيادلة في الوصفات الطبية .

لا يكون التمييز بين الكتلة والوزن واضحًا دائمًا. فالرطل، من الناحية الدقيقة، وحدة قياس للكتلة، ولكنه يُشار إليه عادةً بالوزن. وعندما يكون التمييز ضروريًا، قد يُشير مصطلح "الرطل القوة" إلى وحدة قياس للقوة بدلًا من الكتلة. الرطل التروي (تم اعتماد الأونصة ( 373.241  غرام ) كوحدة أساسية للكتلة بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824، وتم إلغاء استخدامها في المملكة المتحدة في 1 يناير 1879، ^{[ 30 ]} مع وجود أونصة تروي فقط (31.103 ( 4768  غرامًا ) مع الاحتفاظ بأجزائها العشرية . ^{[ 31 ]} جعل قانون الأوزان والمقاييس لعام 1855 الرطل (أفواردوبوا) الوحدة الأساسية للكتلة. ^{[ 32 ]} في جميع الأنظمة، الوحدة الأساسية هي الرطل ، وتُعرَّف جميع الوحدات الأخرى على أنها كسور أو مضاعفات منه.

منذ صدور قانون الأوزان والمقاييس لعام ١٩٨٥ ، يُعرّف القانون البريطاني وحدات القياس الإمبراطورية الأساسية بما يعادلها في النظام المتري. ويُستخدم النظام المتري بشكل روتيني في قطاعي الأعمال والتكنولوجيا في المملكة المتحدة، بينما لا تزال وحدات القياس الإمبراطورية شائعة الاستخدام بين عامة الناس. ^{[ ٣٨ ]} وتستخدم جميع طرق المملكة المتحدة النظام الإمبراطوري باستثناء حدود الوزن، وتُظهر لافتات تحديد الارتفاع أو العرض الحديثة القياسات المترية إلى جانب القياسات الإمبراطورية. ^{[ ٣٩ ]}

يجوز للتجار في المملكة المتحدة قبول طلبات العملاء التي تحدد الأسعار بالوحدات الإمبراطورية، وتُعدّ الموازين التي تعرض الأسعار بكلا النظامين شائعة في تجارة التجزئة. ويمكن وضع لافتات الأسعار المترية إلى جانب لافتات الأسعار الإمبراطورية، شريطة ألا تكون اللافتات الإمبراطورية أكبر حجماً أو أكثر بروزاً من اللافتات المترية.

أكملت المملكة المتحدة انتقالها الجزئي الرسمي إلى النظام المتري عام ١٩٩٥، مع استمرار استخدام الوحدات الإمبراطورية قانونيًا في بعض التطبيقات مثل البيرة والنبيذ المُعبأ في براميل، ^{[ ٤٠ ]} وإشارات الطرق. ^{[ ٤١ ]} لذا، يجب أن تكون عدادات السرعة في المركبات المباعة في المملكة المتحدة قادرة على عرض السرعة بالأميال في الساعة. ورغم حظر استخدام الرطل التروي في المملكة المتحدة بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام ١٨٧٨ ، فإنه لا يزال من الممكن استخدام الأونصة التروية لوزن الأحجار الكريمة والمعادن. وتُعد خطوط السكك الحديدية الأصلية (التي بُني العديد منها في العصر الفيكتوري) من أكثر مستخدمي الوحدات الإمبراطورية، حيث تُقاس المسافات رسميًا بالأميال والياردات أو الأميال والسلاسل ، وكذلك بالأقدام والبوصات، وتُقاس السرعات بالأميال في الساعة.

