جوزيف ريتينجر

الموسوعة الحرة

كان جوزيف هيرونيم ريتينجر ( أسماء الحرب في الحرب العالمية الثانية: سالاماندرا ، "السلمندر"، وبرزوزا ، "شجرة البتولا"؛ 17 أبريل 1888 - 12 يونيو 1960) سياسيًا بولنديًا ، وباحثًا، وناشطًا سياسيًا دوليًا، وكان على اتصال ببعض كبار سماسرة السلطة في القرن العشرين، وكاتبًا وصحفيًا.

منذ صغره، اختلط ريتينجر، الطالب الموهوب في باريس ولندن ، بأبرز الشخصيات في عالم الموسيقى والأدب. ومن أبرز هذه الشخصيات، صداقته مع مواطنه جوزيف كونراد . [ 1 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، انخرط ريتينجر الشاب في العمل السياسي في النمسا-المجر وروسيا ، مدافعًا عن حركة الاستقلال البولندية. وبعد فشل محاولته للتوسط في السلام بين النمسا-المجر وحلفاء الحرب العالمية الأولى ، اضطر إلى الانسحاب إلى أمريكا الوسطى ، حيث عمل مستشارًا اقتصاديًا.

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، شغل منصب كبير مستشاري الحكومة البولندية في المنفى . وفي أوائل عام 1944، زادت مهمة جريئة قام بها إلى بولندا المحتلة بالقفز بالمظلات، بمساعدة المخابرات البريطانية، من غموضه وأثارت جدلاً واسعاً حوله. [ 2 ]

كان ماسونياً ذا سمعة طيبة كشخصية بارزة في عالم الجريمة ، وبعد الحرب العالمية الثانية شارك في تأسيس الحركة الأوروبية التي أدت إلى إنشاء الاتحاد الأوروبي ، وكان له دور فعال في تشكيل مجموعة بيلدربيرغ السرية . [ 3 ] في عام 1958، رُشِّح لجائزة نوبل للسلام .

وقت مبكر من الحياة

إيميليان تشيرنيانسكي ، جد ريتنغر لأمه، 1878، تصوير واليري رزيوسكي
فلاديسلاف زامويسكي (1853–1924)
ميسيا جوديبسكا سيرت ، ابنة عم ريتينجر الباريسية

وُلد يوزف ريتينجر في كراكوف ، بولندا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية )، وكان أصغر إخوته الخمسة: كان لوالده ابنة تُدعى أنيلا من زواجه الأول من هيلينا ياورنيكا. [ 4 ] أما والدته فكانت ماريا كريستينا تشيرنيانسكا ، ابنة أستاذ كيمياء كاثوليكي يوناني من طائفة الليمكو في جامعة ياغيلونيا . وكان والده، يوزف ستانيسواف ريتينجر، المستشار القانوني الشخصي والمستشار الناجح للكونت فلاديسلاف زامويسكي المولود في فرنسا . وكان جد ريتينجر الأكبر، فيليب ريتينجر، خياطًا يهوديًا من تارنوف ، اعتنق الكاثوليكية مع عائلته عام 1827. [ 5 ]

عندما توفي حفيد الكونت زامويسكي المحامي، أخذ الكونت الشاب الواعد، جوزيف ريتينجر، إلى منزله ودفع تكاليف دراسته في مدرسة بارتلومي نوفودفورسكي ليسيوم في كراكوف .

أصبح إميل، الشقيق الأكبر لريتينجر، قائدًا في البحرية البولندية ، وكان ابنه، فيتولد ريتينجر ، متمركزًا خلال الحرب العالمية الثانية (1943-1945) في المملكة المتحدة كعضو، ثم قائدًا، في السرب 308 التابع للقوات الجوية البولندية . [ 6 ] درّس شقيق ريتينجر، يوليوس، الكيمياء الفيزيولوجية في جامعة شيكاغو وجامعة فيلنيوس . [ 7 ]

فكر ريتينجر نفسه في البداية في امتهان الكهنوت، لكن ثلاثة أشهر قضاها في دير الرهبان اليسوعيين في روما أكدت له أنه غير مناسب للكهنوت. [ 2 ]

وبتمويل إضافي من الكونت زامويسكي في عام 1906، التحق ريتينجر في الوقت نفسه بمدرسة العلوم السياسية وجامعة السوربون في باريس ، وبعد عامين، في سن العشرين، أصبح أصغر شخص يحصل على درجة الدكتوراه في الأدب هناك. [ 2 ]

أثناء وجوده في العاصمة الفرنسية، وبفضل تعريفات من زامويسكي وقريبته، عازفة البيانو وصاحبة الصالون الموسيقي ميسيا سيرت ، انخرط في الأوساط الفكرية وصادق من بين آخرين، أندريه جيد ، وفرانسوا مورياك ، وبرنارد غراسيه ، وجان جيرودو ، وإريك ساتي ، وموريس رافيل .

توقفت طموحاته الأدبية المبكرة عندما عرض روايته الأولى، " Les Souffleurs "، على أندريه جيد ليأخذ رأيه. فقال له جيد: "جوزيف، لن تصبح كاتبًا أبدًا." [ 1 ] : 11-13

ثم انتقل إلى ميونخ لدراسة علم النفس المقارن لمدة عام. ومن هناك، بتشجيع من زامويسكي، انتقل عام ١٩١٠ إلى إنجلترا ، حيث التحق بكلية لندن للاقتصاد لمدة عام، وبدأ حملة ضغط لصالح القضية البولندية وسكانها المنتشرين في ثلاث إمبراطوريات منهارة. وأصبح رسميًا مديرًا لمكتب لندن للجنة الوطنية البولندية (١٩١٢-١٩١٤). [ ٨ ] [ ٩ ]

بفضل تعريف من أرنولد بينيت ، الذي التقاه في باريس، نشأت صداقة وثيقة بين ريتينجر ومواطنه البولندي الأكبر سنًا، الروائي جوزيف كونراد ، الذي كان آنذاك كاتبًا مرموقًا . [ 9 ] حثّ ريتينجر كونراد على زيارة بولندا، وفي 28 يوليو 1914، يوم اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وصل ريتينجر وزوجته أوتوليا، وكونراد وزوجته وابناه، إلى كراكوف، مسقط رأس الرجلين (إذ كانا خريجي المدرسة الثانوية نفسها ). ونظرًا لقرب الحدود الروسية (إذ كانت روسيا آنذاك متحالفة مع بريطانيا العظمى)، سرعان ما لجأ آل كونراد إلى منتجع زاكوباني في جبال تاترا بحثًا عن مزيد من الأمان . [ 10 ]

كتب ريتينجر عن كونراد في كتابه الصادر عام 1943 بعنوان " كونراد ومعاصروه ". ويشير المؤرخ نورمان ديفيز إلى أن كونراد هو على الأرجح من عرّف ريتينجر، "المتعدد اللغات والموسوعي"، على أجهزة المخابرات البريطانية. [ 11 ]

أصبح ريتينجر لاحقاً صديقاً شخصياً للواء السير كولين جوبينز ، رئيس إدارة العمليات الخاصة خلال الحرب ، وبعد الحرب أصبح "عميلاً" لجهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . [ 12 ] [ 13 ]

الحرب العالمية الأولى

جوزيف كونراد

مع اقتراب شبح الحرب، اضطر ريتينجر للتخلي عن مشروع كتابة مسرحية بالاشتراك مع كونراد، مستوحاة من روايته " نوسترومو" ، حيث غادر كلاهما النمسا-المجر على عجل. وكان ريتينجر مؤهلاً للخدمة العسكرية في غاليسيا (لكن لم يذكر كُتّاب سيرته ذلك).

