أسلمة ألبانيا
حدث أسلمة ألبانيا نتيجة للغزو العثماني للمنطقة الذي بدأ عام 1385. [ 1 ] جلب العثمانيون الإسلام إلى ألبانيا من خلال إدارتهم وجيشهم .
في القرون الأولى من الحكم العثماني ، كان انتشار الإسلام في ألبانيا بطيئًا، وتسارع بشكل ملحوظ خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. وكان هذا أحد أهم التطورات في تاريخ ألبانيا ، إذ تحول سكانها من أغلبية مسيحية ( كاثوليكية وأرثوذكسية ) إلى أغلبية مسلمة سنية ، مع وجود أقليات مسيحية ألبانية كبيرة في بعض المناطق. وقد أثر هذا الوضع، حيث أصبح الإسلام السني الدين الأكبر في المنطقة الإثنية اللغوية الألبانية، مع وجود ديانات أخرى متناثرة في نسيجها الإقليمي، تأثيرًا كبيرًا في تشكيل التطور السياسي لألبانيا في أواخر العهد العثماني. وإلى جانب التغيرات الدينية، أحدث اعتناق الإسلام تحولات اجتماعية وثقافية أخرى أثرت في الألبان وثقافتهم .
تاريخ
العصر العثماني المبكر

بدأ الألبان اعتناق الإسلام عندما أصبحوا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية في أواخر القرن الرابع عشر. [ 1 ] وتختلف ألبانيا عن مناطق أخرى في البلقان، مثل بلغاريا والبوسنة ، في أن الإسلام ظل حتى القرن السادس عشر محصورًا بأفراد الطبقة الأرستقراطية المُستَغَلّة ومستوطنات اليوروك العسكرية المتناثرة . [ 2 ] [ 3 ] وفي أوائل ثلاثينيات القرن الخامس عشر، واجه الحكم العثماني تحديًا من الإقطاعيين الألبان من شمال ووسط ألبانيا، وردّ العثمانيون بحملتين عسكريتين. [ 4 ] وأسفرت الهزائم الألبانية عن منح العثمانيين مساحات شاسعة من الأراضي للتيمار من الأناضول، وربعها للألبان من النخبة. [ 4 ] وقد مكّن اعتناق بعض النخبة المسيحية الألبانية للإسلام في البداية من الاحتفاظ ببعض الامتيازات السياسية والاقتصادية السابقة، والانضمام إلى طبقة التيمار الناشئة، أو ملاك الأراضي من السيباهي، في النظام العثماني الجديد. [ 5 ] [ 4 ]
كان من بين هذه الشخصيات الأرستقراطية جورج كاستريوتي ( إسكندر بك )، الذي اعتنق الإسلام أثناء خدمته في الدولة العثمانية، ثم عاد إلى المسيحية في أواخر القرن الخامس عشر خلال الانتفاضة الألبانية الشمالية التي أشعل فتيلها. [ 1 ] وبذلك، أمر أيضًا من اعتنقوا الإسلام أو كانوا مستوطنين مسلمين باعتناق المسيحية أو مواجهة الموت. [ 1 ] تلقى إسكندر بك دعمًا عسكريًا من مملكة نابولي التي أرسلت عام 1452 رامون دورتفا، الذي عُيّن نائبًا لملك ألبانيا وكُلّف بمهمة الحفاظ على الكاثوليكية بين السكان المحليين ومنع انتشار الإسلام. [ 6 ] خلال الصراعات بين إسكندر بك والدولة العثمانية، دفعت المعارك والغارات المتعددة السلطان محمد الثاني إلى بناء قلعة إلباسان (1466) في الأراضي المنخفضة لمواجهة المقاومة القادمة من معاقل الجبال. [ ٧ ] خلال انتفاضة إسكندر بك، قُتل العديد من المسلمين واليهود في منطقة فلوره، وفرّ بعضهم إلى إيطاليا أو إسطنبول. [ ٨ ] قبل وفاة إسكندر بك (١٤٦٨) وبعدها، هاجرت بعض فئات الطبقة الأرستقراطية الألبانية إلى جنوب إيطاليا مع عدد من الألبان هربًا من الغزو العثماني، ولا يزال أحفادهم يقيمون في العديد من القرى التي استقروا فيها. [ ٩ ] اندلعت انتفاضة ألبانية أخرى ضد الحكم العثماني عام ١٤٨١. [ ١٠ ] [ ١١ ]

حتى بعد سقوط إسكندر بك بزمن طويل، ثارت مناطق واسعة من الريف الألباني مرارًا وتكرارًا ضد الحكم العثماني، متكبدةً خسائر بشرية فادحة، بما في ذلك إبادة قرى بأكملها. [ 12 ] في سبعينيات القرن السادس عشر، بدأ الحكام العثمانيون في إلباسان وريكا جهدًا منسقًا لتحويل السكان الأصليين إلى الإسلام بهدف وقف الثورات الموسمية، وسبقت ثورة فاشلة عام 1596 بين الكاثوليك في الشمال سلسلة من الإجراءات العقابية القاسية التي دفعت إلى اعتناق الإسلام. [ 13 ] بلغت أسلمة ألبانيا ذروتها في وقت متأخر مقارنةً بالمناطق الأخرى التي أُسلمت كليًا أو جزئيًا: فقد أظهرت بيانات التعداد العثماني في القرن السادس عشر أن السناجق التي سكنها الألبان ظلت ذات أغلبية مسيحية ساحقة، حيث لم تتجاوز نسبة المسلمين 5% في معظم المناطق، بينما خلال هذه الفترة، ارتفعت نسبة المسلمين إلى مستويات كبيرة في أجزاء من البوسنة (البوسنة 46%، والهرسك 43%، وسراييفو الحضرية 100%)، وشمال اليونان (تريكالا 17.5%)، ومقدونيا الحضرية (سكوبيه وبيتولا بنسبة 75%)، وشرق بلغاريا (سيليسترا 72%، وشيرمن 88%، ونيكوبول 22%). وفي وقت لاحق، في القرن التاسع عشر، عندما توقفت عملية الأسلمة في معظم دول البلقان، استمرت في تحقيق تقدم ملحوظ في ألبانيا، وخاصة في الجنوب. [ 14 ]
في الفترة المبكرة من الحكم العثماني، أُعيد تنظيم المناطق التي تُشكّل ألبانيا الحالية في وحدة إدارية تُسمى سنجاك أرنافيد. [ 15 ] في بداية الحكم العثماني، لم تُحوّل إلى مساجد إلا الكنائس البارزة ذات الدلالة الرمزية أو القيمة الثقافية الهامة للمستوطنات الحضرية. [ 16 ] بُنيت معظم المساجد الأولى في ألبانيا داخل حصون الحاميات العثمانية، وأحيانًا بأمر من السلاطين العثمانيين خلال حملاتهم العسكرية في المنطقة، مثل مسجد السلطان محمد الفاتح في شكودر، والمسجد الأحمر في بيرات، وغيرها. [ 17 ] [ 18 ]
عمومًا، تسامح الحكم العثماني إلى حد كبير مع الرعايا المسيحيين، ولكنه مارس التمييز ضدهم أيضًا، فجعلهم مواطنين من الدرجة الثانية بفرض ضرائب أعلى عليهم وقيود قانونية مختلفة، كمنعهم من مقاضاة المسلمين، أو امتلاك الخيول، أو الأسلحة، أو حتى امتلاك منازل تطل على منازل المسلمين. وبينما كانت السلطات العثمانية تشكك باستمرار في الكاثوليكية، فقد سمحت للكنيسة الأرثوذكسية بممارسة أنشطتها دون عوائق، باستثناء فترات معينة قُمعت فيها الكنيسة بطرد الأساقفة ومصادرة الممتلكات والإيرادات. وخلال العهد العثماني، مارس معظم المسيحيين، وكذلك معظم المسلمين، نوعًا من التوفيق بين المعتقدات، واستمروا في ممارسة طقوس وثنية مختلفة؛ وقد حُفظت العديد من هذه الطقوس بشكل أفضل لدى الطرق الصوفية كالطريقة البكتاشية . [ 19 ]
- المسجد الأحمر المدمر داخل القلعة، بيرات.
- مسجد فتحية المدمر داخل القلعة، كروجي.
مسجد الفاتح السلطان محمد المدمر داخل قلعة روزافا ، شكودر.