لا يزال بعض البريطانيين يستخدمون وحدة قياس إمبراطورية واحدة أو أكثر في حياتهم اليومية لقياس المسافة (الأميال، والياردات، والأقدام، والبوصات) وبعض أنواع قياس الحجم (خاصة الحليب والبيرة بالباينت؛ ونادرًا ما يُستخدم لقياس المشروبات الغازية المعلبة أو المعبأة في زجاجات، أو البنزين ). ^{[ 38 ] [ 42 ]} اعتبارًا من فبراير 2021لا يزال العديد من البريطانيين يستخدمون الوحدات الإمبراطورية في حياتهم اليومية لقياس وزن الجسم (الأحجار والباوندات للبالغين، والباوندات والأونصات للأطفال). ^{[ 43 ]} وقد تُقدّم الوثائق الحكومية الموجهة للجمهور معلومات عن وزن الجسم وطوله بالوحدات الإمبراطورية بالإضافة إلى الوحدات المترية. ^{[ 44 ]} وقد أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2015 أن العديد من الأشخاص لم يكونوا على دراية بوزنهم أو طولهم في كلا النظامين. ^{[ 45 ]} وفي عام 2017، فضّل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا النظام المتري، بينما فضّل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 40 عامًا فأكثر النظام الإمبراطوري. [46] وكما هو الحال في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية الأخرى، بما في ذلك أستراليا وكندا ^{والولايات المتحدة ،} يُقاس ارتفاع الخيول عادةً باليد ، وهو مقياس موحد يبلغ 4 بوصات (102 ملم) . ويُذكر استهلاك الوقود للمركبات عادةً بالأميال لكل جالون (mpg)، على الرغم من أن الأرقام الرسمية تتضمن دائمًا اللترات لكل  يُباع الوقود باللترات، أي ما يعادل 100 كيلومتر . أما البيرة وعصير التفاح، فيُباعان في الأماكن المرخصة باللتر أو نصف لتر أو ثلث لتر. [ ^{47 ] يتوفر} حليب البقر في عبوات سعة لتر ولتر في محلات السوبر ماركت والمتاجر. تُعلن مساحات الأراضي الزراعية والحرجية والعقارية عادةً بالفدان والقدم المربع، ولكن لأغراض العقود وتسجيل الأراضي ، تُستخدم الهكتارات والأمتار المربعة كوحدات قياس. ^{[ 48 ]}

تُعلن مساحات المكاتب والوحدات الصناعية عادةً بالقدم المربع. تُباع أنابيب الصلب بوحدات البوصة، بينما تُباع أنابيب النحاس بوحدات المليمتر. تُقاس هياكل الدراجات الهوائية المخصصة للطرق المعبدة بالسنتيمتر، بينما تُقاس هياكل دراجات الطرق الوعرة بالبوصة. تُقاس أحجام شاشات أجهزة التلفاز وشاشات الكمبيوتر دائمًا قطريًا بالبوصة. تُباع الأطعمة التي تُباع حسب الطول أو العرض، مثل البيتزا أو السندويشات، عادةً بالبوصة. تُقاس مقاسات الملابس عادةً بالبوصة، مع عرض ما يعادلها بالنظام المتري كمؤشر إضافي صغير. يُقاس الغاز عادةً بالقدم المكعب أو المتر المكعب، ولكن تُحاسب تكلفته مثل الكهرباء بالكيلوواط ساعة . ^{[ 49 ]}

قد تحتوي المنتجات المعبأة مسبقًا على مقاييس مترية وإمبراطورية، ومن الشائع أيضًا رؤية أحجام عبوات إمبراطورية مع ملصقات مترية فقط، على سبيل المثال، علبة شراب لايل الذهبي بوزن 1 رطل (454 جم) تحمل دائمًا ملصقًا.  ٤٥٤  غرامًا بدون مؤشر للوحدات الإمبراطورية. وبالمثل، فإن معظم برطمانات المربى وعبوات النقانق تحمل ملصقات.454  غرام بدون مؤشر إمبراطوري.

