الرقص الشعبي الإيطالي
لطالما شكل الرقص الشعبي الإيطالي جزءاً لا يتجزأ من الثقافة الإيطالية على مر القرون. فقد كان الرقص عنصراً أساسياً في الحياة الإيطالية منذ عهد دانتي مروراً بعصر النهضة ، وظهور رقصة التارانتيللا في جنوب إيطاليا، وصولاً إلى الإحياء الحديث للموسيقى والرقص الشعبيين .
تاريخ
العصور الوسطى
كانت رقصة الكارول ( كارولا بالإيطالية)، وهي رقصة دائرية أو متسلسلة تتضمن الغناء، الشكلَ السائد للرقص في أوروبا خلال العصور الوسطى، على الأقل من القرن الثاني عشر وحتى القرن الرابع عشر. وقد وُجد هذا النوع من الرقص في إيطاليا أيضًا، وعلى الرغم من أن دانتي أشار إلى الرقص في بعض المواضع العابرة، إلا أن معاصره جيوفاني ديل فيرجيلو (الذي عاش بين عامي 1319 و1327) هو من قدم لنا أقدم ذكر للرقص الشعبي الإيطالي. يصف جيوفاني مجموعة من النساء يغادرن كنيسة في بولونيا في عيد القديس جيوفاني؛ حيث يشكلن دائرة وتغني قائدتهن المقطع الأول، وعند نهايته يتوقفن ويسقطن أيديهن ويغنين اللازمة. ثم تعود الدائرة من جديد وتنتقل القائدة إلى المقطع التالي. [ 1 ]
بوكاتشيو
مع ذلك، فإن جيوفاني بوكاتشيو (1313-1375) هو من يُجسّد الوظيفة الاجتماعية للرقص في كتابه "الديكاميرون" (حوالي 1350-1353). في تحفته الأدبية، سافرت مجموعة من الرجال والنساء إلى فيلا ريفية هربًا من الطاعون الأسود ، ويروون سلسلة من القصص لتمضية الوقت. كما تُقام أنشطة اجتماعية قبل القصص وبعدها، تشمل الغناء والرقص. [ 1 ] [ 2 ] بعد الإفطار في بداية اليوم الأول:
- "E levate le tavole، con ciò fosse cosa che tutte le donne carolar sapessero e similmente i giovani eparte di loro ottimente e sonare e cantare، comandò la reina che gli strumenti venissero؛ e per commanto di lei، Dioneo preso un liuto e la fiammetta una viuola، البدء تمامًا في رقصة على صوت [107] لكل من الملكة مع الآخرين في نفس الوقت يعزفون ترانيمًا، مع lento passo، mandati i familiari a mangiare، a carolar cominciarono e quella finita، canzoni vaghette e liete cominciarono a cantare. [108]" [ 3 ]
- بعد انتهاء الإفطار، أُزيلت الطاولات، وأمرت الملكة بإحضار الآلات الموسيقية؛ إذ كان الجميع، سيدات وشبابًا على حد سواء، يجيدون العزف، وكان بعضهم يعزف ويغني بمهارة فائقة. وبناءً على أمرها، أخذ ديونيو عودًا، وفياميتا كمانًا، وبدآ رقصة في انسجام عذب. [107] وبعد أن انصرف الخدم لتناول طعامهم، قادت الملكة، برفقة السيدات الأخريات والشابين، ترنيمة عيد ميلاد مهيبة، ثم انطلقوا بعدها في غناء أغانٍ رقيقة ومبهجة. [108] [ 4 ]
في كل يوم من الأيام العشرة، تُعدّ الأغاني والرقصات جزءًا من أنشطة رواة القصص - في نهاية اليوم السادس:
- "[037] E poi che Bagnati si furono e rivestiti، per ciò che troppo tardi sifaceva، se ne tornarono a casa، dove trovarono le donne chefacevano una carola a un verso chefacea la Fiammetta..." [ 5 ]
- [037] ثم، بما أن الوقت كان متأخراً جداً، فقد اكتفوا بالاستحمام، وبمجرد أن ارتدوا ملابسهم، عادوا إلى السيدات، فوجدوهن يرقصن ترنيمة على لحن غنته فياميتا..." [ 6 ]
وبعد ذلك، وبعد سرد القصص في اليوم السابع:
- "داخل النافورة الجميلة في الحاضر فورونو في سول دانزار، عندما تكون على صوت الذرة في تيندارو وعندما تكون أخرى في كارولاندو. [009]" [ 7 ]
- "ثم تجمعوا للرقص حول النافورة الجميلة، وراحوا يرقصون على أنغام عازفة الكورنيموز تيندارو، ثم على أنغام موسيقى أخرى. [009]" [ 8 ]
تُظهر مقاطع الرقص في كتاب ديكاميرون أن الترانيم كانت تُغنى دائمًا، ولكن يمكن أن تُصاحبها موسيقى آلية أيضًا، وكان الرجال والنساء يرقصون، على الرغم من أن النساء يبدو أنهن يرقصن أكثر من الرجال، وكان الجميع يعرفون كيف يرقصون. [ 1 ]
يستخدم بوكاتشيو مصطلحين آخرين إلى جانب كارولا لوصف الرقصات المؤداة، وهما دانزا وبالو . يفترض بعض الباحثين أن جميع المصطلحات مترادفة لعدم وجود وصف مميز لأنواع الرقص، [ 9 ] بينما يرى آخرون أنها تعني رقصات منفصلة ، ويعزون أصل التسمية إلى رقصات عصر النهضة باسادانزا وبالو . [ 2 ]
الرقص في الريف
هذه الأوصاف من بوكاتشيو، بطبيعة الحال، كلها تصف رقصات أهل البلدة، لكن كتاب الديكاميرون يُلقي نظرة خاطفة على رقصات الفلاحين أيضًا. في القصة الثانية من اليوم الثامن، التي تتحدث عن الكاهن ومونا بيلكولوري، تقول القصة عن الأخيرة:
- "كل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو سماع صوت السمبالو وتشغيل الماء في نفس الوقت، وغسل الريشة والبالونشيو، عندما يكون الوجه على الوجه، che vicina che ella avesse، مع bel moccichino e gentile in mano. [010]" [ 10 ]
- "علاوة على ذلك، لم يكن لها مثيل في العزف على الطبلة والغناء: "نبات لسان الثور مليء بالعصارة"، وفي قيادة الشجار أو الانهيار، بغض النظر عمن قد يكون بجانبها، وهي تحمل منديلًا جميلًا ورقيقًا في يدها. [010]" [ 11 ]
يشير مصطلحا الرقص اللذان استخدمهما بوكاتشيو، وهما "ريدا" و "بالونشيو" ، إلى الرقصات الدائرية المصحوبة بالغناء. [ 12 ] [ 13 ] وهناك نوع آخر من الرقصات الدائرية المصحوبة بالغناء وهو "ريغوليتو"، المعروف في فلورنسا والمناطق الريفية المحيطة بها في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. [ 12 ]
إستانبيتا وآخرون
تحتوي مخطوطة إيطالية من القرن الرابع عشر محفوظة في المكتبة البريطانية (رقم الإضافة 29987)، وتحديدًا الصفحات من 55v إلى 58r ومن 59v إلى 63v، على 15 مقطوعة موسيقية أحادية الصوت، تحمل الثماني الأولى منها اسم "إستانبيتا" . أما المقطوعات السبع التالية، فأربع منها تُسمى "سالتاريلو" ، وواحدة "تروتو" ، وواحدة "لامينتو دي تريستانو" ، والأخيرة " لا مانفريدينا" . تُعد هذه المقطوعات الأمثلة الوحيدة المعروفة لموسيقى الرقص الآلية من إيطاليا في العصور الوسطى، وتتشابه جميعها مع مقطوعات رقص فرنسية سابقة تُسمى " إستامبي" . [ 14 ] [ 15 ]