شمال ألبانيا

حدث الفتح العثماني لبعض المدن الشمالية من البنادقة بشكل منفصل عن الفتح الأولي لألبانيا من الإقطاعيين المحليين. سقطت مدن مثل ليجه عام 1478، وشكودر خلال الفترة 1478-1479، ودوريس عام 1501، مع فرار معظم سكانها المسيحيين. [ 21 ] وعلى مدار القرن السادس عشر، أصبح سكان هذه المدن في غالبيتهم من المسلمين. [ 21 ] وفي الشمال، كان انتشار الإسلام أبطأ بسبب مقاومة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والتضاريس الجبلية التي ساهمت في الحد من النفوذ الإسلامي في القرن السادس عشر. [ 22 ] ومع ذلك، فقد أثر الفتح العثماني وإعادة تنظيم ألبانيا على الكنيسة الكاثوليكية، حيث تضررت المؤسسات الكنسية بشدة. [ 23 ] في القرن السادس عشر، أفيد أن سنجق شكودر كان يضم سكانًا مسلمين بنسبة 4.5% من إجمالي السكان، بينما كانت نسبة المسلمين في دوكاجيني (التي كانت قليلة السكان في ذلك الوقت) 0%، وفي بريزريني 1.9%. [ 14 ]
أدت الثورات الألبانية الكاثوليكية، التي غالبًا ما اندلعت في سياق الحروب العثمانية مع القوى الكاثوليكية في البندقية والنمسا خلال القرن السابع عشر، إلى أعمال انتقامية شديدة ضد الألبان الكاثوليك الذين ثاروا، مما زاد من وتيرة اعتناقهم للإسلام. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] في عام 1594، حرض البابا على ثورة فاشلة بين الألبان الكاثوليك في الشمال، واعدًا إياهم بمساعدة من إسبانيا . إلا أن المساعدة لم تصل، وعندما تم قمع الثورة عام 1596، مارست الدولة العثمانية قمعًا شديدًا وضغوطًا هائلة لإجبار الثوار على اعتناق الإسلام. [ 2 ] شهدت الفترة من ثلاثينيات إلى سبعينيات القرن السابع عشر انخفاضًا حادًا في أعداد الكاثوليك، حيث انخفض عددهم في أبرشية ليجه بنسبة 50%، بينما انخفض في أبرشية بولت من 20,000 إلى 4,045 شخصًا، حيث اعتنق معظمهم الإسلام، واعتنق عدد قليل منهم الأرثوذكسية. [ 24 ]
خلال الحرب النمساوية التركية الكبرى ، حشد الزعيمان الكاثوليكيان الألبان بيتر بوغداني وتوما راسباساني الكاثوليك والمسلمين الألبان في كوسوفو لدعم القضية النمساوية. بعد الحرب، عندما لم تُضم كوسوفو إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية، أعقب ذلك أعمال انتقامية قاسية. فرّ عدد كبير من الألبان الكاثوليك [ 27 ] شمالًا، حيث "مات الكثيرون، بعضهم جوعًا، وآخرون بسبب المرض" حول بودابست . [ 27 ] بعد فرار الصرب، أجبر باشا إيبك (الألباني بيجا، الصربي بيتش) الألبان الكاثوليك في الشمال على الانتقال إلى سهول جنوب صربيا التي أصبحت خالية من السكان، وأجبرهم على اعتناق الإسلام هناك. [ 28 ]
شملت حالات اعتناق الإسلام بين الكاثوليك في مجتمعات شمال ألبانيا اعتناق الرجال للإسلام علنًا، غالبًا لتجنب دفع الضرائب والضغوط الاجتماعية الأخرى التي كانت تستهدف الرجال في النظام العثماني، بينما تبقى نساء الأسرة مسيحيات. [ 29 ] وكان الرجال المسلمون المتحولون يسعون للزواج من مسيحيات للحفاظ على قدر من الكاثوليكية في المنزل. [ 29 ] وفي عام 1703، أمر البابا كليمنت الحادي عشر ، وهو من أصل ألباني، بعقد مجمع للأساقفة الكاثوليك المحليين لمناقشة سبل الحد من التحول إلى الإسلام، واتفق المجمع أيضًا على منع التناول من الكاثوليك المتخفين في ألبانيا الذين يعلنون اعتناقهم للإسلام علنًا. [ 25 ] [ 30 ] وحافظ بعض الألبان على ثقافة مسيحية سرية ، تُعرف باسم " لارامان ". وفي شمال ألبانيا، برز الصراع مع السلاف كعامل إضافي نحو اعتناق الإسلام. [ 31 ] وقد سمح اشتراك الألبان الشماليين في عقيدة السلطات العثمانية بأن يصبحوا حلفاء ومتساوين في النظام الإمبراطوري، وأن يحصلوا على الأمن من جيرانهم السلاف الأرثوذكس. [ 31 ]
في بعض المناطق المتاخمة لشرق شمال ألبانيا، أصبح الإسلام الدين السائد بشكل أسرع: على سبيل المثال، تُظهر الإحصاءات العثمانية الرسمية لمدينة ناهيا في تيتوفا عبر الحدود مع مقدونيا (التي كانت تضم سكانًا مختلطين من الألبان والمقدونيين السلاف والأتراك) أن عدد العائلات المسلمة فاق عدد العائلات المسيحية لأول مرة في عام 1545، حيث كان هناك عائلتان مسلمتان أكثر من العائلات المسيحية، و38 عائلة مسلمة كانت قد اعتنقت الإسلام حديثًا من المسيحية، [ 32 ] بينما في أوبويا في كوسوفو بالقرب من بريزرن، يُظهر أن المسلمين كانوا يشكلون الأغلبية في عام 1591. [ 33 ]
وسط ألبانيا

تتألف ألبانيا الوسطى من سهول تقع بين شمال وجنوب ألبانيا، وكانت مركزًا محوريًا على طريق إغناتيا القديم ، وهو طريق سهّل السيطرة الإدارية العثمانية المباشرة والنفوذ الديني الإسلامي. [ 34 ] [ 35 ] ولذلك، يُعزى اعتناق معظم مناطق ألبانيا الوسطى للإسلام إلى حد كبير إلى دور الجغرافيا في الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للمنطقة. [ 34 ] [ 35 ]
أدى الاعتراف العثماني الرسمي بالكنيسة الأرثوذكسية إلى التسامح مع السكان الأرثوذكس حتى أواخر القرن الثامن عشر، كما أن تمسك مؤسسات الكنيسة بالتقاليد أبطأ عملية اعتناق الألبان للإسلام. [ 26 ] [ 36 ] [ 37 ] وكان سكان وسط وجنوب شرق ألبانيا الأرثوذكس تحت الولاية الكنسية لأبرشية أوهريد الأرثوذكسية ، بينما كان جنوب غرب ألبانيا تحت بطريركية القسطنطينية عبر مطرانية يوانينا. [ 38 ] [ 39 ] وأدت الخلافات بين المسيحيين الألبان في وسط ألبانيا وأساقفة أوهريد إلى اعتناق بعض السكان للإسلام البكتاشي، الذي جعله تركيزه الأقل على الالتزام بالشعائر الدينية أكثر جاذبية من الإسلام السائد. [ 40 ]
في أوائل القرن السادس عشر، كانت المدن الألبانية جيروكاستر ، وكانين ، ودلفين ، وفلوره ، وكورتشي ، وكيلسيره ، وبيرميت ، وبيرات لا تزال مسيحية، وبحلول أواخر القرن نفسه، ظلت فلوره وبيرميت وهيماره مسيحية، بينما ازدادت نسبة المسلمين في جيروكاستر. [ 38 ] [ 41 ] وفي أوائل القرن السادس عشر، أفادت التقارير أن سنجق إلباسان كان يضم 5.5% من السكان المسلمين، وهي نسبة أعلى من أي سنجق آخر مأهول بالألبان. [ 14 ] وفي عام 1570، بدأت السلطات العثمانية جهودًا حثيثة لتحويل السكان المسيحيين المتمردين في إلباسان وريكا إلى المسيحية. [ 2 ] وفي المنطقة المحيطة بدوريس، ذكر رحالة يوناني أنه بسبب انتشار الإسلام، لم يعد هناك أي مسيحيين أرثوذكس. [ 41 ] كان التحول إلى الإسلام في المدن الألبانية عموماً بطيئاً خلال القرن السادس عشر، إذ لم تتجاوز نسبة المسلمين من سكان المدن 38%. [ 42 ] أصبحت مدينة بيرات ذات أغلبية مسلمة ابتداءً من عام 1670، ويعزى ذلك جزئياً إلى نقص القساوسة المسيحيين القادرين على تقديم الخدمات الدينية. [ 43 ]
جنوب ألبانيا
في القرن السادس عشر، وُجد أن نسبة المسلمين في سنجق فلوره بلغت 1.8%، بينما بلغت في سنجق أوهريد 1.9%. [ 14 ] إلا أن تحول الألبان الأرثوذكس إلى الإسلام بأعداد كبيرة كان في أواخر القرن الثامن عشر، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الحروب الروسية التركية في تلك الفترة، وأحداث مثل ثورة أورلوف (1770) التي حرض عليها الروس، والتي جعلت العثمانيين ينظرون إلى السكان الأرثوذكس كحلفاء لروسيا . [ 36 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] ولما ثار بعض الألبان الأرثوذكس ضد الإمبراطورية العثمانية، رد الباب العالي بإجبار بعض الألبان الأرثوذكس على اعتناق الإسلام، وتقديم المزيد من الحوافز الاقتصادية لتشجيعهم على ذلك. [ 36 ] [ 43 ] [ 45 ] [ 46 ] بحلول عام 1798، أدت مذبحة ارتكبها علي باشا ، الحاكم شبه المستقل لباشاليك يانينا ، بحق قريتي شينفاسيل ونيفيتشي-بوبار الساحليتين الألبانيتين الأرثوذكسيتين ، إلى موجة أخرى كبيرة من اعتناق الألبان الأرثوذكس للإسلام. [ 36 ] [ 44 ] في القرن التاسع عشر، كانت ألبانيا ككل، وخاصة جنوب ألبانيا، واحدة من منطقتين فقط في البلقان العثماني، والأخرى هي دوبروجا، اللتين شهدتا تحولًا واسع النطاق من المسيحية إلى الإسلام. [ 14 ]
خلال هذه الفترة، نشب صراع بين الألبان المسلمين الجدد والألبان الأرثوذكس في بعض المناطق. ومن الأمثلة على ذلك هجوم قرى بورش الساحلية على بيكراس عام 1744، مما دفع بعض السكان إلى الفرار إلى الخارج، إلى أماكن مثل جنوب إيطاليا. [ 47 ] [ 48 ] وفي مناطق أخرى، اعتنقت 36 قرية شمال منطقة بوغوني الإسلام عام 1760، وبعد ذلك شنّ هجوم على قرى مسيحية أرثوذكسية في مناطق كولونجي وليسكوفيك وبيرميت، مما أدى إلى نهب وتدمير العديد من المستوطنات. [ 48 ] وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، مكّن ضعف سيطرة الحكومة العثمانية قطاع الطرق المحليين وعصابات الألبان المسلمين من شن غارات على المستوطنات الأرومانية واليونانية والألبانية الأرثوذكسية داخل وخارج ألبانيا الحالية. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] داخل ألبانيا، أدت تلك الغارات إلى تدمير العديد من المستوطنات، من بينها اثنتان من أكبرها: فيثكوك ، وهي مركز ألباني أرثوذكسي في الغالب، وموسكوبولي (بالألبانية: Voskopojë )، وهي مركز أروماني في الغالب، وكلاهما يتمتعان بثقافة أدبية وتعليمية ودينية يونانية. [ 36 ] [ 46 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] دفعت هذه الأحداث بعض الأرومانيين والألبان الأرثوذكس إلى الهجرة إلى أماكن مثل مقدونيا وتراقيا. [ 36 ] [ 46 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