تخلى عن مساعيه الأدبية وعاد إلى دوره كداعية سياسي لبولندا، فنشر كتيبات وسافر بين لندن وباريس ونيويورك ، بمساعدة كونراد في لندن. [ 4 ] : ​​10 في السنوات الأولى من الحرب، لم يكن هذا الأمر مدرجًا على جدول أعمال القوى الكبرى.

بدلاً من ذلك، بحث ريتينجر عن تحالفات محتملة أخرى ونفوذ سياسي، مما أدى إلى اجتماعات مع قادة صهاينة بارزين في ذلك الوقت، بمن فيهم حاييم وايزمان ، وفلاديمير جابوتينسكي ، وناحوم سوكولوف ، الذين كانوا يسعون إلى الاعتراف الدولي بحقوق الشتات اليهودي . [ 4 ] : ​​11

في عام ١٩١٦، وبتوجيه من زامويسكي وبموافقة كل من إتش إتش أسكويث ، وديفيد لويد جورج ، وجورج كليمنصو ( الذي تربطه علاقات قديمة بباريس)، وسيكستوس وكزافييه دي بوربون بارم ، ودوقة مونتيبيلو، والماركيز بوني دي كاستيلان ، بالإضافة إلى صديق زامويسكي، الجنرال البولندي لليسوعيين ، فلودزيميرز ليدوتشوفسكي ، أصبح ريتينجر "وسيطًا" في المفاوضات السرية بين السلالات الحاكمة الأوروبية التي سعت إلى السلام مع النمسا. [ ١٤ ] عُرفت هذه المفاوضات باسم " قضية سيكستوس "، وقد باءت بالفشل بسبب رفض ألمانيا التعاون، مما زاد من اعتماد النمسا على ألمانيا. [ ١٥ ] [ ١٦ ]

في عام 1917، التقى ريتينجر بآرثر "بوي" كابيل ، وهو هاوٍ فرنسي الأصل، ولاعب بولو، و"راعي" كوكو شانيل . ويُقال إن كابيل هو من غرس في ذهن ريتينجر فكرة حكومة اتحادية عالمية تقوم على تحالف أنجلو-فرنسي. [ 17 ]

بعد مخاوف على سلامته الشخصية بسبب "تدخله السياسي" في النمسا-المجر والاتحاد السوفيتي الناشئ ، مُنع ريتينجر من دخول فرنسا عام 1918، ولجأ إلى إسبانيا لعدة أشهر . [ 4 ] : ​​12

سنوات مكسيكية

الصحفية الأمريكية جين أندرسون ، 1917

سافر ريتينجر إلى كوبا ثم إلى المكسيك ، حيث أصبح مستشارًا سياسيًا غير رسمي لمنظم النقابات لويس مورونيس ، الذي التقى به مصادفةً أثناء عبوره المحيط الأطلسي ، وللرئيس بلوتاركو إلياس كاليس . [ 4 ] [ 2 ]

تظهر لمحة عن ريتينجر، المطلق حديثًا والمُغرم بالصحفية الأمريكية جين أندرسون ، في سيرة امرأة أمريكية أخرى، هي المتعاطفة مع الشيوعية كاثرين آن بورتر ، العضوة في حلقة مورونيس. وُصف فيها بأنه "مُتآمر بولندي" و"ماركسي بريطاني". في عام 1921، وأثناء مهمة غامضة إلى الولايات المتحدة لشراء سروج، أُلقي القبض على ريتينجر وسُجن في لاريدو ، وأُرسلت بورتر من المكسيك لإطلاق سراحه. [ 18 ] في العام نفسه، اقترح ريتينجر على كاثرين بورتر وصديقتها ماري دوهرتي مرافقته إلى أوروبا للقيام بـ"عمل تعاوني"، وهو عرض رُفض. [ 18 ] : 94-95

ساهم ريتينجر في دفع عجلة تأميم صناعة النفط في المكسيك عام 1928. [ 19 ] استمرت أنشطته في المكسيك قرابة سبع سنوات، ولم تنتهِ إلا بسقوط كاييس من السلطة عام 1936. وقد ألهمته هذه الأنشطة لكتابة ثلاثة مجلدات عن الأحداث المضطربة التي شهدتها تلك الجمهورية اللاتينية. [ 4 ] تخللت سنواته في المكسيك رحلات إلى أوروبا، حيث تولى منصب ممثل الحزب الاشتراكي البولندي في المملكة المتحدة (1924-1928).

في عام 1926، تزوج من زوجته الثانية، ستيلا، وسافر معها إلى المكسيك مرة واحدة. بعد وفاتها عام 1933، تُركت ابنتاه في رعاية جدتهما لأمهما، وانقطعت علاقتهما به حتى خمسينيات القرن العشرين.

وفي الفترة المتبقية من فترة ما بين الحربين، نشر العديد من المساهمات في دوريات مثل صحيفة "Wiadomości Literackie " البولندية (الأخبار الأدبية) ، حول مواضيع أدبية وسياسية. [ 2 ] [ 20 ]

مكعبات البناء على الطاولة

فلاديسلاف سيكورسكي ، رئيس وزراء بولندا عام 1923

خلال الحرب العالمية الثانية، شارك ريتينجر، الذي كان مقيمًا في لندن ، في ترتيب إجلاء القوات البولندية من فرنسا إلى بريطانيا. وطلب منه ونستون تشرشل شخصيًا مرافقة فلاديسلاف سيكورسكي جوًا إلى إنجلترا من فرنسا، التي كانت قد استسلمت للتو للغزو الألماني. [ 4 ] : ​​16

أصبح ريتينجر المستشار الرئيسي والمقرب لرئيس وزراء الحكومة البولندية في المنفى، التي كانت آنذاك في لندن. [ 19 ] : 95 [ 21 ] وتعود علاقتهما السياسية في الواقع إلى عام 1916، وقد تعززت خلال فترة تولي سيكورسكي القصيرة السابقة منصب رئيس الوزراء، 1922-1923، في بولندا المستقلة حديثًا. [ 22 ]

كان اعتماد سيكورسكي على ريتينجر أكبر نظرًا لعدم إتقان سيكورسكي للغة الإنجليزية . أُرسل ريتينجر للتحدث مع ممثلين حكوميين آخرين منفيين في لندن، من بينهم مارسيل هنري جاسبر ، وبول فان زيلاند ، وبول هنري سباك ، تمهيدًا للوضع الجيوسياسي لما بعد الحرب. [ 23 ] ثم طرح "خطة سيكورسكي" المكونة من مرحلتين، وُقعت الأولى في يناير 1942، واقترحت إنشاء اتحاد بولندي-تشيكي. [ 24 ] كانت الفكرة هي توسيعه ليصبح اتحادًا في أوروبا الوسطى، يضم بولندا وليتوانيا ، وتشيكوسلوفاكيا كنواة له، تُجمع حولها رومانيا ، والمجر ، ويوغوسلافيا، واليونان . [ 25 ] كان الهدف من ذلك هو وضع مخطط سياسي مشترك للدول الصغيرة المتاخمة للقوى الأوروبية الكبرى، وأصبح أساسًا لاتحاد بلجيكي هولندي يحاكي الترتيب البولندي التشيكي. [ 26 ]