تتباين الآراء حول ما إذا كانت رقصة "إستامبي" أو "إستانبيتا" رقصةً فعلية أم مجرد شكل موسيقي. يعتقد كورت ساكس في كتابه " تاريخ الرقص العالمي" [ 16 ] أن الإيقاع القوي للموسيقى، والاسم الذي اشتقه من مصطلح "الدوس"، والمراجع الأدبية، تشير جميعها إلى أن "إستامبي" كانت رقصةً بلا شك. من جهة أخرى، ينظر فيليكوب إلى الأدلة ويخلص إلى أن "إستامبي" كانت مجرد اسم للموسيقى الآلية المبكرة. [ 15 ]
تتشابه الرقصات السبع الأخرى في المخطوطة في بنيتها الموسيقية العامة مع تلك المصنفة تحت اسم "إستانبيتا"، إلا أنها أبسط وربما أكثر ملاءمة للرقص. [ 14 ] يُعد اسم "سالتاريلو" اسم رقصة ظهر في القرون اللاحقة أيضًا، ولكن قد لا تشير الأمثلة اللاحقة إلى الرقصة نفسها التي تشير إليها مقطوعات القرن الرابع عشر. [ 17 ] تتميز الرقصتان الأخيرتان في المخطوطة، "لامينتو دي تريستانو" و "لا مانفريدينا"، بكونهما رقصتين مترابطتين، وهو نمط أصبح شائعًا في رقص عصر النهضة. [ 14 ]
تصوير الرقص

يُعدّ جزء من مجموعة جداريات في قصر بالازو بوبليكو في سيينا، للفنان أمبروجيو لورينزيتي (حوالي 1285-1348)، أحد أقدم التصويرات المعروفة للرقص الشعبي الإيطالي. يُظهر جزء من لوحته "رمزية الحكم الرشيد " (Effetto del Buon Governo)، التي رُسمت حوالي 1338-1340، مجموعة من تسع راقصات، جميعهن من النساء، برفقة امرأة أخرى، يغنين ويعزفن على الدف ، ويؤدين حركة "الجسر" حيث يمر الراقصون تحت يدي الراقصتين الرئيسيتين المتشابكتين. [ 1 ]

رسم توضيحي آخر من القرن الرابع عشر للفنان الفلورنسي أندريا بونايوتي (1343-1377). إحدى لوحاته ضمن سلسلة " الكنيسة المناضلة والمنتصرة" (Chiesa militarye e trionfante)، التي رُسمت عام 1365 في مصلى بكنيسة سانتا ماريا نوفيلا في فلورنسا، تُظهر نساءً يرقصن برفقة امرأة تعزف على الدف. [ 1 ]
نهضة
يتضح ذلك في كتاب سيمون برودنزاني " ليبر سابوريكتي" (أو "إيل سابوريتو ")، المنشور عام 1415، والذي يصف الموسيقى والرقص في بلاط خيالي، ومن أعمال أخرى، أن اتجاه انتقال أشكال الرقص في أوائل القرن الخامس عشر كان من الرقصات الشعبية في المدن والريف إلى بلاط النبلاء. لكن ظهر توجه جديد في البلاط يرتقي بالرقص إلى مرتبة الفن. [ 1 ] في العصور الوسطى، لم يصف أي كاتب خطوات أو حركات الرقص، إذ كان يُفترض أن الجميع يجيد الرقص. [ 2 ] وبحلول أوائل عصر النهضة، كانت رقصات الدائرة والسلسلة البسيطة التي شاعت في القرون السابقة لا تزال موجودة - فهناك إشارات إلى الرقصة الدائرية ( ريدا ) والرقص في دوائر حتى أوائل القرن السادس عشر في كتاب سترابارولا " لي بياسيفولي نوتي " ( ليالي سترابارولا المرحة ). [ 18 ] لكننا نجد أيضًا ظهور رقصات ثنائية وعناصر محاكاة، وظهور تصميمات رقص رسمية لأول مرة. ويمكن ملاحظة هذا الفن الجديد للرقص بشكل خاص في البلاطات الرئيسية في ميلانو ، وبادوا ، والبندقية ، وفلورنسا ، وبولونيا ، وبيزارو ، وأوربينو ، ونابولي . [ 1 ]
كتيبات الرقص
مع ارتقاء الرقص إلى آفاق جديدة، ظهر معلمو الرقص في البلاط الملكي، وأصبحت أولى كتيبات الرقص معروفة منذ منتصف القرن الخامس عشر. [ 19 ]
- دومينيكو دا بياتشينزا : دي آرتي سالتاندي وكورياس دوسيندي. De la arte di ballare et danzare (منتصف القرن الخامس عشر)
- أنطونيو كورنازانو : Libro del'arte del danzare (حوالي 1455)
- غولييلمو إيبريو دا بيزارو : De practica seu arte tripudii vulgare opusculum (حوالي 1463)
- فابريتيو كاروسو : إل بالارينو (1581) البندقية
- فابريتيو كاروسو: نوبليتا دي دام (1600) البندقية
- ليفيو لوبي: Mutanze di gagliarda, tordiglione, passo e mezzo, canari e passegi (1600) باليرمو
- سيزار نيغري : Le Gratie d'Amore (1602) ميلانو وأعيد إصداره باسم Nuove Inventione di Balli (1604) ميلانو
تقسم الرسائل الثلاث التي تعود إلى القرن الخامس عشر رقصاتهم إلى نوعين، الباسادانزا والبالو ، [ 19 ] وربما ترتبط هذه الرقصات بأشكال الرقص البسيطة السابقة في زمن بوكاتشيو. [ 2 ] الباسادانزا ، المرتبطة برقصة الباس الفرنسية المشابهة ، هي رقصة بطيئة ووقورة بدون قفزات أو وثب، بينما البالو رقصة أكثر حيوية وغالبًا ما تحتوي على عناصر إيمائية. وقد استُخدم مصطلحا سالتاريلو أو بيفا أحيانًا للإشارة إلى نسخ أكثر حيوية من البالو . تُؤدى هذه الرقصات للأزواج، إما ممسكين بأيدي بعضهم أو في صفوف. [19] [20] غالبًا ما كانت تُطلق على الرقصات في المخطوطات أسماء خيالية إلى حد ما، مثل ليونشيلو وجيوسو وروسينا ، والتي غالبًا ما توجد في أكثر من عمل ، وأحيانًا كأسماء رقصات في أوقات لاحقة أيضًا. [ 19 ] [ 21 ]
رقصة من عصر النهضة المتأخرة
في كتيبات كاروسو ونيغري التي تعود إلى أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، يمكن ملاحظة أنواع مختلفة من الرقص: رقصات استعراضية بطيئة، ورقصات طويلة، ورقصات متنوعة للأزواج، وحتى بعض الرقصات الثلاثية أو الخماسية. جميعها رقصات اجتماعية للجنسين، وتتميز خطوات الرجال بأنها أكثر رشاقة من خطوات النساء. في جميع الرقصات، يبقى الجزء العلوي من الجسم منتصبًا، والذراعان ثابتتان، والحركة فوق الخصر محدودة. [ 22 ]