حاول بعض الأرثوذكس، المعروفين بالشهداء الجدد ، كبح جماح موجة اعتناق الإسلام بين سكان ألبان الأرثوذكس، وأُعدموا بسبب ذلك. [ 54 ] ومن أبرزهم كوزماس الأيتولي (توفي عام 1779)، وهو راهب ومبشر يوناني جاب البلاد وبشر حتى كرويا، وأسس العديد من المدارس اليونانية، قبل أن يُتهم ويُعدم بتهمة التجسس لصالح الروس. [ 55 ] دعا كوزماس إلى تعليم اللغة اليونانية ونشرها بين المسيحيين الأميين غير الناطقين بها، لكي يتمكنوا من فهم الكتب المقدسة والطقوس الدينية، وبالتالي الحفاظ على أرثوذكسيتهم، ولا تزال رسالته الروحية محل تقدير واحترام بين الألبان الأرثوذكس حتى اليوم. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
عوامل أخرى للتحويل

حدثت تحولات دينية أخرى، مثل تلك التي حدثت في منطقة لابيريا، لأسباب كنسية، فمثلاً خلال مجاعة، رفض الأسقف المحلي السماح بفطام الصائمين لتناول الحليب، مهدداً إياهم بعذاب جهنم . [ 58 ] كما لجأ البعض إلى الإسلام لأسباب اقتصادية، إذ وجدوا فيه مخرجاً من الضرائب الباهظة، كالجزية وغيرها من الإجراءات العثمانية الصعبة المفروضة على المسيحيين، بينما أتاح لهم فرصاً أخرى، مثل تكوين الثروة. [ 26 ] [ 58 ] [ 59 ] وفي أوقات الصراع بين المسلمين والمسيحيين، طغت المصالح المحلية، كحماية الأسرة، على القتال، ما دفع العثمانيين إلى منع الألبان المسلمين من حمل السلاح، إذ كان الألبان المسيحيون غالباً ما يعتنقون الإسلام للحصول على حق حمل السلاح، ثم يستخدمونه ضد العثمانيين. [ 60 ] ومن العوامل الأخرى التي أدت إلى اعتناق الإسلام: فقر الكنيسة، وأمية رجال الدين، ونقصهم في بعض المناطق، وإقامة الشعائر الدينية بلغة غير الألبانية. [ 26 ] [ 43 ] [ 35 ] [ 58 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن اعتماد أسقفيات دوريس وجنوب ألبانيا على أسقفية أوهريد المتراجعة، والذي يعود جزئيًا إلى السيمونية، أضعف قدرة الألبان الأرثوذكس على مقاومة التحول إلى الإسلام. [ 43 ] [ 35 ]
ظهرت المسيحية السرية أيضاً في بعض المناطق في ألبانيا، مثل شبات، بين السكان الذين اعتنقوا الإسلام حديثاً بعد أن كانوا مسيحيين كاثوليك وأرثوذكس. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 54 ] [ 61 ] أما غوري ، وهي منطقة حدودية تمتد بين شمال شرق ألبانيا وجنوب كوسوفو، فكانت تضم سكاناً أرثوذكس سلافيين اعتنقوا الإسلام خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر نتيجةً لإلغاء بطريركية بيتش الصربية (1766) وما تلاه من عدم استقرار في الهياكل الكنسية. [ 62 ] دخل الغجر ألبانيا في وقت ما من القرن الخامس عشر ، وأصبح المسلمون منهم جزءاً من المجتمع العثماني المسلم المحلي. [ 63 ] [ 64 ]
الألبان المسلمون والعالم العثماني الأوسع
ارتبط الإسلام ارتباطًا وثيقًا بالدولة، مما جعل الإمبراطورية العثمانية كيانًا سياسيًا إسلاميًا، حيث تداخلت الشريعة الإسلامية مع قوانين الدولة، ولم يتمتع بالحقوق المدنية الكاملة إلا المسلمون، بينما تم تجاهل الانتماءات العرقية أو القومية. [ 65 ] في وسط وجنوب البلاد، وبحلول نهاية القرن السابع عشر، اعتنقت المراكز الحضرية إلى حد كبير دين النخبة المسلمة الألبانية المتنامية. وازداد بناء المساجد في ألبانيا بشكل ملحوظ منذ القرن السابع عشر فصاعدًا مع قدوم أعداد كبيرة من الألبان المسلمين الجدد. [ 66 ] وقد اعتنقت الطبقة الحاكمة الأرستقراطية الألبانية القديمة الإسلام للحفاظ على أراضيها. [ 31 ] وبحلول القرن الثامن عشر، برزت طبقة من وجهاء المسلمين الألبان المحليين من الأرستقراطيين. [ 66 ] وقد لعب وجود هذه الطبقة كباشاوات وبايات خلال تلك الفترة، ممن شغلوا وظائف عسكرية كجنود ومرتزقة، مع إمكانية انضمامهم إلى رجال الدين المسلمين ، دورًا متزايد الأهمية في الحياة السياسية والاقتصادية العثمانية، مما جعلها خيارًا مهنيًا جذابًا للعديد من الألبان. [ 17 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] بحسب أدوارهم، حظي هؤلاء الأشخاص في المجتمع الألباني المسلم بمكانة مرموقة، إذ اضطلعوا بمهام إدارية وحافظوا على الأمن في المناطق الحضرية، وكافأتهم الدولة العثمانية أحيانًا برتب ومناصب رفيعة. [ 17 ] كما كان للألبان، بصفتهم هذه الفئة، تمثيل كبير في البلاط العثماني. [ 70 ] ومع ذلك، إلى جانب المسيحيين، كان العديد من الألبان المسلمين فقراء ويعملون جزئيًا كأقنان في أراضي النخبة الألبانية العثمانية الناشئة من ملاك الأراضي، بينما وجد آخرون فرص عمل في التجارة والحرف اليدوية وغيرها من الوظائف. [ 26 ]
حظي الإسلام السني بالدعم والحماية من قبل الحكام العثمانيين والمجتمع الإقطاعي، مما أدى إلى دعم وانتشار الطرق الصوفية الدراويش التي تُعتبر أكثر تمسكًا بالتقاليد في منطقة البلقان. [ 71 ] وكانت الطريقة البكتاشية في طليعة هذه الطرق ، حيث اعتُبرت سنية لارتباطها بتقاليد فقهية مشتركة، بينما اعتبرها المسلمون العاديون شيعية بسبب ممارسات باطنية مثل تبجيل علي والحسن والحسين وغيرهم من الشخصيات الإسلامية البارزة . [ 72 ] [ 73 ]
خلال الحكم العثماني، بدأ السكان الألبان بالتحول تدريجيًا وبشكل جزئي إلى الإسلام من خلال تعاليم البكتاشية ، وذلك جزئيًا لتحقيق مكاسب في شبكات التجارة العثمانية، وفي الجهاز البيروقراطي والجيش. [ 74 ] انضم عدد قليل من الألبان إلى الطبقة الحاكمة العثمانية، وحققوا مكانة مرموقة تجاوز نفوذهم في نهاية المطاف نفوذ البوشناق . [ 75 ] جُنّد العديد من الألبان في الدوشيرمة العثمانية والإنكشارية ، وكان 42 من الصدرة الأعظم للإمبراطورية العثمانية من أصل ألباني. ومن أبرز الألبان خلال الحكم العثماني: كوجا داود باشا ، وحمزة كاستريوتي ، وإلياز خوجة ، وكوبرولو محمد باشا ، وعلي باشا ، وإدم باشا ، وإبراهيم باشا من بيرات ، وكوبرولو فاضل أحمد ، ومحمد علي من مصر ، وقره محمود بوشاتي، وأحمد كورت باشا . في سياق الخدمة العسكرية والإدارية، كانت علاقة الألبان المسلمين بالعثمانيين في بعض الأحيان علاقة تعاون ومنفعة متبادلة. [ 76 ]
مسجد مرادي في فلوره.- مسجد نذيرة في مدينة الباسان.
- مسجد بازار في كروجي.
مسجد الساعة في بيكين.
مسجد الفاتح في دوريس.
الطوائف والفرق الإسلامية
إلى جانب المنتمين إلى الإسلام السني ، انتمى مسلمو ألبانيا خلال العهد العثماني إلى عدة طرق صوفية . [ 77 ] انتشرت الطريقة القادرية في المناطق الحضرية خلال القرن السابع عشر، وارتبطت بنقابات العمال الحضريين، بينما امتدت في القرن الثامن عشر إلى وسط ألبانيا، ولا سيما منطقة ديبر الجبلية. [ 77 ] ساهمت الطريقة القادرية في البيئة الاقتصادية، وفي منطقة ديبر، في البيئة الاجتماعية والسياسية التي تمركزت فيها. [ 77 ] أما الطريقة الخلوتية ، فقد نافست البكتاشية على الأتباع، وتمركزت في جنوب وشمال شرق ألبانيا. [ 77 ] ومن الطرق الصوفية الأخرى الرفاعي والملمي، وغيرها . وكانت أبرز هذه الطرق في ألبانيا، ولا تزال، هي الطريقة البكتاشية ، وهي طريقة درويشية صوفية تابعة للمذهب الشيعي، وصلت إلى ألبانيا خلال العهد العثماني، وجلبها الإنكشارية في القرن الخامس عشر. [ 43 ] مع ذلك، انتشر المذهب البكتاشي بين سكان ألبانيا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وخاصة في أراضي علي باشا الذي يُعتقد أنه كان بكتاشيًا. [ 43 ] [ 67 ] [ 78 ] [ 79 ] وصل الدراويش الصوفيون من أماكن بعيدة مثل خراسان والأناضول ، ودعوا إلى المذهب، واكتسبوا أتباعًا، ومع مرور الوقت، أُنشئت شبكة من التكايا التي أصبحت مراكز للتصوف في مناطق مثل سكرابار وديفول. [ 67 ] وكانت بعض أبرز التكايا في ألبانيا في مستوطنات مثل جيروكاستر، وملجان، وكرويا، وفراشر. [ 67 ] بحلول أوائل القرن العشرين، شكّل الألبان نسبة كبيرة من الدراويش التابعين للطريقة البكتاشية خارج منطقة البلقان، حتى في تكية الحاج بكتاش الصوفي في الأناضول ومصر. [ 80 ] [ 81 ] تربط الطرق الصوفية، ولا سيما البكتاشية، القديسين المسيحيين وأضرحتهم المحلية بالرجال الصوفيين، مما يخلق مزيجًا وتوفيقًا بين الممارسات الدينية والحضور. [ 67 ] [ 69 ] [ 82 ]بالنسبة للألبان الذين اعتنقوا الإسلام، كانت البكتاشية، بما تتميز به من حريات دينية أوسع وإمكانية التوفيق بين الأديان، تُعتبر في بعض الأحيان خيارًا أكثر جاذبية من الإسلام السني. [ 43 ] [ 69 ] [ 82 ] ويُعتبر المذهب البكتاشي هرطقة في نظر المسلمين المحافظين. [ 54 ] ويتواجد البكتاشيون تقليديًا بأعداد كبيرة في جنوب ألبانيا، وبنسبة أقل في وسطها، بينما ينتمي باقي السكان المسلمين إلى المذهب السني. [ 43 ]
تيك في بيرات من الطريقة الصوفية هالفيتي (بنيت عام 1782).
نقش بالخط العربي فوق باب في هالفيتي تكه، بيرات.
ميلاني تيكي من البكتاشي في جيروكاستر .- Dollma Teqe in Krujë .
الجزء الداخلي من دولما تيكي مع مقابر القديسين الصوفيين في الخلفية، كروجي.