بدأت الهند التحول إلى النظام المتري من النظام الإمبراطوري بين عامي 1955 و1962. وقد اعتمد البرلمان الهندي النظام المتري في الأوزان والمقاييس في ديسمبر 1956 بموجب قانون معايير الأوزان والمقاييس ، الذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 أكتوبر 1958. وبحلول عام 1962، أصبحت الوحدات المترية "إلزامية وحصرية". ^{[ 50 ]}

تُجرى جميع القياسات الرسمية اليوم بالنظام المتري. وفي الاستخدام الشائع، قد لا يزال بعض كبار السن في الهند يستخدمون الوحدات الإمبراطورية. ولا تزال بعض القياسات، مثل ارتفاعات الجبال، تُسجل بالقدم. كما لا تزال أقطار جنوط الإطارات تُقاس بالبوصة، كما هو مُتبع عالميًا. ولا تزال قطاعات مثل البناء والعقارات تستخدم النظامين المتري والإمبراطوري، مع أن من الشائع أكثر التعبير عن مساحات المنازل بالقدم المربع والأراضي بالفدان. ^{[ 51 ]}

في اللغة الإنجليزية الهندية القياسية ، كما هو الحال في الإنجليزية الأسترالية والكندية والنيوزيلندية والسنغافورية والبريطانية ، تُستخدم التهجئة التقليدية للوحدات المترية مثل اللتر والمتر والطن ، وهي تهجئة مستوردة من الفرنسية ، وتختلف عن تلك المستخدمة في الولايات المتحدة والفلبين . أما الطن الطويل الإمبراطوري ، فيُكتب دائمًا بحرف "ن" واحد. ^{[ 51 ]}

تستخدم هونغ كونغ حالياً ثلاثة أنظمة رئيسية لوحدات القياس :

• وحدات القياس الصينية لإمبراطورية تشينغ (لم تعد مستخدمة على نطاق واسع في الصين)؛
• الوحدات الإمبراطورية البريطانية؛ و
• النظام المتري .

بدأت حكومة هونغ كونغ في عام 1976 عملية التحول إلى النظام المتري، ومنذ عام 2012، أصبحت القياسات المستخدمة للأغراض الحكومية، مثل إشارات المرور، تُجرى في أغلب الأحيان بالوحدات المترية. جميع الأنظمة الثلاثة مسموح بها رسميًا في التجارة، ^{[ 52 ]} وفي المجتمع عمومًا، يسود مزيج من هذه الأنظمة.

أكثر وحدات الطول شيوعًا في النظام الصيني هي: لي (里⁾ ، زوينغ (丈⁾ ، تشيك (尺)، سيون (^寸) ، فان (分⁾ مرتبة تنازليًا حسب الحجم. نادرًا ما تُستخدم هذه الوحدات في الحياة اليومية، حيث يُفضّل استخدام النظامين الإمبراطوري والمتري . تُكتب الوحدات الإمبراطورية بنفس الأحرف الصينية الأساسية المستخدمة في النظام الصيني. وللتمييز بين وحدات النظامين، يُمكن إضافة البادئة "يينغ" (英) للنظام الإمبراطوري و"وا" (華) ^للنظام الصيني. عند الكتابة، تُستخدم غالبًا الأحرف المشتقة، مع إضافة ^جذر " فم " (口) إلى يسار الحرف الصيني الأصلي، لكتابة الوحدات الإمبراطورية. الوحدات الأكثر استخدامًا هي الميل أو "لي" (哩، li ¹ )، والياردة أو "ما" (碼، maa ⁵ )، والقدم أو "تشيك" (呎، cek ³ )، والبوصة أو " تسون " (吋، cyun ³ ).

تُقاس مساحة الأراضي المسطحة تقليديًا بالقدم المربع (方呎، 平方呎، fong ¹ cek ³ ، ping ⁴ fong ¹ cek ^{3 ) وفقًا للنظام الإمبراطوري، ولا يزال هذا النظام} شائع الاستخدام في مجال العقارات. أما قياس الأراضي الزراعية والحقول فيتم تقليديًا باستخدام وحدة (畝) من النظام الصيني.