كانت رقصات الأجنحة تبدأ عادةً بتسلسل مشي يُسمى " بافانا "، وهو مصطلح شائع في موسيقى تلك الحقبة، لكنه نادرًا ما يُذكر في كتب الرقص. ويبدو أن " باسّو إي ميتزو" ( وتعني حرفيًا " خطوة ونصف " ) كانت نسخة أسرع من " بافانا" . أما رقصة "غالياردا" الأسرع والأكثر حيوية، فكانت غالبًا ما تلي " بافانا" ، ولكنها كانت تُؤدى أيضًا كرقصة منفصلة. ومن الرقصات السريعة الأخرى المشابهة التي تلي " بافانا" رقصة "تورديغليوني " ورقصة "سالتاريلو" (وهو مصطلح آخر يُستخدم بكثرة في الموسيقى أكثر من وصف الرقصات). ومن الأنواع الأخرى رقصة "سبانيوليتا " ورقصة "كاناريو" بأنماطها المميزة في الدوس على الأرض. [ 23 ]
تظهر بعض هذه الأسماء مجددًا في قصيدة " ريتراتو... دي نابولي" لجيان باتيستا ديل توفو (حوالي 1548-1600)، التي تتناول الحياة في نابولي ، حيث ذُكرت رقصات مثل سبانيوليتا أو تورديجليوني ، وروجييه ، ولو براندو ، وباسو إي ميتزو ، دون وصفها. لكنه يذكر رقصة متأثرة بالثقافة العربية وحركات من مالطا، وهي رقصة سفيسانيا . بعد بضعة عقود ، نجد رقصة فيلانيلا ، ومرة أخرى رقصات روجيرو وسفيسانيا وسبانيوليتا في مجموعة جيامباتيستا بازيلي لحكايات نابولي الخيالية، " بينتاميرون " (نُشرت بين عامي 1634 و1636). لم يُشر أي من العملين إلى اسم الرقصة التي ستصبح فيما بعد الرقصة الأشهر في نابولي، وهي رقصة التارانتيللا ، لكن براغاليا يعتقد أن رقصة سفيسانيا يمكن اعتبارها أصل تلك الرقصة. [ 13 ]
حتى في أواخر عصر النهضة ومع تصميمات كاروسو الراقصة المتقنة، يمكن ملاحظة وجود صلة بين رقص البلاط والرقص الشعبي. إذ تُضفي عناصر الرقص الشعبي حيويةً على رقصات البلاط، كما تستوحي الرقصات الشعبية حركات وأساليب من رقص البلاط. ولعلّ الفرق بين هذين النوعين كان في الأسلوب والأناقة. [ 22 ]
القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
بحلول القرن الثامن عشر، ظهر اسم "التارانتيللا" في الرسوم التوضيحية وروايات الرحالة في جنوب إيطاليا. عندما وصف الكاتب الألماني غوته رقصة التارانتيللا التي شاهدها تُؤدى في نابولي خلال رحلته إلى إيطاليا في الفترة 1786-1787، ظهرت كرقصة نسائية فقط، فتاتان ترقصان على الصنجات برفقة ثالثة تعزف على الدف. [ 13 ] [ 24 ] سافرت مدام دي ستال أيضًا إلى إيطاليا، وفي روايتها "كورين، أو إيطاليا" الصادرة عام 1817 ، جعلت بطلتها ترقص التارانتيللا منفردة. [ 25 ] [ 26 ] لكن رقصة التارانتيللا كثنائي يروي قصة حب بالإيماءات ظهرت في وصف أورجيتانو في منتصف القرن التاسع عشر. [ 27 ]
يظهر رقص السالتاريلو أيضاً في الرسوم التوضيحية والنصوص كرقصة ريفية من رومانيا ، وسط إيطاليا. وهو اسم يظهر أيضاً في أقدم موسيقى الرقص الإيطالية وطوال عصر النهضة. ومع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الإشارات المختلفة تمثل الرقصات نفسها أو حتى رقصات ذات صلة. [ 17 ]
في الشمال، في البندقية ، كانت هناك "رقصة المغازلة البرية"، والمعروفة باسم فورلانا أو فورلانا ، والتي رقصها جياكومو كازانوفا في عام 1775. [ 28 ]
تظهر إشارات إلى رقصاتٍ تُحاكي الرقصات الريفية الإنجليزية ورقصات الكونترادان الفرنسية منذ أوائل القرن الثامن عشر. ومن بين هذه الرقصات في إيطاليا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر: لا كونترادانزا ، وكوادريليا، وإيل كوديغليوني . [ 13 ] وجاء في رسالةٍ من الكاتب والسياسي الإنجليزي هوراس والبول، مؤرخة عام 1740 من فلورنسا : "يُحب الإيطاليون رقصاتنا الريفية إلى حدٍ ما". [ 29 ]
بحث في الرقص
من أوائل المحاولات لجمع الرقصات الشعبية بشكل منهجي كتاب غاسباري أونغاريلي الصادر عام 1894 بعنوان " Le vecchie danze italiane ancora in uso nella provincia bolognese " (الرقصات الإيطالية القديمة التي لا تزال مستخدمة في مقاطعة بولونيا)، والذي يقدم وصفًا موجزًا وموسيقى لحوالي 30 رقصة. [ 30 ]
في عام ١٩٢٥، أنشأت حكومة بينيتو موسوليني " الأوبرا نازيونالي دوبولافورو " (OND)، أو النادي الوطني الترفيهي، كوسيلة لتعزيز الأنشطة الرياضية والثقافية، وكان من بين إنجازاتها إجراء مسح شامل للموسيقى والرقص الشعبي في إيطاليا آنذاك. نُشر العمل عام ١٩٣١ بعنوان "العادات والموسيقى والرقص والمهرجانات الشعبية الإيطالية". في سبتمبر ١٩٤٥، استُبدلت "الأوبرا نازيونالي دوبولافورو" بمنظمة جديدة، هي " الهيئة الوطنية للمساعدة في العمل" (ENAL)، ومقرها روما. وبالشراكة مع المجلس الدولي للموسيقى الشعبية ، رعت "الهيئة الوطنية للمساعدة في العمل" مؤتمرًا ومهرجانًا في البندقية في الفترة من ٧ إلى ١١ سبتمبر ١٩٤٩، ضمّ العديد من الباحثين البارزين في الفولكلور الإيطالي، بالإضافة إلى فرق الرقص والموسيقى الشعبية من مختلف المناطق الإيطالية. [ ٣١ ] [ ٣٢ ]
تم حلّ الجمعية الوطنية للفولكلور الإيطالي (ENAL) في أواخر عام 1978، ولكن في وقت سابق من أكتوبر 1970، أنشأت مجموعات الفولكلور الإيطالي التي كانت أعضاءً في ENAL منظمةً مستقلة، والتي أصبحت في عام 1978 الاتحاد الإيطالي للتقاليد الشعبية (FITP). وينشر الاتحاد نشرةً إخباريةً ومنشورًا أكاديميًا بعنوان "الفولكلور الإيطالي" . [ 33 ]
بعض الباحثين البارزين في الرقص الشعبي الإيطالي في القرن العشرين هم أنطون جوليو براغاجليا، ودييجو كاربيتيلا، وأنطونيو كورنولدي، وجوزيبي ميشيل غالا، وبيانكا ماريا جالانتي، وجورجيو ناتاليتي، وبلاسيدا ستارو، وباولو توشي. (انظر الببليوغرافيا)
أدى الاهتمام بالحفاظ على الفنون والموسيقى والرقص الشعبي وتعزيزها بين الأمريكيين الإيطاليين ، وتفاني وقيادة إلبا فارابيغولي غورزاو، إلى تشكيل الاتحاد الإيطالي للفنون الشعبية في أمريكا (IFAFA) في مايو 1979. وترعى المجموعة مؤتمرًا سنويًا وتصدر نشرة إخبارية بعنوان " Tradizioni" منذ عام 1980. [ 34 ]
الرقصات الشعبية حسب المنطقة
شمال إيطاليا
يشير شمال إيطاليا إلى مناطق وادي أوستا ، وبييمونتي ، وليغوريا ، ولومباردي ، وفينيتو ، وإميليا رومانيا ، وفريولي فينيتسيا جوليا ، وترينتينو ألتو أديجي .