التغيير الاجتماعي والثقافي

أحدث الفتح العثماني تغييرات اجتماعية وثقافية ولغوية في العالم الناطق بالألبانية. فمنذ القرن الخامس عشر، دخلت كلمات من اللغة التركية العثمانية إلى اللغة الألبانية. [ 83 ] وكتب عدد من الشعراء وغيرهم من المؤلفين الألبان المسلمين باللغات التركية العثمانية والعربية والفارسية، أو باللغة الألبانية مكتوبةً بالخط العربي ( الجاميادو )، وشملت كتاباتهم النثر السردي والشعر والتأملات في الدين والأوضاع الاجتماعية والسياسية، وغيرها. [ 83 ] [ 84 ] ومن أبرز هؤلاء المؤلفين يحيى بك دوكاجيني ، وحاجي شهرتي ، وشعراء مثل نظام فراكولا ، ومحمد كيتشيكو ، وسليمان نايبي ، وحسن زيكو كامبيري ، وحاجي يمر كشاري، وغيرهم. [ 83 ] وباستثناء مدينة إلباسان التي تأسست عام 1466 حول قلعة، شهدت مدن وبلدات ألبانيا تغييرات جذرية، إذ تبنت عناصر معمارية وثقافية عثمانية. [ 18 ] [ 85 ] تحولت بعض المستوطنات، التي شيدت فيها النخبة الألبانية المسلمة العثمانية مبانٍ ذات صلة بالدين والتعليم والأغراض الاجتماعية، كالمساجد والمدارس الدينية والإمارات وغيرها، إلى مراكز حضرية جديدة مثل كورتشي وتيراني وكافاجي. [ 85 ] في الوقت نفسه، اكتسبت المراكز الحضرية القديمة، مثل بيرات، مساجد وحمامات (حمامات عثمانية) ومدارس دينية (مدارس إسلامية) ومقاهي ومطاعم، واشتهرت بالشعراء والفنانين والباحثين. [ 83 ] على عكس كوسوفو أو مقدونيا، كان التراث المعماري الإسلامي العثماني في ألبانيا أقل عددًا، على الرغم من أن من أبرز معالمه مسجد ميراهوري في كورتشي (بُني بين عامي 1495 و1496)، ومسجد مراد بك في كروي (1533-1534)، والمسجد الرصاصي في شكودر (1773-1774)، ومسجد إثم بك في تيرانا (بدأ بناؤه بين عامي 1791 و1794؛ واكتمل بين عامي 1820 و1821)، وغيرها. [ 86 ] [ 87 ]
شكّل اعتناق الألبان للإسلام بعد المسيحية تحولاً من مجتمعات مسيحية (الروم) إلى مجتمعات إسلامية ضمن نظام الملل العثماني الذي قسّم الشعوب وحكمها وفقًا لدينها. [ 49 ] ومع ذلك، كان العثمانيون على دراية بوجود الألبان المسلمين، واستخدموا مصطلحات مثل "أرناود" (أرناود) على نطاق واسع كعلامة عرقية لتجاوز قصور المصطلحات الدينية المعتادة في الملل عند تحديد هوية الأفراد في سجلات الدولة العثمانية. [ 49 ] [ 88 ] وفي اللغة التركية العثمانية، كانت البلاد تُعرف باسم "أرناودلوك " (آرناودلوك). [ 88 ] كما كان تغيير الاسم العرقي رد فعل جديدًا وعامًا من الألبان، قائمًا على وعيهم العرقي واللغوي، تجاه هذا العالم العثماني الجديد والمختلف الذي نشأ من حولهم. [ 89 ] [ 90 ] حلت التسمية العرقية Shqiptarë ، المشتقة من اللاتينية والتي تعني الكلام الواضح والفهم اللفظي، تدريجياً محل Arbëresh/Arbënesh بين المتحدثين باللغة الألبانية بين أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. [ 89 ]
إرث
وجهات النظر المجتمعية الألبانية حول أسلمة ألبانيا
كان الإسلام والإرث العثماني موضوعًا للنقاش في أوساط المجتمع الألباني. ينظر كثير من الألبان إلى الإسلام والعثمانيين باعتبارهما نتاجًا للجهاد والعنف ضد المسيحيين والتتريك ، وفي سياق هذه النقاشات، تُعزى المشكلات الاجتماعية والسياسية في ألبانيا إلى هذا الإرث. [ 91 ] وقد ردّ بعض أفراد المجتمع المسلم، مع التقليل من شأن الماضي العثماني، على هذه الآراء بانتقاد ما يعتبرونه تحيّزًا ضد الإسلام. [ 91 ]
دارت نقاشات، بل وحوارات أحيانًا، بين المثقفين الألبان وغيرهم من الشخصيات الألبانية البارزة في منطقة البلقان، حول الإسلام وإرثه ودوره في ألبانيا. [ 92 ] وفي خضم هذه النقاشات، استخدم بعض المثقفين الألبان مصطلحات استشراقية وعنصرية وبيولوجية مثيرة للجدل عند مناقشة الإسلام وإرثه ودوره المعاصر بين الألبان. [ 93 ] [ 94 ]

برزت في تلك النقاشات مراسلاتٌ مكتوبةٌ نُشرت في مقالاتٍ صحفيةٍ وكتبٍ بين الروائي إسماعيل كاداري من جيروكاستر والناقد الأدبي رجب كوسيا ، وهو ألباني من يوغوسلافيا السابقة، في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 95 ] [ 96 ] أكد كاداري أن مستقبل ألبانيا يكمن في أوروبا نظرًا لجذورها الأوروبية العريقة وتقاليدها المسيحية، بينما رأى كوسيا أن الهوية الألبانية مزيجٌ من الثقافتين الغربية (المسيحية) والشرقية (الإسلامية)، وأنها قابلةٌ للتكيف مع السياقات التاريخية. [ 95 ] [ 96 ] وكتب بيرو ميشا أن أسلمة الألبان خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر كانت "من أحلك قرون التاريخ الحديث لألبانيا". [ 90 ] كما أكد ميشا أنه بسبب تلك التجربة "تأثرت ألبانيا بالثقافة التركية الشرقية أكثر من أي بلد آخر في المنطقة"، [ 97 ] على الرغم من أنه يشير إلى أن المسلمين الألبان كانوا المجموعة المسلمة الوحيدة "في تركيا الأوروبية التي تحالفت مع مواطنيها المسيحيين للقتال ضد الحكومة في القسطنطينية". [ 98 ]
في خطاب ألقاه الرئيس الألباني ألفريد مويسيو في بريطانيا عام ٢٠٠٥ ، وصف الإسلام في ألبانيا بأنه ذو "وجه أوروبي" لأنه "سطحي"، وأضاف: "إذا تعمقت قليلاً في كل ألباني، ستجد جوهره المسيحي". [ ٩٩ ] ردّ المنتدى الإسلامي في ألبانيا على هذه التصريحات وتصريحات كاداريه، واصفاً إياها بأنها "عنصرية" وتحمل " رهاب الإسلام " و"مسيئة للغاية". [ ٩٩ ] وباتباع توجهات تعود إلى الحقبة الشيوعية، لا تزال المؤسسة السياسية الألبانية ما بعد الشيوعية تنظر إلى الإسلام باعتباره دين "الغزاة" العثمانيين. [ ١٠٠ ] كما زعم بعض الكتّاب الألبان أن التزام الألبان بالإسلام سطحي، وقد لاقت هذه الحجج رواجاً في أوساط المجتمعين الألبانيين الأرثوذكسي والكاثوليكي. [ 101 ] في المناقشات التي دارت حول الكتب المدرسية الألبانية، والتي طالب خلالها بعض المؤرخين بإزالة المحتوى المسيء للأتراك، ردّ بعض المؤرخين الألبان المسيحيين بغضب بالإشارة إلى التجارب السلبية في العهد العثماني، ودعوا تركيا إلى السعي للتعويض عن "غزو" ألبانيا وأسلمة الألبان. [ 102 ]
وجهات نظر المؤسسة الدينية بشأن أسلمة ألبانيا
تتباين وجهات نظر المؤسسات الدينية المسيحية والإسلامية الرسمية ورجال دينها حول الحقبة العثمانية واعتناق الألبان للإسلام. فكل من رجال الدين الكاثوليك والأرثوذكس يفسرون الحقبة العثمانية على أنها حقبة قمعية شهدت تمييزًا وعنفًا ضد المسيحيين، [ 103 ] بينما يُنظر إلى الإسلام على أنه دخيل يُهدد التقاليد والتماسك الألباني. [ 104 ] ويرى رجال الدين الكاثوليك والأرثوذكس أن اعتناق الألبان للإسلام يُعدّ تزييفًا للهوية الألبانية، مع أنهم يعتبرون المسلمين الألبان ضحايا أبرياء للأسلمة. [ 104 ] في المقابل، ينظر رجال الدين السنّة الألبان إلى اعتناق الألبان للإسلام على أنه عملية طوعية ، متجاهلين الخلافات الدينية المرتبطة بالحقبة العثمانية. [ 103 ] أما التصوف في ألبانيا فيفسر الحقبة العثمانية على أنها روجت لشكل مُشوّه من الإسلام، فسد داخل نظام عثماني سني اضطهدهم. [ 105 ] يعتبر رجال الدين المسيحيون الألبان المسلمين جزءًا من الأمة الألبانية الأوسع، ولا يُظهر رجال الدين المسلمون أي ازدراء تجاه من لم يعتنقوا الإسلام في ألبانيا. [ 104 ] تشكلت الهويات المسيحية في ألبانيا نتيجةً لكونهم أقلية، وفي بعض الأحيان نتيجةً لتجارب التمييز التي مروا بها تاريخيًا في علاقتهم بالأغلبية المسلمة. [ 106 ] في الوقت نفسه، يُشير رجال الدين المسلمون في ألبانيا إلى التحول الذي أحدثه سقوط الإمبراطورية العثمانية، وما تبعه من تمكين سياسي للمسيحيين في البلقان، مما جعل المسلمين أقلية دينية في العصر الحديث. [ 106 ]
أسلمة ألبانيا في مجال المنح الدراسية
في الأوساط الأكاديمية المعاصرة، يُعدّ اعتناق الألبان للإسلام وإرثه في ألبانيا موضوعًا مثيرًا للجدل. إذ يُفسّر باحثون ألبان من الحقبة الشيوعية والمعاصرين، ممن يتبنون منظورًا قوميًا، الفترة العثمانية تفسيرًا سلبيًا، ويُقلّلون من شأن اعتناق الإسلام، مُعتبرين أنه لم يُحقق أي فوائد تُذكر للألبان من الناحيتين الاجتماعية والثقافية والدينية. [ 107 ] وفي عام 1975، تحدّى حسن كاليشي هذه الآراء "السلبية" في معظمها حول فترة أسلمة البلاد. [ 108 ] وكان موقف كاليشي، الذي أيّده لاحقًا كلٌّ من إلسي وشميدت-نيكي، [ 96 ] [ 107 ] أن الفتح العثماني واعتناق الألبان للإسلام حال دون تأثرهم بالثقافة الهيلينية والسلافية، تمامًا كما أوقفت الغزوات السلافية في القرن السادس عملية رومنة أسلاف الألبان. [ 107 ] [ 96 ] [ 108 ] أكد كاليشي أنه على الرغم من الاعتراف بهم كمسلمين فقط ضمن نظام الملل، إلا أن أسلمة السكان جزئيًا أوقفت عملية الاندماج التي كانت تتم عبر الكنائس وتأثير ملاك الأراضي من اليونانيين واللاتينيين والسلاف. [ 107 ] [ 108 ] بالإضافة إلى ذلك، أدت أسلمة الألبان أيضًا إلى توسيع رقعة الاستيطان الألباني في البلقان إما من خلال تحركات السكان أو استيعاب عناصر مسلمة أخرى غير ألبانية خلال الحكم العثماني. [ 107 ] [ 108 ] مع مرور الوقت، شُوهت أطروحة كاليشي من قبل بعض الألبان الذين يزعمون أن الألبان اعتنقوا الإسلام بهدف الحفاظ على هويتهم الوطنية والعرقية، بدلًا من أن الهوية الألبانية حُفظت كنتيجة لأسلمة السكان والحكم العثماني؛ وقد وُصف هذا بأنه "قلب" لحجة كاليشي. [ 108 ]
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 4 راميت 1998 ، ص. 209 . غزا العثمانيون ألبانيا لأول مرة عام 1385. وأُرسلت قوة عثمانية ثانية إلى ألبانيا بين عامي 1394 و1396، واحتلت البلاد. ونظرًا لميل العثمانيين إلى التسامح مع التنوع الديني بين رعاياهم المخلصين، وللعادات الشعبية للألبان، تبنت السلطات العثمانية سياسة تصالحية تجاه المسيحيين الألبان في العقود الأولى من الاحتلال. ومع ذلك، ورغم أن اعتناق الإسلام لم يكن إلزاميًا، كان بإمكان أي سيد ألباني مسيحي أن يضمن كسب رضاهم إذا اعتنقه. وإذا لم يعتقد العثمانيون أن الأسباب الدينية قد تجبر مسيحيًا على اعتناق الإسلام، فقد نظروا بعين الريبة إلى أي مسلم يعتنق المسيحية (أو يعود إليها). حدث هذا عام 1443 عندما تخلى جيرج كاستريوتي (المعروف باسم إسكندر بك)، الذي نشأ مسلمًا في قصر السلطان، عن الإسلام وعاد علنًا إلى دين أجداده. لكن هذا التحول لم يكن مجرد بادرة تحدٍ علنية، بل كان الفصل الأول في دراما ثورية. فبعد أن غيّر دينه وبموجب مبدأ الولاء، طالب سكندربك المستعمرين المسلمين والمتحولين على حد سواء باعتناق المسيحية تحت طائلة الموت، معلناً نوعاً من الحرب المقدسة ضد السلطان/الخليفة.
- 1 2 3 زيليازكوفا، أنطونينا. "الهويات الألبانية". صوفيا، 2000: المركز الدولي لدراسات الأقليات والعلاقات بين الثقافات. الصفحات 15-16
- ↑ فلوريان بيبر (19 أغسطس 2010). "الهوية الإسلامية في البلقان قبل قيام الدول القومية". أوراق القوميات: مجلة القومية والإثنية . ص 15-19 .
- 1 2 3 فاين، جون ف. أ.؛ فاين، جون فان أنتويرب (1994). البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 535. ISBN 978-0-472-08260-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
- ↑ Ergo 2010 ، ص 22 .
- ↑ مارينسكو 1994 ، ص 182 .
- ↑ إينالسيك 1989 ، ص 327 .
- ↑ شو، ستانفورد ج. (2016). يهود الإمبراطورية العثمانية والجمهورية التركية . سبرينغر. ص 38. ISBN 978-1-349-12235-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .في ألبانيا، كان مركز فالونا التجاري المهم يضم عددًا كبيرًا من المهاجرين اليهود من شبه الجزيرة الأيبيرية ... على الرغم من أن الثورة الألبانية المسيحية اللاحقة ضد العثمانيين، بقيادة إسكندر بك، ارتكبت مذبحة بحق معظم المسلمين واليهود في المنطقة وأجبرت الباقين على الفرار، ومعظمهم إلى إسطنبول أو إيطاليا.
- ↑ ناس 1964 ، ص 24-26
- ↑ تريبتو، كورت و. (1992). من زالموكسيس إلى يان بالاش: دراسات في تاريخ أوروبا الشرقية . سلسلة دراسات أوروبا الشرقية. ص 43. ISBN 978-0-88033-225-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
- ↑ تريبتو، كورت دبليو. (1991). "الغزو العثماني لإيطاليا والتمرد الألباني، 1480-1481" . المجلة الأوكرانية الفصلية . 47 (2): 182-190 .
- ↑ زيليازكوفا، أنطونينا، "الهويات الألبانية"، الصفحة 15.
- ↑ زيليازكوفا، أنطونينا. "الهويات الألبانية". الصفحات 15-16، 19.
- 1 2 3 4 5 أنطون مينكوف. التحول إلى الإسلام في البلقان . ص 41-42 .
- ↑ نوريس 1993 ، ص 36-37 .
- ↑ Ergo 2010 ، ص 18 .
- 1 2 3 نورجا 2012 ، ص 197–198 .
- 1 2 Ergo 2010 ، ص 34-35 .
- ↑ فريونيس، سبيروس. التغيرات والأنماط الدينية في البلقان، القرنين الرابع عشر والسادس عشر
- ↑ http://en.radiovaticana.va/news/2014/09/21/fr_lombardi_papal_journey_a_blessing_for_all_albanians/1107019 , ..."صورة فضية للبابا كليمنت الحادي عشر - الذي ينتمي إلى عائلة ألباني، وبالتالي فهو تقليديًا من أصل ألباني."
- 1 2 مالكولم 2015 ، ص 12-13 .
- ^ راميت 1998 ، ص 209-210 .
- ↑ Ergo 2010 ، ص 8 .
- 1 2 3 راميت 1998 ، ص 210 . ثم، في عام 1644، اندلعت الحرب بين البندقية والإمبراطورية العثمانية. وبتحريض من رجال الدين، انحاز العديد من الكاثوليك الألبان إلى جانب البندقية. ورد العثمانيون بقمع شديد، مما دفع بدوره العديد من الكاثوليك إلى اعتناق الإسلام (مع أن قلة منهم اختاروا الانضمام إلى الكنيسة الأرثوذكسية بدلاً من ذلك)... في غضون اثنين وعشرين عامًا (1649-1671)، انخفض عدد الكاثوليك في أبرشية أليسيو بأكثر من 50%، بينما انخفض عددهم في أبرشية بولاتي (1634-1671) من أكثر من 20,000 إلى 4,045 فقط. وبشكل عام، أسفرت الانتفاضات الألبانية خلال الحروب العثمانية البندقية (1644-1669) عن ردود فعل عثمانية قاسية ضد الكاثوليك في شمال ألبانيا، وعجّلت بشكل كبير من أسلمة البلاد... وبشكل عام، ظهر نمطٌ واضح. فعندما كانت الإمبراطورية العثمانية تتعرض لهجوم من قوى كاثوليكية، كان الكاثوليك المحليون يُضغط عليهم للتحول إلى المسيحية، وعندما كان الهجوم على الإمبراطورية العثمانية من جانب أرثوذكس في روسيا، كان الضغط يقع على الأرثوذكس المحليين لتغيير دينهم. إلا أن عملية أسلمة بعض المجتمعات كانت سطحية فقط، وفي القرن التاسع عشر، ظلت العديد من القرى وبعض المناطق بأكملها "كاثوليكية سرًا" على الرغم من تبنيها مظاهر الثقافة الإسلامية.
- 1 2 3 Skendi 1967b ، ص 235–242 .
- 1 2 3 4 5 6 ليدرير 1994 ، ص 333-334 .
- 1 2 مالكولم، نويل (1998). كوسوفو: تاريخ موجز . ماكميلان. ص 162. ISBN 978-0-333-66612-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2011 .
- ↑ باهومي، نيفيلا (2007). "توطيد القومية الألبانية". صفحة 18: "قام باشا إيبك بتهجير سكان شمال ألبانيا الكاثوليك قسرًا إلى سهول جنوب صربيا بعد فشل ثورة صربية عام 1689 وفرار العديد من الصرب إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية. وأُجبر القرويون المنقولون على اعتناق الإسلام."
- 1 2 دوجا 2008 ، ص. 60 .
- ↑ فرازي 2006 ، ص 167-168 .
- 1 2 3 ستافريانوس 2000 ، ص. 498 .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ^ TKGM، TD № 55 (412)، (Defter sandžaka Prizren iz 1591. godine).
- 1 2 Pistrick 2013 ، ص. 78 .
- 1 2 3 4 سكندي 1956 ، ص 316، 318–320 .
- 1 2 3 4 5 6 راميت 1998 ، ص 203. "أدخل الفتح العثماني بين نهاية القرن الرابع عشر ومنتصف القرن الخامس عشر ديناً ثالثاً - الإسلام - لكن الأتراك لم يستخدموا القوة في البداية لنشره، ولم يبدأ التحول الواسع النطاق إلى الإسلام إلا في القرن السابع عشر - بشكل رئيسي، في البداية، بين الكاثوليك الألبان."؛ ص 204. "تمتع المجتمع الأرثوذكسي بتسامح واسع النطاق من جانب الباب العالي حتى أواخر القرن الثامن عشر."؛ ص. ٢٠٤. في أواخر القرن الثامن عشر، بدأ عملاء روس بتحريض رعايا الإمبراطورية العثمانية الأرثوذكس ضد الباب العالي. وفي الحروب الروسية التركية بين عامي ١٧٦٨ و١٧٧٤، وبين عامي ١٧٨٧ و١٧٩١، ثار الألبان الأرثوذكس ضد الأتراك. وخلال الثورة الثانية، دُمرت "الأكاديمية الجديدة" في فوسكوبوي (١٧٨٩)، وفي نهاية الحرب الروسية التركية الثانية، فرّ أكثر من ألف أرثوذكسي إلى روسيا على متن سفن حربية روسية. ونتيجةً لهذه الثورات، استخدم الباب العالي القوة لأسلمة السكان الأرثوذكس الألبان، وقدم حوافز اقتصادية لتشجيعهم على اعتناق الإسلام. وفي عام ١٧٩٨، قاد علي باشا من يانينا القوات العثمانية ضد المسيحيين الذين كانوا مجتمعين في كنائسهم للاحتفال بعيد الفصح في قريتي شين فاسيل ونيفيكا إي بوباريت. وأثارت المذبحة التي ارتُكبت بحق هؤلاء المسيحيين الرعب في نفوس المسيحيين الألبان في مناطق أخرى، وألهمت موجة جديدة من التحولات الجماعية إلى الإسلام.
- ↑ Ergo 2010 ، ص 26 .
- 1 2 Ergo 2010 ، ص 37 .
- ^ جياكوميس 2010 ، ص 79-81 .
- ↑ وينفريث 2002 ، ص 107. "لكن لا بد أن رؤساء أساقفة أوهريد الصعبين قد أحدثوا بعض الاختلاف في رعاياهم. فقد كانت هناك ديانات أقل إثارة للجدل. ومن المصادفة أن اعتناق الإسلام في وسط ألبانيا قد تيسر بفضل قوة المذهب البكتاشي هناك، وهو مذهب صوفي، مصمم لجذب الجميع، ولا يتطلب الكثير من حيث قواعد الالتزام الصارمة."
- 1 2 جياكوميس 2010 ، ص 84. عن دوريس: "في نهاية القرن السادس عشر، كان التحول إلى الإسلام قد توغل كثيراً في وسط ألبانيا، لدرجة أن رحالة يوناني في دوريس عام 1580 ذكر أنه "لا يوجد يونانيون في منطقة دوريس" (أي مسيحيون أرثوذكس)".
- ↑ Ergo 2010 ، ص 38 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سكندي 1967 أ ، الصفحات من 10 إلى 13 .
- 1 2 سكيندي 1956 ، ص 321-323 .
- 1 2 فيكرز 2011 ، ص. 16 .
- 1 2 3 كوتي 2010 ، ص 16-17 .
- ^ كاليفريتاكيس 2003 ، ص. 233 .
- 1 2 هاموند 1967 ، ص. 30 .
- ١ ٢ ٣ أنسكومب ٢٠٠٦ ، ص ٨٨. "يسهل تتبع مشاركة الألبان في أعمال السطو هذه مقارنةً بالعديد من الجماعات الاجتماعية الأخرى في الأراضي العثمانية، لأن الألبانية ( أرنافود ) كانت من بين العلامات العرقية القليلة نسبيًا التي تُضاف بانتظام إلى التصنيفات الدينية المعتادة (مسلم-زيمي) المستخدمة لتحديد هوية الأشخاص في سجلات الدولة. تُظهر هذه السجلات أن حجم أعمال السطو التي شارك فيها الألبان قد ازداد خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر ليصل إلى مستويات الأزمة في تسعينيات القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر."؛ ص ١٠٧. "في ضوء الاضطرابات العنيفة الأخيرة في كوسوفو ومقدونيا والمشاعر القوية المرتبطة بها، يُحث القراء بشدة على عدم استخلاص أي من الاستنتاجين غير المبررين من هذه المقالة: أن الألبان يميلون بطبيعتهم إلى قطاع الطرق، أو أن امتداد "ألبانيا" العثمانية أو أرنافودلوك (التي شملت أجزاء من شمال اليونان الحالية، وغرب مقدونيا، وجنوب الجبل الأسود، وكوسوفو، وجنوب صربيا) يعطي أي "مبرر" تاريخي لإنشاء "ألبانيا الكبرى" اليوم."
- 1 2 3 هاموند 1976 ، ص 62 .
- 1 2 3 كوكوديس 2003 ، ص 321-322 . "من المثير للاهتمام بشكل خاص حالة فيثكوك، جنوب موسكوبوليس، والتي يبدو أنها شاركت بشكل وثيق في تطور المدينة، على الرغم من أنه ليس من الواضح ما إذا كانت مأهولة بالفلاش [الأرومانيين] في أيام مجدها قبل عام 1769. ربما كان بها سكان فلاش قبل عام 1769، على الرغم من أن الأرفانيين كانوا بالتأكيد أكثر عددًا بكثير، إن لم يكونوا أكبر مجموعة سكانية. يدعم هذا أيضًا الهوية اللغوية للاجئين الذين فروا من فيثكوك ورافقوا موجات رحيل الفلاش. اليوم، يسكنها الأرفانيون والفلاش، على الرغم من أن أسلاف سكان الفلاش الحاليين وصلوا بعد أن هجر سكان القرية السابقون وهم في الغالب من أصل أرفانيتوفلاش. كانوا بدوًا رحلًا سابقين استقروا بشكل دائم في فيثكوك."؛ ص. ٣٣٩. "في نفس وقت أحداث موسكوبوليس، أو ربما قبلها أو بعدها بقليل، هاجم الأرناؤوط المتمردون المجتمعات الفلاشية والأرفانية الصغيرة المحيطة بها. وجد سكان الفلاش في لينج، ونيتشي، وغرابوف، وشيبكي، وقرى الفلاش في غراموس، مثل نيكوليتش، ولينوتوبي، وغراموستا، وسكان فيثكوك، وحتى آخر القرى المسيحية الناطقة بالألبانية في أوبار، أنفسهم تحت رحمة الأرناؤوط المفترسين، الذين لم يستطع أحد مقاومتهم. بالنسبة لهم أيضًا، كان الحل الوحيد هو الفرار... خلال هذه الفترة، استقرت عائلات فلاشية وأرفانية من المدن والقرى التجارية المدمرة المحيطة جنبًا إلى جنب مع سكان موسكوبوليس القلائل الذين عادوا. وجاءت عائلات لاجئة من دوشار وقرى أخرى في أوبار، ومن فيثكوك، وغرابوف، ونيكوليتش، ونيتشي، ولينج، ومن كولوني."
- 1 2 3 جورجقي 2005 ، ص 38-39 .
- ↑ وينفريث 2002 ، ص 109. "من بين هذه القرى فيثكوك... جميع هذه القرى تضم عنصرًا فلاشيًا [أرومانيًا] في سكانها، ومن التقاليد الفلاشية أنها كانت كبيرة ومهمة... هذه الثقافة كانت بالطبع ثقافة يونانية...
- 1 2 3 جياكوميس 2010 ، الصفحات من 89 إلى 91 .
- 1 2 إلسي 2001 ، ص 59-60 .
- ↑ إلسي 2000 ، ص 48 .
- ↑ ماكريج 2009 ، ص 58-59 .
- 1 2 3 جياكوميس 2010 ، ص 86-87 .
- ↑ نوريس 1993 ، ص 47-48 .
- ↑ ماي هيل 2006 ، ص 232 .
- ^ بيستريك 2013 ، ص 79-81 .
- ↑ دويزينغز 2000 ، ص 16 .
- ^ دي سوتو، بيديز وجيدشي 2005 ، ص. 7 .
- ↑ كرو 1996 ، ص 196 .
- ↑ الأردن 2015 ، ص 1582 .
- 1 2 مانهاسا وكولاي 2015 ، ص 70، 78 .
- 1 2 3 4 5 نوريس 1993 ، ص 123-137، 155-160 .
- ↑ هاموند 1967 ، ص 217 .
- 1 2 3 بابونا 2004 ، ص 290–291 .
- ↑ Ergo 2010 ، ص 23 .
- ↑ نوريس 1993 ، ص 101 .
- ^ بلومي وكراسنيكي 2014 ، ص 480-482 .
- ^ دوجا 2006 ، ص 91-93 ، 100-102 .
- ↑ دوجا 2006 ، ص 86-87 .
- ↑ شو، ستانفورد ج.؛ شو، إيزيل كورال (1976). تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة: المجلد 1، إمبراطورية الغازي: صعود وسقوط الإمبراطورية العثمانية 1280-1808 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69. ISBN 978-0-521-29163-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
- ↑ مالكولم 2002 ، ص 82. "سيعتقد المؤرخون المعاصرون أيضًا أنه من الضروري الإشارة إلى العديد من الأمثلة على التعاون (أحيانًا لتحقيق منفعة متبادلة) بين سكان الأراضي الألبانية وحكامهم الأجانب - وخاصة في حالة العثمانيين، مع جنودهم ومسؤوليهم الذين لا حصر لهم من أصل ألباني.
- 1 2 3 4 كلاير 2007 ، ص 33-36 .
- ↑ دوجا 2006 ، ص 94-98 .
- ↑ Gawrych 2006 ، ص 21-22 .
- ↑ نوريس 1993 ، ص 212-218 .
- ↑ هاسلوك 1913 ، ص 97 .
- 1 2 هاسلوك 1913 ، ص 106-119 .
- 1 2 3 4 نوريس 1993 ، ص 61-81 .
- ^ السي 1992 ، ص 289-305 .
- 1 2 نورجا 2012 ، ص. 193 .
- ↑ نوريس 1993 ، ص 56 .
- ^ ماناهاسا وكولاي 2015 ، ص 70-79 .
- 1 2 أنسكومب 2006ب ، ص. 772 . في هذه الحالة، تحتوي السجلات العثمانية على معلومات قيّمة حول أصول الشخصيات الرئيسية في القصة. فمقارنةً بـ"الصرب"، الذين لم يكونوا فئةً ذات دلالةٍ في الدولة العثمانية، تشير سجلاتها إلى "الألبان" بشكلٍ أكثر تكرارًا من العديد من المجموعات الثقافية أو اللغوية الأخرى. وقد استُخدم مصطلح "أرناود" للدلالة على الأشخاص الذين يتحدثون إحدى لهجات اللغة الألبانية، وينحدرون من منطقة جبلية في غرب البلقان (تُعرف باسم "أرناودلوك"، وتشمل ليس فقط المنطقة التي تُشكّل الآن دولة ألبانيا، بل أيضًا أجزاءً مجاورة من اليونان ومقدونيا وكوسوفو والجبل الأسود)، وينظمون مجتمعهم على أساس الروابط الأسرية (العائلة، العشيرة، القبيلة)، ويمارسون في الغالب مزيجًا من الزراعة المستقرة وتربية الماشية، وكانوا مقاتلين بارزين - باختصار، مجموعة يصعب السيطرة عليها. وتشترك شعوب أخرى، مثل الجورجيين والأخاز والشركس والتتار والأكراد والبدو العرب، الذين غالبًا ما يُعرّفون بأصولهم العرقية، في سمات ثقافية مماثلة.
- 1 2 لوشي 1999 ، ص. 277 . أطلقوا على أنفسهم اسم "أربينش" و"أربيريش"، وعلى بلادهم اسم "أربيني" و"أربيري"، وعلى لغتهم اسم "أربينشي" و"أربيريشي". في اللغات الأجنبية، بقيت تسميات العصور الوسطى لهذه الأسماء، ولكن بالنسبة للألبان استُبدلت بأسماء "شقيبتار" و"شقيبيري" و"شقيب". الجذر الأساسي هو الظرف "شقيب"، الذي يعني "بوضوح، بشكل مفهوم". يوجد تشابه دلالي وثيق لهذا في الاسم الألماني "دويتشه"، الذي يعني "الألمان" و"اللغة الألمانية" (لوشي 1984). انتشرت كلمة "شقيب" من الشمال إلى الجنوب، وربما يكون اسم "شقيبني/شقيبيري" اسمًا جمعيًا، على غرار النمط الشائع "أربيني" و"أربيري". حدث هذا التغيير بعد الفتح العثماني بسبب الصراع على امتداد المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والدينية والثقافية مع عالم شرقي غريب تمامًا. نوع. استجاب لهذا الأمر وعي عرقي ولغوي جديد وأكثر عمومية لدى جميع هؤلاء الناس.
- 1 2 ميشا 2002 ، ص 35 .
- 1 2 إندريسن 2011 ، ص 47-48 .
- ^ بريسكو 2013 ، ص 181-183 .
- ^ سولستاروفا 2013 ، ص 68-72 .
- ^ البساني وروي 2015 ، ص. 465 .
- 1 2 بريسكو 2013 ، ص 184-186 .
- 1 2 3 4 شميدت-نيك 2014 ، ص 15. "حسن كاليشي الذي جادل بأن أسلمة غالبية الألبان أنقذتهم من الاندماج في اليونانيين والسلاف (كاليشي 1975)."
- ↑ ميشا 2002 ، ص 46 .
- ↑ ميشا 2002 ، ص 45 .
- 1 2 بريسكو 2013 ، ص. 187 .
- ^ باربولوشي 2010 ، ص. 158 .
- ↑ مالكولم 2002 ، ص 86. "كان من الأمور الأكثر إرباكًا استخدامه لحجة نمطية أخرى، مستندًا إلى أدلة من ديانة شعبية توفيقية للإيحاء بأن التزام الألبان بالإسلام كان سطحيًا فقط: 'لم ينسَ المسلم الألباني أبدًا... دينه السابق لبعض القديسين الذين لا يزال يُجلّهم، مثل القديس جورج... والقديسة ديميتر. هذه الحجة (التي تحظى بشعبية مفهومة بين الألبان الكاثوليك والأرثوذكس، ولكنها، نظرًا لاستخدامها من قبل الدعاة السلاف واليونانيين، تُعدّ خطيرة على المصالح الألبانية) أثارت سؤالًا قد يكون محرجًا. إذا كان الألبان متفانين جدًا في المسيحية (التي كانت في مرحلة ما دينهم الوطني)، فلماذا اعتنق الكثير منهم الإسلام؟"
- ↑ Jazexhi 2012 ، ص 14 .
- 1 2 إندريسن 2010 ، ص 237 : "يدافع القادة المسلمون عن وجهة النظر القائلة بأن اعتناق الألبان للإسلام كان طوعيًا. في المقابل، يصف المسيحيون الحكم العثماني بأنه معادٍ للمسيحية وقمعي."؛ ص 238-239؛ ص 241. "في الروايات المسيحية، على النقيض من ذلك، يمثل الإسلام عنصرًا أجنبيًا يزعزع وحدة الألبان وتقاليدهم."؛ ص 240-241.
- 1 2 3 إندريسن 2010 ، ص 241. "إن وجهة نظر المسيحيين بأن التحول التاريخي إلى الإسلام يمثل نوعًا من تزييف الهوية الوطنية تتشابه بشكل لافت مع التفسيرات القومية الصربية لتحول السلاف إلى الإسلام، على الرغم من أن رجال الدين الألبان يميزون بين الإسلام والمسلمين المحليين، ولا يعتبرون تحول مواطنيهم خيانة بالقدر نفسه. ورغم أن القادة المسيحيين يضعون الإسلام في الجانب الخاطئ من التاريخ، إلا أنهم يصورون أتباعه الألبان كضحايا أبرياء لسياسات الغزاة الأجانب القاسية. علاوة على ذلك، لا يستبعد رجال الدين المسيحيون المسلمين الألبان من المجتمع الوطني، وبالمثل، لا يبدو أن أيًا من القادة المسلمين يكن أي ضغينة تجاه أولئك الذين لم يعتنقوا الإسلام."
- ^ إندريسن 2010 ، ص 241-242 .
- 1 2 Endresen 2010 ، ص. 250 . تتخلل خطابات رجال الدين خرافات الاستشهاد و"المعاملة الظالمة" بمعنى أن الجماعة الوطنية و/أو الدينية "ضحية للعدوان". وتستند هذه الخرافات جزئيًا إلى حقيقة تاريخية مفادها أن كل جماعة، بشكل أو بآخر، تتعرض أو تعرضت للتهديد: فمنذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت ألبانيا والألبان في البلقان في مرمى نيران جيرانهم المسيحيين ذوي المطالبات الإقليمية، الذين سعوا إلى دمج السكان أو طردهم أو حتى قتلهم في المناطق المتنازع عليها. وينعكس هذا في تصورات الجماعات للمجتمع الوطني. تتشكل الهويات الأرثوذكسية والكاثوليكية بفعل كون المسيحية ديانة أقلية في ألبانيا، ولأن مسيحيي البلاد لهم تاريخ طويل كمواطنين من الدرجة الثانية تحت أشكال مختلفة من الضغوط الإسلامية، سواء في ظل نظام حكم إمبريالي أو إسلامي أو تحت قيادة استبدادية يهيمن عليها قادة ذوو خلفية إسلامية (زوغو وخوجة). في المقابل، يركز رجال الدين المسلمون على كيف أن تفكك الإمبراطورية العثمانية قد منح مسيحيي البلقان... يتمتع الإسلام بميزة سياسية. كما أنه دين أقلية في أوروبا، وله سمعة تاريخية بأنه دين شيطاني، ويعاني من مشكلة صورة معاصرة في الغرب تتعلق بصعود الأصولية الإسلامية وشبكات الإرهاب العالمية.
- 1 2 3 4 5 إلسي 2005 ، ص. 34 . يميل الباحثون الألبان المعاصرون إلى النظر إلى عواقب قرون الحكم التركي نظرة سلبية تمامًا، إذ يرونها جحافل آسيوية متوحشة تنهب وتدمر بلدًا كان من الممكن أن يزدهر لولاها في مهد الحضارة الأوروبية... وقد أشار الباحث حسن كاليشي (1922-1976) بشكل مقنع إلى أن الاحتلال التركي للبلقان كان له على الأقل نتيجة إيجابية واحدة. فقد أنقذ الألبان من الذوبان العرقي على يد السلاف، تمامًا كما وضع الغزو السلافي للبلقان في القرن السادس حدًا لعملية الرومنة التي هددت بدمج أسلاف الألبان غير الناطقين باللاتينية قبل ألف عام. ورغم أن الأتراك لم يعترفوا بهم كأقلية عرقية (إذ كان سكان الإمبراطورية العثمانية مقسمين حسب الدين لا حسب الجنسية)، فقد تمكن الألبان من البقاء كشعب، بل ووسعوا مناطق استيطانهم بشكل كبير تحت الحكم التركي.
- 1 2 3 4 5 كلاير 1997 ، ص 135 .
مصادر
- أنسكومب، فريدريك (2006). "الألبان و"قطاع الطرق الجبليون"" . في أنسكومب، فريدريك (محرر). البلقان العثمانية، 1750-1830 . برينستون: ماركوس وينر للنشر. الصفحات من 87 إلى 113. ISBN 9781558763838تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 25 يناير 2016.
- أنسكومب، فريدريك (2006ب). "الإمبراطورية العثمانية في السياسة الدولية المعاصرة - الجزء الثاني: حالة كوسوفو" ( ملف PDF) . مجلة التاريخ الدولي . 28 (4): 758-793 . doi : 10.1080/07075332.2006.9641103 . JSTOR 40109813. S2CID 154724667. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2019. تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2020 .
- بابونا، أيدين (2004). "المسلمون البوسنيون والألبان: الإسلام والقومية" . أوراق القوميات . 32 (2): 287-321 . doi : 10.1080/0090599042000230250 . S2CID 162218149 .
- باربولوشي، أوديتا (2010). "سياسات 'التسامح الديني' في ألبانيا ما بعد الشيوعية: الأيديولوجيا والأمن والتكامل الأوروبي الأطلسي" . في: بيس، ميشيل (محررة). أوروبا والولايات المتحدة والإسلام السياسي: استراتيجيات للتفاعل . سبرينغر. ص 140-160 . ISBN 9780230298156.
- بلومي، عيسى؛ كراسنيكي، جيزيم (2014). "إسلام الألبان" . في: سيزاري، جوسلين (محررة). دليل أكسفورد للإسلام الأوروبي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 475-516 . ISBN 9780191026409.
- بريسكو، أدريان (2013). أوروبا الحلوة المُرّة: الخطابات الألبانية والجورجية حول أوروبا، 1878-2008 . نيويورك: دار بيرغاهن للنشر. ISBN 9780857459855.
- كلاير، ناتالي (1997). "الإسلام والدولة والمجتمع في ألبانيا ما بعد الشيوعية" . في: بولتون، هيو؛ تاجي فاروقي، سها (محرران). الهوية الإسلامية ودولة البلقان . لندن: دار نشر هيرست وشركاه. ص 115-138 . ISBN 9781850652762.
- كلاير، ناتالي (2007). "الأولياء والصوفيون في ألبانيا ما بعد الشيوعية" . في: كيسايتشي، ماساتوشي (محرر). الحركات الشعبية والديمقراطية في العالم الإسلامي . لندن: روتليدج. ص 33-42 . ISBN 9781134150618.
- كرو، ديفيد (1996). تاريخ الغجر في أوروبا الشرقية وروسيا . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ISBN 9781349606719.
- دي سوتو، هيرمين؛ بيدييس، سابين؛ جيديشي، إيلير (2005). الروما والمصريون في ألبانيا: من الإقصاء الاجتماعي إلى الاندماج الاجتماعي . واشنطن العاصمة: منشورات البنك الدولي. ISBN 9780821361719.
- دوجا، ألبرت (2006). "تاريخ سياسي للبكتاشية في ألبانيا" . الحركات الشمولية والأديان السياسية . 7 (1): 83-107 . doi : 10.1080/14690760500477919 . S2CID 53695233 .
- دوجا، ألبرت (2008). "الحدود الأداتية للجنس والتحول الديني في البلقان". الدين، الدولة والمجتمع . 36 (1): 55-63 . CiteSeerX 10.1.1.366.8652 . doi : 10.1080/09637490701809738 . S2CID 9464280 .
- دويزينغز، غيرلاخلوس (2000). الدين وسياسات الهوية في كوسوفو . لندن: هيرست وشركاه. ISBN 9781850654315.
- إلباساني، أرولدا؛ روي، أوليفييه (2015). "الإسلام في البلقان ما بعد الشيوعية: مسارات بديلة إلى الله" . دراسات جنوب شرق أوروبا والبحر الأسود . 15 (4): 457-471 . doi : 10.1080/14683857.2015.1050273 . S2CID 143368513 .
- إلسي، روبرت (1992). "الأدب الألباني في التراث الإسلامي: الكتابة الألبانية بالخط العربي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". أورينس . 33 : 287-306 . doi : 10.2307/1580608 . JSTOR 1580608 .
- إلسي، روبرت (2000). "القديسون المسيحيون في ألبانيا" . بالكانيستيكا . 13 (36): 35-57 .
- إلسي، روبرت (2001). قاموس الدين والأساطير والثقافة الشعبية الألبانية . لندن: دار هيرست وشركاه. ISBN 9781850655701.
- إلسي، روبرت (2005). الأدب الألباني: تاريخ موجز . لندن: آي بي توريس. ISBN 9781845110314.
- إندريسن، سيسيلي (2010). ""لا تنظروا إلى الكنيسة والمسجد"؟ رجال الدين في ألبانيا ما بعد الشيوعية حول الأمة والدين " . في شميت، أوليفر ينس (محرر). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ الدين والثقافة في جنوب شرق أوروبا الناطقة باللغة الألبانية ] . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج. الصفحات من 233 إلى 258. ISBN 9783631602959.
- إندريسن، سيسيلي (2011). "صور متباينة للإرث العثماني في ألبانيا" . في هارتموث، ماكسيميليان (محرر). صور الإرث الإمبراطوري: خطابات حديثة حول الأثر الاجتماعي والثقافي للحكم العثماني والهابسبورغي في جنوب شرق أوروبا . برلين: ليت فيرلاغ. ص 37-52 . ISBN 9783643108500.