تسببت خطة ريتينجر هذه في مشاكل بين لندن وموسكو . ولتجنب إثارة غضب السوفيت، غيّر البريطانيون موقفهم ورفضوا دعم مفاوضات سيكورسكي مع الدول الأوروبية الثماني الأصغر. وفي خطابه أمام مجلس أوروبا، أشار ونستون تشرشل، الذي بثته إذاعة بي بي سي في 21 مارس 1943، إلى ضرورة تشكيل الدول الأصغر تكتلات، لكنه رأى أنه من السابق لأوانه الخوض في التفاصيل. أقصى ما استطاع ريتينجر تحقيقه هو تمرير اتفاقية سيكورسكي-مايسكي ، الموقعة في 30 يوليو 1941، والتي نصت على تشكيل جيش أندرس ، وبالتالي تخليص ستالين من المشكلة الإنسانية المُلحة التي تمثلها مئات الآلاف من أسرى الحرب والمرحّلين البولنديين من مناطق كريسي التي احتلها السوفيت في جمهورية بولندا الثانية السابقة ، والذين سينتهي بهم المطاف، بعد رحلة شاقة عبر آلاف الأميال، ليصبحوا في نهاية المطاف مشكلة إنسانية للمملكة المتحدة . [ 27 ] [ 28 ] هذه المقايضة كانت بمثابة نذير لمؤتمري طهران ويالطا . [ 29 ]

مواجهة الموت

نجا ريتينجر بأعجوبة من الموت في جبل طارق مع فلاديسلاف سيكورسكي في يوليو 1943، عندما لم تكن هناك حاجة إليه في جولة تفتيش القوات التي كان يقوم بها رئيس الوزراء في الشرق الأدنى، وكان يُعتقد أنه من الأفضل له أن يُوظف في لندن. ذهب المقعد الشاغر في الطائرة إلى ابنة سيكورسكي، التي توفيت مع والدها. [ 2 ]

لقد شعر ريتينجر بصدمة كبيرة جراء هذا المنعطف في الأحداث. أما علاقته بخليفة سيكورسكي، ستانيسلاف ميكولاجيك ، فكانت أكثر غموضاً، لكنه حصل على موافقة الأخير للذهاب في مهمة خاصة تابعة لإدارة العمليات الخاصة إلى بولندا في أبريل 1944. [ 30 ] [ 31 ]

بناءً على توجيهات من إدارة العمليات الخاصة ودون تدريب مسبق، هبط ريتينجر، البالغ من العمر 56 عامًا، بالمظلة في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا برفقة الملازم الثاني تاديوش تشيوك-سيلت في عملية سالاماندر للقاء شخصيات من المقاومة البولندية، وتسليم أموال لها، و"شرح لإخوانه البولنديين في الوطن كيف سنخسر هذه الحرب". [ 32 ] : 16-22 [ 1 ] : 265 [ 19 ] بعد محاولة اغتيال واحدة على الأقل، عبّر ريتينجر عن إحباطه.

أنت تعرف لماذا أتيت. مندوب [العمل السري] يعرف ذلك أيضًا... إنهم يعلمون أنني أريد فقط إقناعهم بأنه سيكون من الضروري في المستقبل التعاون مع الشيوعيين، لأنه لا يوجد إنجليز هنا، فقط روس. إذا لم نتفق معهم بطريقة أو بأخرى، فستكون مأساة رهيبة، لأننا نعرف جيدًا حقيقة ستالين وجهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) . والأمر يتعلق بمحاولة جعل الناس هنا يفهمون هذه الحقيقة. وهم يريدون قتلي! [ 19 ]

ريتينجر يتعافى من التسمم، حوالي عام 1944

كانت الإشارة الأخيرة إلى عناصر في جيش الوطن البولندي السري ، الذين كانوا مقتنعين بأن ريتينجر لا يتصرف لمصلحة بلاده، وبالتالي يجب "إزاحته". ويُزعم أن إحدى المحاولات الواضحة لتصفيته استندت إلى "حكم إعدام" أقره الجنرال كازيميرز سوسنكوفسكي . وقد أُحبطت هذه المحاولة بتدخل صديق قديم له وعضو في جيش الوطن، تاديوش غيبيثنر . [ 33 ] وخلال زيارته لبولندا، جرت محاولة فاشلة أخرى لقتله بالسم.

عند عودته إلى لندن، أمضى بعض الوقت في فندق دورشستر في بارك لين ، يتعافى من محنته التي ألمّت به خلال رحلته، والتي تسببت له بعرج في إحدى ساقيه لبقية حياته، ربما بسبب التهاب الأعصاب المتعدد الناجم عن السم. وكان أول زائر له في فندق دورشستر وزير الخارجية السير أنتوني إيدن . [ 11 ] [ 32 ]

مباشرةً بعد الحرب، في عامي 1945-1946، سافر ريتينجر إلى وارسو حاملاً مساعدات طارئة لسكان العاصمة. تألفت هذه المساعدات في معظمها من أطنان من فائض الجيشين البريطاني والأمريكي، كالمعدات والبطانيات ومطابخ الميدان. [ 14 ] عندما أُلقي القبض على تاديوش تشيوك ، مرافقه العسكري السابق من عملية سالاماندر، وزوجته الجديدة إيفا بتهمة التخريب من قبل جهاز الأمن الشيوعي البولندي، يُزعم أن ريتينجر ناشد فياتشيسلاف مولوتوف في موسكو لإطلاق سراحهما. ويبدو أن تدخله الشخصي قد أتى ثماره. في عام 1948، أصبح آل تشيوك لاجئين في ألمانيا. [ 34 ] [ 35 ]

تدخل غير مرغوب فيه

أعقبت الحرب العالمية الثانية أيام عصيبة، حيث تصاعدت التوترات بين الحلفاء الغربيين والشرقيين السابقين، وفي أبريل/نيسان 1946، اقتحمت الشرطة شقة ريتينجر في بايزووتر ، غرب لندن، وعبثت بملفاته وملفات سكرتيرته على يد مجهولين. أبلغ ريتينجر شرطة سكوتلاند يارد بالأمر ، لكن شرطة العاصمة لم تُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. صعّد ريتينجر شكواه، وانتهى به الأمر إلى الخضوع للاستجواب من قبل أجهزة الأمن البريطانية. وكان رأيه أن السفارة الشيوعية التي أُنشئت حديثًا لجمهورية بولندا الشعبية هي المسؤولة عن الاقتحام. [ 36 ]

منذ اللحظة التي ألقى فيها تشرشل خطابه الشهير عن " الستار الحديدي " في فولتون بولاية ميسوري في أبريل 1946، حوّل ريتينجر جهوده إلى مشروع أوروبي معدّل كان قد راوده لعقود. [ 37 ] [ 14 ]

رؤية لأوروبا

لوحة تذكارية في كراكوف تخلد ذكرى ريتينجر، "الرائد العظيم للوحدة الأوروبية".