لقياس الحجم، تستخدم هونغ كونغ النظام المتري رسميًا، على الرغم من أن الجالون (加侖، gaa ¹ leon ^4-2 ) يستخدم أيضًا في بعض الأحيان.

خلال سبعينيات القرن العشرين، تم إدخال النظام المتري ووحدات النظام الدولي للوحدات (SI) في كندا ليحلا محل النظام الإمبراطوري. وبذلت الحكومة جهودًا مكثفة لتطبيق النظام المتري؛ إذ تستخدم جميع الوكالات والمؤسسات والوظائف الحكومية تقريبًا وحدات النظام الدولي للوحدات حصريًا. وتم حذف الوحدات الإمبراطورية من جميع لافتات الطرق العامة، ولا يزال كلا النظامين مستخدمًا في اللافتات المملوكة للقطاع الخاص، مثل لافتات التحذير من الارتفاع عند مداخل مواقف السيارات . وفي ثمانينيات القرن العشرين، تباطأ زخم التحول الكامل إلى النظام المتري مع انتخاب حكومة برايان مولروني . وقد لاقى التحول معارضة شديدة، وكحل وسط، أبقت الحكومة على التعريفات القانونية للوحدات الإمبراطورية وسمحت باستخدامها شريطة عرض الوحدات المترية أيضًا. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

ينص القانون على تسعير المنتجات المقاسة (مثل الوقود واللحوم) بالوحدات المترية، ويمكن عرض السعر بالوحدات الإمبراطورية إذا كان السعر المتري متوفرًا. ^{[ 57 ] [ 58 ]} ويُلاحظ وجود تساهل في تسعير الفواكه والخضراوات بالوحدات الإمبراطورية فقط. ولا تزال هيئة البيئة الكندية تُتيح خيار الوحدات الإمبراطورية إلى جانب الوحدات المترية، على الرغم من أن الطقس يُقاس ويُنقل عادةً بالوحدات المترية في وسائل الإعلام الكندية. وتستخدم بعض محطات الإذاعة القريبة من الحدود الأمريكية (مثل CIMX و CIDR ) الوحدات الإمبراطورية بشكل أساسي لنقل أخبار الطقس. كما تستمر السكك الحديدية في كندا في استخدام الوحدات الإمبراطورية.

لا تزال الوحدات الإمبراطورية مستخدمة في المحادثات اليومية. يستخدم الكنديون اليوم مزيجًا من القياسات المترية والإمبراطورية في حياتهم اليومية. ويختلف استخدام النظامين المتري والإمبراطورية باختلاف العمر، حيث يستخدم الجيل الأكبر سنًا النظام الإمبراطوري في الغالب، بينما يستخدم الجيل الأصغر سنًا النظام المتري بشكل أكبر. وقد طبقت مقاطعة كيبيك النظام المتري بشكل كامل. تُقاس المواليد الجدد بالوحدات الدولية في المستشفيات، ولكن يُعلن وزنهم وطولهم عند الولادة للعائلة والأصدقاء بالوحدات الإمبراطورية. تستخدم رخص القيادة وحدات النظام الدولي، على الرغم من أن العديد من الكنديين الناطقين باللغة الإنجليزية يذكرون طولهم ووزنهم بالوحدات الإمبراطورية. في أسواق مزادات الماشية، تُباع الأبقار بالدولار لكل مائة رطل (قصير)، بينما تُباع الخنازير بالدولار لكل مائة كيلوغرام. لا تزال الوحدات الإمبراطورية هي السائدة في وصفات الطعام والبناء وتجديد المنازل والبستنة. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]} تُمسح الأراضي وتُسجل الآن بالوحدات المترية، بينما كانت المسوحات الأولية تستخدم الوحدات الإمبراطورية. على سبيل المثال، تم تقسيم الأراضي الزراعية في البراري في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بوحدات إمبراطورية؛ وهذا يفسر استمرار استخدام الوحدات الإمبراطورية للمسافة والمساحة على نطاق واسع في مقاطعات البراري .

