الحياد الأيرلندي خلال الحرب العالمية الثانية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

علامات لتنبيه الطائرات إلى أيرلندا المحايدة ("Éire" الإنجليزية: "Ireland") خلال الحرب العالمية الثانية على رأس غلينغاد، مقاطعة دونيغال (في الصورة 2015)

تبنى البرلمان الأيرلندي (أويريشتاس) سياسة الحياد بتحريض من رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا عند اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا . واستمرت هذه السياسة طوال فترة النزاع، على الرغم من الغارات الجوية الألمانية المتكررة التي أخطأت فيها الطائرات أهدافها البريطانية المقصودة، والهجمات التي شنها الحلفاء والمحور على الأسطول البحري الأيرلندي . ونوقشت احتمالات الغزو الألماني والبريطاني في البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين) . وتم الاستعداد لكلا الاحتمالين، وإن كانت الاستعدادات الأكثر تفصيلاً قد تمت بالتعاون مع الحلفاء في إطار خطة "دبليو" . وقد دعم حزب فيانا فايل، الحزب الحاكم بزعامة دي فاليرا ، سياسة الحياد التي انتهجها طوال فترة الحرب.

تُعرف هذه الفترة في أيرلندا باسم حالة الطوارئ ، ويعود هذا اللقب إلى صياغة المادة الدستورية المستخدمة لتعليق الحكم الطبيعي للبلاد.

إن اتباع سياسة الحياد يتطلب الحفاظ على التوازن بين الالتزام الصارم بعدم الانحياز واتخاذ خطوات عملية لصد أو تثبيط أي غزو من أي من الطرفين المتحاربين.

على الرغم من الموقف الرسمي المتمثل في الحياد، فقد وُجدت العديد من المخالفات غير المعلنة لهذا الموقف، مثل السماح للطائرات العسكرية التابعة للحلفاء باستخدام ممر دونيغال ، والتعاون المكثف بين أجهزة الاستخبارات التابعة للحلفاء والأيرلندية. وقد زود الأيرلنديون الحلفاء بتقارير جوية مفصلة عن المحيط الأطلسي ، بما في ذلك تقرير جوي من منارة خليج بلاكسود في مقاطعة مايو ، مما دفع إلى اتخاذ قرار المضي قدماً في إنزال النورماندي . [ 1 ]

العلاقة مع بريطانيا قبل الحرب

كانت أيرلندا، في عام 1939، اسميًا دومينيونًا تابعًا للإمبراطورية البريطانية وعضوًا في الكومنولث . وقد نالت البلاد استقلالها الفعلي عن بريطانيا بعد حرب الاستقلال الأيرلندية ، وأعلنت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921 أن أيرلندا "دولة ذات سيادة ومستقلة وديمقراطية". وتم اعتماد دستور جديد عن طريق استفتاء شعبي في عام 1937. وبموجب قانون وستمنستر لعام 1931 ، لم يعد دخول بريطانيا الحرب يشمل تلقائيًا دومينيوناتها، على عكس ما كان عليه الحال في الحرب العالمية الأولى . وبالتالي، في عام 1939، كان للدولة الأيرلندية الحرة خيار البقاء على الحياد. [ 2 ] وقد اتسمت العلاقات بين أيرلندا وبريطانيا بالتوتر لسنوات عديدة؛ فعلى سبيل المثال، انخرطت الدولتان في الحرب التجارية الأنجلو-أيرلندية حتى عام 1938. [ 3 ]

ومع ذلك، لم تقطع أيرلندا صلتها المتبقية بالتاج البريطاني، ولم ينقطع هذا الرابط الاسمي نهائياً إلا بموجب قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948. لم يحضر أي ممثلين عن الدولة الجديدة مؤتمرات الكومنولث أو يشاركوا في شؤونه، لكن أيرلندا ظلت عضواً قانونياً حتى صدور قانون أيرلندا البريطانية لعام 1949 ، الذي قبل إعلان الجمهورية وأنهى رسمياً عضويتها في الكومنولث.

إلى جانب الصلاحيات القليلة المتبقية لجورج السادس، نص دستور عام 1937 على أن شاغل منصب رئيس أيرلندا الجديد كان في "القيادة العليا" لقوات الدفاع . [ 4 ]

الشؤون الداخلية

ميدالية خدمة الطوارئ

حظيت الحيادية الأيرلندية بتأييد الشعب الأيرلندي. [ 5 ] وكان بإمكان المواطنين الأيرلنديين الخدمة في القوات المسلحة البريطانية . وقد قاتل ما لا يقل عن 50,000 منهم في الجيش البريطاني. وخدم آخرون في البحرية التجارية وسلاح الجو الملكي ، وترقى بعضهم بسرعة، مثل بريندان فينوكين، أصغر قائد جناح مقاتل في تاريخ سلاح الجو الملكي .

فرّ ما مجموعه 4983 فرداً من قوات الدفاع للانضمام إلى القوات المسلحة البريطانية وقوات الحلفاء. وبعد الحرب، واجهوا التمييز، وفقدوا حقوقهم في المعاشات التقاعدية، ومُنعوا من شغل وظائف حكومية. وفي عام 2013، أصدرت الحكومة الأيرلندية عفواً رسمياً عنهم. [ 6 ]

كما تم إصدار تصاريح سفر وبطاقات هوية لـ 245 ألف شخص لتمكينهم من السفر إلى بريطانيا للعمل. [ 7 ] انحازت عناصر من الحركة الجمهورية الأيرلندية إلى جانب الرايخ الثالث في بداية الحرب مع المملكة المتحدة عام 1939، معتقدة أن انتصار ألمانيا قد يؤدي إلى توحيد أيرلندا .

رداً على الاتهامات بأن الدولة فشلت في خوض المعركة الأخلاقية ضد النازية ، قال وزير الشؤون الخارجية ، جو والش ، في عام 1941 ما يلي: [ 8 ]

... الدول الصغيرة كأيرلندا لا تستطيع ولا يمكنها أن تضطلع بدور المدافعين عن القضايا العادلة إلا قضاياها الخاصة. ... إن بقاء شعبنا يتقدم على كل الاعتبارات الأخرى ... لا يحق لأي حكومة أن تُعرّض شعبها لخطر الهلاك المحتوم؛ بل عليها أن تغتنم فرصة النجاة الوحيدة وتلتزم الحياد.

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، ردًا على الغزو الألماني لبولندا ، أعلن البرلمان الأيرلندي (الدايل) المنعقد على عجل حالة الطوارئ الفورية . وتُوِّجت مناقشات ذلك اليوم بقانون صلاحيات الطوارئ ، الذي دخل حيز التنفيذ في اليوم التالي، في الثالث من سبتمبر. وقد استُلهم هذا القانون بشكل كبير من المسودة البريطانية التي وُضعت خلال أزمة السوديت قبل عام. وفي بعض الجوانب، اعتُبر القانون الأيرلندي أكثر صرامة. وكانت الأحكام الرئيسية كما يلي: [ ٩ ]

يجوز للحكومة، متى ما رأت ذلك مناسباً، أن تصدر أمراً (يشار إليه في هذا القانون باسم أمر الطوارئ)، بشأن الأحكام التي تراها ضرورية أو مناسبة لضمان السلامة العامة، أو الحفاظ على الدولة، أو الحفاظ على النظام العام، أو توفير ومراقبة الإمدادات والخدمات اللازمة لحياة المجتمع.