بعد الحرب العالمية الثانية، خشي ريتينجر من حرب مدمرة أخرى في أوروبا، هذه المرة بين "روسيا" و"الأنجلو ساكسون". [ 19 ] وأصبح من أبرز الداعين إلى الوحدة الأوروبية كوسيلة لتحقيق السلام. [ 38 ] وساهم في تأسيس كل من الحركة الأوروبية ومجلس أوروبا ، الأمر الذي أثار استياءً لدى الفيلسوف الكونت ريتشارد كودنهوف-كاليرجي ، مؤسس حركة الاتحاد الأوروبي الشامل المناهضة للبلشفية بعد الحرب العالمية الأولى . [ 12 ] : 227-228 [ 39 ]

استلهم ريتينجر، بفضل علاقاته في هولندا وبلجيكا وسويسرا (إذ كان صديقًا لدينيس دي روجيمون )، فكرته من خطاب ونستون تشرشل في زيورخ عام 1946 ، ووجد أرضية خصبة لدى ثلاثة عشر عضوًا من حزب المحافظين البريطانيين الذين أيدوا فكرة إنشاء رابطة أوروبية فضفاضة للدول. وكان ريتينجر القوة الدافعة وراء تأسيس الرابطة الأوروبية للتعاون الاقتصادي (التي كانت تُسمى في البداية الرابطة المستقلة للتعاون الاقتصادي).

ثم تواصل مع دنكان سانديز ، صهر تشرشل ورئيس حركة أوروبا الموحدة ، بشأن تحسين التعاون بين مختلف المنظمات الساعية إلى تحقيق الوحدة الأوروبية. واتفقا على تنظيم اجتماع مصغر لمنظمتيهما مع كل من " الفرق الدولية الجديدة" و" الاتحاد الأوروبي للفيدراليين" . عُقد الاجتماع في باريس في 20 يوليو/تموز 1947، حيث تم الاتفاق على تأسيس " لجنة تنسيق الحركات الدولية من أجل الوحدة الأوروبية" . وفي ديسمبر/كانون الأول 1947، أُعيد تسمية اللجنة إلى "اللجنة الدولية لحركات الوحدة الأوروبية"، مع تولي سانديز منصب الرئيس التنفيذي، وريتينجر منصب السكرتير الفخري.

قاموا بتنظيم مؤتمر لاهاي عام 1948 الذي جمع بين معسكرين: معسكر المؤيدين لأوروبا موحدة ومعسكر المؤيدين لأوروبا فيدرالية. [ 40 ] [ 41 ] [ 22 ]

خلال المؤتمر، سعى ريتينجر جاهداً للتواصل مع المندوبين، الذين كان من بينهم دبلوماسي الفاتيكان جيوفاني مونتيني ، البابا بولس السادس المستقبلي . وأدت المناقشات اللاحقة في نهاية المطاف إلى تشكيل الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في عام 1951. [ 2 ]

مؤسس مجموعة بيلدربيرغ

كان ريتينجر هو المبادر والمؤسس لمؤتمرات بيلدربيرغ غير الرسمية في الفترة من 1952 إلى 1954، وشغل منصب سكرتيرها الدائم حتى وفاته المبكرة في لندن عام 1960. وقد جمع ريتينجر المجموعة الأصلية التي اجتمعت في الفندق الهولندي الذي يحمل الاسم نفسه عام 1954، وضمت ديفيد روكفلر ودينيس هيلي ، برئاسة الأمير برنارد من هولندا . وكان الهدف من هذه المؤتمرات هو تعزيز التفاهم بين أوروبا والولايات المتحدة مع تصاعد الحرب الباردة، وذلك من خلال الجمع بين الممولين والصناعيين والسياسيين وصناع الرأي. وكان من المقرر أن تخضع جميع المناقشات لقواعد تشاتام هاوس الصارمة . [ 42 ] وقد وصف هيلي، العضو المؤسس للمجموعة والذي أصبح لاحقًا وزير الخارجية البريطاني عن حزب العمال ، اجتماعات بيلدربيرغ السرية بأنها "فكرة" ريتينجر. [ 43 ] [ 44 ]

قبر، مقبرة نورث شين ، لندن

على الرغم من نبذه لأي تكريم أو ميدالية طوال حياته، رُشِّح لجائزة نوبل للسلام عام ١٩٥٨. [ ٤٥ ] توفي في فقر مدقع جراء إصابته بسرطان الرئة. [ ٤٦ ] دُفن في مقبرة نورث شين بحضور خمسة وزراء من الحكومة البريطانية، بالإضافة إلى ابنتيه الصغيرتين اللتين تصالحتا معه في نهاية المطاف. [ ٣٢ ] : ١٦-٢٢. ووفقًا لخطاب السير إدوارد بيدينغتون-بيرنز ، لم يكن لريتينجر وصول خاص إلى مقر رئاسة الوزراء في ١٠ داونينغ ستريت فحسب، بل إلى البيت الأبيض أيضًا . [ ٢ ]

كان جون بوميان، واسمه الحقيقي يان بوميان-بلاودزيفيتش ، المساعد الشخصي لريتينجر لفترة طويلة ومحرر مذكراته التي نُشرت بعد وفاته، مهاجرًا بولنديًا آخر في لندن، وأصبح لاحقًا مديرًا لمعرض هايم في سانت جيمس بلندن ، والذي كان يملكه مؤرخ الفن البولندي المؤثر والفاعل الخيري أندريه تشيخانوفيكي . [ 47 ] [ 40 ]

الحياة الشخصية

تزوج ريتينجر مرتين. في عام 1912، تزوج من أوتوليا زوبرزيكا، وهي من عائلة مرموقة (انفصلا عام 1921، وتوفيت عام 1984)، وأنجب منها ابنةً تُدعى مالينا (لاحقًا بوتشالسكا). وفي عام 1926، تزوج من ستيلا موريل (توفيت عام 1933)، ابنة إي. دي. موريل ، وهو ناشط سلام فرنسي المولد وعضو في البرلمان عن دندي ، وماري (اسمها قبل الزواج ريتشاردسون)، وأنجب منها ابنتين، ماريا (لاحقًا فورد) وستاسيا (لاحقًا فرينش). ومن بين أحفاده ديفيد فرينش، مترجم سلسلة روايات ويتشر لأندريه سابكوفسكي إلى الإنجليزية ، وروائي الخيال جاسبر فورد .