في كندا الناطقة بالإنجليزية، تُبنى المساحات التجارية والسكنية في الغالب (ولكن ليس حصراً) باستخدام القدم المربع، بينما في كيبيك الناطقة بالفرنسية، تُبنى المساحات التجارية والسكنية بالمتر المربع، ويتم الإعلان عنها باستخدام كل من المتر المربع والقدم المربع كوحدات مكافئة. يُشترى السجاد أو بلاط الأرضيات بالقدم المربع، ولكن بشكل أقل شيوعاً بالمتر المربع أيضاً. ^{[ 64 ] [ 65 ]} يُبلغ عن استهلاك وقود المركبات باللترات لكل لتر. ^{[ 66 ]} يؤدي استخدام وحدات قياس استهلاك الوقود الإمبراطورية، مثل 100 كيلومتر وميل أرضي لكل جالون إمبراطوري، إلى انطباع خاطئ بأن المركبات الكندية أكثر كفاءة في استهلاك الوقود بنسبة 20% من نظيراتها الأمريكية التي تبدو متطابقة، والتي يُقاس استهلاكها للوقود بوحدة ميل أرضي لكل جالون أمريكي (دون تحديد أي من البلدين وحدة قياس الجالون المستخدمة). وتحتفظ السكك الحديدية الكندية باستخدامها الحصري للوحدات الإمبراطورية لوصف طول القطار (بالقدم)، وارتفاعه (بالقدم)، وسعته ( بالأطنان )، وسرعته (بالميل في الساعة)، وطول مساره (بالأميال). ^{[ 67 ]}

لا تزال الوحدات الإمبراطورية شائعة الاستخدام في الأسلحة النارية والذخيرة. تُستخدم المقاييس الإمبراطورية في وصف أنواع الخراطيش، حتى تلك التي تم اختراعها حديثًا نسبيًا (مثل .204 روجر ، .17 HMR ، حيث يُعبّر عن العيار بأجزاء عشرية من البوصة). أما الذخيرة المصنفة بالفعل بالنظام المتري، فتُستخدم بنفس النظام (مثل 9×19 ملم ). وفي صناعة الذخيرة، يُعبّر عن أوزان الرصاص والبارود بالحبوب لكل من الخراطيش المترية والإمبراطورية.

تماشياً مع المعيار الدولي، تعتمد الملاحة الجوية على الوحدات البحرية ، مثل الميل البحري، الذي لا يتبع النظام الإمبراطوري ولا المتري، ويتم قياس الارتفاع بالقدم الإمبراطوري. ^{[ 68 ]}

في حين أن تطبيق النظام المتري في أستراليا قد أنهى إلى حد كبير الاستخدام الرسمي للوحدات الإمبراطورية، إلا أنه لا يزال يتم اتباع الاستخدام الدولي للوحدات الإمبراطورية في قياسات معينة.

• في الأماكن المرخصة، يتم بيع البيرة والعصير في أكواب وأباريق بأحجام تعتمد على الأونصة السائلة الإمبراطورية، على الرغم من تقريبها إلى أقرب 5  مل.
• يتم قياس المواليد الجدد بالوحدات المترية في المستشفيات، ولكن يتم أحيانًا الإعلان عن وزن وطول الولادة للعائلة والأصدقاء بالوحدات الإمبراطورية.
• غالباً ما يتم وصف أحجام الشاشات بالبوصات بدلاً من السنتيمترات أو بالإضافة إليها.
• نادراً ما يتم وصف مساحة العقار بالفدان، ولكنها في الغالب تُوصف بالمتر المربع أو الهكتارات .
• تتم الملاحة البحرية بالأميال البحرية، وتكون حدود السرعة في المياه بالأميال البحرية في الساعة.
• قد تتضمن الكتابات والعروض التاريخية وحدات ما قبل النظام المتري لتعكس سياق الحقبة التي تمثلها.
• لا تزال تجارة المخدرات غير المشروعة في أستراليا تستخدم في كثير من الأحيان وحدات القياس الإمبراطورية، لا سيما عند التعامل مع كميات صغيرة أقرب إلى مستويات المستخدم النهائي، على سبيل المثال "8-ball" وهو ثمن أونصة أو3.5  غرام ؛ غالبًا ما يتم تداول القنب بالأونصات ("oz") والباوندات ("p") ^{[ 69 ]}
• يُشار دائمًا تقريبًا إلى طول سبطانة السلاح الناري بالبوصة، كما لا تزال الذخيرة تُقاس بالحبوب والأونصات بالإضافة إلى الجرامات.
• يتم وصف طول الشخص بشكل متكرر وغير رسمي بالأقدام والبوصات، ولكن في السجلات الرسمية يتم وصفه بالأمتار.