بفضل هذه الصلاحيات التنفيذية الواسعة، شرعت حكومة دي فاليرا في معالجة أي مشاكل قد تنشأ وكبح أي تناقضات مع سياسة الحياد الوطنية. فرضت الرقابة على نشرات الأخبار الإذاعية، ما اقتصر على قراءة المذيعين لتقارير كل طرف دون تعليق، بينما توقفت نشرات الأحوال الجوية لمنع أي مساعدة غير مقصودة من الطائرات أو السفن المشاركة في الحرب. عادةً ما كانت تُقمع أي آراء عامة تبدو منحازة لأحد الطرفين. تم تجنب استخدام كلمة "حرب" نفسها، حيث أشارت الحكومة إلى الوضع في أوروبا بين عامي 1939 و1945 بـ"حالة الطوارئ".

لكن عند إعلان بريطانيا الحرب ، شاهد جورج كول ، وهو في سن المراهقة، حرق دمية تمثل نيفيل تشامبرلين علنًا في دبلن دون أي تدخل من الشرطة. شعر كول أن هناك: [ 10 ]

... عداء شديد بين الأيرلنديين تجاه البريطانيين في ذلك الوقت. ... القول بأن الأمر كان مرعباً لا يفي بالغرض.

كانت الظروف الاجتماعية والاقتصادية في الولاية آنذاك قاسية. فقد ركدت الأجور، بينما ارتفعت الأسعار. وكان هناك نقص حاد في الوقود وبعض المواد الغذائية. وفي الوقت نفسه، شهدت عمليات التهريب عبر الحدود والسوق السوداء ازدهاراً ملحوظاً. [ 11 ]

كان الرئيس دوغلاس هايد عضوًا في كنيسة أيرلندا ، التي كان معظم أعضائها من أنصار الوحدة السابقين والمؤيدين لبريطانيا. عندما دُعي إلى حفل زفاف عام 1943، والذي كان من المقرر أن يحضره العديد من أبناء الطبقة البروتستانتية الحاكمة سابقًا ، تلقى سكرتيره تأكيدات من العروس بأنه لن يكون هناك أي "مظاهرة مؤيدة للحرب، سواءً برفع الأنخاب لملك إنجلترا أو بترديد النشيد الوطني البريطاني". [ 12 ]

مقدمة للحرب

كان لدى الحكومة الأيرلندية أسباب وجيهة للقلق، خشية أن تعيد الحرب في أوروبا فتح جراح الحرب الأهلية . فقد كانت هناك حركات مؤيدة ومعارضة للفاشية في أيرلندا، واستمر الجيش الجمهوري الأيرلندي في السعي وراء أجندته الخاصة.

أصبح الجنرال إوين أودوفي، القائد السابق للجيش الجمهوري الأيرلندي القديم ومؤسس حزب فاين غايل ، زعيماً لمنظمة جمعية رفاق الجيش شبه العسكرية في الفترة 1932-1933. [ 13 ] [ 14 ] وتقديراً لدعمه المتواصل ليهود أيرلندا، أطلق إيمون دي فاليرا ، رئيس وزراء أيرلندا خلال الحرب، اسم غابة في إسرائيل على غابته. [ 15 ] وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن كتيبتين أيرلنديتين شاركتا في الحرب الأهلية الإسبانية عام 1937 ، لكن في صفوف متقابلة. فقد قاتلت الكتيبة الأيرلندية بقيادة أودوفي إلى جانب القوميين (الفاشيين)، بينما قاتلت الكتيبة الأيرلندية التابعة للألوية الدولية إلى جانب الجمهوريين، مع العلم أن أياً منهما لم يحظَ بدعم حكومي. 

في الأشهر الستة التي سبقت اندلاع الحرب، تصاعدت أعمال العنف التي نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي ، وشنّت بريطانيا حملة تفجيرات تحت قيادة شون راسل الجديدة . ردّ دي فاليرا، الذي كان قد تسامح مع الجيش الجمهوري الأيرلندي حتى عام 1936، بإصدار قانون الجرائم ضد الدولة لعام 1939. ومع اندلاع الصراع الرئيسي في سبتمبر، اعتُبرت الأنشطة التخريبية تهديدًا لأمن الدولة. وسادت مخاوف من أن تستغل المملكة المتحدة، الحريصة على تأمين الموانئ الأيرلندية لقواتها الجوية والبحرية، هذه الهجمات ذريعةً لغزو أيرلندا والاستيلاء بالقوة على الأصول المعنية. علاوة على ذلك، نُظر في احتمال أن يتواصل الجيش الجمهوري الأيرلندي (تماشيًا مع التقاليد الجمهورية الأيرلندية في استمالة الحلفاء في أوروبا) مع عملاء ألمان، مما قد يُعرّض حياد أيرلندا للخطر. [ 16 ]

كان هذا التهديد حقيقيًا: سافر راسل، في مايو 1940، إلى برلين سعيًا للحصول على أسلحة ودعم للجيش الجمهوري الأيرلندي. تلقى تدريبًا على الأسلحة الألمانية، لكنه لقي حتفه على متن غواصة أثناء عودته إلى أيرلندا ضمن عملية دوف . [ 17 ] أُرسل عدد قليل من العملاء الألمان غير المؤهلين بشكل كافٍ إلى أيرلندا، لكن سرعان ما ألقت مديرية الاستخبارات العسكرية (G2) القبض على من وصل منهم . احتُجز الجمهوريون النشطون في كوراغ أو حُكم عليهم بالسجن: أُعدم ستة رجال شنقًا بموجب قوانين الخيانة الجديدة، وتوفي ثلاثة آخرون بسبب إضرابهم عن الطعام . [ 18 ] أدرك الألمان لاحقًا أنهم بالغوا في تقدير قدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي. بحلول عام 1943، كان الجيش الجمهوري الأيرلندي قد تلاشى تقريبًا. في أيرلندا، كانت الحيادية تحظى بشعبية، على الرغم من التقنين والضغوط الاقتصادية. [ 19 ]