خلال الحرب العالمية الأولى وما بعدها، يبدو أن ريتينجر قد وقع تحت تأثير العديد من النساء، ولا سيما الصحفية الأمريكية جين أندرسون ، التي يُزعم أنها كانت عشيقة جوزيف كونراد. [ 48 ] [ 49 ] وقد أدت علاقة ريتينجر بأندرسون إلى انهيار زواجه من أوتوليا، وتسببت في توتر العلاقة بينه وبين صديقه كونراد. [ 48 ] : 293 ومع ذلك، يقدم جون ستاب، كاتب سيرة كونراد، رواية بديلة لتدهور العلاقات بين الرجلين، مشيرًا إلى أنه نظرًا لعدم مشاركة الروائي حماس ريتينجر، فبعد الحرب بفترة وجيزة - ودون وجود زوجته الساحرة أوتوليا إلى جانبه - جعلته ميول ريتينجر للمبالغة وقلة اللباقة أقل قبولًا اجتماعيًا. [ 50 ]

الجدل

على مدى العقود التي تلت وفاته عام 1960، لا يزال ريتينجر، ذو الميول اليسارية، يثير الإعجاب والجدل بفضل مهاراته السياسية، وتفانيه الظاهر، وإرثه المؤسسي الدائم في أوروبا وخارجها. [ 51 ] وقد وصفه آدم براغير ، المنفي البولندي البارز والمعلق السياسي اللاذع (والذي كان زميلًا لريتينجر في المدرسة الثانوية)، بأنه "نوع من المغامرين، ولكن بالمعنى الإيجابي للكلمة". [ 52 ] من جهة أخرى، يشكك منتقدوه في نفوذه بسبب صلات مزعومة مع فصائل سرية وخبيثة، لا يوجد حتى الآن دليل موثوق عليها. [ 53 ] [ 54 ] يبقى ريتينجر لغزًا، وربما المساهم الجوهري الوحيد في السلام الأوروبي ما بعد الحرب الذي لم يُخلّد ذكراه. [ 46 ] : 60

في عام 2000، كشف أمبروز إيفانز بريتشارد من صحيفة ديلي تلغراف ، استناداً إلى سجلات حكومية أمريكية رُفعت عنها السرية، ما يلي:

كان قادة الحركة الأوروبية - ريتينجر، وروبرت شومان صاحب الرؤية الثاقبة ، ورئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك - يُعاملون جميعًا كعملاء لدى رعاتهم الأمريكيين. وتمّ التعامل مع الدور الأمريكي كعملية سرية. وجاء تمويل منظمة ACUE من مؤسستي فورد وروكفلر، بالإضافة إلى مجموعات أعمال تربطها علاقات وثيقة بالحكومة الأمريكية. [ 55 ]

تم تحليل هذا الكشف، الذي يمس ظروف الحرب الباردة ، بمزيد من التفصيل لاحقًا في عام 2003 من قبل ريمي كوفير، المعلق في صحيفة لو فيغارو . [ 56 ] ومع ذلك، وكما يوضح البروفيسور هيو ويلفورد، فإن مبادرة كسب الدعم الأمريكي لـ"الولايات المتحدة الأوروبية" لم تأتِ من ألين دالاس ، نائب رئيس وكالة المخابرات المركزية آنذاك ، ولا من السيناتور ويليام فولبرايت ، رئيس اللجنة الأمريكية لأوروبا الموحدة ، بل من جماعات ضغط أوروبية ذات دوافع متباينة، وهما كودينهوف-كاليرجي وريتينجر، وقد طغى الأخير على الأول نظرًا لعلاقة ريتينجر الوثيقة بوينستون تشرشل في الشؤون الأوروبية. [ 12 ]

كانت خطة ريتينجر أن تكون الولايات المتحدة جزءًا لا يتجزأ من الدعم السياسي والاقتصادي لأوروبا الغربية المتضررة من الحرب . وبصفته "رئيسًا لاختيار الممثلين" لمشروعه، شرع في البحث عن أمريكيين بارزين للتعاون معه، من بينهم تشارلز دوغلاس جاكسون ، ناشر مجلة تايم-لايف في الأربعينيات من القرن العشرين، والذي شغل سابقًا منصب رئيس قسم الدعاية في البيت الأبيض في عهد أيزنهاور . [ 57 ]

أثار ريتينجر آراءً متباينة. فقد كان شخصيةً ظلت ولاءاته، كأصوله، غامضة، وتفاوتت رواياته عن نفسه تبعًا لجمهوره، مما قلل من مصداقيته - كما يتضح من سير جوزيف كونراد المتعددة والعديد من المصادر الأخرى، بما في ذلك المراجعة المتعمقة والمُعلّقة، التي كتبها نوربرت فويتوفيتش من معهد الذاكرة الوطنية البولندي ، لكتاب ماريك سيلت الذي نُشر بعد وفاته عام 2006 بعنوان "Z Retingerem do Warszawy iz powrotem. Raport z podziemia 1944 " [ إلى وارسو مع ريتينجر والعودة. تقرير من الأنفاق 1944 ]، والذي حرره فويتشيك فرازيك. [ 58 ] ورغم وجود بعض العيوب الشخصية، فإن تباين الآراء حول ريتينجر لا يُغيّر من إرثه الأوروبي الناضج في فترة ما بعد الحرب. [ 59 ]

أعمال مختارة

بقلم جيه إتش ريتينجر:

  • Le conte fantastique dans le romantisme français [ حكايات خيالية في التقليد الرومانسي الفرنسي ] (بالفرنسية). جنيف: طبعات سلاتكين، 1973. 1908.
  • Histoire de la littérature française du romantisme à nos jours [ تاريخ الأدب الفرنسي من الرومانسية إلى يومنا هذا ] (بالفرنسية). باريس: ب. جراسيت . 1911.
  • البولنديون وبروسيا . لندن. 1913.{{cite book}}CS1 maint: الموقع مفقود ( الناشر ) متاح في مكتبة جامعة ليدز
  • La Pologne et l'Équilibre européen [ بولندا واستقرار أوروبا ] (بالفرنسية). باريس. 1916.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مورونيس المكسيك؛ تاريخ الحركة العمالية في ذلك البلد . لندن: شركة النشر العمالية المحدودة، 1926.
  • تييرا مكسيكانا؛ تاريخ الأرض والزراعة في المكسيك القديمة والحديثة . لندن: إن. دوغلاس. 1928.
  • Polacy w cywilizacjach zagranicznych [ البولنديون في الحضارات الأجنبية ] (باللغة البولندية). وارسو. 1934.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • "Historja i polityka: Nowy czynnik w dyplomacji międzynarodowej" [ التاريخ والسياسة: عامل جديد في الدبلوماسية الدولية ] . Wiadomości Literackie (50) (باللغة البولندية). 4 ديسمبر 1938.
  • "Historja i polityka: Zastój w międzynarodowej działalności Rosji" [ التاريخ والسياسة: تعليق النشاط الروسي في العلاقات الدولية ] . Wiadomości Literackie (51) (باللغة البولندية). 11 ديسمبر 1938.
  • كل شيء عن بولندا: حقائق وأرقام ووثائق . لندن: شركة مينيرفا للنشر، 1941.
  • كونراد ومعاصروه . نيويورك: روي. 1942 [نُشر لأول مرة بواسطة مينيرفا، لندن، 1941].
  • القارة الأوروبية؟ خطاب ألقي أمام المعهد الملكي للشؤون الدولية في لندن (ملف PDF) . لندن. 7 مايو 1946.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مجموعة بيلدربيرغ . هيرتفوردشاير، المملكة المتحدة. 1959.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تحت أعين بولندية . المملكة المتحدة: جمعية جوزيف كونراد. 1975.