وقد لوحظ أن تأثير الثقافة البريطانية والأمريكية في أستراليا كان سبباً في الاستخدام المتبقي لوحدات القياس الإمبراطورية.

أدخلت نيوزيلندا النظام المتري في 15 ديسمبر 1976. ^{[ 70 ]} تم استثناء الطيران، حيث استمر قياس الارتفاع وارتفاع المطار بالأقدام بينما تتم الملاحة بالأميال البحرية ؛ جميع الجوانب الأخرى (كمية الوقود، وزن الطائرة، طول المدرج، إلخ) تستخدم الوحدات المترية.

تُذكر أحجام شاشات الأجهزة مثل أجهزة التلفزيون والشاشات والهواتف، وأحجام جنوط عجلات المركبات، بالبوصة، كما هو متعارف عليه في بقية أنحاء العالم - وقد وجدت دراسة أجريت عام 1992 استمرار استخدام الوحدات الإمبراطورية لوزن المواليد وطول الإنسان إلى جانب الوحدات المترية. ^{[ 71 ]}

اعتمدت أيرلندا رسميًا النظام المتري منذ انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي ، حيث أصبحت المسافات على لوحات الطرق الجديدة مُقاسة بالنظام المتري منذ عام 1997، وكذلك حدود السرعة منذ عام 2005. ولا يزال النظام الإمبراطوري مستخدمًا بشكل محدود، ويقتصر استخدامه على بيع البيرة في الحانات (التي تُباع تقليديًا باللتر). أما باقي السلع، فيُلزم القانون ببيعها بالوحدات المترية، مع الإبقاء على الكميات التقليدية لسلع مثل الزبدة والنقانق، التي تُباع في عبوات وزنها 454 غرامًا ( رطل واحد) . وتتميز معظم السيارات التي بيعت قبل عام 2005 بعدادات سرعة تعرض الأميال في الساعة كوحدة أساسية، ولكنها تعرض أيضًا الكيلومترات في الساعة. وفي كثير من الأحيان، تعرض اللافتات، مثل تلك الخاصة بارتفاع الجسور، كلا النظامين المتري والإمبراطوري. ولا تزال القياسات الإمبراطورية شائعة الاستخدام بين عامة الناس، خاصةً في قياسات الطول والمسافة مثل القدم والبوصة والفدان، وكذلك في قياسات الوزن حيث لا يزال الرطل والحجر شائعين بين جميع الأعمار. أما وحدات مثل الياردات، فقد تراجع استخدامها بين الأجيال الشابة. لا تزال خطوط السكك الحديدية في أيرلندا تستخدم المقاييس الإمبراطورية للمسافات وعلامات السرعة. ^{[ 72 ] [ 73 ]} وعادةً ما تُدرج العقارات بالقدم المربع بالإضافة إلى المتر. 

لا تزال سباقات الخيل في أيرلندا تستخدم الأحجار والباوندات والأميال والفُرلونغ كوحدات قياس. ^{[ 74 ]}

لا تزال المقاييس الإمبراطورية مستخدمة بشكل عام في جزر البهاما .