الموانئ والتجارة

عُزلت أيرلندا عند اندلاع الحرب. [ 20 ] وقد أُهملت الملاحة البحرية منذ استقلال أيرلندا . [ 21 ] [ 22 ] وأصبحت السفن الأجنبية، التي كانت أيرلندا تعتمد عليها حتى ذلك الحين، أقل توفرًا؛ ورفضت السفن الأمريكية المحايدة دخول "منطقة الحرب". [ 23 ] [ 24 ] كان هناك 56 سفينة أيرلندية عند بدء الحرب؛ وتم شراء أو استئجار 15 سفينة أخرى خلال النزاع؛ وفُقدت 20 سفينة. وفي خطابه بمناسبة عيد القديس باتريك عام 1940، أعرب رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا عن أسفه قائلًا:

"لم يسبق لأي بلد أن تعرض لحصار أكثر فعالية بسبب أنشطة المتحاربين ونقص سفننا، التي غرق معظمها، مما أدى فعلياً إلى قطع جميع الروابط مع مصادر إمدادنا المعتادة." [ 25 ]

واصلت البحرية التجارية الأيرلندية الصغيرة الحجم أعمالها التجارية الخارجية الأساسية. وقد أطلق البحارة الأيرلنديون على هذه الفترة اسم "المراقبة الطويلة". أبحروا غير مسلحين، وغالبًا بمفردهم، رافعين العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان . عرّفوا أنفسهم كدولة محايدة باستخدام أضواء ساطعة، ورسموا العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان وكلمة "أيرلندا" بأحرف كبيرة على جوانب سفنهم وأسطحها . [ 26 ] على الرغم من ذلك، قُتل 20% من البحارة في الحرب. غالبًا ما لم تتمكن قوافل الحلفاء من التوقف لإنقاذ الناجين. [ 27 ] [ 28 ] أنقذ البحارة الأيرلنديون البحارة من كلا الجانبين، لكنهم تعرضوا لهجمات من كلا الجانبين، وخاصة من دول المحور . بفضل جهود البحارة، وصلت الواردات إلى وجهتها، وتم تسليم الصادرات، وخاصة الإمدادات الغذائية لبريطانيا العظمى. تم إنقاذ 521 شخصًا. [ 29 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم إصلاح بعض السفن البريطانية في أحواض بناء السفن الأيرلندية. [ 30 ]

على الرغم من شيوع هذه الشائعات ، لم تستخدم أي غواصة ألمانية (يو-بوت) أيرلندا كقاعدة للتزود بالوقود. ويُرجّح أن أصل هذا الادعاء يعود إلى حادثة إلقاء الغواصة الألمانية يو-35،  عام 1939، 28 بحارًا يونانيًا تم إنقاذهم على الساحل الأيرلندي، بعد أن أغرق قائد الغواصة، فيرنر لوت ، سفينة شحن يونانية كانت متجهة إلى بريطانيا محملة بخام المعادن. [ 31 ] وقد تصدّرت هذه الحادثة غلاف مجلة "لايف" الأمريكية الشهيرة ، في 16 أكتوبر 1939. وكما في الأيام السابقة، انتشر خبر الإلقاء على نطاق واسع، حيث أشارت المجلة والسكان المحليون الذين شاهدوا عملية إنزال البحارة اليونانيين الأسرى إلى أن الغواصة نفذت العملية ثم غاصت مجددًا قبل أن تتمكن طائرات الدفاع الساحلي من توجيهها نحو السفينة المتسللة. [ 31 ] [ 32 ]

الشؤون الخارجية

سياسة

بالنسبة لدي فاليرا، كان الهدف من الموقف المحايد هو الحفاظ على استقلال أيرلندا. ومع ذلك، لم يكن لديه أي تعاطف مع دول المحور . فبينما سعى ثوار حرب الاستقلال الأيرلندية إلى الحصول على دعم دول المحور ، أدركوا أن الأمن القومي الأيرلندي، على المدى البعيد، يعتمد على أن تكون بريطانيا العظمى وأيرلندا، إن لم تكونا حليفتين، فعلى الأقل ليستا عدوتين . وفي وقت مبكر من عام 1920، أشار دي فاليرا إلى ما يلي: [ 33 ]

إن أيرلندا المستقلة ستشعر بأن استقلالها في خطر بمجرد أن ترى استقلال بريطانيا مهددًا بشكل جدي. إن المصالح المشتركة ستجعل شعبي هاتين الجزيرتين، إذا ما استقلتا، أقرب الحلفاء في لحظة الخطر الوطني الحقيقي الذي يهدد أيًا منهما.

يعكس هذا البيان نقطة أثارها دي فاليرا في وقت مبكر من عام 1918 (عندما كتب إلى رئيس الولايات المتحدة وودرو ويلسون ، طالباً من الولايات المتحدة الاعتراف رسمياً بالجمهورية الأيرلندية كدولة مستقلة): [ 33 ]

إن أيرلندا مستعدة تماماً بموجب معاهدة لضمان سلامة إنجلترا ضد خطر القوى الأجنبية التي تسعى إلى استخدام أيرلندا كأساس للهجوم عليها.

بعد الغزو الإيطالي للحبشة عام 1936، قال دي فاليرا في عصبة الأمم : [ 34 ]

يعتمد السلام على إرادة الدول الكبرى. وكل ما تستطيع الدول الصغيرة فعله، إذا تقاعس رجال الدولة في الدول الكبرى عن أداء واجبهم، هو أن تعزم بكل حزم على ألا تصبح أدوات في يد أي قوة عظمى، وأن تقاوم بكل ما أوتيت من قوة كل محاولة لإجبارها على خوض حرب ضد إرادتها.

قبل أشهر من اندلاع الحرب، أدلى دي فاليرا بتصريح لوكالة أسوشيتد برس نُشر في الصحف في 20 فبراير 1939: [ 35 ]

إن رغبة الشعب الأيرلندي والحكومة الأيرلندية هي إبقاء أمتنا بعيدة عن الحرب. وتهدف سياسة الحكومة إلى الحفاظ على حيادنا في حال نشوب حرب. وأفضل السبل، بل السبيل الوحيد، لتحقيق هذا الهدف هو وضع أنفسنا في أفضل وضع ممكن للدفاع عن أنفسنا، بحيث لا يتمكن أحد من مهاجمتنا أو انتهاك أراضينا دون عقاب. ونعلم، بالطبع، أنه في حال جاء الهجوم من قوة أخرى غير بريطانيا العظمى، فإن بريطانيا العظمى، انطلاقاً من مصلحتها، ملزمة بمساعدتنا على صدّه.