نبذة عن ريتينجر:

  • بوراج ، ستانيسلاف (19 يونيو 1938). "الفارس بين الأمم". Tydzień Literacki Polski Zbrojnej، 2 (24) (باللغة البولندية).
  • دي روجمونت، دينيس (1961). ريتينجر، JH (محرر). رسم السيرة الذاتية. تكريما لأوروبي عظيم . جنيف: المركز الأوروبي للثقافة. ص 20 – 50. 
  • سيماسكو، زبيغنيو سيباستيان (1967). "Retinger w Polsce 1944 r.". Zeszyty Historyczne، 12 (باللغة البولندية). باريس.
  • بوميان، جون، أد. (1972). جوزيف ريتينجر: مذكرات سماحة جريس . مطبعة جامعة ساسكس / تشاتو وويندوس. رقم ISBN 0-85621-002-1. OCLC 844436367 . .
  • نواك، جان (1978). كورير زي وارسزاوي (باللغة البولندية). لندن: اودنوا. رقم ISBN 0-903705-37-0.
  • جوزيف هيرونيم ريتينجر (1888-1960) (بالبولندية). المجلد.  الحادي والثلاثون. بولسكي سلونيك بيوغرافيكزني . 1988-1989.
  • إحياءً لذكرى جوزيف ريتينجر 1988-1960، مؤسس الرابطة الأوروبية للتعاون الاقتصادي . بروكسل: الرابطة الأوروبية للتعاون الاقتصادي . 1996.
  • جروسبوا، تيري (1999). "عمل جوزيف ريتينجر لصالح الفكرة الأوروبية 1940-46". Revue Européenne d'Histoire (بالفرنسية). 6 (34).
  • كاليكي، Włodzimierz (2010). "Gracz, który budował Europę" [ اللاعب الذي بنى أوروبا ] . غازيتا ويبوركزا (بالبولندية) (219).
  • ماريك سيلت ؛ يان تشيوك-سيلت (2013). الهبوط بالمظلات في بولندا، 1944: مذكرات مهمة سرية مع جوزيف ريتينجر . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-03384.
  • بودجورسكي، بوجدان (2013). جوزيف ريتينجر – prywatny polityk [ جوزيف ريتينجر - سياسي خاص ] (بالبولندية). الجامعة. رقم ISBN 97883-242-2351-0.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 جون بوميان، محرر (1972). جوزيف ريتينجر - مذكرات شخصية بارزة . مطبعة جامعة ساسكس/ تشاتو آند ويندوس.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوليكسياك، فويتش (14 ديسمبر 2016). "الرجل الأكثر غموضًا في سياسة القرن العشرين" . Culture.pl . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2020 .
  3. ↑ بيتشيفسكي، أندريه (11 أغسطس 2010). "مفهوم جوزيف ريتينجر ومساهمته في المراحل المبكرة للتكامل الأوروبي". المجلة الأوروبية للتاريخ . 17 (4): 581-604 . doi : 10.1080/13507486.2010.495766 . S2CID 159818413 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 بودجورسكي، بوجدان. “جوزيف هيرونيم ريتينجر (1888-1960)” (PDF) (باللغة البولندية). ص. 5 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 . 
  5. ^ سيبك ، أنتوني (2013). "Żydowskie konwersje na chrześcijaństwo w Tarnowie, w latach 1785-1900" [ تحويل اليهود إلى المسيحية في تارنوف في 1785-1900 ] . روكزنيك تارنوفسكي : 128.
  6. ↑ "تاريخ الأسراب من 300 إلى 318 على موقع سلاح الجو الملكي البريطاني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 .
  7. ↑ قاموس السير الذاتية البولندي (باللغة البولندية). المجلد 127. صفحة 152.  
  8. ^ "جوزيف ريتينجر - السيرة الذاتية" . 23 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  9. 1 2 روزكوفسكي، فويتش؛ كوفمان، يان (2016). "ريتينجر جوزيف" . قاموس السير الذاتية لأوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-317-47593-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .
  10. ↑ زدزيسلاف نايدر ، جوزيف كونراد: سيرة حياة ، روتشستر، نيويورك، كامدن هاوس، 2007، رقم ISBN 978-1-57113-347-2، الصفحات 459-463.
  11. 1 2 ديفيز، نورمان (2003). انتفاضة 44: معركة وارسو . لندن: بان بوكس. ص 53. ISBN  0-333-90568-7.
  12. 1 2 3 ويلفورد، هيو (2013). وكالة المخابرات المركزية، واليسار البريطاني، والحرب الباردة: هل يحددون المسار؟ دراسات في الاستخبارات . روتليدج. ص 242. ISBN  978-1-135-29477-9.
  13. ↑ دوريل، ستيفن (2010). "مراجعة نقدية: جهاز الاستخبارات البريطاني MI6: خمسون عامًا من العمليات الخاصة. أطروحة دكتوراه" (ملف PDF) . جامعة هدرسفيلد. ص 27. 
  14. 1 2 3 جيلينسكي، كا (1961). "سلائف عفا عليها الزمن" [ سلائف عفا عليها الزمن (نعي) ] (PDF) . كولتورا باريسكا (باللغة البولندية). باريس: 190 – 193.
  15. ↑ غيسويت، توماس و. (2018). "جوزيف ريتينغر - دبلوماسي غير رسمي". التحالف غير الرسمي: مجموعة بيلدربيرغ والعلاقات عبر الأطلسية خلال الحرب الباردة، 1952-1968 . دراسات روتليدج في التاريخ الحديث. لندن: روتليدج. ISBN 978-1-3511-8102-0.
  16. ^ دمبلين، أغسطس؛ ديمبلين ، الكسندر (1997). الوزير جيجن كايزر: Aufzeichnungen eines österreichisch-ungarischen Diplomaten über Aussenminister Czernin und Kaiser Karl [ الوزير مقابل القيصر: تصميمات دبلوماسي نمساوي مجري للتغلب على وزير الخارجية تشيرنين والقيصر تشارلز ] (باللغة الألمانية). فيينا: بوهلاو. رقم ISBN 3-205-98762-4.
  17. ↑ بيسكوبسكي، إم بي (1998). "جاسوس أم وطني أم أممي؟ المسيرة المبكرة ليوزف ريتينجر، البطريرك البولندي للاتحاد الأوروبي". المجلة البولندية . 43 (1): 23-67 .
  18. 1 2 ستاوت، جانيس ب. (1995). كاثرين آن بورتر: إحساس بالعصر - عقول الجنوب الجديد . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 47-51 . ISBN  978-0-813915685.
  19. 1 2 3 4 5 إيثريج، ماركوس إي. (2019). "مراجعة لكتاب إم بي بي بيسكوبسكي، "الحرب والدبلوماسية في الشرق والغرب: سيرة جوزيف ريتينجر"، لندن، روتليدج، 2017، ISBN: 978-1-138-21845-1". المجلة البولندية . 64 (1): 95. doi : 10.5406/polishreview.64.1.0094 .يمكن الاطلاع على مراجعة إيثريج الكاملة في الصفحات 94-95
  20. ^ ريتينجر ، جيه إتش (12 مارس 1939). "Hitleryzm czyli bolszewizm" [ الهتلرية تساوي البلشفية ] . Wiadomości Literackie (بالبولندية) (11 (803)، سنة 16).
  21. ↑ "جريدة لندن" (ملف PDF) . 4 ديسمبر 1942. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  22. لين ، توماس؛ وولانسكي، ماريان (2009). بولندا والتكامل الأوروبي: أفكار وحركات المنفيين البولنديين في الغرب، 1939-1991 . سبرينغر. ص 18. ISBN  978-0-2302-71784.
  23. ↑ دوريل، ستيفن (2002). جهاز الاستخبارات البريطاني MI6: داخل العالم السري لجهاز الاستخبارات السرية لجلالة الملكة . سيمون وشوستر. ص 455. ISBN  978-0-7432-1778-1.
  24. ↑ والتر ليبغينز (1985). وثائق حول تاريخ التكامل الأوروبي: خطط الاتحاد الأوروبي في بريطانيا العظمى وفي المنفى، 1939-1945 (بما في ذلك 107 وثائق بلغاتها الأصلية على 3 ميكروفيش) . والتر دي غرويتر. ص 648. ISBN  978-3-11-009724-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  25. ↑ شميدت، أندريا (2019). بوغدانوفا، أولغا؛ ماكاريشيف، أندريه (محررون). من إنترماريوم إلى مبادرة البحار الثلاثة: آثار التوجه البولندي نحو منطقة وسط وشرق أوروبا على السياسة المجرية في إقليمية بحر البلطيق والبحر الأسود: فسيفساء وشبكات على الهوامش الشرقية لأوروبا . سبرينغر نيتشر. ص 157. ISBN  978-3-0302-48789.
  26. ↑ جاكوبيك، بافول (2019). "معًا ومنفردين في لندن المتحالفة: الحكومات التشيكوسلوفاكية والنرويجية والبولندية في المنفى، 1940-1945" . مجلة التاريخ الدولي . 42 (3): 465-484 . doi : 10.1080/07075332.2019.1600156 .
  27. ↑ أندرس، الفريق فلاديسلاف (1949). جيش في المنفى . ماكميلان وشركاه المحدودة، ص 73. 