- مونفيرينا : رقصة مونفيرينا هي رقصة ذات إيقاع 6/8 ، نشأت في منطقة مونفيراتا في بيدمونت ، لكنها انتشرت الآن في شمال ووسط إيطاليا. تتكون من جزأين: بروميناد يليه رقص ثنائي. [ 35 ] [ 36 ]
- جيروميتا : رقصة بولونيا للزوجين الفلاحين بإيقاع 2/4 في ثلاثة أجزاء، جولة حول المكان، الرقصة نفسها، وحركة دوران أخيرة. [ 37 ]
- رقصة جيجا : في هذه الرقصة ذات الإيقاع 6/8 ، يقوم الزوجان بجولتين تمهيديتين ثم يبدآن الرقصة الفعلية: يداً بيد خطوتين للأمام، ثم يتبادلان الأيدي ويتراجعان خطوتين للخلف؛ ثم يشبك الزوجان أذرعهما ويرقصان، ثم يرفع الرجل ذراعيه بينما تدور المرأة تحتهما لينفصلا ويبدآ الرقصة من جديد . [ 35 ] [ 38 ]
- رقصة روجيرو : تُؤدى هذه الرقصة بإيقاع 2/4 من قِبل رجلين وامرأتين على شكل معين، حيث يقف الرجلان مقابل المرأة. يقوم أحد الزوجين بأربع دورات دائرية، ثم تتوقف المرأة لتشكيل مجموعة مع الزوجين الآخرين، فيدورون جميعًا حول بعضهم. بعد ذلك، ينفصلون ويتجهون إلى الرجل الأول ويقومون بدورة أخرى عائدين إلى أماكنهم. تبدأ الرقصة من جديد مع الزوجين الآخرين اللذين يبدآن الحركات . [ 35 ] [ 39 ]
- غاليتا : رقصة ريفية بإيقاع 6/8 من مقاطعة بولونيا. في وادي رينو ، تُؤدى الرقصة برجل واحد وامرأتين، واحدة على كل جانب من الرجل، بينما في وادي سافينا، تُؤدى الرقصة لرجلين وامرأتين، حيث يقف الرجلان في المنتصف، ظهراً لظهر، وشريكتاهما أمامهما. [ 40 ]
- فينيزيانا : رقصة بولونيا الشهيرة التي يؤديها أربعة راقصين أو أكثر أحيانًا (في بيانورا)، مصحوبة بأغنية. يكون التشكيل على شكل ماسة عندما يؤديها أربعة راقصين، أو صفين متقابلين من الرجال والنساء عندما يشارك أكثر من أربعة. يتبادل الرجال والنساء مواقعهم أثناء الرقص. [ 41 ]
- بيرغاماسكا : تُعرف رقصة بيرغاماسكا في رومانيا كرقصة لزوجين، ولكن هناك نوع آخر منها يستخدم ثلاثة أزواج. ويصف أونغاريلي نوعًا ثالثًا بإيقاع 2/4 مع حركات دورانية. [ 13 ] [ 42 ]
رقصات الأسلحة
تُعرف في إيطاليا أنواع عديدة من رقصات الأسلحة ، منها رقصة الموريسكا (المعركة الوهمية )، ورقصات السيوف ، ورقصات العصي. وينحدر عدد من هذه الرقصات من منطقة بيدمونت في شمال إيطاليا.
- سبادوناري دي سان جورجيو : رقصة سيوف تُؤدى في مهرجان سان جورجيو بقرية سان جورجيو دي سوسا في منطقة بيدمونت . تبدأ الرقصة بمقدمة تاريخية، تليها رقصة السيوف نفسها، ثم موكب ووليمة. يُختار المبارزون الستة من بين أجمل رجال القرية، ويرتدون ملابس بيضاء مزينة بخطوط حمراء عمودية وقبعات سوداء من اللباد مزينة بالزهور، وهم مسلحون بسيوف كبيرة منحنية قليلاً. تتألف الرقصة من خمس حركات تُؤدى جميعها على إيقاع طبول المارش.
- 1) بقفزة، يستدير الراقصون في الهواء ويتحركون في تشكيل مربع ويلوحون بسيوفهم
- 2) بقفزة قصيرة، تلتقي أطراف السيوف على الأرض، ثم مرة أخرى على مستوى الكتف.
- 3) يعودون إلى مكانهم ويسحبون السيوف على الأرض تاركين أخدودًا
- 4) بأربع قفزات متزامنة، يتجه الجميع شرقًا وغربًا وجنوبًا وشمالًا
- 5) يتم تبادل السيوف عن طريق رميها في الهواء
- ثم يسير الراقصون على أنغام الطبول. [ 43 ] [ 44 ]
- سبادوناري دي فيناوس : رقصة سيوف من فيناوس في وادي سوسا، تُؤدى احتفالاً بعيد القديس بياجيو. يؤديها أربعة رجال يرتدون زيًا يُحاكي زي المحاربين في العصور الوسطى، حاملين سيوفًا كبيرة ذات مقبضين. تستغرق الرقصة حوالي ساعة، وتتضمن حركات قليلة: رفع السيف تحيةً، وتدويره في الهواء، وضرب سيف الخصم، ثم رمي السيوف في الهواء ردًا على ذلك. [ 43 ]
- سبادوناري دي سان فيتشنزو : يُقام هذا الحدث بمناسبة عيد القديس فنسنت (21 يناير) في قرية جياجليوني في فال دي سوسا ، حيث يشارك أربعة مبارزين يرتدون خوذات مزينة بالريش في موكب ينتهي في الساحة حيث تُقام معركة رمزية. [ 43 ]
- بال دا سابر : رقصة سيوف من فينيستريل في بيدمونت، تُؤدى احتفالاً بعيد القديس لويجي (25 أغسطس). يؤدي الرقص ستة عشر راقصًا (سبادوناري )، يتقدمهم اثنان من المنادين وعازف طبل، ويليهم مهرج وشخصية "تركية". لا تُعدّ هذه الرقصة قتالًا تمثيليًا، بل هي رقصة سيوف تُؤدى بحركات "الوردة" المميزة التي تُقيّد المهرج. في الجزء الثاني من الرقصة، تُسقط السيوف، وتُرفع شرائط ملونة مُعلقة بعمود وتُضفر. [ 35 ] [ 45 ]
- رقصة لاشيرا : هذه الرقصة، من بلدة روكا غريمالدا في بيدمونت، هي رقصة سلاح مُعدّلة. ووفقًا للتقاليد، فقد نشأت من ثورة ضد الطاغية إسنارد مالاسبينا في العصور الوسطى. يرافق الخطيبين في الرقصة اثنان من اللاشيريين المقنعين الذين يؤدون رقصة مميزة بقفزات عالية. كما يشارك في الرقصة ثلاثة أشخاص مسلحين، اثنان من المحاربين وشخصية زوافو . [ 35 ] [ 43 ]
فريولي
لطالما كانت منطقة فريولي ملتقى ثقافات مختلفة على مرّ القرون. يتحدث سكانها في الغالب اللغة الإيطالية بالإضافة إلى لغة فريولي المحلية ، بينما تُستخدم الألمانية والسلوفينية أيضاً في بعض المناطق. [ 35 ] [ 46 ] [ 47 ]

- فورلانا : رقصة ثنائية منتشرة على نطاق واسع في فريولي، تُؤدى بإيقاع ثلاثي رباعي ، ولها عدة أشكال مختلفة. تتضمن عادةً منديلًا وعدة حركات يمكن اعتبارها مغازلة، أو مغازلة، أو شجارًا، أو مصالحة.
- رقصة فينكا أو بال ديل تروك : رقصة ثنائية بإيقاع 2/4 ، تتناوب فيها حركات القفز مع توبيخ ساخر مصحوب بالدق بالأقدام والتصفيق والإشارة بالأصابع. وتتشابه هذه الرقصة إلى حد كبير مع عدد من الرقصات الشعبية الأخرى من وسط وشرق أوروبا.
- Lavandera : رقصة Lavandera أو "الغسالة" هي رقصة ثنائية بإيقاع 2/4 تتكون من جزأين، أحدهما تقلد فيه النساء حركات الغسيل بينما يتبختر الرجال مثل الديوك والآخر نوع من رقصة البولكا القديمة.
- رقصة كوادريليا دي أفيانو : رقصة مربعة الشكل لأربعة أزواج بإيقاع 2/4 . في نمط الرقصة، يتبادل الزوجان الرئيسيان أماكنهما، ثم يقوم الرجال بحركة دائرية مع النساء على يمينهم، ثم يكررون ذلك مع المرأة الثانية على يمينهم. بعد ذلك ، يتبادل الزوجان الجانبيان أماكنهما، ويكرر الرجال حركتهم الدائرية التي تعيدهم إلى شركائهم الأصليين.
- رقصة توروتوتيل : رقصة تؤديها عدة أزواج، وتحمل النساء زهرة في يد واحدة يستخدمنها لتهديد الرجل.
- رقصة ستاجاري : رقصة أصلها من مقاطعة ستيريا النمساوية ، يؤديها العروسان في حفل زفافهما. يصطفّ الأزواج في نصف دائرة حول العروسين في المنتصف. في الريف، تُؤدى الرقصة عادةً في مخزن الحبوب، كونه المكان الوحيد الواسع بما يكفي لاستيعاب الأقارب والأصدقاء. تتألف الرقصة، التي تُؤدى على إيقاع الفالس، من دعوة للرقص، ثم الرقصة نفسها، مصحوبةً بأغنية رباعية الأجزاء.
- رقصة L'esclave : رقصة ثنائية منتشرة في فريولي، يقترب الشريكان ويبتعدان، وتدور المرأة وهي تحمل مئزرها في يدها بينما يدور الرجل ويفرقع أصابعه، وتنتهي الرقصة بسلسلة من الدورات.
- ريزيانا أو ريزياكا : تُعدّ منطقة فال ريزيا في فريولي واحةً للغة والثقافة السلافية في إيطاليا. [ 48 ] في دراسته التي نُشرت عام 1848، يصف جوزيف بيرغمان ("Das Thal Resia und die Resianer in Friul", في: Anzeige-Blatt für Wissenschaft und Kunst 71, 1848, pp. 46–50) رقصة ريزياكا في فال ريزيا بأنها رقصة يؤديها صف من الرجال مقابل صف من النساء، حيث يتحرك الشريكان ذهابًا وإيابًا باتجاه بعضهما البعض ثم يبتعدان عن بعضهما، ثم يرقصان في مكانهما، [ 49 ] ويدوران دائمًا على أطراف أصابعهما دون أن يلمس أحدهما الآخر. تمسك المرأة طرفي مئزرها أو منديلًا، بينما يمسك الرجل الجزء الأمامي من سترته أو صدرية ملابسه. [ 35 ]
جنوب تيرول
جنوب تيرول مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي في إيطاليا ، وغالبية سكانها يتحدثون الألمانية. تشبه ثقافة الرقص فيها ثقافة جنوب ألمانيا وولاية تيرول النمساوية ، وتضم رقصات نموذجية مثل لاندلر ، وشوبلاتلر ، ودرايرتانز ، وشوسترتانز ، وبريغينزر ، وماسولكا . [ 50 ] [ 51 ]
- رقصة شوبلاتلر : تُعرف هذه الرقصة الثنائية، التي تتميز بحركات صفع الرجال، في ألمانيا، وتحديدًا في بافاريا العليا، وفي النمسا. تشمل المنطقة التقليدية لرقصة شوبلاتلر في جنوب تيرول وادي باسير ، ووادي سارنتال ، ووادي إيساكتال ، ووادي بوستر ، ووادي دراوتال. كانت هذه الرقصة لا تزال تُمارس في بيئتها الأصلية حتى ثلاثينيات القرن العشرين في بعض المناطق، ولكنها الآن تقتصر على فرق الأداء. [ 52 ]
- Ländler : تم تسجيل Ahrntaler Ländler ، الذي يمثل الشكل الأقدم من Ländler، في عام 1940 في قرى سانت جاكوب وسانت بيتر وبريتاو في منطقة أرنتال .
- رقصة سيبنشريت : هذه الرقصة الثنائية واسعة الانتشار ومعروفة في أجزاء مختلفة من أوروبا. وقد سُجل أنها لا تزال موجودة في وادي باسير عام 1941، وفي دي فلورتز في فيرسنتال عام 1937، وفي لوسن عام 1941. [ 51 ]
- Knödeldrahner
- رقصة البواريشر : تُعرف رقصة البواريشر بأشكال مختلفة في النمسا وجنوب تيرول. وقد وُصفت الرقصة مؤخرًا في وادي تاوفررتال ووادي أهرنتال. [ 51 ]
وسط إيطاليا
تشير منطقة وسط إيطاليا إلى مناطق توسكانا ، وماركي ، وأومبريا ، ولاتسيو ، وأبروتسو ، وموليزي .