عرض لإنهاء تقسيم أيرلندا عام 1940

خلال سلسلة اجتماعات عُقدت في الفترة من 17 إلى 26 يونيو 1940، أثناء وبعد معركة فرنسا ، قدّم المبعوث البريطاني مالكولم ماكدونالد اقتراحًا لإنهاء تقسيم أيرلندا ، وعرض تعهدًا رسميًا بقبول "مبدأ أيرلندا الموحدة" إذا تخلّت الدولة الأيرلندية المستقلة عن حيادها وانضمت فورًا إلى الحرب ضد ألمانيا وإيطاليا. إلا أن تحقيق الوحدة كان يتطلب موافقة "ممثلي حكومة أيرلندا وحكومة أيرلندا الشمالية "، حيث كان كل منهما يشكّ في الآخر بشدة. ولذلك، رفض دي فاليرا المقترحات المعدّلة في 4 يوليو، خشية ألا يكون هناك "ضمانة بأننا سنحصل في النهاية على أيرلندا موحدة"، وأن ذلك "سيلزمنا بشكل قاطع بالتخلي الفوري عن حيادنا". [ 36 ] بقي العرض ورفضه سراً حتى نُشرت سيرته الذاتية عام 1970. [ 37 ] اقترح رئيس الوزراء تشرشل تشكيل مجلس للدفاع عن عموم أيرلندا، والذي "من المرجح أن تنبثق منه وحدة الجزيرة بشكل أو بآخر بعد الحرب". فسر رئيس الوزراء الأيرلندي هذا التصريح على أنه عرض لإنهاء التقسيم مقابل دخول بلاده الحرب. ويُقال إن دي فاليرا صرّح قائلاً: "لا يمكننا تصديقكم". ثم أضاف لاحقاً: "لو كنا من الحمقى الذين قبلوا هذه الدعوة... لخُدعنا في النهاية". [ 38 ] كان دي فاليرا قد ناضل ضد التقسيم، وتضمن دستور عام 1937 الذي صاغه بنداً يدعو إلى إعادة توحيد أيرلندا، واصفاً الدولة بأنها "جزيرة أيرلندا بأكملها". وبعد الحرب، دعا مراراً وتكراراً إلى إنهاء التقسيم.

تأثيرات مختلطة

إعلان من جزيرة جيرسي المحتلة من قبل ألمانيا يدعو المواطنين الأيرلنديين للتسجيل كـ "مواطنين لدولة محايدة".

في أبريل 1941، أُثيرت مسألة دخول أيرلندا الحرب مجدداً عندما قام رئيس الوزراء الأسترالي روبرت مينزيس بزيارة إلى بلفاست ودبلن لإجراء محادثات خاصة مع دي فاليرا وجون إم. أندروز ، رئيس وزراء أيرلندا الشمالية. وفي وقت لاحق، أبلغ مينزيس تشرشل بأن تعقيد مسائل الوحدة والسيادة الأيرلندية يعني أن احتمالية تخلي أيرلندا عن سياسة الحياد ضئيلة للغاية. [ 39 ]

بدون موانئ المعاهدة الأيرلندية (التي تنازلت عنها المملكة المتحدة قبل عام من الحرب)، شكلت أيرلندا المستقلة عائقًا خطيرًا أمام القدرات العسكرية والأمن القتالي والتجاري البريطاني، مما يُنذر بخطر الغزو إذا ما تفاقم هذا العائق. وللحفاظ على السيادة الأيرلندية، كان لا بد من توجيه الحياد بوعي لصالح المصالح البريطانية، باعتبارها مصالحها الخاصة: وذلك لدعم المجهود الحربي البريطاني، ومنع غزو بريطانيا لاستعادة موانئ المعاهدة. كانت أيرلندا، كغيرها من الدول المحايدة، "محايدة تجاه القوة التي تُشكل تهديدًا محتملاً لها". [ 40 ] خلال الحرب، واتهم رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، اللورد كريغافون ، دي فاليرا بأنه "متعاطف مع النازية"، وحث تشرشل على استخدام القوات الاسكتلندية والويلزية لاجتياح "أيرلندا الجنوبية" قبل تنصيب حاكم عام للجزيرة بأكملها في دبلن، إلا أن لندن رفضت هذا الاقتراح. ومع ذلك، وجّه تشرشل المشير السير برنارد مونتغمري لإعداد خطط للاستيلاء على كورك وكوينزتاون ( كوب ) لاستخدام موانئهما كقواعد بحرية. [ 41 ] وبفضل تطور تقنيات كشف الغواصات، بالإضافة إلى القواعد العسكرية في أيسلندا، لم تعد الموانئ الأيرلندية ذات أهمية بالغة للحلفاء كما كانت خلال الحرب العالمية الأولى. [ 42 ]

في هذا الصدد، أقرّ الفيكونت كرانبورن في نهاية الحرب بأن الحكومة الأيرلندية كانت "مستعدة لمنحنا أي تسهيلات لا تُعتبر مُخلّةً بموقفها من الحياد"، وذلك بالتعاون مع مجلس الحرب البريطاني. [ 43 ] (انظر أدناه للنص الكامل). بدأ نمط التعاون بين الوكالات البريطانية والأيرلندية مع اندلاع الحرب، عندما سمح دي فاليرا باستخدام مناطق جوية أيرلندية مُحددة، لا سيما لتسيير دوريات على السواحل. وكان استخدام " ممر دونيغال "، وهو الشريط الضيق من الأراضي الأيرلندية بين مقاطعة فيرماناغ والبحر، ذا أهمية بالغة. وبحلول خريف عام 1941، أصبح استخدام الممر إجراءً روتينيًا يوميًا. [ 44 ] وبينما رفض دي فاليرا النداءات البريطانية لاستخدام الموانئ الأيرلندية ومرافقها بشكل مباشر، إلا أنه كان، وفقًا لـ إم إي كولينز، "أكثر ودًا مما كان ينبغي أن يسمح به الحياد الصارم". [ 45 ] أتاح التعاون الذي نشأ عقد اجتماعات لبحث الأحداث التي أعقبت اجتياح القوات الألمانية للدنمارك والنرويج وهولندا ولوكسمبورغ وبلجيكا المحايدة . بعد ثلاثة أيام من سقوط فرنسا ، اجتمع مسؤولون دفاعيون أيرلنديون وبريطانيون لمناقشة كيفية قيام القوات البريطانية، بناءً على دعوة دي فاليرا فقط ، باحتلال أيرلندا في حال إنزال القوات الألمانية هناك لطرد القوات الأجنبية التي تحاول استخدامها كمنفذ خلفي لغزو بريطانيا لاحقًا ( خطة "W" ). استمرت الاجتماعات، كما وصفها كرانبورن، طوال فترة الحرب، مما سهّل المزيد من الحوار.