  28. ↑ بيزكي، مايكل ألفريد (2015). الجيش البولندي السري، والحلفاء الغربيون، وفشل الوحدة الاستراتيجية في الحرب العالمية الثانية . ماكفارلاند. ص 70. ISBN  978-1-4766-10276.
  29. ↑ سورد، كيث (1996). الهوية في حالة تغير مستمر: الجالية البولندية في بريطانيا (ملف PDF) . لندن: كلية الدراسات السلافية والشرق أوروبية - أوراق بحثية متفرقة رقم 36. الصفحات 24-30 . ISBN  0-903425-60-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  30. ↑ بولهاك، فلاديسلاف. "وزارة الخارجية وجهاز العمليات الخاصة وبعثة جوزيف هيرونيم ريتينجر إلى بولندا، أبريل - يوليو 1944"، المجلة البولندية ، المجلد 61، العدد 3، 2016، الصفحات 33-57.
  31. ↑ «أعضاء الحكومة البولندية، مكتب رئيس الوزراء» (ملف PDF) . إدنبرة: الجريدة الرسمية. 21 أبريل 1944. ص 184. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2020 . 
  32. 1 2 3 إيرينجر، روبرت . المتلاعبون العالميون . كتب بنتاكل. ASIN B00546KTEM . OCLC 26551991 .  
  33. ↑ "قصة تاديوش غيبيثنر" . sprawiedliwi.org.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  34. ^ تشيوك سيلت، يناير “جوزيف ريتينجر (1888-1960)” (PDF) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 . قام يان تشيوك-سيلت، الابن الأصغر لتاديوس تشيوك، ساعي البريد العسكري لريتينجر خلال عملية ساماندر، بتأليف وتحرير مذكرات والده الحربية.
  35. ↑ ماريك سيلت ؛ يان تشيوك-سيلت (2013). الهبوط بالمظلات في بولندا، 1944: مذكرات مهمة سرية مع جوزيف ريتينجر . ماكفارلاند. ص 17. ISBN  978-1-4766-03384.
  36. ↑ موس، إيلويز (2019). غزاة الليل: السرقة وتشكيل الحياة الحضرية الحديثة في لندن، 1860-1968 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 186-187 . ISBN  978-0-1925-7677-4.
  37. ↑ تشرشل، ونستون. "أوتار السلام (الستار الحديدي)" . مركز تشرشل. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
  38. ↑ ريتينجر، جيه إتش (7 مايو 1946). "القارة الأوروبية؟ خطاب ألقي أمام المعهد الملكي للشؤون الخارجية في لندن" (ملف PDF) . CVCE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .التصحيح: على الرغم من أن النص الأصلي يذكر المعهد الملكي للشؤون الخارجية، إلا أنه يجب أن يقرأ المعهد الملكي للشؤون الدولية ، المعروف اليوم باسم " تشاتام هاوس "، ومن المحتمل أن يكون هذا خطأ في التحرير في CVCE (ed.).
  39. ↑ دوريل، ستيفن (2002). جهاز الاستخبارات البريطاني MI6: داخل العالم السري لجهاز الاستخبارات السرية لجلالة الملكة . سيمون وشوستر. ص 165. ISBN  978-0-7432-1778-1.
  40. 1 2 ريتينجر، جيه إتش (1972). جوزيف ريتينجر - مذكرات سماحة جريس؛ . جون بوميان. [برايتون]: مطبعة جامعة ساسكس. رقم ISBN 0-85621-002-1. OCLC 495575 . 
  41. ↑ ماين، ريتشارد (1990). الاتحاد الفيدرالي : الرواد: تاريخ الاتحاد الفيدرالي . جون بيندر، جون سي. دي في. روبرتس. هاوندسميلز، باسينجستوك، هامبشاير: ماكميلان. ISBN  0-333-41995-2. OCLC 26163180 . 
  42. ↑ بانتينغ، مادلين (25 مايو 2001). "عطلة نهاية الأسبوع للنخبة العالمية". صحيفة الغارديان .
  43. ↑ "دينيس هيلي يتحدث عن بيلدربيرغ" . worldsocialism.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  44. ↑ أوبورغ، فاليري (2003). "تنظيم الأطلسية: مجموعة بيلدربيرغ ومعهد الأطلسي، 1952-1963". الاستخبارات والأمن القومي . 18، (2): 92-105 . doi : 10.1080/02684520412331306760 . S2CID 153892953 . 
  45. ↑ Nobelprize.org. "ترشيح جوزيف ريتينجر لجائزة نوبل للسلام" . قاعدة بيانات الترشيحات . Nobel Media AB 2014. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2014 .
  46. 1 2 بودجورسكي، بوجدان. “جوزيف هيرونيم ريتينجر (1888-1960)” (PDF) (باللغة البولندية). ص. 53 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 . 
  47. ↑ «يان بوميان-بلاودزيفيتش» [ نعي يان بوميان-بلاودزيفيتش ] . Wyborcza.pl (باللغة البولندية). 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  48. 1 2 مايرز، جيفري (2001). جوزيف كونراد: سيرة ذاتية . روومان وليتلفيلد. ص 361. ISBN  978-0-8154-11123.
  49. ↑ ويلكس، دونالد إي. (18 مايو 1995). "جين أندرسون: خوخة جورجيا النازية" . صحيفة أثينا أوبزرفر : 5. تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2013 .
  50. ↑ ستاب، جون (2010). حياة جوزيف كونراد المتعددة . دار راندوم هاوس. الصفحات 187-188 . ISBN  978-1-4090-0682-4.
  51. ↑ ويسنيوسكي، جيرهارد (2014). هل مجموعة بيلدربيرغرز دمى في يد السلطة؟: تحقيق في مزاعم التآمر في قلب السياسة والأعمال والإعلام [ Drahtzieher der Macht (2010) ] . ترجمة ج. كوليس. غرب ساسكس: كليرفيو بوكس. ص 63-66 . ISBN  978-1-90557075-1.
  52. ^ براغير ، آدم (2018) [نشر لأول مرة بواسطة B. Świderski في لندن 1966]. فريسكي، أندريه؛ بيجاش، إيوا (محرران). Czas przeszły dokonany - Czasy i ludzie [ الماضي التام - الحياة والأوقات ] . Czas przeszły dokonany، الجزء الأول من 100-lecie Niepodległości - الذكرى المئوية لاستقلال بولندا. المجلد. 7. وارسو: متحف التاريخ البولندي . ص. 852. ردمك   978-8-3652-4829-9.
  53. ^ كيدر ، فويتشخ (2016). "Recenzje: Bogdan Podgórski, Józef Retinger prywatny polityk, Universitas, Kraków 2013, ss. 417" [ مراجعة لبوجدان بودجورسكي، جوزيف ريتينجر سياسي خاص . كراكوف: الجامعات. 2013، الصفحات 417. ] (PDF) . ستوديا ساندوميرسكي 23 (بالبولندية): 303– 314.
  54. ↑ كورنيل، سفانتي إي (2018). "إربكان، كيساكوريك، وتعميم التطرف في تركيا" . معهد هدسون . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .انظر الحاشية رقم 19.
  55. ↑ أمبروز إيفانز-بريتشارد (18 سبتمبر 2000). "رئيس المخابرات الأمريكية يمول الفيدراليين الأوروبيين" . صحيفة ديلي تلغراف.
  56. ^ كوفر ، ريمي (12 يونيو 2019). "Quand la CIA finançait la Construction européenne - Par Rémi Kauffer، المصدر: Historia 2003" [ عندما قامت وكالة المخابرات المركزية بتمويل بناء أوروبا بواسطة Rémi Kauffer، المصدر: Historia 2003 ] (بالفرنسية). لجنة فالمي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .
  57. ↑ جيفرز، هـ. بول (2012). "1". مؤامرة بيلدربيرغ: داخل أقوى جمعية سرية في العالم . دار كنسينغتون للنشر. ISBN 978-0-8065-3595-1.
  58. ^ نوربرت فويتوفيتش. "Recenzja: Marek Celt, Z Retingerem do Warszawy iz powrotem. Raport z Podziemia 1944, red. Wojciech Frazik, Wydawnictwo LTW, Łomianki 2006" [ مراجعة لـ Marek Celt، إلى وارسو مع Retinger and Back. تقرير من تحت الأرض 1944، أد. حانة Wojciech Frazik. الوزن الخفيف. لوميانكي، 2006 ] (PDF) (باللغة البولندية). www.polska1918-89 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .تُرجم الكتاب لاحقًا إلى الإنجليزية بواسطة يان تشيوك-سيلت، ونُشر بواسطة ماكفارلاند عام 2013 بعنوان " القفز بالمظلات في بولندا، 1944: مذكرات مهمة سرية مع جوزيف ريتينجر " ( ISBN). 978-1-4766-03384"ماريك سلت"، وهو الاسم المستعار لتاديوش تشيوك، كان ساعي البريد العسكري الذي رافق ريتينجر في مهمته بالقفز بالمظلات إلى بولندا عام 1944. ونشأت رابطة صداقة بين الرجلين وتعاونا مرة أخرى في تقديم المساعدة إلى وارسو من لندن في الفترة 1945-1946.
  59. ^ "جوزيف ريتينجر" . bilderbergmeetings.co.uk . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .

للمزيد من القراءة

  • براغير ، آدم (22 مايو 1955). "Nie było kłopotu z Polakami" [ لم تكن هناك مشكلة مع البولنديين ] . Wiadomości, Rok 10, Nr 21 (477) (باللغة البولندية). لندن.
  • باينز، جيفري (2018). إدارة العمليات الخاصة البولندية: منظور بريطاني: قصة القسم البولندي التابع لإدارة العمليات الخاصة 1940-1946، بما في ذلك البعثة العسكرية البريطانية رقم 4 إلى بولندا عام 1939. لندن: مؤسسة دراسات الحركة السرية البولندية. ISBN 978-0-9928-03056.
  • بيسكوبسكي، إم بي (1998). "جاسوس أم وطني أم أممي؟ المسيرة المبكرة ليوزف ريتينجر، البطريرك البولندي للاتحاد الأوروبي". المجلة البولندية . 43 (1): 23-67 .
  • بولهاك، فلاديسلاف (2016). "وزارة الخارجية وجهاز العمليات الخاصة وحملة جوزيف هيرونيم ريتينجر إلى بولندا، أبريل - يوليو 1944". المجلة البولندية . 61 (3): 33-57 . doi : 10.5406/polishreview.61.3.0033 .
  • دوريل، ستيفن (2002). جهاز الاستخبارات البريطاني MI6: داخل العالم السري لجهاز الاستخبارات السرية لجلالة الملكة . دار سيمون وشوستر للنشر. رقم ISBN 978-0-7432-1778-1.
  • بيكزيوسكي، أندريه (2000). "Józef H. Retinger – pomysłodawca i współtwórca Grupy Bilderbergu" [ جوزيف ريتينجر: المؤسس المشارك البصير لمجموعة Bilderberg ] . ستوديا بوليتشيني (باللغة البولندية). 10 . مزود خدمة الإنترنت.
  • بيكزيوسكي، أندريه (2000). "Działalność JH Retingera na rzecz zjednoczonej Europy" [ عمل جوزيف ريتينجر من أجل أوروبا الموحدة ] . ستوديا يوروبيجسكي (باللغة البولندية). 16 . Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego.
  • بيكزيوسكي، أندريه (2008). Działalność Józefa Hieronima Retingera na rzecz integracji europejskiej [ عمل جوزيف ريتينجر من أجل التكامل الأوروبي ] (باللغة البولندية). تورون: Wydawnictwo آدم مارسزاليك. رقم ISBN 978-83-7611-184-1.
  • هامبسون، روبرت (2012). أسرار كونراد . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-2305-0783-8.
  • بيتشيفسكي، أندريه (2015). "رؤية جوزيف ريتينجر لأوروبا موحدة بعد الحرب العالمية الثانية: مسألة أوروبا الوسطى والشرقية". المجلة البولندية . 60 (4): 49-66 . doi : 10.5406/polishreview.60.4.0049 .
  • ويسنيوسكي، جيرهارد (2014). هل مجموعة بيلدربيرغر دمى في يد السلطة؟: تحقيق في مزاعم التآمر في قلب السياسة والأعمال والإعلام [ Drahtzieher der Macht (2010) ] . ترجمة ج. كوليس. غرب ساسكس: كليرفيو بوكس. ص 63-66 . ISBN  978-1-90557075-1.
  • جيسفيت، توماس و. (2018). التحالف غير الرسمي: مجموعة بيلدربيرغ والعلاقات عبر الأطلسية خلال الحرب الباردة، 1952-1968 . دراسات روتليدج في التاريخ الحديث. لندن: روتليدج. ISBN 978-1-3511-8102-0.