- إرجو، دريتان (2010). "الإسلام في الأراضي الألبانية (القرن الخامس عشر إلى السابع عشر)" . في شميت، أوليفر ينس (محرر). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ الدين والثقافة في جنوب شرق أوروبا الناطق بالألبانية ] . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج. ص 13 – 52. ISBN 9783631602959.
- فرازي، تشارلز (2006). الكاثوليك والسلاطين: الكنيسة والإمبراطورية العثمانية 1453-1923 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521027007.
- غاوريتش، جورج (2006). الهلال والنسر: الحكم العثماني والإسلام والألبان، 1874-1913 . لندن: آي بي توريس. ISBN 9781845112875.
- هاموند، نيكولاس جيفري ليمبرييه (1967). إبيروس: جغرافية إبيروس والمناطق المجاورة لها، وآثارها القديمة، وتاريخها، وتضاريسها . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780198142539.
- هاموند، نيكولاس جيفري ليمبرييه (1976). الهجرات والغزوات في اليونان والمناطق المجاورة . بارك ريدج: دار نويز للنشر. ISBN 9780815550471.
- جياكوميس، كونستانتينوس (2010). "الكنيسة الأرثوذكسية في ألبانيا في ظل الحكم العثماني القرنين الخامس عشر والتاسع عشر" . في شميت، أوليفر ينس (محرر). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ الدين والثقافة في جنوب شرق أوروبا الناطق بالألبانية ] . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج. ص 69 – 110. ISBN 9783631602959.
- إينالجيك، خليل (1989). "الأتراك العثمانيون والحروب الصليبية، 1451-1522" . في: هازارد، هاري؛ زاكور، نورمان (محرران). تاريخ الحروب الصليبية: أثر الحروب الصليبية على أوروبا . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 222-275 . ISBN 9780299107444.
- هاسلوك، فريدريك (1913). " الملاذات الغامضة والدعاية البكتاشية" . حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 20 : 94-119 . doi : 10.1017/s0068245400009424 . JSTOR 30096467. S2CID 159705807 .
- جازيكسي، أولسي (2012). "ألبانيا" . في نيلسن، يورغن؛ أكجونول، صميم؛ عليباشيتش، أحمد؛ راكيوس، إجدوناس (محرران). حولية المسلمين في أوروبا: المجلد الرابع . ليدن: بريل. ص 1 – 16. ISBN 9789004225213.
- يازيكسي، أولسي (2013). "ألبانيا" . في نيلسن، يورغن؛ أكجونول، صميم؛ عليباشيتش، أحمد؛ راكيوس، إجدوناس (محرران). حولية المسلمين في أوروبا: المجلد الخامس . ليدن: بريل. ص 21 – 36. ISBN 9789004255869.
- جازيكسي، أولسي (2014). "ألبانيا" . في نيلسن، يورغن؛ أكجونول، صميم؛ عليباشيتش، أحمد؛ راكيوس، إجدوناس (محرران). حولية المسلمين في أوروبا: المجلد السادس . ليدن: بريل. ص 19 – 34. ISBN 9789004283053.
- جوردان، بيتر (2015). "استثناء في البلقان: الهوية متعددة الأديان في ألبانيا" . في: برون، ستانلي د. (محرر). خريطة الأديان العالمية المتغيرة: الأماكن المقدسة، والهويات، والممارسات، والسياسة . دوردريخت: سبرينغر. ص 1577-1598 . ISBN 9789401793766.
- جورجقي، ناشو (2005). Jeta e Fan S. Nolit: Vëllimi 1. 1882–1924 [ حياة Fan S. Noli: المجلد 1. 1882–1924 ] . تيرانا: أومبرا جي في جي. رقم ISBN 9789994384303.
- كاليفريتاكيس، ليونيداس (2003). """""""""""""""""""""""""""" على 19 يومًا من اختيارك"" (και η περιπέτεια ενός πlectηθυσμού) [ Nea Pikerni of Demos Vouprassion: تاريخ بيلوبونيزي من القرن التاسع عشر التسوية (ومغامرات السكان) ] " (PDF) . في باناجيوتوبولوس، فاسيليس؛ كاليفريتاكيس ، ليونيداس؛ ديميتروبولوس، ديميتريس؛ كوكولاكيس، ميهاليس؛ أوليبيتو، يودوكيا (محررون). εἐηνικού χώρου: ιστορικά μεлετήματα [ السكان والمستوطنات في القرى اليونانية: مقالات تاريخية ] . أثينا: معهد البحوث النيوهلينية. الصفحات 221-242 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1105-0845 .
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - كوبانسكي، أتولاه بوغدان (1997). "أسلمة الألبان في العصور الوسطى: المصادر الأولية ومأزق التأريخ الحديث". الدراسات الإسلامية . 36 (2/3): 191-208 . JSTOR 23076194 .
- كوتي، دوري (2010). Monografi për Vithkuqin dhe Naum Veqilharxhin [ دراسة عن Vithkuq وNaum Veqilharxhi ] . بوجراديك: ديجا بوراديسي. رقم ISBN 978-99956-826-8-2.
- كوكوديس، أستيريوس (2003). الفلاش: متروبوليس والشتات . سالونيك: منشورات زيتروس. رقم ISBN 9789607760869.
- ليدرير، جيورجي (1994). "الإسلام في ألبانيا". مجلة دراسات آسيا الوسطى . 13 (3): 331-359 . doi : 10.1080/02634939408400866 .
- لوشي، شيفات (1999). "الألباني" . في هينريشس، أوي؛ بوتنر ، أوي (محرران). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik . فيسبادن: دار نشر أوتو هاراسويتز. ص 272 – 299. ISBN 9783447039390.
- ماكريج، بيتر (2009). اللغة والهوية الوطنية في اليونان، 1766-1976 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199599059.
- مالكولم، نويل (2002). "أساطير الهوية الوطنية الألبانية: بعض العناصر الأساسية" . في: شواندرز-سيفرز، ستيفاني؛ فيشر، بيرند ج. (محرران). الهويات الألبانية: الأسطورة والتاريخ . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 70-87 . ISBN 9780253341891.
- مالكولم، نويل (2015). عملاء الإمبراطورية: الفرسان والقراصنة واليسوعيون والجواسيس في عالم البحر الأبيض المتوسط في القرن السادس عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190262785.
- ماناهاسا، إدموند؛ كولاي، أكتوغ (2015). "ملاحظات حول المساجد العثمانية القائمة في ألبانيا" (ملف PDF) . مجلة كلية الهندسة المعمارية بجامعة إسطنبول التقنية . 12 (2): 69-81 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2017 .
- رسم خريطة السكان المسلمين في العالم: تقرير عن حجم وتوزيع السكان المسلمين في العالم (ملف PDF) (تقرير). مركز بيو للأبحاث. 2015.
- مارينيسكو، قسطنطين (1994). السياسة الشرقية لألفونس في داراجون، ملك نابولي (1416-1458) . برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية. رقم ISBN 9788472832763.
- ميشا، بيرو (2002). "اختراع القومية: الأسطورة والنسيان" . في: شواندرز-سيفرز، ستيفاني؛ فيشر، بيرند ج. (محرران). الهويات الألبانية: الأسطورة والتاريخ . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 33-48 . ISBN 9780253341891.
- مايهيل، جون (2006). اللغة والدين والهوية الوطنية في أوروبا والشرق الأوسط: دراسة تاريخية . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ISBN 9789027227119.
- ناس، جورج نيكولاس (1964). القرى الإيطالية الألبانية في جنوب إيطاليا . واشنطن العاصمة: الأكاديمية الوطنية للعلوم - المجلس الوطني للبحوث. ISBN 9780598204004.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - نوريس ، هاري ثيرلوول (1993). الإسلام في البلقان: الدين والمجتمع بين أوروبا والعالم العربي . كولومبيا: مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 62. ISBN 9780872499775.
- نورجا، إرمال (2012). "صعود وانهيار العمارة العثمانية في ألبانيا: تاريخ موجز يركز على المساجد" . في: فرات، عائشة زيشان؛ إر، حامد (محرران). البلقان والإسلام: اللقاء، التحول، الانقطاع، الاستمرارية . كامبريدج: دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 191-207 . ISBN 9781443842839.
- بيستريك، إيكهارد (2013). "الممارسة الثقافية بين الأديان كواقع معيش: حالة الرعاة المسلمين والأرثوذكس في وسط ألبانيا" . المجلة الأنثروبولوجية للثقافات الأوروبية . 22 (2): 72-90 . doi : 10.3167/ajec.2013.220205 .
- راميت، سابرينا (1998). Nihil obstat: الدين والسياسة والتغيير الاجتماعي في شرق ووسط أوروبا وروسيا . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. رقم ISBN 9780822320708.
- شميدت-نيك، مايكل (2014). "عبء الإرث: تحوّل النظام السياسي الألباني" . في: بيشلر، روبرت (محرر). الإرث والتغيير: التحوّل الألباني من منظورات متعددة التخصصات . مونستر: دار نشر ليت. ص 13-30 . ISBN 9783643905666.
- سكيندي ، ستافرو (1956). "الدين في ألبانيا في عهد الحكم العثماني" . سودوست فورشنجن . 15 : 311 - 327.
- سكيندي، ستافرو (1967 أ). الصحوة الوطنية الألبانية . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 9781400847761.
- سكندي، ستافرو (1967 ب ). "المسيحية السرية في منطقة البلقان تحت الحكم العثماني". المجلة السلافية . 26 (2): 227-246 . doi : 10.2307/2492452 . JSTOR 2492452. S2CID 163987636 .
- ستافريانوس، ليفتن ستافروس (2000). البلقان منذ عام 1453. دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 9781850655510.
- سولستاروفا، إنيس (2013). "أنا أوروبا! معنى أوروبا في خطاب المثقفين في ألبانيا الانتقالية" . في: بيشكو، كلوديانا؛ مالتيزي، أوريندا (محرران). ألبانيا وأوروبا من منظور سياسي . كامبريدج: دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 63-74 . ISBN 9781443852609.
- فيكرز، ميراندا (2011). الألبان: تاريخ حديث . لندن: آي بي توريس. رقم ISBN 9780857736550.
- وينفريث، توم (2002). الأراضي الوعرة الحدودية: تاريخ شمال إبيروس/جنوب ألبانيا . لندن: داكوورث. ISBN 9780715632017.
للمزيد من القراءة
- كاليشي، حسن (1975). “Das Türkische Vordringen auf dem Balkan und die Islamisierung. Faktoren für die Erhaltung der ethnischen und Nationalen Existenz des Albanischen Volkes”. في بارتل، بيتر؛ جلاسل ، هورست (محرران). Südosteuropa unter dem Halbmond. Unter suchungen über Geschichte und Kultur der Sudosteuropaischen Völker Während der Türkenzeit . ميونيخ: تروفينيك. ص 125 – 138. ISBN 978-3-87828-075-0.
- أسلمة
- الإسلام في ألبانيا
- الاستيعاب الثقافي
- الإسلام الشيعي في ألبانيا
- التصوف في ألبانيا
- ألبانيا العثمانية
- الإسلام السني