قبل اندلاع الحرب، عقد دي فاليرا اجتماعًا مع الدبلوماسي المخضرم إدوارد همبل ، الوزير الألماني في أيرلندا منذ عام 1938. ناقش الاجتماعان الروابط التجارية الوثيقة لأيرلندا مع المملكة المتحدة، وسهولة غزو بريطانيا لأيرلندا إذا ما تعرضت مصالحها للتهديد. بدوره، أبلغ دي فاليرا برلين بأن هذا الوضع "يجعل من المحتم على الحكومة الأيرلندية مراعاة مصالح بريطانيا"، وحثّ المسؤولين الحربيين على تجنب أي عمل من شأنه أن يضفي شرعية على غزو بريطاني لأيرلندا. [ 45 ] في منتصف يونيو/حزيران 1940، أعرب وزير الخارجية جو والش عن "إعجابه الشديد بالإنجازات الألمانية". من جانبه، كتب همبل إلى ألمانيا عن "الأهمية الكبيرة والحاسمة، حتى بالنسبة لأيرلندا، للوضع المتغير في الشؤون العالمية والضعف الواضح للديمقراطيات". ربما كان همبل على دراية أكبر بالنوايا الأيرلندية، إذ سبق له أن وصف عادة محلية "تتمثل في قول كلام معسول دون قصد كل ما يُقال". [ 45 ]

تجلّت أمثلة أخرى للمواقف الأيرلندية تجاه ألمانيا النازية في منتصف عام 1940 لدى القائم بالأعمال في برلين، ويليام وارنوك ، الذي "يمكن تفسير عدائه "الذي لا جدال فيه" لبريطانيا بسهولة على أنه تعاطف مع الاشتراكية الوطنية". [ 46 ] وتساءل الأكاديمي جيه جيه لي عن مدى صدق حماس وارنوك تجاه خطاب هتلر في الرايخستاغ في 19 يوليو، والذي كان في الواقع حماسًا حقيقيًا لـ"العدالة الدولية" المتوقعة بعد انتصار ألمانيا، مقارنةً بالتزامه بتعليمات دبلن لإرضاء المنتصرين المحتملين. بعد ثلاث سنوات، بحلول عام 1944، انقلب مسار الحرب والعلاقات الأيرلندية مع ألمانيا رأسًا على عقب، وأصبح احتمال انتصار ألمانيا بعيدًا. في ظل هذا المناخ، أصبحت الحكومة الأيرلندية، التي كانت في السابق مستعدة "لقول أشياء مُرضية"، كما لاحظ هيمبل، "غير متعاونة ومراوغة". [ 47 ]

صرح ديفيد غراي ، سفير الولايات المتحدة لدى أيرلندا ، بأنه سأل دي فاليرا ذات مرة عما سيفعله إذا حرر المظليون الألمان مدينة ديري . ووفقًا لغراي، صمت دي فاليرا لبعض الوقت ثم أجاب: "لا أعرف". [ 48 ]

تعازينا بوفاة هتلر

حافظت أيرلندا على موقفها العلني بالحياد حتى النهاية برفضها إغلاق السفارتين الألمانية واليابانية . زار رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا شخصيًا السفير هيمبل في منزله في دون لاوغير في 2 مايو 1945 لتقديم التعازي الرسمية بوفاة الديكتاتور الألماني أدولف هتلر ، وفقًا للبروتوكول المعتاد في حالة وفاة رئيس دولة لها سفارة في أيرلندا. زار الرئيس هايد هيمبل بشكل منفصل في 3 مايو. [ 49 ] فعل المبعوثون الأيرلنديون في دول أخرى الشيء نفسه، لكن لم تحذُ أي ديمقراطية أخرى في أوروبا الغربية حذو أيرلندا. [ 50 ] أثارت هذه الزيارات موجة من الاحتجاجات في الولايات المتحدة. [ 51 ]

استنكر دي فاليرا التقارير الواردة عن معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن ووصفها بأنها "دعاية معادية للوطنية"؛ ووفقًا لبول بيو ، لم يكن ذلك نابعًا من عدم التصديق، بل لأن المحرقة قوضت الافتراضات التي يقوم عليها الحياد الأيرلندي: التكافؤ الأخلاقي بين الحلفاء والمحور، وفكرة أن الأيرلنديين كانوا أكثر الشعوب اضطهادًا في أوروبا. [ 52 ]

الموقف من اللاجئين اليهود

كان موقف أيرلندا من اللاجئين اليهود الفارين من أوروبا موقفًا متشككًا. فقد بررت السلطات الأيرلندية خلال الحرب رفض المهاجرين المحتملين بحجتين رئيسيتين: الأولى هي أنهم سيتسببون في اكتظاظ البلاد وسيستحوذون على وظائف الأيرلنديين، والثانية هي أن الزيادة الكبيرة في عدد السكان اليهود قد تؤدي إلى مشكلة معادية للسامية. [ 53 ] وقد ظهرت بعض المشاعر المعادية لليهود محليًا خلال الحرب العالمية الثانية، وتجلى ذلك بوضوح في خطاب شهير ألقاه النائب المستقل المنتخب حديثًا، أوليفر ج. فلانغان، أمام البرلمان عام 1943، حيث دعا إلى "طرد اليهود من البلاد". [ 54 ] [ 55 ]

كان هناك قدر من اللامبالاة الرسمية من جانب المؤسسة السياسية تجاه ضحايا المحرقة اليهود أثناء الحرب وبعدها. وقد وصف وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني مايكل ماكدويل هذه اللامبالاة لاحقًا بأنها "معادية، عدائية، وقاسية". [ 56 ] وقد كتب ميرفين أودريسكول من جامعة كوليدج كورك عن الحواجز غير الرسمية والرسمية التي منعت اليهود من إيجاد ملجأ في أيرلندا.

على الرغم من أن معاداة السامية الصريحة لم تكن شائعة، إلا أن سكان جنوب أيرلندا كانوا غير مبالين باضطهاد النازيين لليهود والهاربين من الرايخ الثالث. ... كان المتقدم الناجح في عام 1938 عادةً من الأثرياء، متوسطي العمر أو كبار السن، أعزب من النمسا ، كاثوليكي، ويرغب في التقاعد بسلام في أيرلندا دون الانخراط في العمل. لم يستوفِ سوى عدد قليل من المصرفيين والصناعيين الفيينيين المعيار الصارم المتمثل في كونهم كاثوليك، وإن كان من المحتمل أن يكونوا من أصل يهودي، وقادرين على إعالة أنفسهم بشكل مريح دون الانخراط في الحياة الاقتصادية للبلاد. [ 57 ]

وسائط

استُخدمت الحيادية الأيرلندية من قبل الدعاية الألمانية لتصوير فيلم ذي طابع مناهض لبريطانيا عام 1941 بعنوان " حياتي من أجل أيرلندا" ، والذي يروي قصة عائلة قومية أيرلندية في نضالها ضد البريطانيين. [ 58 ]

يوم النصر في أوروبا

في خطابه الذي احتفل فيه بانتصار الحلفاء في أوروبا (13 مايو 1945)، أشار ونستون تشرشل إلى أنه أظهر ضبط النفس تجاه أيرلندا لأن

"لم نقم أبداً بضربهم بعنف، وهو أمر كان في بعض الأحيان سهلاً وطبيعياً تماماً."