- سالتاريلو روماغنولو [ 53 ]
- Saltarello laziale [ 54 ]
- رقصة لو سارداريلو : منتشرة في وسط إيطاليا ولكنها نموذجية لمنطقة ماركي. تتكون الرقصة، التي يؤديها زوجان فقط في كل مرة، من ثلاثة أقسام: أ) لو سبوندابي حيث يقوم الرجل بالدق بالأقدام بينما ترقص المرأة في مكانها، ب) لو فيلو حيث يقترب الراقصان جنبًا إلى جنب مع الدق بالأقدام، ويتقدمان ويتراجعان إلى مكانهما، ج) لو فرو حيث يرقص الراقصان في دائرة.
- لاتشيو داموري : رقصة تقليدية قديمة من نوع رقصة عمود مايو، نشأت في بينا سانت أندريا في أبروتسو، وعادةً ما تؤديها اثنا عشر زوجًا. تتألف الرقصة من عدة أجزاء، تبدأ بلقاء الرجال والنساء ومسيرهم في موكب حاملين العمود. يلي ذلك رقصة سالتاريلو يؤديها الأزواج، ثم رقصة دائرية يحاول فيها الرجال (دون جدوى) مغازلة النساء. بعد ذلك، تتشكل دائرة حول العمود، ويأخذ الراقصون الأشرطة الملونة ويؤدون رقصة تشبه النسيج. تنتهي الطقوس برقصة وداع. في النسخة الحديثة، تسبق رقصة البولكا رقصة النسيج. [ 35 ] [ 55 ]
- تريسكوني : رقصة قديمة جدًا من توسكانا، تتميز بإيقاعها الحيوي 2/4 ، وتؤديها أربعة أزواج في ساحة مربعة. ترقص النساء بخفة ورشاقة في أماكنهن، بينما يقوم الرجال بحركات دائرية سريعة وينتقلون من امرأة إلى أخرى ببراعة. قد تُؤدى هذه الرقصة في الهواء الطلق خلال المهرجانات الزراعية، أو من قِبل ضيوف حفلات الزفاف. وعند أدائها في حفلات الزفاف، تُحيط حلقة من المغنين بالأزواج الأربعة الراقصين، وغالبًا ما يرتجلون أبياتًا شعرية جريئة عن الزوجين. كما تُوجد هذه الرقصة في إميليا ومناطق أخرى من وسط إيطاليا بأشكال مختلفة. [ 35 ] [ 56 ]
- تريسكونيتو : رقصة سريعة من توسكانا، إيقاعها 6/8 ، تشبه رقصة السالتاريلو. عادةً ما يؤديها راقص واحد أو زوجان، ويهدف إيقاعها المتزايد باستمرار إلى اختبار قدرة الراقصين على التحمل. كانت هذه الرقصة معروفة في قرى منطقة لونجيانا، حيث كانت تُؤدى خصيصًا في أول أحد من الصوم الكبير . [ 35 ] [ 56 ]
جنوب إيطاليا
يشير مصطلح جنوب إيطاليا إلى مناطق كامبانيا ، وأبوليا ، وبازيليكاتا ، وكالابريا .

- تارانتيلا نابوليتانا
- تارانتيلا كالابريزي
- رقصة ندريزاتا : اسم هذه الرقصة مشتق من كلمة "إنتريتشياتا " التي تعني الضفيرة. وهي رقصة مميزة لمدينة بونوباني، التابعة لبلدية بارانو دي إيشيا في جزيرة إيشيا . جلب المهاجرون إلى الأمريكتين هذه الرقصة إلى نيويورك، حيث كانت تُؤدى في الشوارع عامي 1916 و1917، وإلى بوينس آيرس عام 1924. في شكلها الكلاسيكي، تضم الرقصة 16 راقصًا، رجالًا ونساءً، ويشاركون فيها بالتساوي، وتُصاحبها الطبول والناي والغناء. يحمل الرجال عصًا صغيرة في يدهم اليمنى وسيفًا خشبيًا في اليسرى، بينما تعكس النساء هذا الوضع. تتألف الرقصة من جزأين، يتضمن كل جزء سبع لوحات، وتتألف من تقاطع وتداخل ضربات العصي والسيوف. [ 35 ] [ 43 ]

- بيتزيكا : رقصة تقليدية (بإيقاع 2/4 ) ذات بنية بسيطة من منطقة بوليا .
- لا بيكورارا أو أ باستورارا : رقصة تقليدية من كالابريا بإيقاع 6/8 ، تُؤدى على أنغام المزمار الاسكتلندي والأكورديون من قِبل زوج أو زوجين. عادةً ما تكون الخطوات قريبة من الأرض مع قفزات صغيرة متقطعة. يُركز الرجل، واضعًا يديه على وركيه، انتباهه بالكامل على المرأة التي تمسك فستانها بيدها اليمنى بينما يدها اليسرى مثنية بشدة عند الورك. [ 35 ]
- لا فالا : رقصةٌ تُؤدّى في دائرةٍ واحدةٍ من قِبل جماعة أربيريشي الألبانية في كالابريا، حيثُ يمسك الرجال والنساء بأيدي بعضهم البعض، أو بأحزمة، أو بمسكةٍ تُشبه مسكةَ السلة؛ أو قد تكون هناك دائرتان، واحدةٌ للرجال والأخرى للنساء. وتُصاحب الرقصة أغانٍ للبطل القومي الألباني إسكندر بك . [ 35 ]
إيطاليا الجزرية
يشير مصطلح إيطاليا الجزرية إلى منطقتي صقلية وسردينيا .
صقلية
- Tarantella siciliana
- تاراتاتا : رقصة سيوف دينية من كاستلترميني تُؤدى في عيد الصليب المقدس، الذي يُقام في نهاية شهر مايو. يتقدم موكب كبير، معظمه على ظهور الخيل، فرقة من حوالي 20 راقصًا، جميعهم من فرقة حياكة الكتان. يحمل كل راقص سيفين منحنيين أو سيفين معقوفين، يُستخدم السيف الأيمن للقتال بينما يُصدر السيف الأيسر الإيقاع، تا-را-تا-تا، الذي يُعطي الرقصة اسمها. [ 43 ]
- كونترادانزا
سردينيا
- بالو توندو : رقصة دائرية مغلقة أو مفتوحة تُعرف أيضاً باسم "بالو ساردو"، هذا الشكل القديم موجود في جميع أنحاء سردينيا بأشكال متنوعة. [ 35 ]
آخر
إستريا
كانت شبه جزيرة إستريا ، التي تُعد اليوم جزءًا من كرواتيا وسلوفينيا ، تابعة لجمهورية البندقية ( إستريا البندقية ) من القرن الثالث عشر حتى عام ١٧٩٧، ثم أصبحت مارغريفية تابعة للإمبراطورية النمساوية في القرن التاسع عشر. لاحقًا، انضمت إستريا إلى إيطاليا من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٤٧. شكّل الإيطاليون المحليون ( الإيطاليون الإستريون ) حوالي ثلث السكان عام ١٩٠٠، [ ٥٧ ] وهو عدد انخفض أكثر بعد هجرة الإستريين والدالماسيين (١٩٤٣-١٩٦٠). وقد أدى التأثير الثقافي الإيطالي إلى تشابه العديد من الرقصات الإسترية مع رقصات شمال إيطاليا. وينطبق هذا على الرقصات التي يؤديها السكان الكرواتيون المعاصرون والأقلية الإيطالية الموجودة اليوم في المدن الكبرى وبعض القرى في الجزء الغربي من إستريا. ومن الرقصات التي تؤديها كلتا الجاليتين الكرواتية والإيطالية رقصة مولفيرينا أو مافرينا ورقصة كفادريليا . تشمل الرقصات الخاصة بالإيطاليين رقصات لا فينيزيانا ، وبيرساغلييرا ، ودينسي ، والأهم من ذلك الرقصات المشابهة جدًا فيلوتا وفورلانا . [ 58 ]

- فورلانا : رقصة يؤديها أبناء الجالية الإيطالية في بلدة فودنيان ( ديجنانو بالإيطالية )، وهي رقصة لستة أشخاص تتألف من مجموعتين ثلاثيتين، حيث يقف رجل واحد بين امرأتين. تتألف الرقصة، ذات الإيقاع 6/8 ، من ثلاث حركات تُؤدى على أنغام الكمان والتشيلو. [ 58 ]
- رقصة "سيت باسي" : في هذه الرقصة من سفيتي لوفريتش (بالإيطالية: سان لورينزو ديل باسيناتيكو )، يواجه الرجل والمرأة بعضهما البعض، ويتعانقان، ثم يخطوان ثلاث خطوات جانبية إلى اليسار، ثم إلى اليمين، ثم إلى اليسار مرة أخرى، ثم يضعان أيديهما على أكتاف بعضهما البعض، ويدوران دورة كاملة أو دورتين، ويبدآن الرقصة من جديد. [ 35 ]
دالماتيا
تُعدّ دالماسيا اليوم جزءًا من كرواتيا، لكنها كانت تابعة لجمهورية البندقية ( دالماسيا البندقية ) من عام 1409 إلى عام 1797، ثم أصبحت مملكة تابعة للإمبراطورية النمساوية في القرن التاسع عشر. لاحقًا، انضمت مدينة زارا الدلماسية ، إلى جانب بعض المناطق المحلية الصغيرة الأخرى، إلى إيطاليا من عام 1920 إلى عام 1947. خلال الحرب العالمية الثانية ، من عام 1941 إلى عام 1943، ضمت إيطاليا جزءًا كبيرًا من دالماسيا، وألحقته بمحافظة دالماسيا . كانت دالماسيا، ولا سيما مدنها الساحلية، تضم في السابق عددًا كبيرًا من السكان المحليين الناطقين بالإيطالية ( الإيطاليون الدلماسيون ). وفقًا للتعدادات النمساوية، شكل المتحدثون باللغة الإيطالية في دالماتيا 12.5٪ من السكان في عام 1865، [ 59 ] ولكن تم تخفيض هذا إلى 2.8٪ في عام 1910، [ 60 ] وهو رقم انخفض أكثر بعد نزوح إستريا-دالماسيا (1943-1960).
- موريسكا : عُرفت رقصة موريسكا، كرقصة استعراضية وحملة سلاح تُصوّر معركة بين المسيحيين والمسلمين، في إيطاليا منذ القرن الخامس عشر على الأقل، ولكن يبدو أنها اندثرت بحلول منتصف القرن التاسع عشر. لا تزال موجودة على ساحل دالماسيا في كرواتيا باسم موريشكا، ولكن المعركة هنا تدور بين المور والأتراك . تُعرف الرقصة فيسبليت ( بالإيطالية: Spalato )، وكورتشولا ( Curzola )، ولاستوفو ( Lagosta ). توجد روايات مختلفة حول أصل الرقصة الدلماسية، بعضها يُرجعها إلى أصول إيطالية والبعض الآخر إلى أصول سلافية. [ 43 ] اقترح أندريا أليبرانتي أن أول ظهور للرقصة في كورتشولا كان بعد هزيمة القرصان أولوز علي على يد السكان المحليين عام 1571. [ 61 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 بادوفان، موريزيو (1985). "Da Dante a Leonardo: la danza italiana attraverso le Fonti storiche". دانزا إيطاليانا . 3 : 5- 37.
- 1 2 3 4 ماروكو، توماس (1978). "الموسيقى والرقص في زمن بوكاتشيو". مجلة أبحاث الرقص . 10 (2). مؤتمر أبحاث الرقص: 19-22 . doi : 10.2307/1478000 . JSTOR 1478000 .
- ^ "ايل ديكاميرون - بريما جيورناتا - مقدمة" . جامعة براون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-06-2011 . تم الاسترجاع 2009-03-05 .
- ↑ "الديكاميرون - اليوم الأول - مقدمة" . جامعة براون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-06-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-03-2009 .
- ^ "ايل ديكاميرون - سيستا جيورناتا - الاستنتاج" . جامعة براون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-06-2011 . تم الاسترجاع 2009-03-05 .
- ↑ "الديكاميرون - اليوم السادس - الخاتمة" . جامعة براون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2009 .
- ^ "ايل ديكاميرون - سيتيما جيورناتا - الاستنتاج" . جامعة براون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-06-2011 . تم الاسترجاع 2009-03-06 .
- ↑ "الديكاميرون - اليوم السابع - الخاتمة" . جامعة براون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
- ^ جوتمان ، هانز (1928). "Der Decamerone des Boccaccio als musikgeschichtliche Quelle". Zeischrift für Musikwissenschaft . 11 : 399.
- ^ "ايل ديكاميرون - أوتافا جيورناتا - نوفيلا سيكوندا" . جامعة براون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-06-2011 . تم الاسترجاع 2009-03-08 .
- ↑ "الديكاميرون - اليوم الثامن - الرواية الثانية" . جامعة براون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009 .
- 1 2 نوسو، روبرت (1985). "رقص الريغوليتو". مجلة علم الموسيقى . 24 (3): 407-446 . doi : 10.1525/jm.2007.24.3.407 .
- 1 2 3 4 5 براغاليا، أنتو جوليو (1952). الرقص الإيطالي الشعبي . روما: إديسيوني إينال.
- ١ ٢ ٣ هوبين، ريتشارد هـ. (١٩٧٨). موسيقى العصور الوسطى . نيويورك: دبليو دبليو نورتون . ص ٣٥١-٣٥٢ . ISBN 0-393-09090-6.
- 1 2 فيليكوب، كيس (1984). “Die Estampie: Ihre Besetzung und Funktion”. Basler Jahrbuch für historische Musikpraxis VIII . ص 51 – 66.
- ↑ ساكس، كورت (1963). التاريخ العالمي للرقص . نيويورك: دبليو دبليو نورتون . ص 292. ISBN 0-393-00209-8.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 "سالتاريلو" في دون مايكل راندل، محرر (1986). قاموس هارفارد الجديد للموسيقى . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 0-674-61525-5.
- ↑ إلياس، كاثي آن (1989). "الأداء الموسيقي في الأدب الإيطالي في القرن السادس عشر: لي باتشيفولي نوتي لسترابارولا". الموسيقى القديمة . 17 : 161-173 . doi : 10.1093/earlyj/xvii.2.161 .