قانونيًا، يتم الاعتراف بكل من النظام الإمبراطوري والنظام المتري بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 2006. ^{[ 75 ]}

تُستخدم كل من الوحدات الإمبراطورية والوحدات المترية في بليز . كلا النظامين معترف بهما قانونياً بموجب قانون المقاييس الوطني. ^{[ 76 ]}

بحسب وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، في يونيو/حزيران 2009، كانت ميانمار واحدة من ثلاث دول لم تعتمد النظام المتري الدولي (SI) كنظامها الرسمي للأوزان والمقاييس. ^{[ 77 ]} بدأت جهود التحول إلى النظام المتري في عام 2011. ^{[ 78 ]} حددت الحكومة البورمية هدفًا للتحول إلى النظام المتري بحلول عام 2019، وهو هدف لم يتحقق، وذلك بمساعدة المعهد الوطني الألماني للمقاييس . ^{[ 79 ]}

لا تزال بعض وحدات القياس الإمبراطورية مستخدمة بشكل محدود في ماليزيا والفلبين وسريلانكا وجنوب إفريقيا . أما القياسات بالقدم والبوصة، وخاصةً لقياس طول الشخص، فهي شائعة في المحادثات والمنشورات غير الحكومية.

قبل اعتماد النظام المتري، كان من الشائع في ماليزيا الإشارة إلى المواقع غير المسماة والمستوطنات الصغيرة على طول الطرق الرئيسية بالإشارة إلى المسافة التي تفصلها عن أقرب مدينة رئيسية. في بعض الحالات، أصبحت هذه الأسماء هي الأسماء الرسمية لتلك المواقع؛ وفي حالات أخرى، استُبدلت هذه الأسماء كليًا أو جزئيًا بأسماء جديدة. ومن الأمثلة على الحالة الأولى "باتو 32" (وتعني حرفيًا "الميل 32" باللغة الملايوية )، وهي المنطقة المحيطة بتقاطع الطريق الفيدرالي 22 (طريق تامبارولي - سانداكان السريع) والطريق الفيدرالي 13 (طريق سانداكان - تاواو السريع). سُميت المنطقة بهذا الاسم لأنها تقع على بُعد 32 ميلًا غرب سانداكان، أقرب مدينة رئيسية.

لا يزال البنزين يُباع بالغالون الإمبراطوري في أنغويلا ، وأنتيغوا وبربودا ، وبليز ، وميانمار ، وجزر كايمان ، ودومينيكا ، وغرينادا ، ومونتسيرات ، وسانت كيتس ونيفيس ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين . أصدر مجلس وزراء دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2009 المرسوم رقم (270/3) الذي ينص على أنه اعتبارًا من 1 يناير 2010، سيكون سعر بيع البنزين باللتر وليس بالغالون، وذلك تماشيًا مع قرار مجلس الوزراء الإماراتي رقم 31 لسنة 2006 بشأن النظام الوطني للقياس، والذي يُلزم باستخدام النظام الدولي للوحدات كأساس للوحدات القانونية للقياس في الدولة. ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]} بدأت سيراليون ببيع الوقود باللتر في مايو 2011. ^{[ 84 ]}

في أكتوبر 2011، أعلنت حكومة أنتيغوا وبربودا إعادة إطلاق برنامج التحويل إلى النظام المتري وفقًا لقانون القياس لعام 2007، الذي اعتمد النظام الدولي للوحدات كنظام قانوني للوحدات. وقد التزمت حكومة أنتيغوا وبربودا بالتحول الكامل من النظام الإمبراطوري بحلول الربع الأول من عام 2015. ^{[ 85 ]}

في مارس 2025، أكملت دبي التحول من استخدام الغالون الإمبراطوري إلى المتر المكعب كوحدة لقياس استهلاك المياه. ^{[ 86 ]}