احتلت بريطانيا أيسلندا المحايدة في مايو 1940. وفي رد بعد بضعة أيام، أقر دي فاليرا بأن تشرشل لم يضف "فصلاً مروعاً آخر إلى السجل الملطخ بالدماء" للعلاقات البريطانية الأيرلندية، لكنه تساءل: [ 59 ] [ 60 ]

... ألم يكن بوسعه أن يجد في قلبه الكرم الكافي للاعتراف بوجود أمة صغيرة وقفت وحدها، ليس لمدة عام أو عامين، بل لعدة مئات من السنين في وجه العدوان ... أمة صغيرة لم يكن من الممكن إقناعها بالهزيمة ولم تتنازل عن روحها قط؟

وأضاف قائلاً:

أود أن أطرح سؤالاً افتراضياً، وهو سؤال طرحته على العديد من الإنجليز منذ الحرب الأخيرة. لنفترض أن ألمانيا انتصرت في الحرب، وغزت إنجلترا واحتلتها، وبعد مرور وقت طويل ومعارك مريرة عديدة، رضخت في النهاية للاعتراف بحق إنجلترا في الحرية، وتركت إنجلترا ترحل، ولكن ليس كل إنجلترا، بل جميعها باستثناء، لنقل، المقاطعات الجنوبية الست.

هذه المقاطعات الجنوبية الست، تلك التي، لنفترض، تسيطر على مدخل البحار الضيقة، اختارتها ألمانيا وأصرت على الاحتفاظ بها بهدف إضعاف إنجلترا ككل، والحفاظ على تأمين اتصالاتها الخاصة عبر مضيق دوفر.

لنفترض أيضاً، بعد كل ما حدث، أن ألمانيا انخرطت في حرب عظيمة تستطيع من خلالها إثبات وقوفها إلى جانب حرية عدد من الدول الصغيرة، فهل كان السيد تشرشل، كإنجليزي يؤمن بأن لأمته الحق في الحرية كأي أمة أخرى، لا حرية لجزء منها فحسب، بل حرية للجميع، هل كان سيقود إنجلترا المقسمة، بينما لا تزال ألمانيا متمسكة بتقسيم بلاده ومحتلة لست مقاطعات منها، للانضمام إلى ألمانيا في حملة صليبية؟ لا أعتقد أن السيد تشرشل كان سيفعل ذلك.

هل كان سيعتبر شعب إنجلترا المقسمة مصدر عار إذا وقفوا على الحياد في مثل هذه الظروف؟ لا أعتقد أن السيد تشرشل كان سيفعل ذلك.

إن تداعيات عدم مشاركة أيرلندا في الحرب ومعاناتها من الدمار الذي شكّل مسار أوروبا لاحقًا، على يوم النصر في أوروبا وما بعده، هي موضوع نقاش تاريخي. وقد وصف إف إس إل ليونز الدمار الذي لحق بمعظم أنحاء أوروبا، ونجاة أيرلندا منه، على النحو التالي:

توترات الحرب - وتحرراتها - والتجربة المشتركة، والتضامن في المعاناة، والتفكير الجديد في المستقبل، كل هذه الأمور فاتتها. كان الأمر كما لو أن شعبًا بأكمله قد حُكم عليه بالعيش في كهف أفلاطون ، وظهورهم إلى نار الحياة، ومعرفتهم الوحيدة بما يجري في الخارج مستمدة من الظلال الخافتة التي يلقيها الرجال والنساء الذين يمرون جيئة وذهابًا خلفهم على الجدار أمام أعينهم. وعندما خرجوا بعد ست سنوات من الكهف إلى نور النهار، وجدوا عالمًا جديدًا ومختلفًا تمامًا. [ 61 ]

رداً على ذلك، كتب رونان فانينغ: "قد يتساءل المرء ... عن القيمة التحريرية للحرب بالنسبة لشعب خرج لتوه من ثورة أعقبتها حرب أهلية، ولا يزال الجيش الجمهوري الأيرلندي يروج في وسطه لعقيدة العنف". [ 62 ]

تقرير كرانبورن

في 21 فبراير 1945، قدم الفيكونت كرانبورن ، وزير الدولة البريطاني لشؤون الدومينيون ، مذكرة إلى مجلس الحرب البريطاني بشأن التعاون الأيرلندي البريطاني خلال الفترة 1939-1945: [ 43 ]

  1. وافقوا على استخدامنا لبحيرة فويل لأغراض بحرية وجوية. لا تزال ملكية البحيرة محل نزاع، لكن سلطات جنوب أيرلندا لا تُصرّ ضمنيًا على مطالبتها في الظروف الراهنة، كما تتجاهل تحليق طائراتنا فوق شاطئ دونيغال المطل على البحيرة، وهو أمر ضروري في ظروف رياح معينة لتمكين الطائرات المائية من الإقلاع منها.
  2. لقد وافقوا على استخدام طائراتنا المتمركزة في بحيرة إيرن لممر فوق أراضي جنوب أيرلندا ومياهها الإقليمية لغرض الطيران إلى المحيط الأطلسي.
  3. لقد رتبوا لإرسال التقارير الواردة من خدمة مراقبة السواحل التابعة لهم فوراً إلى مكتب ممثل المملكة المتحدة في دبلن بشأن نشاط الغواصات .
  4. قاموا بترتيب توسيع نطاق التقارير التي يقدمها فيلق المراقبة الجوية التابع لهم بشأن الطائرات التي شوهدت فوق أو تقترب من أراضي جنوب أيرلندا. (لا يشمل ذلك طائراتنا التي تستخدم الممر المشار إليه في (ب) أعلاه).
  5. لقد رتبوا لإطفاء أضواء التجارة والأعمال في المدن الساحلية حيث زُعم أن هذه الأضواء توفر علامة مفيدة للطائرات الألمانية.
  6. لقد استمروا في تزويدنا بالتقارير الجوية.
  7. لقد وافقوا على استخدام سفننا وطائراتنا لمحطتين لاسلكيتين لتحديد الاتجاه في مالين هيد .
  8. لقد قدموا تفاصيل عن الطائرات الألمانية التي تحطمت وعن الأفراد الذين تحطمت طائراتهم أو جرفتهم الأمواج إلى الشاطئ أو تم اعتقالهم على الأرض.
  9. وقد رتبوا لمحادثات بين الموظفين حول مسألة التعاون ضد غزو ألماني محتمل لجنوب أيرلندا، ومنذ ذلك الحين تم الحفاظ على اتصال وثيق بين السلطات العسكرية المعنية.
  10. يستمرون في احتجاز جميع أفراد القوات المقاتلة الألمانية الذين يصلون إلى جنوب أيرلندا. من جهة أخرى، وبعد مفاوضات مطولة، يُسمح الآن لأفراد قوات الحلفاء بالمغادرة بحرية، ويتم تقديم المساعدة الكاملة في استعادة الطائرات المتضررة.
  11. في الآونة الأخيرة، وفيما يتعلق بإنشاء معسكرات أسرى الحرب في أيرلندا الشمالية، وافقوا على إعادة أو على الأقل احتجاز أي سجناء ألمان قد يهربون من أيرلندا الشمالية عبر الحدود إلى أيرلندا الجنوبية.
  12. لم يبدوا أي اعتراض طوال الوقت على مغادرة الأشخاص الراغبين في الخدمة في قوات المملكة المتحدة من جنوب أيرلندا، ولا على سفر هؤلاء الأشخاص في إجازة من وإلى جنوب أيرلندا (بملابس مدنية).
  13. وقد استمروا في تبادل المعلومات مع سلطاتنا الأمنية بشأن جميع الأجانب (بما في ذلك الألمان) في جنوب أيرلندا.
  14. لقد وافقوا (خلال الأيام القليلة الماضية) على قيامنا بإنشاء محطة رادار في جنوب أيرلندا لاستخدامها ضد أحدث أشكال نشاط الغواصات.