- 1 2 3 4 كينكلدي، أوتو (1929). "معلم رقص يهودي من عصر النهضة: غولييلمو إبريو". المجلد التذكاري لـ أ. س. فريدوس . ص 329 وما بعدها.
- ↑ ريس، غوستاف (1959). الموسيقى في عصر النهضة، طبعة منقحة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون . ص 176-177 .
- ↑ توريفرانكا، فاوستو؛ ف، ن (1949). "مصفوفة أغاني أليتالي لرقصات البلاط وموسيقى فيلاستروكا خلال القرن الخامس عشر وما قبله". مجلة المجلس الدولي للموسيقى الشعبية . 2. المجلس الدولي للموسيقى التقليدية: 40-42 . doi : 10.2307/835699 . JSTOR 835699 .
- 1 2 جوليا ساتون "رقص عصر النهضة المتأخر" في كاروسو، فابريتيو (1995). رقص البلاط في عصر النهضة (ترجمة جوليا ساتون) . نيويورك: منشورات دوفر . ص 22-30 . ISBN 0-486-28619-3.
- ↑ جوليا ساتون، "أنواع الرقص في "نوبليتا دي دامي""، في كاروسو، فابريتيو (1995). رقص البلاط في عصر النهضة (ترجمة جوليا ساتون) . نيويورك: منشورات دوفر . ص 31-47 . ISBN 0-486-28619-3.
- ↑ غوته، يوهان فولفغانغ فون (1885). رحلات في إيطاليا - التارانتيللا - ص 564. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2009 .
- ↑ "الفصل الأول: رواية كورين أو إيطاليا لجيرمين دي ستال" (ملف PDF) . جامعة ولاية فلوريدا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2009 .
- ^ ستيل ، مدام دي (2008-08-18). كورين: بقلم مدام دي ستيل، ص160 . رقم ISBN 978-0-554-36554-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2009 .
- ^ كما نقلت في ص 25 في فيتيللي، فيولانتي (1958). “لا تارانتيلا في كامبانيا”. لاريس . 24 ( 3 4 ): 21– 30.
- ↑ ساكس، كورت (1963). التاريخ العالمي للرقص . نيويورك: دبليو دبليو نورتون . ص 99. ISBN 0-393-00209-8.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ ريبون، هيو (1973). اكتشاف الرقص الشعبي الإنجليزي . برينسز ريسبره، إنجلترا: منشورات شاير. ص 32. ISBN 0-85263-543-5.
- ↑ بومونت، سيريل و. (1963). ببليوغرافيا الرقص . بي. بلوم. ص 175. ISBN 978-0-405-08247-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ^ “Ente nazionale Assistenza lavoratori – ENAL” (باللغة الإيطالية). لومبارديا بني كالتشرالي . تم الاسترجاع 2009-03-15 .
- ↑ غورزاو، إلبا فارابيغولي (1981). الرقصات الشعبية والأزياء والعادات الإيطالية . الاتحاد الإيطالي للفنون الشعبية في أمريكا. ص 12-13 .
- ^ “FITP” (باللغة الإيطالية). الاتحاد الإيطالي للتقاليد الشعبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-04-2012 . تم الاسترجاع 2009-03-15 .
- ↑ "مرحباً بكم في الاتحاد الإيطالي للفنون الشعبية الأمريكية". مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أوبرا ناسيونالي دوبولافورو (1931). الأزياء والموسيقى والرقص والمهرجانات الإيطالية الشعبية . روما: Edizione OND
- ↑ غالانت، بيانكا م. (1950). رقصات إيطاليا . نيويورك: دار شانتيكلير للنشر. ص 7-8 .
- ^ أونغاريلي، جاسباري (1894). Le vecchie danze italian ancora in uso nella provincia bolognese . روما: أرنالدو فورني.ص. 68 بعنوان "جيروماتا"
- ↑ أونغاريلي (1894) ص 67
- ↑ أونغاريلي (1894) ص 73
- ↑ أونغاريلي (1894) ص 66
- ↑ أونغاريلي (1894) ص 78
- ^ Ungarelli (1894) ص.64 باسم “Bergamasc” أو “Bergamasco” (في توسكانا)
- 1 2 3 4 5 6 7 جالانتي، بيانكا ماريا (1942). لا دانزا ديلا سبادا في إيطاليا . روما: الطبعة الإيطالية.
- ↑ غالانت، بيانكا م. (1950). رقصات إيطاليا . نيويورك: دار شانتيكلير للنشر. ص 38.
- ^ “الثقافة المحلية” . كوموني دي فينيستريل . تم الاسترجاع 2009-03-30 .
- ↑ غورزاو، إلبا فارابيغولي (1981). الرقصات الشعبية والأزياء والعادات الإيطالية . الاتحاد الإيطالي للفنون الشعبية في أمريكا. الصفحات 54-67 .
- ↑ "الرقصات والأغاني التقليدية لشرق فريولي" . مجموعة فولكلوريستيكو كابريفيزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2009 .
- ↑ "ResiaNet - Val Resia" (بالإيطالية). Pro Loco Val Resia. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-10-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2009 .
- ↑ "Das Thal Resia und die Resianer in Friaul" (بالألمانية). Resianica]. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-05-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2009 .
- ↑ "رقصات النمسا". هيا نرقص : 1 يناير 1960.
- 1 2 3 "Kurze Beschreibungen zu den einzelnen Tänzen" (PDF) (باللغة الألمانية). Arbeitsgemeinschaft Volkstanz في سودتيرول. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2006-05-06 . تم الاسترجاع 2009-04-01 .
- ^ “دير شوبلاتلر” (PDF) (في المانيا). Arbeitsgemeinschaft Volkstanz في سودتيرول. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2006-05-06 . تم الاسترجاع 2009-04-01 .
- ^ أنجيلو دي جوبيرناتيس، المكتبة الوطنية للتقاليد الشعبية الإيطالية ، 1894
- ↑ A Carnevale ogni scherzo vale !: filastrocche della tradizione ، علي ريبيلي
- ^ “ايل لاتشيو داموري” (باللغة الإيطالية). لاتشيو داموري . تم الاسترجاع 2009-03-26 .
- 1 2 غالانت، بيانكا م. (1950). رقصات إيطاليا . نيويورك: دار شانتيكلير للنشر. ص 9.
- ^ . الموسوعة البريطانية . المجلد. 14 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 886 – 887.
- 1 2 إيفانكان، إيفان (1963). استارسكي نارودني بليسوفي . زغرب: معهد نارودنو أومجيتنوست. ص 283 – 304، 319 – 320.
- ^ بيريتشيتش، سيم (2003-09-19). "O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX.stoljeća" . Radovi Zavoda za Povijesne Znanosti HAZU u Zadru (بالكرواتية) (45): 342. ISSN 1330-0474 .
- ^ “Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII، Wien، 1915–1919” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-05-2013.
- ^ جيفوجي ، مارينكو (1951). "Prilog datiranju postanka korčulanske moreške". هيستوريجسكي زبورنيك (زغرب) . 4 : 151 – 156.
روابط خارجية
- الرقصات الشعبية الإيطالية
- ثقافة إيطاليا