تأثير ذلك على عضوية الأمم المتحدة

أدت سياسة الحياد إلى تأخير كبير في انضمام أيرلندا إلى الأمم المتحدة. وقد استخدم الاتحاد السوفيتي ، العضو الدائم في مجلس الأمن ، حق النقض (الفيتو) ضد طلبات أيرلندا للانضمام من عام 1946 إلى ديسمبر 1955. [ 63 ]

كان الاستخدام الأصلي لمصطلح "الأمم المتحدة" في الفترة 1942-1945 يشير دائمًا إلى حلفاء الحرب العالمية الثانية . وقد تقدمت أيرلندا بطلب للانضمام إلى الأمم المتحدة في عام 1946، بعد زوال عصبة الأمم ، التي كان آخر أمين عام لها هو الدبلوماسي الأيرلندي شون ليستر . [ 64 ]

بحلول مارس/آذار 1955، أعلن وزير الخارجية، ليام كوسغريف ، أن: "طلب أيرلندا للانضمام إلى الأمم المتحدة لا يزال قائماً، على الرغم من استمرار اعتراض مجلس الأمن عليه". ولأسباب دبلوماسية، امتنعت الحكومة عن ذكر سبب الاعتراض، أو تحديد الدولة المُعترضة. ويرى شون ماكبرايد أن مقاطعة الأمم المتحدة لأيرلندا كانت قد اتُفق عليها في الأصل في مؤتمر يالطا عام 1945 بين تشرشل وستالين . [ 65 ] وأعلن جون أ. كوستيلو قبول أيرلندا في الأمم المتحدة في 15 ديسمبر/كانون الأول 1955. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ دوجان، جون ب. (2003). السيد همبل في المفوضية الألمانية في دبلن، 1937-1945 . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 180. ISBN  0-7165-2746-4. OCLC 48570436 . 
  2. ↑ بروماج، ماري (1964). تشرشل وأيرلندا . نوتردام، إلينوي: مطبعة جامعة نوتردام. ص 125. 
  3. ↑ مانسرغ، نيكولاس (1968). مسح لشؤون الكومنولث البريطاني: مشاكل التعاون في زمن الحرب والتغيير ما بعد الحرب 1939-1952 . روتليدج. ص 59. ISBN  978-0-7146-1496-0.
  4. ↑ دستور أيرلندا، المادة 13.4 – "تُعهد القيادة العليا لقوات الدفاع بموجب هذا إلى الرئيس".
  5. ↑ أوهالبين، إيونان، 1999، الدفاع عن أيرلندا: الدولة الأيرلندية وأعداؤها منذ عام 1922، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 151.
  6. ↑ "العفو عن الفارين من قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .
  7. ↑ "تاريخ أيرلندا" .
  8. ↑ كولينز، م. إ.، 1993، أيرلندا 1868-1966 ، دبلن: شركة التعليم في أيرلندا. ص 371
  9. ↑ فانينغ 1983 ، ص 122.
  10. ↑ كول جي وهاوكينز بي؛ كان العالم سرطان البحر الخاص بي ، جون بليك للنشر (2013) الفصل 2.
  11. ↑ برايس إيفانز، أيرلندا خلال الحرب العالمية الثانية: وداعًا لكهف أفلاطون (مطبعة جامعة مانشستر، 2014)
  12. ↑ هورغان، جون (21 فبراير 1998). "مذكرات رجل أيرلندي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  13. ↑ الأسرار الأيرلندية: التجسس الألماني في أيرلندا زمن الحرب، 1939-1945. مؤرشف في 30 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine.
  14. ↑ "يهود أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005.
  15. ↑ تريسي، روبرت (1999). "يهود أيرلندا" . bNet.com. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 . 
  16. ↑ "علاقات الجيش الجمهوري الأيرلندي بألمانيا النازية | فرانك رايان" . جامعة كوينز بلفاست. 3 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2023 .
  17. ↑ شون كرونين: فرانك رايان، البحث عن الجمهورية ، ريبسول، 1980. الصفحات 188-190
  18. ↑ كولينز، م. إ.، 1993، أيرلندا 1868-1966 ، دبلن: شركة التعليم في أيرلندا. ص 373
  19. ↑ إيرل لونغفورد وتوماس ب. أونيل: إيمون دي فاليرا. جيل وماكميلان، دبلن، 1970. الصفحات 347-355
  20. ↑ فيريتر، ديارميد (2006). ماذا لو؟ وجهات نظر بديلة عن أيرلندا في القرن العشرين . جيل وماكميلان. ص 100. ISBN  978-0-7171-3990-3( نقلاً عن غارفين) كانت النزعة الانعزالية الأيرلندية شعوراً ثقافياً قوياً للغاية في ذلك الوقت
  21. ↑ ماك إيفور، صفحة 16
  22. ↑ جيليجان، هـ. أ. (1988). تاريخ ميناء دبلن . دبلن: جيل وماكميلان. ص 166. ISBN  0-7171-1578-X.
  23. ↑ سبونج، صفحة 11. "في الفترة من أبريل 1941 إلى يونيو 1942، لم تزر البلاد سوى سبع سفن من هذا النوع"
  24. ↑ بيرن، ليستر هـ (2003). ريتشارد دين بيرنز (محرر). التاريخ الزمني للعلاقات الخارجية الأمريكية: 1932-1988 . المجلد 2. روتليدج. ص 537. ISBN   978-0-415-93916-4.
  25. ↑ "رسالة عيد القديس باتريك" . مكتبة الكونغرس .
  26. ↑ فيسك 1983 ، ص 273: "تم رسم ما يصل إلى أربعة أعلام ثلاثية ضخمة على جوانب كل سفينة جنبًا إلى جنب مع كلمة EIRE بأحرف يبلغ ارتفاعها عشرين قدمًا".
  27. ^ جليتشوف ، جوستين (2002). البحارة المجهولون . كتب بلوجاكيت. ص. 115. ردمك  978-1-55750-420-3.
  28. ↑ سينكلير، أندرو (2001). الدم والقرابة: ملحمة إمبراطورية . سينكلير-ستيفنسون . ص 561. ISBN  978-0-9540476-3-4... أو أننا سنكون فريسة سهلة. لذا أبحرنا متجاوزين كل هؤلاء البحارة الغارقين، فننادي عليهم، وعلينا أن نواصل الإبحار. أتذكر أحدهم يصرخ: "تاكسي! تاكسي!". لم نتوقف.
  29. ↑ فيسك 1983 ، ص 276.
  30. ↑ سويني، بات (2010). سفن نهر ليفي . ميرسييه. ص 227. ISBN  978-1-85635-685-5.
  31. 1 2 "كيريمان 1999" . u-35.com .
  32. ↑ "الحرب على الغواصات الألمانية" . مجلة لايف . تايم-لايف: الغلاف والصفحة 79. 16 أكتوبر 1939.
  33. 1 2 فانينغ 1983 ، ص. 121.
  34. ↑ «خطاب إيمون دي فاليرا في جمعية عصبة الأمم» . وثائق حول السياسة الخارجية الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. 2 يوليو 1936. ص. 347 NAI DFA 26/94 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2011 . 
  35. ^ مناظرات ديل، 22 مارس 1939.
  36. ↑ "أخبار من جمهورية أيرلندا الجديدة في خمسينيات القرن العشرين" . 1 مارس 2013.
  37. ↑ لونغفورد، إيرل أوف وأونيل ، تي بي إيمون دي فاليرا (هاتشينسون 1970؛ آرو غلاف ورقي 1974) آرو، الصفحات 365-368. ISBN 0-09-909520-3
  38. ↑ بروماج، صفحة 144.
  39. ↑ «مذكرة من السيد آر جي مينزيس، رئيس الوزراء» . وزارة الخارجية والتجارة (أستراليا) . 10 أبريل 1941. ص 1. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2008 . 
  40. ↑ لي، جيه جيه (1989). أيرلندا 1912-1985 . كامبريدج: جامعة كامبريدج. ص 244. 
  41. ↑ «تشرشل كان لديه خطة لغزو أيرلندا "النازية"» . Winstonchurchill.org. 21 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  42. ↑ "ونستون تشرشل وإيمون دي فاليرا: علاقة دامت ثلاثين عاماً"" . Winstonchurchill.org. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  43. 1 2 وزير الدولة لشؤون الدومينيون (21 فبراير 1945). "المنظمة العالمية - موقف أيرلندا الجنوبية: تقرير" . CAB 66/62؛ WP (45) 104. الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .
  44. ↑ كينيدي، مايكل (2008). حماية أيرلندا المحايدة . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 148. ISBN  978-1-84682-097-7.
  45. 1 2 3 كولينز، م.إ، 1993، أيرلندا 1868-1966 ، دبلن: شركة التعليم في أيرلندا، صفحة 374
  46. ↑ لي، جيه جيه، 1989، أيرلندا 1912-1985 ، كامبريدج: جامعة كامبريدج، ص 248
  47. ↑ لي، جيه جيه، 1989، أيرلندا 1912-1985 ، كامبريدج: جامعة كامبريدج، ص 253
  48. ↑ بيو ، بول (2007). أيرلندا: سياسة العداء 1789-2006 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 468. ISBN  978-0-19-820555-5ثم أضاف: "أرجوكم لا تذكروا ذلك لأحد. قد ينتشر الأمر" .
  49. ↑ «هايد (ودي فاليرا) قدّما التعازي في وفاة هتلر» . صحيفة إيريش إندبندنت . 31 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  50. ↑ "القومي الأيرلندي والنازي: عندما قدم إيمون دي فاليرا احترامه لأدولف هتلر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 10 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2015 .
  51. ↑ ديرموت كيو (1989). "إيمون دي فاليرا وهتلر" (ملف PDF) . الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية، المجلد 3، العدد 1، ص 84. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  52. ↑ بيو 2007 ، ص 474.
  53. ↑ قسم عن قلعة كلونين في كتيب برنامج يوم ذكرى المحرقة 2003، يناير 2003، يوم ذكرى المحرقة. دبلن: لجنة يوم ذكرى المحرقة بالتعاون مع وزارة العدل والمساواة والإصلاح القانوني ومجلس مدينة دبلن. http://hetireland.org/app/uploads/2015/02/HMD2003.pdf مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine، تاريخ الوصول 27-09-2015
  54. ↑ مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 91 - 9 يوليو 1943 ، مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine - خطاب معادٍ للسامية ألقاه أوليفر ج. فلانغان أمام مجلس النواب
  55. ↑ "تاريخ مروع: العلاقات الأيرلندية اليهودية المضطربة في الماضي" . صحيفة "آيريش إندبندنت " . 3 أغسطس 2014.
  56. ↑ جمهورية أيرلندا ، مؤرشفة في 4 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine – معهد ستيفن روث
  57. ↑ "دعونا نتجاوز اللامبالاة التي أظهرناها خلال المحرقة" - صحيفة آيرش إكزامينر ، 20 مارس 2004
  58. ↑ "حياتي من أجل أيرلندا (1941)" .
  59. ↑ كولينز، م. إ.، 1993، أيرلندا 1868-1966 ، دبلن: شركة التعليم في أيرلندا، صفحة 383
  60. ↑ كلير ويلز ، 2007، تلك الجزيرة المحايدة: تاريخ ثقافي لأيرلندا خلال الحرب العالمية الثانية
  61. ↑ فانينغ 1983 ، ص 226.
  62. ↑ فانينغ 1983 ، ص 127.
  63. ↑ إليزابيث كين – رجل دولة وثوري أيرلندي: السياسة القومية والدولية لشون ماكبرايد – لندن: دار نشر آي بي تاوريس، رقم ISBN 1-84511-125-7 رفض الاتحاد السوفيتي طلب انضمام أيرلندا إلى الاتحاد السوفيتي بحجة عدم وجود تمثيل دبلوماسي لها فيه، وأنها لم تقدم أي مساعدة للحلفاء خلال الحرب، بل دعمت دول المحور وإسبانيا بقيادة فرانكو . لكن ربما كان موقف أيرلندا المناهض للشيوعية هو السبب الحقيقي؛ إذ كانت عضوية الجمعية العامة تميل لصالح الكتلة الغربية، ولم يرغب الاتحاد السوفيتي في إضعاف موقفه فيها. (صفحة ١٥٠)
  64. ↑ "ليستر، شون، 1929– (مجموعات فرعية)" . مكتبة الأمم المتحدة في جنيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2010 .
  65. ↑ "مؤتمر يالطا" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 29 مارس 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .يبدو هذا غير مرجح، بالنظر إلى أن مؤتمر يالطا عُقد قبل عام من تقديم أيرلندا طلب الانضمام إلى الأمم المتحدة، واستند إلى تكهنات صحفية.
  66. ↑ "عضوية أيرلندا في الأمم المتحدة" مجلسي البرلمان الأيرلندي . 15 ديسمبر 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .