ج. ويليام فولبرايت

كان جيمس ويليام فولبرايت (9 أبريل 1905 - 9 فبراير 1995) سياسيًا وأكاديميًا ورجل دولة أمريكيًا، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أركنساس من عام 1945 حتى استقالته عام 1974. اعتبارًا من عام 2023يُعد فولبرايت أطول رئيس خدمةً في تاريخ لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي . وهو عضو في الحزب الديمقراطي ، ويُعرف بمواقفه الداعمة للتعددية في القضايا الدولية، ومعارضته للتدخل الأمريكي في حرب فيتنام ، وإنشائه لبرنامج الزمالة الدولية الذي يحمل اسمه، برنامج فولبرايت .

كان فولبرايت معجبًا بوودرو ويلسون ومحبًا للثقافة الإنجليزية . وكان من أوائل الداعين لدخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية وتقديم المساعدة لبريطانيا العظمى ، أولاً كأستاذ جامعي ثم كعضو منتخب في مجلس النواب الأمريكي ، حيث قام بصياغة قرار فولبرايت الذي يعرب عن دعمه لمبادرات حفظ السلام الدولية ودخول الولايات المتحدة في الأمم المتحدة .

بعد انضمامه إلى مجلس الشيوخ، أعرب فولبرايت عن دعمه للوحدة الأوروبية وتشكيل اتحاد أوروبي فيدرالي . ورأى أن الحرب الباردة صراع بين دولتين - الولايات المتحدة وروسيا الإمبريالية - لا بين أيديولوجيات. لذا، استبعد آسيا باعتبارها مسرحًا هامشيًا للصراع، مركزًا على احتواء التوسع السوفيتي في وسط وشرق أوروبا . كما شدد على إمكانية الإبادة النووية ، مفضلًا الحلول السياسية على الحلول العسكرية في مواجهة العدوان السوفيتي. وبعد أزمة الصواريخ الكوبية ، خفف موقفه أكثر ليصبح أقرب إلى الانفراج الدولي .

جعلته مواقفه السياسية ومنصبه الرفيع كرئيس للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ أحد أبرز منتقدي التدخل الأمريكي في حرب فيتنام . ورغم إقناعه من قبل الرئيس ليندون جونسون برعاية قرار خليج تونكين عام ١٩٦٤، إلا أن علاقته بالرئيس توترت بعد قصف الولايات المتحدة لمدينة بليكو عام ١٩٦٥ وترسيخ معارضة فولبرايت للحرب في فيتنام. وابتداءً من عام ١٩٦٦، ترأس جلسات استماع رفيعة المستوى للتحقيق في سير الحرب ومراحلها ، وهو ما ربما أثر على الانسحاب الأمريكي في نهاية المطاف.

فيما يتعلق بالقضايا الداخلية، كان فولبرايت ديمقراطياً جنوبياً وموقعاً على البيان الجنوبي . كما عارض فولبرايت الحملات المناهضة للشيوعية التي شنها جوزيف مكارثي والتحقيقات المماثلة التي أجرتها لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب .

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلد فولبرايت في 9 أبريل 1905 في سومنر، ميزوري ، وهو ابن جاي وروبرتا ( ني وو) فولبرايت. ^{[ 1 ]} في عام 1906، انتقلت عائلة فولبرايت إلى فايتفيل، أركنساس . كانت والدته سيدة أعمال، قامت بتوحيد مشاريع زوجها التجارية وأصبحت ناشرة ومحررة وصحفية مؤثرة.

قام والدا فولبرايت بتسجيله في المدرسة الابتدائية والثانوية التجريبية التابعة لكلية التربية بجامعة أركنساس . ^[²^]

جامعة أركنساس

حصل فولبرايت على بكالوريوس الآداب في العلوم السياسية من جامعة أركنساس عام 1925، حيث انضم إلى أخوية سيجما تشي . ^{[ 3 ]} انتُخب رئيسًا لمجلس الطلاب، وكان عضوًا في فريق المناظرات، ولاعبًا بارزًا في فريق كرة القدم الأمريكية "أركنساس رايزرباكس" لمدة أربع سنوات من عام 1921 إلى عام 1924. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

جامعة أكسفورد

درس فولبرايت لاحقًا في جامعة أكسفورد ، حيث كان طالبًا في برنامج رودس في كلية بيمبروك ، وتخرج بدرجة بكالوريوس ثانية عام 1928. ^{[ 3 ]} جعلته فترة دراسته في أكسفورد مُحبًا للثقافة الإنجليزية مدى الحياة، وكانت لديه دائمًا ذكريات جميلة عن أكسفورد. ^{[ 6 ]} حصل على درجة الماجستير في الآداب من أكسفورد عام 1931. ^{[ 3 ]}

في أكسفورد، لعب في فريقي الرجبي واللاكروس، وفي كل صيف، كان فولبرايت ينتقل إلى فرنسا ظاهرياً لتحسين لغته الفرنسية ولكن بشكل خاص للاستمتاع بالحياة في فرنسا. ^{[ 7 ]}

أرجع فولبرايت الفضل إلى فترة دراسته في أكسفورد في توسيع آفاقه. وعلى وجه الخصوص، أرجع الفضل إلى فلسفة أستاذه وصديقه آر بي ماكالوم "العالم الواحد" التي تنظر إلى العالم ككيان مترابط، حيث تؤثر التطورات في جزء منه دائمًا على الأجزاء الأخرى. ^{[ 6 ]} كان ماكالوم معجبًا كبيرًا بوودرو ويلسون ، ومؤيدًا لعصبة الأمم ، ومؤمنًا بأن المنظمات متعددة الجنسيات هي أفضل وسيلة لضمان السلام العالمي. ^{[ 7 ]} ظل فولبرايت على علاقة وثيقة بماكالوم طوال حياته، وكان يتبادل الرسائل بانتظام مع معلمه حتى وفاة ماكالوم عام 1973. ^{[ 7 ]}

في عام 1930، التقى فولبرايت بزوجته الأولى، إليزابيث كريمر ويليامز، وهي سيدة مجتمع من فيلادلفيا ، في حفل عشاء خلال رحلة عمل إلى واشنطن العاصمة. ^{[ 8 ]} انتقل إلى واشنطن بعد ذلك بوقت قصير ليبقى على مقربة منها. ^{[ 4 ]} تزوجا في 15 يونيو 1932، ورُزقا بابنتين. ^{[ 9 ]}

حصل فولبرايت على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن عام 1934، وتم قبوله في نقابة المحامين في مقاطعة كولومبيا، وأصبح محامياً في قسم مكافحة الاحتكار بوزارة العدل الأمريكية .

المسار المهني القانوني والأكاديمي

كان فولبرايت محاضرًا في القانون بجامعة أركنساس من عام 1936 إلى عام 1939. عُيّن رئيسًا للجامعة عام 1939، ليصبح بذلك أصغر رئيس جامعة في البلاد. وشغل هذا المنصب حتى عام 1941. سُميت كلية الآداب والعلوم بجامعة أركنساس تكريمًا له، وكان عضوًا في المجلس التأسيسي لمعهد روثرمير الأمريكي بجامعة أكسفورد . ^{[ 10 ]} في سبتمبر 1939، أصدر فولبرايت، بصفته رئيسًا لجامعة أركنساس، بيانًا عامًا يُعلن فيه تعاطفه مع قضية الحلفاء، وحثّ الولايات المتحدة على الحفاظ على حيادها المؤيد للحلفاء. [ ⁶^{] في صيف عام 1940، ذهب فولبرايت أبعد من ذلك، وأعلن أن من "المصلحة الحيوية" لأمريكا دخول الحرب إلى جانب الحلفاء}^، وحذّر من أن انتصار ألمانيا النازية سيجعل العالم مكانًا أكثر ظلمة. ^{[ 6 ]} في العام نفسه، انضم فولبرايت إلى لجنة الدفاع عن أمريكا من خلال مساعدة الحلفاء . ^{[ 6 ]}

في يونيو 1941، فُصل فولبرايت فجأة من جامعة أركنساس بأمر من الحاكم هومر مارتن أدكينز . ^{[ 6 ]} علم فولبرايت أن سبب فصله هو استياء أدكينز من دعم صحيفة في شمال غرب أركنساس، تملكها والدته روبرتا فولبرايت، لمنافس الحاكم في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1940، واعتبر ذلك انتقامًا من الحاكم. ^{[ 6 ]} وبسبب استيائه من الطريقة التي أنهت بها نزوة الحاكم مسيرته الأكاديمية، انخرط فولبرايت في العمل السياسي. ^{[ 6 ]}

في عام 1945، تم انتخابه في جامعة أركنساس لعضوية جمعية فاي بيتا كابا . ^{[ 11 ]}

مجلس النواب الأمريكي

انتُخب فولبرايت لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن الحزب الديمقراطي عام ١٩٤٢، حيث شغل منصبًا لفترة واحدة. وخلال هذه الفترة، أصبح عضوًا في لجنة الشؤون الخارجية بالمجلس . وخلال الحرب العالمية الثانية، دار جدل واسع حول أفضل السبل لتحقيق السلام بعد انتصار الحلفاء المفترض، حيث حثّ الكثيرون الولايات المتحدة على نبذ سياسة العزلة. وفي سبتمبر ١٩٤٣، تبنى مجلس النواب قرار فولبرايت، الذي دعم مبادرات حفظ السلام الدولية وشجع الولايات المتحدة على المشاركة فيما أصبح لاحقًا الأمم المتحدة عام ١٩٤٥. وقد لفت هذا القرار الأنظار إلى فولبرايت على المستوى الوطني.

في عام 1943، وصف تحليل سري أجراه إشعيا برلين من لجنتي العلاقات الخارجية في مجلسي النواب والشيوخ التابعتين لوزارة الخارجية البريطانية فولبرايت بأنه "وافد جديد متميز إلى مجلس النواب". ^{[ 12 ]} وتابع التحليل:

شاب ثري (38 عامًا) حاصل على منحة رودس، يتمتع بخبرة واسعة في الزراعة والأعمال. وقد أظهر كفاءة وقدرة متعددتي الجوانب في مجال الأعمال بصفته محاميًا خاصًا في قسم مكافحة الاحتكار بوزارة العدل ورئيسًا لجامعة أركنساس. عضوٌ ذكيٌّ ومتنبهٌ في اللجنة، قارن مؤخرًا بين الممارسة البريطانية المتمثلة في تقديم منح لحلفائها وممارسة أمريكا خلال الحرب العالمية الثانية المتمثلة في تقديم قروض بشروط مالية ثابتة، ليُبين أن أمريكا هي التي خالفت الممارسة الدولية العامة في هذا الشأن. يرغب فولبرايت في أن تحصل الولايات المتحدة على منافع غير مادية فقط من برنامج الإعارة والتأجير ، وتحديدًا التزامات سياسية من الدول المستفيدة، تُمكّن من إنشاء نظام للأمن الجماعي بعد الحرب. وهو من دعاة النزعة الدولية. ^{[ 12 ]}

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي (1945-1974)

كانت مسيرة فولبرايت في مجلس الشيوخ محدودة إلى حد ما، إذ لم يرقَ تأثيره الملموس إلى مستوى حضوره الإعلامي البارز. فعلى الرغم من أقدميته ومناصبه القوية في اللجان، لم يُعتبر جزءًا من الدائرة المقربة لأصدقاء مجلس الشيوخ وأصحاب النفوذ. ويبدو أنه كان يفضل ذلك: فالرجل الذي وصفه هاري إس. ترومان بأنه "شخص متعلم أكثر من اللازم"، كان، على حد تعبير كلايتون فريتشي ، "فرديًا ومفكرًا"، و"فكره وحده هو ما يجعله منبوذًا من نادي" مجلس الشيوخ. ^{[ 13 ]}

انتخابات عام 1944

في أول ترشح له لمجلس الشيوخ، فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1944 متفوقًا على كل من هاتي كارواي ، أول امرأة تُنتخب لمجلس الشيوخ الأمريكي، وهومر أدكينز، حاكم ولاية أركنساس آنذاك الذي كان قد فصله من الجامعة. وفاز بسهولة في الانتخابات العامة ضد الجمهوري فيكتور ويد، وهي نتيجة شائعة في الجنوب الأمريكي ذي الأغلبية الديمقراطية في ذلك الوقت. ثم شغل المنصب لخمس فترات، كل منها ست سنوات.

تأسيس برنامج فولبرايت

شجع على سنّ تشريع عام 1946 لإنشاء برنامج فولبرايت للمنح التعليمية (زمالات فولبرايت ومنح فولبرايت الدراسية)، برعاية مكتب الشؤون التعليمية والثقافية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية ، وحكومات دول أخرى، والقطاع الخاص. أُنشئ البرنامج لتعزيز التفاهم المتبادل بين شعوب الولايات المتحدة وشعوب الدول الأخرى من خلال تبادل الأفراد والمعارف والمهارات. ^{[ 14 ]} ويُعدّ من أعرق برامج المنح الدراسية، ويُطبّق في 155 دولة.

إدارة ترومان والحرب الكورية

في نوفمبر 1946، عقب انتخابات التجديد النصفي التي خسر فيها الديمقراطيون السيطرة على مجلسي الكونغرس وسط تراجع شعبية الرئيس هاري إس. ترومان في استطلاعات الرأي، اقترح فولبرايت على الرئيس تعيين السيناتور آرثر فاندنبرغ (جمهوري من ميشيغان ) وزيرًا للخارجية والاستقالة، ليصبح فاندنبرغ رئيسًا. ^{[ أ ]} رد ترومان قائلًا إنه لا يكترث لما يقوله السيناتور "هافبرايت". ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

في عام 1947، أيّد فولبرايت مبدأ ترومان وصوّت لصالح المساعدات الأمريكية لليونان. ^{[ 17 ]} لاحقًا، صوّت لصالح خطة مارشال والانضمام إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) . ^{[ 17 ]} كان فولبرايت مؤيدًا بشدة لخطط إنشاء اتحاد فيدرالي في أوروبا الغربية. ^{[ 17 ]} أيّد فولبرايت خطة عام 1950 التي وضعها جان مونيه وقدّمها وزير الخارجية الفرنسي روبرت شومان لإنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، وهي أولى الكيانات السابقة للاتحاد الأوروبي . ^{[ 18 ]}

في عام 1949، أصبح فولبرايت عضواً في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ .

بعد دخول الصين الحرب الكورية في أكتوبر/تشرين الأول 1950، حذّر فولبرايت من التصعيد الأمريكي. وفي 18 يناير/كانون الثاني 1951، اعتبر كوريا مصلحة هامشية لا تستحق مخاطرة الحرب العالمية الثالثة ، وأدان خطط مهاجمة الصين ووصفها بالتهور والخطورة. وفي الخطاب نفسه، جادل بأن الاتحاد السوفيتي ، وليس الصين، هو العدو الحقيقي، وأن كوريا مجرد تشتيت للانتباه عن أوروبا، التي اعتبرها أكثر أهمية بكثير. ^{[ 17 ]}

عندما أقال الرئيس ترومان الجنرال دوغلاس ماك آرثر بتهمة العصيان في أبريل 1951، دافع فولبرايت عن ترومان. وعندما مثل ماك آرثر أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ بدعوة من أعضاء جمهوريين، تبنى فولبرايت دوره كمدافع عن ترومان. وعندما جادل ماك آرثر بأن الشيوعية تشكل خطرًا وجوديًا متأصلًا على الولايات المتحدة، رد فولبرايت قائلًا: "لم أكن أعتبر الشيوعية عدونا، بل كنت أعتبر روسيا الإمبريالية في المقام الأول ." ^{[ 17 ]}

إدارة أيزنهاور والصراع مع جو مكارثي

كان فولبرايت من أوائل معارضي السيناتور جوزيف مكارثي من ولاية ويسكونسن ، وهو معادٍ شرس للشيوعية. اعتبر فولبرايت مكارثي معادياً للفكر، وديماغوجياً ، وتهديداً خطيراً للديمقراطية الأمريكية والسلام العالمي. ^{[ 19 ]} وكان فولبرايت السيناتور الوحيد الذي صوّت ضد تخصيص ميزانية للجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات عام 1954، والتي كان يرأسها مكارثي. ^{[ 20 ]}

بعد فوز الجمهوريين بأغلبية في مجلس الشيوخ في انتخابات عام 1952، أصبح مكارثي رئيسًا للجنة العمليات الحكومية في مجلس الشيوخ. ^{[ 21 ]} في البداية، أبدى فولبرايت مقاومة للدعوات، مثل دعوة صديقه ويليام بنتون من ولاية كونيتيكت، ^{[ 22 ]} لمعارضة مكارثي علنًا. ورغم تعاطفه مع بنتون، الذي كان من بين أعضاء مجلس الشيوخ الذين هُزموا في عام 1952 بسبب المشاعر المعادية للشيوعية، فقد حذا فولبرايت حذو زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، ليندون جونسون، في الامتناع عن توجيه الانتقادات. وقد شعر فولبرايت بالقلق إزاء هجوم مكارثي على إذاعة صوت أمريكا ووكالة الإعلام الأمريكية ، التي كانت آنذاك تشرف على برامج التبادل التعليمي. ^{[ 23 ]}

انشق فولبرايت عن خط حزب جونسون في صيف عام 1953، عقب سحب وزارة الخارجية الأمريكية منحة دراسية لطالبٍ يُشتبه في انتماء زوجته للحزب الشيوعي، وجلسة استماع للجنة المخصصات في مجلس الشيوخ بدت وكأنها تُهدد برنامج فولبرايت. ^{[ 23 ]} في هذه الجلسة، استجوب مكارثي فولبرايت بشدة، الذي كان يُشير إليه مرارًا بـ"السيناتور هافبرايت"، ^{[ 24 ]} بشأن تشكيل اللجنة التي تُجيز تمويل الطلاب، وبشأن سياسة تمنع الشيوعيين والمتعاطفين معهم من الحصول على تعيينات كمحاضرين وأساتذة. ^{[ 23 ]} صرّح فولبرايت بأنه لا يملك أي نفوذ من هذا القبيل على اللجنة. ^{[ 23 ]} بعد أن أصرّ مكارثي على الحصول على إذنٍ بنشر تصريحاتٍ لبعض طلاب برنامج فولبرايت، يُشيدون فيها بالنظام الشيوعي ويُدينون القيم الأمريكية، ردّ فولبرايت بأنه على استعدادٍ لتقديم آلاف الأسماء لطلابٍ أشادوا بالولايات المتحدة ونظام حكمها في تصريحاتهم. كان هذا اللقاء آخر مرة شنّ فيها مكارثي هجومًا علنيًا على البرنامج. وقد أشاد المؤرخ البارز والعضو المؤسس في مجلس إدارة برنامج فولبرايت، والتر جونسون، ببرنامج فولبرايت لدوره في منع إنهاء البرنامج بسبب المكارثية . ^{[ 23 ]}

حملة إعادة الانتخاب عام 1956

في عام ١٩٥٦، قام فولبرايت بحملة انتخابية في جميع أنحاء البلاد لدعم حملة أدلاي ستيفنسون الثاني الرئاسية، وفي ولاية أركنساس لدعم إعادة انتخابه. شدد فولبرايت على معارضته لحقوق الإنسان ودعمه للفصل العنصري . كما أشار إلى دعمه لشركات النفط وتصويته المستمر لصالح زيادة المساعدات الزراعية لمزارعي الدواجن، الذين يمثلون شريحة انتخابية رئيسية في أركنساس. وقد فاز بسهولة على منافسه الجمهوري. ^{[ ٢٥ ]}

إدارة كينيدي

كان فولبرايت الخيار الأول لجون إف. كينيدي لمنصب وزير الخارجية عام 1961، وحظي بدعم نائب الرئيس ليندون جونسون ، ^{[ 26 ]} لكن معارضي هذا الاختيار من داخل دائرة كينيدي، بقيادة هاريس ووفورد ، قضوا على فرصه. واختير دين راسك بدلاً منه. ^{[ 27 ]}

في أبريل 1961، نصح فولبرايت كينيدي بعدم المضي قدمًا في غزو خليج الخنازير المخطط له . وقال: "نظام كاسترو شوكة في الجسد، لكنه ليس خنجرًا في القلب". ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وفي مايو 1961، ندد فولبرايت بنظام إدارة كينيدي المتمثل في تناوب الدبلوماسيين على المناصب ووصفه بأنه "سياسة حمقاء". ^{[ 30 ]}

أثار فولبرايت جدلاً دولياً في 30 يوليو/تموز 1961، قبل أسبوعين من بناء جدار برلين ، عندما صرّح في مقابلة تلفزيونية: "لا أفهم لماذا لا يُغلق الألمان الشرقيون حدودهم، لأنني أعتقد أن لهم الحق في ذلك". ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وقد نُشر تصريحه على ثلاثة أعمدة في الصفحة الأولى من صحيفة "نويس دويتشلاند" التابعة لحزب الوحدة الاشتراكية الألماني، وقوبل بإدانة في ألمانيا الغربية . وأفادت السفارة الأمريكية في بون بأن "نادراً ما أثار تصريحٌ لمسؤول أمريكي بارز كل هذا الاستياء والغضب والاستياء". نُقل عن إيغون باهر، السكرتير الصحفي للمستشار ويلي برانت ، قوله: "كنا نُطلق عليه اسم فولبريخت سرًا " . ^[^ب^]^[³³^] ويشير المؤرخ ويليام ر. سميسر إلى أن تعليق فولبريت ربما صدر بناءً على طلب الرئيس كينيدي، كإشارة إلى رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف بأن الجدار سيكون وسيلة مقبولة لنزع فتيل أزمة برلين . ولم ينأى كينيدي بنفسه عن تعليقات فولبريت، رغم الضغوط. ^[³⁴^]

في أغسطس/آب 1961، وبينما كانت إدارة كينيدي مُتمسكة بالتزامها ببرنامج المساعدات الخارجية لخمس سنوات، رافق فولبرايت وعضو مجلس النواب الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا ، توماس إي. مورغان، القيادة الديمقراطية في الكونغرس إلى اجتماع إفطارهم الأسبوعي في البيت الأبيض مع كينيدي. ^{[ 35 ]} وفي كلمته الافتتاحية في 4 أغسطس/آب، تحدث فولبرايت عن أن البرنامج سيُقدم مفهومًا جديدًا للمساعدات الخارجية في حال إقراره. ^{[ 36 ]}

يُعيق الرئيس مهمته في قيادة الشعب الأمريكي نحو التوافق والعمل الجماعي بسبب القيود المفروضة عليه بموجب نظام دستوري مصمم لمجتمع زراعي من القرن الثامن عشر، بعيد كل البعد عن مراكز القوى العالمية. هو وحده، من بين المسؤولين المنتخبين، قادر على تجاوز النزعات المحلية الضيقة والضغوط الشخصية. هو وحده، بصفته معلمًا وقائدًا أخلاقيًا، قادر على التغلب على تجاوزات ونقائص الرأي العام الذي غالبًا ما يجهل احتياجاتنا ومخاطرنا وفرصنا في علاقاتنا الخارجية. من الضروري أن نتحرر من القيود الفكرية للمعتقدات الراسخة والتقليدية، وأن نفتح عقولنا على إمكانية أن تكون التغييرات الجذرية في نظامنا ضرورية لتلبية متطلبات القرن العشرين.

— جيه ويليام فولبرايت، جامعة ستانفورد، 1961

التقى فولبرايت مع كينيدي خلال زيارة الأخير إلى فورت سميث، أركنساس في أكتوبر 1961. ^{[ 37 ]}

بعد أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962 ، عدّل فولبرايت موقفه من الاتحاد السوفيتي من سياسة "الاحتواء" إلى سياسة "الانفراج الدولي" . ^{[ 38 ]} وقد لاقى موقفه انتقادات من السيناتور باري غولد ووتر ، الذي كان آنذاك زعيم مناهضي الشيوعية في مجلس الشيوخ. ردًا على دعوة غولد ووتر إلى "انتصار شامل" على الشيوعية، جادل فولبرايت بأن حتى "الانتصار الشامل" سيعني مئات الملايين من القتلى واحتلالًا مستحيلًا ومطولًا للاتحاد السوفيتي والصين المنهكين . ^{[ 39 ]}

حرب الدجاج

أدى التوسع في تربية الدجاج في الولايات المتحدة إلى ما يُعرف بـ"حرب الدجاج" مع أوروبا بين عامي 1961 و1964. ومع توفر الدجاج المستورد بأسعار زهيدة، انخفضت أسعار الدجاج بسرعة وبشكل حاد في جميع أنحاء أوروبا، مما أثر بشكل جذري على استهلاك الدجاج الأوروبي. واستحوذ الدجاج الأمريكي على ما يقرب من نصف سوق الدجاج المستورد الأوروبي. وفرضت أوروبا تعريفات جمركية على الدجاج الأمريكي، مما أضر بمزارعي الدجاج في أركنساس. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

قاطع السيناتور فولبرايت نقاشًا في حلف الناتو حول التسلح النووي احتجاجًا على الرسوم الجمركية، بل وصل به الأمر إلى التهديد بتقليص عدد القوات الأمريكية في الحلف. ^{[ 42 ]} وفرضت الولايات المتحدة لاحقًا رسومًا جمركية بنسبة 25% على الشاحنات الخفيفة المستوردة ، والمعروفة باسم " ضريبة الدجاج" ، والتي لا تزال سارية المفعول حتى عام 2010.

كان جيمس ماكدوغال أحد موظفي فولبرايت المحليين في أركنساس . وخلال عمله في فولبرايت، التقى ماكدوغال بحاكم أركنساس المستقبلي ورئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون ، وبدأ الاثنان، برفقة زوجتيهما، الاستثمار في عقارات تطويرية مختلفة، بما في ذلك قطعة الأرض على طول نهر وايت في جبال أوزاركس، والتي أصبحت فيما بعد موضوع تحقيق من قبل مستشار مستقل خلال ولاية كلينتون الأولى في الرئاسة. ^[⁴³^]

إدارة جونسون

في 25 مارس 1964، ألقى فولبرايت خطابًا دعا فيه الولايات المتحدة إلى التكيف مع عالم متغير ومعقد، وقال فولبرايت إن الخطاب كان يهدف إلى استكشاف الحقائق البديهية في المفردات الوطنية للولايات المتحدة فيما يتعلق ^{بالاتحاد} السوفيتي وكوبا والصين وبنما وأمريكا اللاتينية . [ ⁴⁴^]

في مايو 1964، توقع فولبرايت أن يشهد الزمن نهاية لسوء الفهم في العلاقة بين فرنسا والولايات المتحدة، وأن الرئيس الفرنسي شارل ديغول يحظى بإعجاب كبير لإنجازاته على الرغم من الارتباك الذي قد ينشأ لدى الآخرين من خطابه. ^[⁴⁵^]

في عام 1965، اعترض فولبرايت على موقف الرئيس ليندون جونسون بشأن الحرب الأهلية الدومينيكية . ^{[ 29 ]}

حرب فيتنام

قرار خليج تونكين

في 4 أغسطس/آب 1964، اتهم وزير الدفاع روبرت ماكنمارا فيتنام الشمالية بمهاجمة المدمرة الأمريكية يو إس إس مادوكس في المياه الدولية، فيما عُرف لاحقًا بحادثة خليج تونكين . ^{[ 46 ]} وفي اليوم نفسه، ظهر الرئيس جونسون على شاشة التلفزيون الوطني للتنديد بفيتنام الشمالية بتهمة "العدوان"، وأعلن أنه أمر بشن غارات جوية انتقامية عليها. ^{[ 46 ]} وفي الخطاب نفسه، طلب جونسون من الكونغرس إصدار قرار لإثبات لفيتنام الشمالية وحليفتها الصين أن الولايات المتحدة متحدة "في دعم الحرية والدفاع عن السلام في جنوب شرق آسيا". ^{[ 46 ]} وفي 5 أغسطس/آب 1964، وصل فولبرايت إلى البيت الأبيض للقاء جونسون، حيث طلب جونسون من صديقه القديم استخدام نفوذه الكامل لتمرير القرار بأوسع هامش ممكن. ^{[ 47 ]} وكان فولبرايت أحد أعضاء مجلس الشيوخ الذين كان جونسون حريصًا جدًا على دعمهم للقرار. ^{[ 48 ]} كان فولبرايت فرديًا ومثقفًا للغاية بحيث لا ينتمي إلى "نادي" مجلس الشيوخ، لكنه كان يحظى باحترام واسع النطاق كمفكر في السياسة الخارجية، وكان معروفًا بدفاعه عن صلاحيات الكونغرس. من وجهة نظر جونسون، فإن دعمه للقرار من شأنه أن يدفع العديد من المترددين إلى التصويت لصالحه، وهو ما ثبت بالفعل. ^{[ 49 ]}

أصرّ جونسون بشدة أمام فولبرايت على وقوع الهجوم المزعوم على حاملة الطائرات مادوكس ، ولم يبدأ فولبرايت بالتشكيك في وقوعه إلا لاحقًا. ^{[ 47 ]} علاوة على ذلك، أصرّ جونسون على أن القرار، الذي كان بمثابة "إعلان حرب عمليًا"، لم يكن المقصود منه تبرير الحرب في فيتنام. ^{[ 47 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 1964 ، رشّح الجمهوريون غولد ووتر، الذي خاض الانتخابات ببرنامج يتهم جونسون بالتساهل مع الشيوعية، ووعد في المقابل بتحقيق "نصر شامل" عليها. جادل جونسون أمام فولبرايت بأن القرار كان مجرد حيلة انتخابية لإثبات موقفه الحازم تجاه الشيوعية، وبالتالي تقويض شعبية غولد ووتر بحرمانه من سلاحه الرئيسي للهجوم. ^{[ 47 ]} بالإضافة إلى السبب السياسي الداخلي الذي ساقه جونسون لتبرير القرار، فقد ذكر أيضًا سببًا يتعلق بالسياسة الخارجية، مفاده أن مثل هذا القرار سيردع فيتنام الشمالية ويدفعها إلى الكف عن محاولة الإطاحة بحكومة فيتنام الجنوبية ، وبالتالي فإن إقرار الكونغرس للقرار سيجعل التدخل الأمريكي في فيتنام أقل احتمالًا، لا أكثر. ^{[ 47 ]} جعلت صداقة فولبرايت الطويلة مع جونسون من الصعب عليه معارضة الرئيس، الذي استغل بذكاء نقطة ضعف فولبرايت، ورغبته في الحصول على نفوذ أكبر على السياسة الخارجية. ^{[ 47 ]} أوحى جونسون لفولبرايت بأنه سيكون أحد مستشاريه غير الرسميين في السياسة الخارجية، وأنه مهتم جدًا بتحويل أفكاره إلى سياسات إذا صوّت لصالح القرار، وهو ما كان بمثابة اختبار لصداقتهما. ^{[ 47 ]} كما ألمح جونسون إلى أنه يفكر في إقالة راسك إذا فاز في انتخابات عام 1964، وأنه سينظر في ترشيح فولبرايت لمنصب وزير الخارجية. ^{[ 47 ]} أخيرًا، بالنسبة لفولبرايت في عام 1964، كان من غير المتصور أن يكذب عليه جونسون، وكان فولبرايت يعتقد أن القرار "لن يُستخدم لأي شيء آخر غير حادثة خليج تونكين نفسها"، كما أخبره جونسون. ^{[ 47 ]}

في السادس من أغسطس/آب عام ١٩٦٤، ألقى فولبرايت خطابًا في مجلس الشيوخ دعا فيه إلى إقرار القرار، متهمًا فيتنام الشمالية بـ"العدوان"، ومثنيًا على جونسون لـ"ضبط النفس الكبير الذي أبداه... ردًا على استفزاز دولة صغيرة". ^{[ ٥٠ ]} كما أعلن دعمه لسياسة إدارة جونسون "النبيلة" تجاه فيتنام، والتي وصفها بأنها سياسة تسعى إلى "إقامة دول مستقلة قابلة للحياة في الهند الصينية وغيرها، تكون حرة وآمنة من تحالف الصين الشيوعية وفيتنام الشمالية الشيوعية". ^{[ ٥٠ ]} وخلص فولبرايت إلى أن هذه السياسة يمكن تحقيقها عبر الوسائل الدبلوماسية، ورددًا لحجة جونسون، جادل بضرورة إقرار القرار كوسيلة لترهيب فيتنام الشمالية، التي من المفترض أن تغير سياساتها تجاه فيتنام الجنوبية بمجرد إقرار الكونغرس للقرار. ^{[ 50 ]} كان العديد من أعضاء مجلس الشيوخ، مثل ألين ج. إليندر ، وجاكوب جافيتس ، وجون شيرمان كوبر ، ودانيال بريستر ، وجورج ماكغفرن ، وجايلورد نيلسون ، مترددين للغاية في التصويت لصالح قرار من شأنه أن يكون بمثابة شيك على بياض لشن حرب في جنوب شرق آسيا . وفي اجتماع، سعى فولبرايت إلى طمأنتهم بالقول إن تمرير مثل هذا القرار سيقلل من احتمالية نشوب حرب، وادعى أن الغرض من القرار برمته هو الترهيب. ^{[ 50 ]} أراد نيلسون إدراج تعديل يمنع الرئيس من إرسال قوات للقتال في فيتنام إلا بعد الحصول على إذن من الكونغرس، وقال إنه لا يحب الطبيعة المفتوحة لهذا القرار. ^{[ 51 ]} أقنعه فولبرايت بالعدول عن ذلك بحجة أن القرار "غير ضار"، وأن الغرض الحقيقي منه هو "إفشال غولد ووتر". ثم سأل نيلسون عما إذا كان يفضل فوز جونسون أو غولد ووتر في الانتخابات. ^{[ 51 ]} رفض فولبرايت مخاوف نيلسون من منح جونسون شيكًا على بياض بالقول إنه حصل على كلمة جونسون بأن "آخر شيء نريده هو التورط في حرب برية في آسيا". ^{[ 49 ]}

في السابع من أغسطس عام 1964، صوّت مجلس النواب بالإجماع، وجميع أعضاء مجلس الشيوخ باستثناء اثنين، لصالح قرار خليج تونكين ، الذي أدى إلى تصعيدٍ خطيرٍ في حرب فيتنام . وكتب فولبرايت، الذي رعى القرار، لاحقًا:

ربما لم يكن العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الذين قبلوا قرار خليج تونكين دون نقاش ليفعلوا ذلك لو توقعوا أنه سيتم تفسيره لاحقاً على أنه تأييد شامل من الكونغرس لشن حرب واسعة النطاق في آسيا. ^{[ 52 ]}

جلسات استماع برنامج فولبرايت ومعارضة الحرب

بحسب اعترافه، لم يكن فولبرايت يعرف شيئًا يُذكر عن فيتنام حتى التقى، عام ١٩٦٥، بالصحفي الفرنسي برنارد ب. فال ، الذي كان يكتب كثيرًا عن فيتنام. ^{[ ٥٣ ]} أحدث حديثه مع فال تغييرًا جذريًا في تفكير فولبرايت بشأن فيتنام، إذ أكد فال أن الادعاء بأن هو تشي منه كان "دمية" صينية سوفيتية أراد الإطاحة بحكومة فيتنام الجنوبية بناءً على أوامر أسياده في موسكو وبكين، هو محض افتراء. ^{[ ٥٣ ]} كان تأثير فال بمثابة الحافز لتغيير تفكير فولبرايت، إذ عرّفه على كتابات فيليب ديفيلير وجان لاكوتور . ^{[ ٥٣ ]} جعل فولبرايت من مهمته التعلّم قدر الإمكان عن فيتنام، وبالفعل تعلّم الكثير لدرجة أنه في اجتماع مع وزير الخارجية دين راسك ، تمكّن فولبرايت من تصحيح العديد من الأخطاء التي ارتكبها الأول بشأن التاريخ الفيتنامي، الأمر الذي أثار استياء راسك. ^{[ ٥٣ ]}

رغم أن الرئيس ليندون جونسون أقنع فولبرايت برعاية قرار خليج تونكين في أغسطس/آب 1964، إلا أن علاقته بالرئيس توترت بعد قصف الولايات المتحدة لمدينة بليكو في وسط فيتنام عام 1965، وهو ما اعتبره فولبرايت خرقًا لالتزام جونسون بعدم تصعيد الحرب. ترسخ موقف فولبرايت المعارض للحرب في فيتنام، وبدءًا من عام 1966، ترأس جلسات استماع علنية للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ بشأن سير الحرب.

دعا فولبرايت الرئيس جونسون للمثول أمام اللجنة في يناير 1966 لشرح سبب خوض أمريكا الحرب في فيتنام، وهو عرض رفضه الرئيس. ^{[ 54 ]}

في 4 فبراير 1966، عقدت مؤسسة فولبرايت أولى جلسات الاستماع حول حرب فيتنام، حيث مثل جورج ف. كينان والجنرال جيمس م. جافين كشاهدين خبيرين. ^{[ 55 ]} وجاءت هذه الجلسات استجابةً لطلب جونسون مبلغ 400 مليون دولار إضافية لتمويل الحرب، مما منح فولبرايت ذريعةً لعقدها. ^{[ 56 ]} أدلى كينان بشهادته قائلاً إن حرب فيتنام كانت تشويهاً صارخاً لسياسة الاحتواء التي وضعها في عامي 1946 و1947. كما أدلى جافين، بطل الحرب العالمية الثانية، بشهادته قائلاً إنه كان يرى، كجندي، أن الحرب لا يمكن كسبها بالطريقة التي تُخاض بها. ^{[ 56 ]} وفي 4 فبراير 1966، وفي محاولةٍ منه للتغطية على جلسات الاستماع التي كانت تعقدها فولبرايت في واشنطن، دعا جونسون إلى قمةٍ مرتجلة في هونولولو على أمل أن تُولي وسائل الإعلام اهتماماً أكبر للقمة التي دعا إليها بدلاً من جلسات الاستماع التي كانت تعقدها فولبرايت. ^{[ 55 ]} كان شاهدا الرد من جانب جونسون في جلسات الاستماع هما الجنرال ماكسويل تايلور ووزير الخارجية دين راسك.

بصفته رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية ، عقد فولبرايت سلسلة من جلسات الاستماع حول حرب فيتنام من عام 1966 إلى عام 1971، وقد تم بث العديد منها على التلفزيون للأمة بالكامل، وهو أمر نادر الحدوث حتى ظهور قناة سي-سبان . ^{[ 56 ]}

شكّلت سمعة فولبرايت كخبير مُطّلع على السياسة الخارجية، ولهجته الجنوبية البسيطة التي جعلته يبدو "أصيلاً" في نظر الأمريكيين العاديين، خصماً عنيداً لجونسون. ^{[ 57 ]} خلال مناقشاته مع تايلور، ساوى فولبرايت بين قصف المدن اليابانية بالقنابل الحارقة في الحرب العالمية الثانية وقصف عملية " الرعد المتدحرج" لشمال فيتنام واستخدام النابالم في جنوبها، الأمر الذي أثار استياء تايلور. ^{[ 57 ]} أدان فولبرايت قصف شمال فيتنام، وطلب من تايلور أن يتخيل "ملايين الأطفال الصغار، أطفالاً أبرياء، رُضّعاً أبرياء يُحبّون أمهاتهم، وأمهات يُحببن أطفالهن، كما تُحبّ أنت ابنك، آلاف الأطفال الصغار، الذين لم يُلحقوا بنا أي أذى، يُحرقون ببطء حتى الموت". ^{[ 57 ]} صرّح تايلور، الذي بدا عليه الانزعاج، بأن الولايات المتحدة لم تكن تستهدف المدنيين في أي من فيتنامين. ^{[ 57 ]} وصف جونسون جلسات الاستماع بأنها "انقطاع كارثي للغاية". ^{[ 57 ]}

بما أن فولبرايت كان صديقًا لجونسون في السابق، فقد اعتُبر انتقاده للحرب خيانة شخصية، فشنّ جونسون هجومًا لاذعًا عليه. ^{[ 55 ]} كان جونسون يرى أن السيناتور واين مورس على الأقل كان معارضًا لحرب فيتنام، لكن فولبرايت وعده بدعم سياسته تجاه فيتنام عام 1964، مما جعله ينظر إليه كشخصية "خائنة". ^{[ 55 ]} كان جونسون يسخر من فولبرايت ويلقبه بـ"السيناتور هاف برايت"، ويسخر من حصول شخص "غبي" مثل فولبرايت على شهادة من جامعة أكسفورد. ^{[ 55 ]}

في أبريل/نيسان 1966، ألقى فولبرايت خطابًا في جامعة جونز هوبكنز ، حيث كان جونسون قد دافع صراحةً عن الحرب قبل عام واحد فقط. انتقد فولبرايت الحرب بشدة. ^{[ 55 ]} في خطابه الذي ألقاه بلهجته الجنوبية العامية المعهودة، صرّح فولبرايت بأن الولايات المتحدة "معرضة لخطر فقدان بوصلتها فيما يتعلق بما يقع ضمن نطاق قوتها وما يتجاوزه". ^{[ 55 ]} محذرًا مما أسماه "غطرسة القوة"، أعلن فولبرايت "أننا لا نرقى إلى مستوى قدراتنا ووعدنا كقوة متحضرة للعالم". ووصف الحرب بأنها خيانة للقيم الأمريكية. ^{[ 55 ]} استشاط جونسون غضبًا من الخطاب، الذي اعتبره هجومًا شخصيًا من رجل كان صديقًا له في يوم من الأيام، وظن أن عبارة "غطرسة القوة" موجهة إليه. ^{[ 55 ]} شنّ جونسون هجوماً لاذعاً في خطاب وصف فيه فولبرايت وغيره من منتقدي الحرب بـ"الجبناء المترددين"، الذين كانوا يعلمون أن حرب فيتنام يمكن أن تُربح، بل وستُربح، لكنهم كانوا أجبن من أن يواصلوا القتال حتى النصر النهائي. ^{[ 55 ]}

في عام 1966، نشر فولبرايت كتاب "غطرسة القوة" ، الذي انتقد فيه مبررات حرب فيتنام، وفشل الكونغرس في وضع حدود لها، والدوافع التي أدت إليها. وقد قوّض نقد فولبرايت اللاذع الإجماع السائد بين النخب بأن التدخل العسكري في الهند الصينية كان ضرورياً بسبب الجغرافيا السياسية للحرب الباردة .

بحلول عام ١٩٦٧، انقسم مجلس الشيوخ إلى ثلاث كتل. كتلة "الحمائم" المناهضة للحرب، بقيادة فولبرايت؛ وكتلة "الصقور" المؤيدة للحرب، بقيادة السيناتور الديمقراطي الجنوبي المحافظ جون سي. ستينيس ؛ وكتلة ثالثة تضم المترددين، الذين كانوا يميلون إلى تغيير مواقفهم من الحرب بما يتماشى مع الرأي العام، ويقتربون بدرجات متفاوتة من الحمائم والصقور تبعًا لاستطلاعات الرأي العام. ^{[ ٥٨ ]} وعلى النقيض من مواقفه العدائية تجاه فولبرايت، كان جونسون يخشى أن يُوصم بالتساهل مع الشيوعية، ولذا سعى إلى استرضاء ستينيس والصقور، الذين استمروا في الضغط من أجل اتخاذ إجراءات أكثر عدوانية في فيتنام. ^{[ ٥٨ ]} وفي انتقاده للحرب، حرص فولبرايت على التمييز بين إدانة الحرب وإدانة الجنود العاديين الذين يقاتلون فيها. بعد أن ألقى الجنرال ويليام ويستمورلاند خطابًا عام 1967 أمام جلسة مشتركة للكونغرس، صرّح فولبرايت قائلًا: "من وجهة النظر العسكرية، كان الأمر على ما يرام. المسألة تكمن في السياسة التي أرسلت جنودنا إلى هناك." ^{[ 59 ]} في 25 يوليو/تموز 1967، دُعي فولبرايت مع جميع رؤساء لجان مجلس الشيوخ الآخرين إلى البيت الأبيض للاستماع إلى جونسون وهو يقول إن الحرب تُحسم لصالحه. ^{[ 60 ]} قال فولبرايت لجونسون: "سيدي الرئيس، ما عليك فعله حقًا هو إيقاف الحرب. هذا سيحل جميع مشاكلك. فيتنام تُدمر سياستنا الداخلية والخارجية. لن أدعمها بعد الآن." ^{[ 60 ]} ولإثبات جديته، هدد فولبرايت بعرقلة مشروع قانون المساعدات الخارجية أمام لجنته، وقال إنها الطريقة الوحيدة لجعل جونسون يُصغي إلى مخاوفه. ^{[ 61 ]} اتهم جونسون فولبرايت بالسعي إلى تشويه سمعة أمريكا في جميع أنحاء العالم. ^{[ 62 ]} مستخدمًا أسلوبه المفضل في محاولة بث الفرقة بين خصومه، قال جونسون لبقية أعضاء مجلس الشيوخ: "أتفهم أنكم جميعًا تشعرون بالضغط وأنتم هنا، على الأقل وفقًا لرأي بيل فولبرايت." ^{[ 62 ]} رد فولبرايت: "حسنًا، موقفي هو أن فيتنام محور المشكلة برمتها. نحن بحاجة إلى نظرة جديدة. إن آثار فيتنام تضر بالميزانية والعلاقات الخارجية عمومًا." ^{[ 62 ]}انفجر جونسون غاضباً: "بيل، ليس كل الناس لديهم نقطة عمياء مثلك. أنت تقول: 'لا تقصفوا فيتنام الشمالية'، في كل شيء تقريباً. ليس لديّ الحل البسيط الذي لديك... لن أطلب من رجالنا في الميدان أن يضعوا أيديهم اليمنى خلف ظهورهم ويقاتلوا بأيديهم اليسرى فقط. إذا كنت تريدني أن أنسحب من فيتنام، فلك الحق في تبني القرار المطروح الآن. يمكنك إلغاؤه غداً. يمكنك أن تطلب من القوات العودة إلى الوطن. يمكنك أن تخبر الجنرال ويستمورلاند أنه لا يعرف ما يفعله." ^{[ 62 ]} ولأن وجه جونسون كان محمرّاً، قرر زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، مايك مانسفيلد، تهدئة الأمور بتغيير الموضوع. ^{[ 62 ]}

في أوائل عام 1968، كان فولبرايت يعاني من اكتئاب حاد، إذ صرّح قائلاً: "يبدو أن الرئيس، للأسف، قد أغلق ذهنه أمام أي بديل، ويبدو أن راسبوتينه - دبليو دبليو روستو - قادر على عزله عن أي آراء أخرى، ويتفق معه وزير الخارجية. يؤسفني أنني عاجز عن كسر هذه القشرة من الحصانة." ^{[ 63 ]} ومع ذلك، بعد إقالة روبرت ماكنمارا من منصب وزير الدفاع، رأى فولبرايت "شعاع أمل" إذ كان الرجل الذي حلّ محل ماكنمارا، كلارك كليفورد ، "صديقًا شخصيًا مقربًا" له منذ زمن طويل. ^{[ 63 ]} كان جونسون قد عيّن كليفورد وزيرًا للدفاع لأنه كان من الصقور، لكن فولبرايت سعى لتغيير رأيه بشأن فيتنام. ^{[ 63 ]} دعا فولبرايت كليفورد إلى اجتماع سري عرّف فيه وزير الدفاع المُعيّن حديثًا على اثنين من أبطال الحرب العالمية الثانية، الجنرال جيمس إم. جافين والجنرال ماثيو ريدجواي . ^{[ 63 ]} أكد كل من غافين وريدجواي بشدة على أن الولايات المتحدة لا تستطيع كسب حرب فيتنام، وساهمت معارضتهما للحرب في تغيير رأي كليفورد. ^{[ 63 ]} على الرغم من نجاحه مع كليفورد، كان فولبرايت على وشك اليأس، إذ كتب في رسالة إلى إريك فروم أن "هذا حرفيًا جو من الجنون يعمّ المدينة، ويحيط بكل فرد في الإدارة ومعظم أعضاء الكونغرس. أعجز عن وصف مدى حماقة ما نفعله". ^{[ 63 ]}

إذ لاحظت إدارة جونسون تداعيات هجوم تيت ، دعا فولبرايت في فبراير 1968 إلى عقد جلسات استماع أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ للتحقيق في حادثة خليج تونكين، حيث أشار إلى وجود جوانب مشكوك فيها في الادعاء بأن زوارق طوربيد تابعة لفيتنام الشمالية هاجمت مدمرات أمريكية في المياه الدولية. ^{[ 64 ]} تم استدعاء ماكنمارا، وأدت جلسات الاستماع المتلفزة إلى نقاش حاد، حيث طرح فولبرايت مرارًا وتكرارًا أسئلة صعبة حول غارات دي سوتو على فيتنام الشمالية وعملية 34A . ^{[ 65 ]} في 11 مارس 1968، مثل وزير الخارجية دين راسك أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ. ^{[ 66 ]} وأظهر فولبرايت تعاطفه بوضوح بارتدائه ربطة عنق مزينة بحمامات تحمل أغصان زيتون. ^{[ 67 ]} على الرغم من أن راسك كان من المقرر أن يدلي بشهادته بشأن حادثة خليج تونكين، فقد نشرت صحيفة نيويورك تايمز في اليوم السابق قصة مسربة تفيد بأن ويستمورلاند طلب من جونسون إرسال 206,000 جندي إضافي إلى فيتنام. ^{[ 68 ]} خلال يومي شهادة راسك، تبين أن القضية الرئيسية هي طلب القوات، حيث أصر فولبرايت على أن يسعى جونسون للحصول على موافقة الكونغرس أولاً. ^{[ 68 ]} ردًا على أسئلة فولبرايت، صرح راسك بأنه إذا تم إرسال المزيد من القوات إلى فيتنام، فسيتشاور الرئيس مع "الأعضاء المناسبين في الكونغرس". ^{[ 69 ]} والجدير بالذكر أن العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا مع ستينيس والصقور الآخرين قد انضموا الآن إلى فولبرايت، مما يشير إلى أن الكونغرس كان يعارض الحرب. ^{[ 68 ]}

في أواخر أكتوبر 1968، وبعد أن أعلن جونسون وقف القصف في شمال فيتنام تماشياً مع محادثات السلام، ^{[ 70 ]} أعرب فولبرايت عن أمله في أن يؤدي هذا الإعلان إلى وقف إطلاق نار عام. ^{[ 71 ]}

إدارة نيكسون

في مارس/آذار 1969، أدلى وزير الخارجية ويليام ب. روجرز بشهادته أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ بشأن السياسة الخارجية لإدارة نيكسون ، وأخبره فولبرايت أن هذه الشهادة كانت مفيدة وواعدة. ^{[ 72 ]} وفي أبريل/نيسان 1969، تلقى فولبرايت رسالة من جندي سابق خدم في فيتنام، رون ريدنهور، تضمنت نتائج تحقيقه في مذبحة ماي لاي ، حيث ذكر أنه سمع العديد من القصص من جنود آخرين عن مذبحة وقعت في مارس/آذار 1968 في قرية لم يكن الجنود يعرفونها إلا باسم "بينكفيل". ^{[ 73 ]} وفي مايو/أيار 1969، ألقى فولبرايت خطابًا في كلية الحرب الوطنية دعا فيه إلى انسحاب الولايات المتحدة من فيتنام رغم احتمال الاضطرار إلى قبول حل أقل من المواجهة مع الشيوعيين. ودعا إلى إصلاح السياسة الخارجية لتقليل اعتمادها على السلطة التنفيذية. ^{[ 74 ]} في 15 أكتوبر 1969، ألقى فولبرايت كلمة في إحدى المسيرات التي نظمتها حركة وقف الحرب في فيتنام . ^{[ 75 ]} ولأن جميع المسيرات التي عُقدت في 15 أكتوبر كانت سلمية، سخر فولبرايت من أحد الصحفيين الذي كان يأمل في اندلاع أعمال عنف، قائلاً: "يؤسفني أنك ظننت أن مظاهرات 15 أكتوبر كانت "تخريبية وهستيرية". لقد بدت لي في غاية الانضباط، ومظاهرة جادة للغاية للتعبير عن رفض الخطأ المأساوي... في فيتنام." ^{[ 75 ]} ردًا على احتجاجات حركة وقف الحرب، ظهر الرئيس نيكسون على شاشة التلفزيون الوطني في 3 نوفمبر 1969 لإلقاء خطابه الذي طلب فيه دعم " الأغلبية الصامتة " لسياسته في فيتنام. ^{[ 76 ]} وفي 4 نوفمبر، صرّح فولبرايت لأحد الصحفيين بأن نيكسون "تبنى حرب جونسون بشكل كامل وصادق". ^{[ 76 ]} دعا فولبرايت إلى إلغاء الجولة الثانية من احتجاجات الموراتوريوم المقرر عقدها في 15 نوفمبر، خشية أن يكون نيكسون يخطط لإثارة أعمال شغب لتشويه سمعة الحركة المناهضة للحرب. ^{[ 77 ]} جرت الاحتجاجات في الخامس عشر من نوفمبر وكانت سلمية، لكن نجاح خطاب نيكسون "الأغلبية الصامتة" أصاب فولبرايت بالاكتئاب، حيث كتب في ذلك الوقت: "من المحزن حقًا أن نفكر في أننا تخلصنا من ليندون جونسون لننتهي بهذا الوضع، وهو أمر يفوق قدرة الروح البشرية على التحمل". ^{[ 78 ]} ومع ذلك،في 12 نوفمبر 1969، نُشر في صحيفة نيويورك تايمز مقال بقلم سيمور هيرش يكشف عن مذبحة ماي لايفي 16 مارس 1968. ^{[ 78 ]} شعر فولبرايت بصدمة عميقة عندما علم بما حدث في ماي لاي: "إنها مسألة بالغة الأهمية وتؤكد بأبشع صورة على وحشية مجتمعنا." ^{[ 78 ]}

في عام ١٩٧٠، عرض دانيال إلسبرغ على فولبرايت نسخته من وثائق البنتاغون ليطلب منه إدراجها في سجل الكونغرس ، مما يسمح لوسائل الإعلام بالاستشهاد بها دون خوف من الملاحقة القانونية لنشر وثائق سرية. ^{[ ٧٩ ]} رفض فولبرايت، وأرسل بدلاً من ذلك رسالة إلى وزير الدفاع ملفين ليرد يطلب منه رفع السرية عن وثائق البنتاغون. ^{[ ٧٩ ]} في عام ١٩٧١، عقد فولبرايت جلسة استماع أخرى حول حرب فيتنام. تضمنت جلسات استماع فولبرايت شهادة بارزة من جون كيري، أحد قدامى المحاربين في فيتنام ، والذي أصبح فيما بعد عضوًا في مجلس الشيوخ ووزيرًا للخارجية .

في فبراير/شباط 1970، اتهم السيناتور جورج ماكغفرن، عن ولاية داكوتا الجنوبية ، جيمس ن. رو، المعتقل السابق لدى الفيت كونغ، بأنه مُرسَل من البنتاغون لانتقاده هو وفولبرايت وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ مايك مانسفيلد ، الذين أبدوا معارضتهم لاستمرار التدخل الأمريكي في فيتنام. ^{[ 80 ]} وفي 11 مارس/آذار، قدّم فولبرايت قرارًا بشأن التزام نيكسون بإرسال قوات أمريكية، سواءً عسكرية أو جوية، للقتال في لاوس، والذي، بموجب بنود القرار، لن يتمكن من استخدام قوات قتالية في لاوس أو فوقها دون موافقة الكونغرس. وفي خطابه الذي قدّم فيه القرار، قال فولبرايت: "لا يجوز لمجلس الشيوخ أن يصمت الآن بينما يستخدم الرئيس القوات المسلحة للولايات المتحدة لخوض حرب غير معلنة وغير مُعلنة في لاوس". ^{[ 81 ]} وفي الشهر التالي، صوّتت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ على إلغاء قرار خليج تونكين لعام 1964. أقر فولبرايت بأن الإلغاء لن يكون له أثر قانوني يُذكر، ووصف الإجراء بأنه جزء من عملية مستمرة لتنقية التشريعات التي عفا عليها الزمن. ^{[ 82 ]} وفي 22 أغسطس/آب، أعلن فولبرايت دعمه لمعاهدة ثنائية تمنح الولايات المتحدة سلطة استخدام القوة العسكرية لضمان "أراضي إسرائيل واستقلالها ضمن حدود عام 1967"، وأن الإجراء المقترح سيُلزم إسرائيل بعدم انتهاك تلك الحدود التي رُسمت قبل حرب الأيام الستة . ^{[ 83 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول، كشف مسؤولون في وزارة الدفاع عن نشر شهادة أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ تُظهر أن الولايات المتحدة أبرمت اتفاقية عام 1960 لدعم جيش إثيوبي قوامه 40 ألف جندي، بالإضافة إلى بدء معارضة إثيوبيا للتهديدات التي تستهدف سلامة أراضيها. ورد فولبرايت على هذا الكشف قائلاً إن الصياغة تبدو "أكثر بكثير من مجرد قول كلمة طيبة في الأمم المتحدة"، وألمح إلى أن الولايات المتحدة وافقت على مساعدة الإمبراطور الإثيوبي في حال نشوب تمرد داخلي. ^{[ 84 ]}

في 28 فبراير 1971، أعلن فولبرايت نيته تقديم مشروع قانون يُلزم وزير الخارجية ومسؤولين آخرين في إدارة نيكسون بالمثول أمام الكونغرس لتوضيح موقفهم من فيتنام. وأوضح فولبرايت أن هذا الإجراء مبررٌ برفض ويليام ب. روجرز وهنري أ. كيسنجر ومسؤولين آخرين المثول أمام الكونغرس، مُبررًا ذلك بأنهم لن يمثلوا أمام الكونغرس لأنهم "يعلمون أن هناك عددًا من الأشخاص لا يتفقون معهم، وهذا يُسبب لهم إحراجًا ولا يُحبذونه، وخاصةً أنهم لا يُحبذون الظهور أمام شاشات التلفزيون". ^{[ 85 ]} وفي 31 أكتوبر، تعهد فولبرايت بدعم جوانب أقل إثارةً للجدل من المساعدات الخارجية، مثل إغاثة اللاجئين والمساعدات العسكرية لإسرائيل ، وتوقع أن تُواجَه إدارة نيكسون بالهزيمة أو المعارضة في حال تقديم مساعدات مُقترحة لكمبوديا وفيتنام ولاوس واليونان. قال فولبرايت إن اجتماعًا بين لجنة العلاقات الخارجية في اليوم التالي سيشهد "على الأرجح وضع نوع من البرنامج المؤقت" وأعرب عن استيائه من " نهج القرار المستمر ". ^{[ 86 ]}

في مارس/آذار 1972، أرسل فولبرايت رسالةً إلى القائم بأعمال المدعي العام ريتشارد جي. كلايندينست يطلب فيها من وزارة العدل عدم استخدام الفيلم الوثائقي لوكالة الاستخبارات "تشيكوسلوفاكيا 1968" في نيويورك. وذكر أن ذلك يبدو مخالفًا لقانون عام 1948 الذي أنشأ الوكالة، والتي قال إنها "أُنشئت لغرض نشر المعلومات في الخارج حول الولايات المتحدة وشعبها وسياساتها". ^{[ 87 ]} وفي أبريل/نيسان، أعلنت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ انتهاء تحقيقها في حادثة سُكر تورط فيها سفير الولايات المتحدة لدى فرنسا آرثر ك. واتسون . وقال فولبرايت إنه لا يتوقع أن تتابع اللجنة الأمر، ونشر رسالةً من روجرز حول هذا الموضوع. ^{[ 88 ]} وفي 3 أغسطس/آب، وافق مجلس الشيوخ على المعاهدة التي تحد من صواريخ الدفاع بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. ^{[ 89 ]} في اليوم التالي، عقد فولبرايت اجتماعاً مغلقاً مع أعضاء لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ لوضع استراتيجية لمواجهة محاولات إدارة نيكسون لإضافة تحفظات إضافية على اتفاقية الصواريخ العابرة للقارات التي وقعها نيكسون في مايو السابق. ^{[ 90 ]}

في 11 يوليو/تموز 1973، وخلال خطاب ألقاه في اجتماع جمعية المصرفيين الأمريكيين ، انتقد فولبرايت محاولات الكونغرس الأمريكي عرقلة التنازلات التجارية للاتحاد السوفيتي إلى حين السماح بهجرة اليهود وغيرهم من الجماعات، قائلاً: "إن تعلم العيش معًا بسلام هو أهم قضية بالنسبة للاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة، وهي قضية بالغة الأهمية بحيث لا يمكن التنازل عنها بالتدخل - حتى لو كان تدخلاً مثاليًا - في شؤون بعضهما البعض." ^{[ 91 ]} وفي أغسطس/آب، أعلن نيكسون اختياره لكيسنجر ليحل محل روجرز المتقاعد في منصب وزير الخارجية. ^{[ 92 ]} وقبل جلسات الاستماع، كان من المتوقع أن يتمتع كيسنجر بميزة بناء علاقات مع أعضاء لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، حيث أشار السيناتور جورج أيكن من ولاية فيرمونت إلى أن كيسنجر "كان يجتمع بنا في منزل السيناتور فولبرايت لتناول الإفطار مرتين على الأقل سنويًا." ^{[ 93 ]}

في نوفمبر 1973، أيّد فولبرايت سياسة وزير الخارجية كيسنجر تجاه الشرق الأوسط في خطاب ألقاه أمام مجلس الشيوخ، مؤكدًا على ضرورة وجود شرط أساسي يتمثل في إحلال السلام قبل أن "تتحول هدنة عسكرية أخرى إلى وضع قائم غير قابل للاستمرار ووهمي"، وأضاف أن كلا الجانبين سيحتاجان إلى تقديم تنازلات. وذكر فولبرايت أن واشنطن وموسكو والأمم المتحدة هي المسؤولة عن قيادة عملية التوصل إلى تسوية سلمية. ^{[ 94 ]}

كما قاد فولبرايت حملة معارضة تثبيت مرشحي نيكسون المحافظين للمحكمة العليا، كليمنت هاينسورث وهارولد كارزويل . ^{[ 95 ]} وكان أيضًا، إلى جانب فريد ر. هاريس من أوكلاهوما ، واحدًا من اثنين فقط من أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين الذين صوتوا ضد ترشيح ويليام رينكويست . ^{[ 96 ]}

في مايو/أيار 1974، كشف فولبرايت عن وجود مخزون أسلحة لكوريا الجنوبية وفيتنام الجنوبية وتايلاند، وأصدرت وزارة الدفاع بيانًا بعد ثلاثة أيام أكدت فيه اعتراف فولبرايت. ^{[ 97 ]} وخلال عام 1974، خضع كيسنجر للتحقيق بشأن دوره المحتمل في بدء عمليات التنصت على 13 مسؤولًا حكوميًا وأربعة صحفيين بين عامي 1969 و1971. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} وفي يوليو/تموز، صرّح فولبرايت بأنه لم يظهر أي شيء ذي أهمية من شهادة كيسنجر خلال ترشيحه لمنصب وزير الخارجية في خريف العام السابق، وأشار إلى اعتقاده بأن معارضي الانفراج الدولي مع الاتحاد السوفيتي كانوا يأملون في إقصاء كيسنجر من التحقيق في دوره في عمليات التنصت. ^{[ 100 ]}

الهزيمة والاستقالة

في عام ١٩٧٤، هُزم فولبرايت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في أركنساس على يد حاكم الولاية آنذاك، ديل بامبرز . كانت مواقفه الموثقة جيدًا بشأن فيتنام والشرق الأوسط وفضيحة ووترغيت لا تتوافق مع رأي أغلبية سكان أركنساس، كما تراجعت قوته الانتخابية. فاز بامبرز فوزًا ساحقًا. ^{[ ١٠١ ]} وفي حديثه إلى أعضاء مجلس النواب الأمريكي في الأسابيع التي تلت خسارة فولبرايت في الانتخابات التمهيدية، سخر نيكسون من الهزيمة. ^{[ ١٠٢ ]}

عندما استقال فولبرايت رسميًا من مجلس الشيوخ في ديسمبر 1974، كان قد أمضى سنواته التسع والعشرين كاملةً في المجلس كسيناتور مبتدئ عن ولاية أركنساس، خلف جون إل. ماكليلان الذي انضم إلى المجلس قبله بعامين. ولم يسبقه في مدة العضوية في مجلس الشيوخ سوى توم هاركين (الذي شغل منصب السيناتور المبتدئ عن ولاية أيوا من عام 1985 إلى 2015 إلى جانب السيناتور المخضرم تشاك غراسلي ) وفريتز هولينغز (الذي شغل منصب السيناتور المبتدئ عن ولاية كارولاينا الجنوبية من عام 1966 إلى 2003 إلى جانب ستروم ثورموند قبل أن يصبح السيناتور المخضرم عن الولاية حتى تقاعده عام 2005). ^{[ 103 ]}

وجهات نظر سياسية وسياسات خارجية

السياسة الخارجية الأمريكية

في كتابه "غطرسة القوة" ، قدم فولبرايت تحليله للسياسة الخارجية الأمريكية:

على مرّ تاريخنا، تعايش تياران متناقضان؛ تيار مهيمن من الإنسانية الديمقراطية ، وتيار آخر أقلّ شأناً ولكنه راسخ من التزمت الأخلاقي المتعصب . وقد ساد على مرّ السنين ميلٌ للعقل والاعتدال إلى الغلبة طالما كانت الأمور تسير على نحو مقبول، أو طالما بدت مشاكلنا واضحة ومحدودة وقابلة للحل. ولكن... عندما يُثير حدثٌ ما أو زعيم رأي ما مشاعر الناس إلى حالة من الانفعال الشديد، يميل التزمت الأخلاقي إلى التسلل، ما يدفعنا إلى النظر إلى العالم من خلال منظور مُشوِّه لأخلاقية قاسية وغاضبة.

كما أعرب فولبرايت عن معارضته لأي نزعات أمريكية للتدخل في شؤون الدول الأخرى:

غالباً ما يختلط مفهوم القوة بالفضيلة، والأمة العظيمة أكثر عرضةً لفكرة أن قوتها دليل على رضا الله، مما يُحمّلها مسؤولية خاصة تجاه الأمم الأخرى - لجعلها أغنى وأسعد وأكثر حكمة، لإعادة تشكيلها، أي على صورتها المشرقة. كما يختلط مفهوم القوة بالفضيلة، وتميل أيضاً إلى اعتبار نفسها قادرة على كل شيء. فإذا ما تشبّعت الأمة العظيمة بفكرة الرسالة، فإنها تفترض بسهولة أنها تمتلك الوسائل والواجب للقيام بعمل الله.

وكان أيضاً مؤمناً قوياً بالقانون الدولي :

يُعدّ القانون الركيزة الأساسية للاستقرار والنظام داخل المجتمعات وفي العلاقات الدولية. وبصفتها قوة محافظة، فإن للولايات المتحدة مصلحة حيوية في دعم وتوسيع نطاق سيادة القانون في العلاقات الدولية. فبقدر ما يُراعى القانون الدولي، فإنه يوفر لنا الاستقرار والنظام، ووسيلة للتنبؤ بسلوك من تربطنا بهم التزامات قانونية متبادلة. وعندما ننتهك القانون بأنفسنا، مهما كانت المكاسب قصيرة الأجل التي قد نحققها، فإننا نشجع الآخرين على انتهاكه، وبالتالي نشجع الفوضى وعدم الاستقرار، ونلحق ضرراً بالغاً بمصالحنا طويلة الأجل.

الحرب الباردة والشيوعية

ومثل صديقه أدلاي ستيفنسون الثاني ، كان فولبرايت يُعتبر "ليبراليًا من زمن الحرب الباردة". ^{[ 104 ]}

نظر فولبرايت إلى الحرب الباردة على أنها صراع بين الولايات المتحدة وروسيا الإمبريالية الجديدة . ولهذا الغرض، دعا إلى تقديم مساعدات وتسليح قويين لأوروبا بدلاً من سياسة عالمية مناهضة للشيوعية، والتي من شأنها أن تشمل معارضة جمهورية الصين الشعبية . ^{[ 105 ]}

في مارس 1966، عقدت مؤسسة فولبرايت جلسات استماع حول سياسة الولايات المتحدة تجاه جمهورية الصين الشعبية. ^{[ 106 ]} وأجمع الأكاديميون الذين أدلوا بشهاداتهم تقريبًا على تأييد إنهاء عزلة الولايات المتحدة لجمهورية الصين الشعبية. ^{[ 106 ]}

اعتقد فولبرايت أيضًا أن الصراع مع الاتحاد السوفيتي سيؤدي حتمًا إلى حرب نووية وربما إلى فناء عالمي. في البداية، فضّل سياسة احتواء الاتحاد السوفيتي بدلًا من سياسة التراجع الأكثر عدوانية . ^{[ 19 ]} رأى فولبرايت الحرب الباردة صراعًا سياسيًا أكثر منه صراعًا عسكريًا، وانتقد الإنفاق العسكري المفرط كوسيلة لتحقيق النصر. ^{[ 19 ]} بعد أزمة الصواريخ الكوبية، عدّل موقفه تجاه السوفيت إلى سياسة الانفراج الدولي . ^{[ 38 ]}

الفصل العنصري والحقوق المدنية

في عام 1950، شارك فولبرايت في رعاية تعديل دستوري، كان من شأنه، في حال إقراره، أن يسمح للجنود باختيار الخدمة في وحدة عسكرية مختلطة عرقياً من عدمها. ^{[ 107 ]} وفي عام 1952، ساهم فولبرايت في عرقلة مشروع قانون انضمام ألاسكا إلى الاتحاد كولاية، وذلك لاعتقاده بأن مشرعي الولاية سيدعمون قوانين الحقوق المدنية. ^{[ 107 ]}

بحسب كاتب سيرته راندال بينيت وودز، كان فولبرايت يعتقد أن الجنوب لم يكن مستعدًا بعد للاندماج، لكن التعليم سيقضي في نهاية المطاف على التمييز ويُمكّن السود من "تبوؤ مكانتهم اللائقة في المجتمع الأمريكي". ^{[ 108 ]} في عام 1954، وقّع فولبرايت على بيان ستروم ثورموند الجنوبي معارضًا قرار قضية براون ضد مجلس التعليم . ^{[ 109 ]} وفي رسالة إلى أحد ناخبيه آنذاك، قارن البيان بشكل إيجابي مع خيار الانفصال. ^{[ 107 ]} وفي جلسات خاصة، أكد لمساعديه أن توقيع البيان كان وسيلته الوحيدة للحفاظ على نفوذه لدى الوفد الجنوبي. وقدّم، إلى جانب جون سباركمان وليستر هيل وبرايس دانيال ، نسخةً تُقرّ بأن موقفهم يُمثّل أقلية، وتعهدوا بمحاربة حكم براون عبر الوسائل القانونية. وفي سنوات لاحقة، أصرّ على أن تدخله أدى إلى نسخة أكثر اعتدالًا من البيان مقارنةً بما اقترحه ثورموند في الأصل، وأن مزاعمه لاقت قبولًا عامًا من القيادة السوداء في أركنساس. ^{[ 108 ]}

كان فولبرايت واحداً من عضوين فقط من أعضاء الكونغرس الجنوبيين اللذين أدانوا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية في برمنغهام، ألاباما ، عام 1963 على يد متطرفين بيض أسفر عن مقتل أربع فتيات وإصابة ما بين 14 و22 شخصاً آخرين. ^{[ 110 ]}

شارك فولبرايت، مع ديمقراطيين جنوبيين آخرين، في تعطيل قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، وعارض قانون حقوق التصويت لعام 1965. ^{[ 111 ]} ومع ذلك، في عام 1970، صوّت فولبرايت لصالح تمديد قانون حقوق التصويت لمدة خمس سنوات . ^{[ 112 ]}

إسرائيل

في عام 1963، زعم فولبرايت أن 5 ملايين دولار من الأموال الخيرية الأمريكية المعفاة من الضرائب قد تم إرسالها إلى إسرائيل ثم أعيد تدويرها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة لتوزيعها على المنظمات التي تسعى إلى التأثير على الرأي العام لصالح إسرائيل.

في الخامس عشر من أبريل عام ١٩٧٣، صرّح فولبرايت في برنامج " واجه الأمة " قائلاً: "إسرائيل تسيطر على مجلس الشيوخ الأمريكي. ومجلس الشيوخ خاضع لإسرائيل، في رأيي، أكثر من اللازم. ينبغي أن نهتم بمصالح الولايات المتحدة أكثر من اهتمامنا بتنفيذ أوامر إسرائيل. هذا تطور غير مألوف على الإطلاق." ^{[ ١١٣ ]}^{[ ١١٤ ]} ووفقًا لجون ميرشايمر وستيفن والت ، لعبت لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) دورًا هامًا في فشل فولبرايت في إعادة انتخابه عام ١٩٧٤. ^{[ ١١٥ ]}

التقاعد والوفاة

بعد تقاعده، مارس فولبرايت القانون الدولي في مكتب واشنطن العاصمة التابع لشركة هوجان وهارتسون للمحاماة من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٩٣. ^{[ ١١٦ ]} توفيت إليزابيث، وهي ناشطة سياسية بارزة وشخصية محبوبة في الأوساط الاجتماعية في الكابيتول هيل خلال مسيرة زوجها السياسية الطويلة، في ٥ أكتوبر ١٩٨٥، بعد صراع طويل مع المرض. ^{[ ٨ ]}^{[ ١١٧ ]} في ١٠ مارس ١٩٩٠، تزوج فولبرايت من هارييت مايور ، وهي مساعدة قديمة ومديرة تنفيذية سابقة لجمعية فولبرايت ، في حفل أقيم في منزله في حي كالوراما بواشنطن . ^{[ ١١٨ ]}

في الخامس من مايو عام 1993، قدم الرئيس بيل كلينتون وسام الحرية الرئاسي إلى فولبرايت في احتفاله بعيد ميلاده الثامن والثمانين من قبل جمعية فولبرايت. ^{[ 119 ]}

توفي فولبرايت إثر سكتة دماغية في منزله بواشنطن العاصمة في 9 فبراير 1995. ^{[ 4 ]} كان يبلغ من العمر 89 عامًا. بعد عام، بمناسبة حفل العشاء الذي أقيم في البيت الأبيض في 5 يونيو 1996 بمناسبة الذكرى الخمسين لبرنامج فولبرايت، قال الرئيس بيل كلينتون: " لقد تطلعنا أنا وهيلاري منذ فترة إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لبرنامج فولبرايت، لتكريم حلم وإرث أمريكي عظيم، ومواطن عالمي، وابن ولايتي، ومعلمي وصديقي، السيناتور فولبرايت." ^{[ 120 ]}

تم دفن رماد فولبرايت في مقبرة عائلة فولبرايت في مقبرة إيفرغرين في فايتفيل، أركنساس .

إرث

في عام ١٩٩٦، أعادت جامعة جورج واشنطن تسمية أحد مساكن الطلاب تكريمًا له. يقع مبنى جيه. ويليام فولبرايت في ٢٢٢٣ شارع إتش، شمال غرب واشنطن العاصمة، عند زاوية شارعي ٢٣ وإتش. وقد صُنِّف كموقع تاريخي في مقاطعة كولومبيا في ٢٨ يناير ٢٠١٠، وأُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ١٨ يونيو ٢٠١٠. ^{[ ١٢١ ]}^{[ ١٢٢ ]}^{[ ١٢٣ ]}

في 21 أكتوبر 2002، وفي خطاب ألقاه خلال حفل تدشين تمثال فولبرايت في جامعة أركنساس، قال بيل كلينتون، وهو من سكان أركنساس أيضاً:

كنتُ معجبًا به. كنتُ أحبه. وفي المناسبات التي اختلفنا فيها، كنتُ أستمتع بالجدال معه. لم أستمتع قط بالجدال مع أي شخص في حياتي بقدر استمتاعي بالجدال مع بيل فولبرايت. أنا متأكد تمامًا من أنني كنتُ دائمًا أخسر، ومع ذلك فقد نجح في أن يجعلني أعتقد أنني ربما كنتُ سأفوز. ^{[ 124 ]}

خلال إزالة النصب التذكارية في احتجاجات جورج فلويد ، خضع إرث فولبرايت للدراسة من قبل مجتمع جامعة أركنساس فيما يتعلق بتمثالٍ داخل الحرم الجامعي واسم كلية ج. ويليام فولبرايت للفنون والعلوم . كان فولبرايت خريجًا عام 1925، وأستاذًا، ورئيسًا للجامعة من عام 1939 إلى عام 1941. دار نقاش حاد حول سمعته كعنصري دافع عن الفصل العنصري ووقع على البيان الجنوبي. أشار المدافعون إلى سجله في الشؤون الدولية والتعليم، وخاصة برنامج فولبرايت . زعم أحد كتّاب سيرة فولبرايت، ممن عرفوه شخصيًا، أنه لم يكن عنصريًا، ولكنه أيّد سياسات الفصل العنصري المتوقعة من سيناتور جنوبي في ذلك الوقت، بينما لخص كاتب سيرة آخر إرث فولبرايت بأنه "عملاق سياسي في أركنساس، بكل ما تحمله الكلمة من معنى، من إيجابيات وسلبيات". صوّتت لجنة جامعية على إزالة التمثال وتغيير اسم الكلية، لكن مجلس أمناء جامعة أركنساس (الذي ترأسه فولبرايت سابقًا عندما كان رئيسًا للجامعة) صوّت على الإبقاء على كليهما بسبب قانون الولاية الذي يشترط موافقة الجمعية العامة لأركنساس لإزالة النصب التذكارية. ^{[ 125 ]}

تكريمات أخرى

انتُخب عام 1950 لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ^{[ 126 ]}
انتُخب عام 1953 لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية ^{[ 127 ]}
في عام 1982 مُنح درجة الدكتوراه الفخرية ، دكتوراه فخرية، من المعهد النرويجي للتكنولوجيا ، الذي أصبح فيما بعد جزءًا من الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا . ^{[ 128 ]}
Association for Asian Studies (AAS), 1985 Award for Distinguished Contributions to Asian Studies^[129]
1987 Foreign Language Advocacy Award.^[130]
1992 awarded a doctor honoris causa degree at the University of Tampere, Finland.

Fulbright Program

The Fulbright Program was established in 1946 under legislation introduced by then-Senator J. William Fulbright of Arkansas. The Fulbright Program is sponsored by the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the United States Department of State.

Approximately 294,000 "Fulbrighters", 111,000 from the United States and 183,000 from other countries, have participated in the Program since its inception over sixty years ago. The Fulbright Program awards approximately 6,000 new grants annually.

Currently, the Fulbright Program operates in over 155 countries worldwide.

The Thank You Fulbright project was created in April 2012 to provide an annual opportunity for alumni and friends of the Fulbright program to celebrate Fulbright's legacy.

Publications

Fulbright, J. William (1947). Heywood, Robert B. (ed.). The Works of the Mind: The Legislater. Chicago: University of Chicago Press. OCLC 752682744.
Fulbright, J. William (1966), The Arrogance of Power, New York: Random House, ISBN 0-8129-9262-8
Fulbright, J. William (1971). The Pentagon Propaganda Machine. New York: Vintage Books.
Fulbright, J. William (1963). Prospects for the West, William L. Clayton Lectures on International Economic Affairs and Foreign Policy. 1962/1963. Harvard University Press.
Fulbright, J. William (1964). Old Myths and New Realities and Other Commentaries. Random House.
Fulbright, J. William (1972). The Crippled Giant;:American foreign policy and its domestic consequences. Harvard University Press.
Fulbright, J. William; Tillman, Seth P. (1989). The Price of Empire. Pantheon. ISBN 978-0394572246.

Notes

↑As the vice-presidency was currently vacant due to Truman's ascension to the presidency (see the Twenty-fifth Amendment), the Secretary of State was next in the presidential line of succession as established by the Presidential Succession Act of 1886.
↑In reference to Walter Ulbricht, the East German head of state at the time.

References

↑"Roberta Waugh Fulbright". Encyclopedia of Arkansas. Archived from the original on December 23, 2018. Retrieved October 5, 2013.
↑ وودز 1998 ، ص. 1.
1 2 3 "أوراق ج. ويليام فولبرايت، الإضافة الثانية" .
1 2 3 آبل، آر دبليو جونيور (10 فبراير 1995). "وفاة ج. ويليام فولبرايت، أحد عمالقة مجلس الشيوخ، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ "بطولة أركانساس رايزرباكس الوطنية لعام 1964" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 بيرمان 1988 ، ص. 3.
1 2 3 وودز 1998 ، ص. 3.
1 2 سابيرستين، ساندرا (5 أكتوبر 1985). "وفاة إليزابيث دبليو فولبرايت" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ "بيل فولبرايت (1905-1995)" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "المجلس التأسيسي" . معهد روثرمير الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
↑ "CONTENTdm" . digitalcollections.uark.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
1 2 هاشي، توماس إي. (شتاء 1973-1974). "ملامح أمريكية في الكابيتول هيل: دراسة سرية لوزارة الخارجية البريطانية عام 1943" (ملف PDF) . مجلة ويسكونسن للتاريخ . 57 (2): 141-153 . JSTOR 4634869. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2013.
↑ فريتشي، كلايتون (مايو 1967). "نظرة على واشنطن: من ينتمي إلى النادي الداخلي لمجلس الشيوخ؟" . هاربرز . المجلد 234، العدد 1404. مؤسسة هاربرز. الصفحات 104-108 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 . (الاشتراك مطلوب)
↑ للاطلاع على هدف فولبرايت المتمثل في تعزيز السلام وتأثير منح رودس الدراسية ، انظر دونالد ماركويل ، (2013). "غريزة القيادة": حول القيادة والسلام والتعليم ، كونور كورت: أستراليا.
↑ داليك، روبرت (2008). هاري إس. ترومان (الطبعة الأولى ). نيويورك: تايمز بوكس. الصفحات 48-50 . ISBN 978-0-8050-6938-9. OCLC 213384916 .
^ مكوي ، دونالد ر. (1984). رئاسة هاري إس ترومان . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ص. 91. ردمك 0-7006-0252-6. OCLC 10484226 .
1 2 3 4 5 بيرمان 1988 ، ص. 5.
↑ رابابورت، أرمين (1981). "الولايات المتحدة والتكامل الأوروبي: المرحلة الأولى" . التاريخ الدبلوماسي . 5 (2): 121-149 . doi : 10.1111/j.1467-7709.1981.tb00775.x . ISSN 0145-2096 . JSTOR 24911212 .
1 2 3 بيرمان 1988 ، ص. 6.
↑ وودز، راندال. "بيل فولبرايت (1905-1995)" . نظام مكتبات وسط أركنساس. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
↑ فريد، ريتشارد م. (1990). كابوس باللون الأحمر: حقبة مكارثي من منظور تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 134. ISBN 0-19-504361-8.
↑ وودز 1995 ، ص 181-183.
1 2 3 4 5 وودز 1995 ، ص 181-183.
↑ [سجل الكونغرس المجلد 141، العدد 36 (الاثنين، 27 فبراير 1995)] [مجلس الشيوخ] [الصفحات S3147–S3148]
↑ بيرمان 1988 ، ص 6-7.
↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: صفحة خطأ 404" . www.senate.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
↑ شليزنجر ، آرثر م. الابن (2008). اليوميات 1952-2000 . كتب بنجوين . ص 98. ISBN 978-0-14-311435-2أخبرتني إليزابيث فارمر هذا المساء أنه في تمام الساعة الخامسة من بعد الظهر، بدا وكأن راسك سيكون وزير الدولة، مع بولز وبوندي كنائبين للوزير. (بالمناسبة، أخبرني كين أن جاك اتصل به في السابع من الشهر وتحدث معه بجدية عن ماك كوزير). سألتُ عن سبب ظهور راسك أخيرًا. قالت إليزابيث: "لقد كان القاسم المشترك الأدنى". على ما يبدو، نجح هاريس ووفورد في إثارة غضب السود واليهود بشكل فعال لدرجة أن الضجة أدت إلى مقتل فولبرايت، الذي كان على ما يبدو الخيار الأول لجاك.
↑ لانغوث 2000 ، ص 125.
1 2 "حكم بشأن سانتو دومينغو" . مجلة تايم . 11 نوفمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ "احتجاجات فولبرايت على تناوب المبعوثين" . صحيفة توليدو بليد . 10 مايو 1961. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
^ "دير شبيجل 52/1993 – Gerechtigkeit unerreichbar" . Spiegel.de. 27 ديسمبر 1993. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2012 .
↑ سجل الكونغرس – مجلس الشيوخ ، 1 أغسطس 1961، الصفحات 14222–14224.
↑ برلين في أوائل حقبة جدار برلين: كتيبات وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية والجيش ، ذا هيل (محرر)، 2014، الصفحات xviii، xix، 279، 283.
↑ WR Smyser, Kennedy and the Berlin Wall , Rowman & Littlefield Publishers, 2009, p. 90.
↑ "جون كينيدي يصر على برنامج المساعدات لمدة 5 سنوات" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 2 أغسطس 1961.
↑ "معركة بين أعضاء مجلس الشيوخ حول مشروع قانون المساعدات الخارجية" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . 5 أغسطس 1961. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ كينيدي، جون ف. (29 أكتوبر 1961). "440 - ملاحظات في مطار فورت سميث، أركنساس" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
1 2 بيرمان 1988 ، ص 10-11.
↑ بيرمان 1988 ، ص 11.
↑ "أوروبا الغربية: لا أحد سوى دجاجهم" . مجلة تايم . 30 نوفمبر 1962. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ "السوق المشتركة: خلافات" . مجلة تايم . 16 أغسطس 1963. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ "السوق المشتركة: حرب الدجاج" . مجلة تايم . 14 يونيو 1963. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ لاباطون، ستيفن (9 مارس 1998). "وفاة شريك كلينتون في قضية وايت ووتر في السجن" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
↑ «فولبرايت يقول إن على الولايات المتحدة التخلي عن "الخرافات" والتفكير بجرأة في السياسة الخارجية» . نيويورك تايمز . 26 مارس 1964. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت يتوقع تخفيف حدة التوتر بين الولايات المتحدة وفرنسا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1964. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 24.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرمان 1988 ، ص 25.
↑ كارنو 1983 ، ص 374.
1 2 كارنو 1983 ، ص 376.
1 2 3 4 بيرمان 1988 ، ص 26.
1 2 بيرمان 1988 ، ص. 27.
↑ فولبرايت، جيه دبليو (2011) [1966]. غطرسة السلطة . نيويورك: راندوم هاوس. ص 68. ISBN 978-0-307-80310-8أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
1 2 3 4 بيرمان 1988 ، ص 51.
↑ لانغوث 2000 ، ص 417.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كارنو 1983 ، ص 486.
1 2 3 Langguth 2000 ، ص 419.
1 2 3 4 5 لانجوث 2000 ، ص. 420.
1 2 كارنو 1983 ، ص. 503.
↑ لانغوث 2000 ، ص 443.
1 2 لانغوث 2000 ، ص. 449.
^ لانجوث 2000 ، ص 449-450.
1 2 3 4 5 لانجوث 2000 ، ص. 450.
1 2 3 4 5 6 بيرمان 1988 ، ص 93.
^ بيرمان 1988 ، ص 94-95.
↑ بيرمان 1988 ، ص 95.
^ بيرمان 1988 ، ص 95-96.
↑ لانغوث 2000 ، ص 483.
1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 96.
↑ لانغوث 2000 ، ص 484.
↑ جونسون، ليندون ب. (31 أكتوبر 1968). "572 - خطاب الرئيس للأمة عند إعلانه قراره بوقف قصف شمال فيتنام" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ "فولبرايت متفائل" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ "Observer-Reporter - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ لانغوث 2000 ، ص 547.
↑ "Observer-Reporter - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
1 2 بيرمان 1988 ، ص. 116.
1 2 بيرمان 1988 ، ص. 117.
^ بيرمان 1988 ، ص 117 – 118.
1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 118.
1 2 لانغوث 2000 ، ص. 583.
↑ "«محادثات مؤيدي الحرب بشأن «جنديان» تثير انتقادات مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1970. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت تقدم حلاً بشأن لاوس؛ نيكسون يواجه تحدياً» . نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٨ .
↑ «لجنة فولبرايت تصوّت على إلغاء إجراء تونكين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أبريل ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ «فولبرايت يؤيد ضمانة أمريكية لإسرائيل عام 1967» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس/آب 1970. مؤرشف من الأصل في 22 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2018 .
↑ فيني، جون دبليو. (19 أكتوبر 1970). "مجلس الشيوخ يكشف عن اتفاقية بين الولايات المتحدة وإثيوبيا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ سميث، تيرينس (1 مارس 1971). "فولبرايت تأمل في إجبار مستشاري نيكسون على الإدلاء بشهادتهم" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت تتوقع تصويت الكونغرس على خطة مساعدات مؤقتة» . نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت تحث على حظر أفلام وكالة الإعلام الأمريكية» . نيويورك تايمز . 30 مارس 1972. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ «لجنة مجلس الشيوخ تُسقط التحقيق في حادثة واتسون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٩٧٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ «مجلس الشيوخ يوافق على اتفاقية مع الاتحاد السوفيتي بشأن الصواريخ، 88-2» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1972. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة بيفر كاونتي تايمز" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت ينتقد الجهود الرامية إلى ربط اتفاقية التجارة السوفيتية بقضية الهجرة» . نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٧٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ غويرتزمان، برنارد (23 أغسطس 1973). "استقالة روجرز، وتعيين كيسنجر" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ بايندر، ديفيد (23 أغسطس 1973). "لا يُتوقع وجود صعوبة كبيرة في مجلس الشيوخ بشأن تثبيت كيسنجر وزيرًا للخارجية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ جيلب، ليزلي هـ. (10 نوفمبر 1973). "فولبرايت، مؤيدًا كيسنجر، يدعو إلى "سلام توافقي"" نيويورك تايمز ". مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ وودز 1995 ، ص 555-57.
↑ "للتأكيد على ترشيح ويليام هـ. رينكويست ليكون قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا" .
↑ فيني، جون دبليو. (9 مايو 1974). "الولايات المتحدة تخزن أسلحة لحلفائها الآسيويين" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ "كيسنجر مدعوم من روكيلهاوس في قضية التنصت" . نيويورك تايمز . 17 يونيو 1974. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ بايندر، ديفيد (11 سبتمبر 1973). "كيف بدأ برنامج التنصت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ «فولبرايت يرى كيسنجر هدفاً لخصوم الانفراج الدولي» . نيويورك تايمز . ١٦ يوليو ١٩٧٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ وودز 1998 ، ص 278 .
↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة نيفادا ديلي ميل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
↑ كوكس، رامزي (19 نوفمبر 2014). "غراسلي يودع هاركين بكلمات مؤثرة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
↑ بيرمان 1988 ، ص 7.
↑ بيرمان 1988 ، ص 5-6.
1 2 كريان، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مناهج جديدة في التاريخ الدولي. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ص 125. ISBN 978-1-350-23394-2.
1 2 3 وودز 1998 ، ص. 207-11.
1 2 وودز 1998 ، ص 207-211.
↑ وودز 1998 ، ص 13 .
↑ كارتر، دان ت. (1995). سياسات الغضب : جورج والاس، أصول المحافظة الجديدة، وتحول السياسة الأمريكية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 182. ISBN 0-684-80916-8. OCLC 32739924 .
↑ وودز 1995 ، ص 330-331.
↑ وودز 1995 ، ص 555.
↑ «فولبرايت: إسرائيل تسيطر على مجلس الشيوخ» . وكالة التلغراف اليهودية . JTA. 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
↑ فيندلي، بول (2013). يجرؤون على الكلام : الأفراد والمؤسسات يواجهون جماعات الضغط الإسرائيلية ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 315. ISBN 978-1556524820أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
↑ جون ج. ميرشايمر ، ستيفن م. والت ، جماعات الضغط الإسرائيلية والسياسة الخارجية الأمريكية ، دار بنجوين للنشر 2007، ص 157
↑ "جامعة أركنساس، فايتفيل: أوراق فولبرايت لما بعد مجلس الشيوخ، السلسلة 1" . Libinfo.uark.edu. 22 مايو 1980. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ «إليزابيث ويليامز فولبرايت؛ زوجة السيناتور السابق كانت تبلغ من العمر 79 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 135، العدد 46554 ( طبعة متأخرة) (نُشرت في 6 أكتوبر 1985). وكالة أسوشيتد برس . 5 أكتوبر 1985. ص 44. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ كونكوني، تشاك (13 مارس 1990). "شخصيات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ "جامعة أركنساس، فايتفيل: معرض برنامج فولبرايت" . Libinfo.uark.edu. 5 مايو 1993. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ خطاب بيل كلينتون في برنامج فولبرايت . 5 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ "قاعة فولبرايت - موسوعة جامعة جورج واشنطن" . Encyclopedia.gwu.edu. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ "فهرس عناوين الشوارع" . Planning.dc.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .
↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - مقاطعة كولومبيا" . Nationalregisterofhistoricplaces.com. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
↑ "إهداء تمثال فولبرايت" . 21 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كوك، مارتي (30 أغسطس 2021). "نظرة جديدة على هشاشة فولبرايت" . مجلة أركانساس للأعمال . ليتل روك: مجموعة أركانساس للأعمال للنشر. ص 1، 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1053-6582 . رمز OCLC 1131951942. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
↑ «جيمس ويليام فولبرايت» . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ «الأطباء الفخريون في جامعة NTNU» . الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ جائزة جمعية الدراسات الآسيوية (AAS) لعام 1985 للمساهمات المتميزة في الدراسات الآسيوية. مؤرشفة في 17 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 31 مايو 2011.
↑ «جائزة جيمس دبليو دودج للدفاع عن اللغات الأجنبية» . مؤتمر الشمال الشرقي لتدريس اللغات الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .

فهرس

بيرمان، ويليام (1988). ويليام فولبرايت وحرب فيتنام . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0521482622.
جونسون، هاينز؛ جورتزمان، برنارد (1968). فولبرايت: المعارض . دابلداي .
كارنو، ستانلي (1983). فيتنام: تاريخ . فايكنغ.
لانغوث، أ. ج. (2000). فيتنامنا: الحرب 1954-1975 . سيمون وشوستر.
وودز، راندال بينيت (1995). فولبرايت: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-48262-3.
وودز، راندال بينيت (1998). ج. ويليام فولبرايت، فيتنام، والبحث عن سياسة خارجية للحرب الباردة ( طبعة مختصرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521588003.

للمزيد من القراءة

براون، يوجين (1985). ج. ويليام فولبرايت: نصائح ومعارضة. مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا. ISBN 0-87745-130-3.
كلينتون، بيل (2005). حياتي . دار فينتج للنشر. رقم ISBN 1-4000-3003-X.
فينلي، كيث م. (2008). تأخير الحلم: أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون والنضال ضد الحقوق المدنية، 1938-1965 . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا.
جونسون، هاينز وجويرتزمان، برنارد (1968). فولبرايت: المعارض . دابلداي.
باول، لي رايلي (1996). ج. ويليام فولبرايت وعصره: سيرة سياسية . دار نشر غيلد بيندري. رقم ISBN 1-55793-060-0.

روابط خارجية

سيرة ذاتية لوزارة الخارجية الأمريكية
الأمريكتان (الخاتمة في كتاب "غطرسة القوة")
ج. ويليام فولبرايت في موقع Find a Grave
مجموعة من أعمال ج. ويليام فولبرايت
الظهور على قناة سي-سبان
الدليل البيوغرافي لأعضاء الكونغرس الأمريكي

[15] As the vice-presidency was currently vacant due to Truman's ascension to the presidency (see the Twenty-fifth Amendment), the Secretary of State was next in the presidential line of succession as established by the Presidential Succession Act of 1886.

[34] In reference to Walter Ulbricht, the East German head of state at the time.

[1] "Roberta Waugh Fulbright". Encyclopedia of Arkansas. Archived from the original on December 23, 2018. Retrieved October 5, 2013.

[FOOTNOTEWoods19981-2] وودز 1998 ، ص. 1.

[:0-3] 1 2 3 "أوراق ج. ويليام فولبرايت، الإضافة الثانية" .

[senate_giant-4] 1 2 3 آبل، آر دبليو جونيور (10 فبراير 1995). "وفاة ج. ويليام فولبرايت، أحد عمالقة مجلس الشيوخ، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[5] "بطولة أركانساس رايزرباكس الوطنية لعام 1964" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .

[FOOTNOTEBerman19883-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 بيرمان 1988 ، ص. 3.

[FOOTNOTEWoods19983-7] 1 2 3 وودز 1998 ، ص. 3.

[elizabeth_wp_obit-8] 1 2 سابيرستين، ساندرا (5 أكتوبر 1985). "وفاة إليزابيث دبليو فولبرايت" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[9] "بيل فولبرايت (1905-1995)" . موسوعة أركنساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[10] "المجلس التأسيسي" . معهد روثرمير الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .

[11] "CONTENTdm" . digitalcollections.uark.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

[hachey1973-12] 1 2 هاشي، توماس إي. (شتاء 1973-1974). "ملامح أمريكية في الكابيتول هيل: دراسة سرية لوزارة الخارجية البريطانية عام 1943" (ملف PDF) . مجلة ويسكونسن للتاريخ . 57 (2): 141-153 . JSTOR 4634869. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2013.

[13] فريتشي، كلايتون (مايو 1967). "نظرة على واشنطن: من ينتمي إلى النادي الداخلي لمجلس الشيوخ؟" . هاربرز . المجلد 234، العدد 1404. مؤسسة هاربرز. الصفحات 104-108 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 . (الاشتراك مطلوب)

[14] للاطلاع على هدف فولبرايت المتمثل في تعزيز السلام وتأثير منح رودس الدراسية ، انظر دونالد ماركويل ، (2013). "غريزة القيادة": حول القيادة والسلام والتعليم ، كونور كورت: أستراليا.

[16] داليك، روبرت (2008). هاري إس. ترومان (الطبعة الأولى ). نيويورك: تايمز بوكس. الصفحات 48-50 . ISBN 978-0-8050-6938-9. OCLC 213384916 .

[17] مكوي ، دونالد ر. (1984). رئاسة هاري إس ترومان . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ص. 91. ردمك 0-7006-0252-6. OCLC 10484226 .

[FOOTNOTEBerman19885-18] 1 2 3 4 5 بيرمان 1988 ، ص. 5.

[19] رابابورت، أرمين (1981). "الولايات المتحدة والتكامل الأوروبي: المرحلة الأولى" . التاريخ الدبلوماسي . 5 (2): 121-149 . doi : 10.1111/j.1467-7709.1981.tb00775.x . ISSN 0145-2096 . JSTOR 24911212 .

[FOOTNOTEBerman19886-20] 1 2 3 بيرمان 1988 ، ص. 6.

[21] وودز، راندال. "بيل فولبرايت (1905-1995)" . نظام مكتبات وسط أركنساس. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .

[22] فريد، ريتشارد م. (1990). كابوس باللون الأحمر: حقبة مكارثي من منظور تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 134. ISBN 0-19-504361-8.

[FOOTNOTEWoods1995181–83-23] وودز 1995 ، ص 181-183.

[FOOTNOTEWoods1995181–183-24] 1 2 3 4 5 وودز 1995 ، ص 181-183.

[25] [سجل الكونغرس المجلد 141، العدد 36 (الاثنين، 27 فبراير 1995)] [مجلس الشيوخ] [الصفحات S3147–S3148]

[FOOTNOTEBerman19886–7-26] بيرمان 1988 ، ص 6-7.

[27] "مجلس الشيوخ الأمريكي: صفحة خطأ 404" . www.senate.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .

[28] شليزنجر ، آرثر م. الابن (2008). اليوميات 1952-2000 . كتب بنجوين . ص 98. ISBN 978-0-14-311435-2أخبرتني إليزابيث فارمر هذا المساء أنه في تمام الساعة الخامسة من بعد الظهر، بدا وكأن راسك سيكون وزير الدولة، مع بولز وبوندي كنائبين للوزير. (بالمناسبة، أخبرني كين أن جاك اتصل به في السابع من الشهر وتحدث معه بجدية عن ماك كوزير). سألتُ عن سبب ظهور راسك أخيرًا. قالت إليزابيث: "لقد كان القاسم المشترك الأدنى". على ما يبدو، نجح هاريس ووفورد في إثارة غضب السود واليهود بشكل فعال لدرجة أن الضجة أدت إلى مقتل فولبرايت، الذي كان على ما يبدو الخيار الأول لجاك.

[FOOTNOTELangguth2000125-29] لانغوث 2000 ، ص 125.

[auto-30] 1 2 "حكم بشأن سانتو دومينغو" . مجلة تايم . 11 نوفمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[31] "احتجاجات فولبرايت على تناوب المبعوثين" . صحيفة توليدو بليد . 10 مايو 1961. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .

[32] "دير شبيجل 52/1993 – Gerechtigkeit unerreichbar" . Spiegel.de. 27 ديسمبر 1993. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2012 .

[33] سجل الكونغرس – مجلس الشيوخ ، 1 أغسطس 1961، الصفحات 14222–14224.

[35] برلين في أوائل حقبة جدار برلين: كتيبات وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية والجيش ، ذا هيل (محرر)، 2014، الصفحات xviii، xix، 279، 283.

[36] WR Smyser, Kennedy and the Berlin Wall , Rowman & Littlefield Publishers, 2009, p. 90.

[37] "جون كينيدي يصر على برنامج المساعدات لمدة 5 سنوات" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 2 أغسطس 1961.

[38] "معركة بين أعضاء مجلس الشيوخ حول مشروع قانون المساعدات الخارجية" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . 5 أغسطس 1961. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[39] كينيدي، جون ف. (29 أكتوبر 1961). "440 - ملاحظات في مطار فورت سميث، أركنساس" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[FOOTNOTEBerman198810–11-40] 1 2 بيرمان 1988 ، ص 10-11.

[FOOTNOTEBerman198811-41] بيرمان 1988 ، ص 11.

[Time-42] "أوروبا الغربية: لا أحد سوى دجاجهم" . مجلة تايم . 30 نوفمبر 1962. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[Time3-43] "السوق المشتركة: خلافات" . مجلة تايم . 16 أغسطس 1963. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[Time4-44] "السوق المشتركة: حرب الدجاج" . مجلة تايم . 14 يونيو 1963. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[45] لاباطون، ستيفن (9 مارس 1998). "وفاة شريك كلينتون في قضية وايت ووتر في السجن" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .

[46] «فولبرايت يقول إن على الولايات المتحدة التخلي عن "الخرافات" والتفكير بجرأة في السياسة الخارجية» . نيويورك تايمز . 26 مارس 1964. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[47] «فولبرايت يتوقع تخفيف حدة التوتر بين الولايات المتحدة وفرنسا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1964. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[FOOTNOTEBerman198824-48] 1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 24.

[FOOTNOTEBerman198825-49] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرمان 1988 ، ص 25.

[FOOTNOTEKarnow1983374-50] كارنو 1983 ، ص 374.

[FOOTNOTEKarnow1983376-51] 1 2 كارنو 1983 ، ص 376.

[FOOTNOTEBerman198826-52] 1 2 3 4 بيرمان 1988 ، ص 26.

[FOOTNOTEBerman198827-53] 1 2 بيرمان 1988 ، ص. 27.

[54] فولبرايت، جيه دبليو (2011) [1966]. غطرسة السلطة . نيويورك: راندوم هاوس. ص 68. ISBN 978-0-307-80310-8أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .

[FOOTNOTEBerman198851-55] 1 2 3 4 بيرمان 1988 ، ص 51.

[FOOTNOTELangguth2000417-56] لانغوث 2000 ، ص 417.

[FOOTNOTEKarnow1983486-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كارنو 1983 ، ص 486.

[FOOTNOTELangguth2000419-58] 1 2 3 Langguth 2000 ، ص 419.

[FOOTNOTELangguth2000420-59] 1 2 3 4 5 لانجوث 2000 ، ص. 420.

[FOOTNOTEKarnow1983503-60] 1 2 كارنو 1983 ، ص. 503.

[FOOTNOTELangguth2000443-61] لانغوث 2000 ، ص 443.

[FOOTNOTELangguth2000449-62] 1 2 لانغوث 2000 ، ص. 449.

[FOOTNOTELangguth2000449–450-63] لانجوث 2000 ، ص 449-450.

[FOOTNOTELangguth2000450-64] 1 2 3 4 5 لانجوث 2000 ، ص. 450.

[FOOTNOTEBerman198893-65] 1 2 3 4 5 6 بيرمان 1988 ، ص 93.

[FOOTNOTEBerman198894–95-66] بيرمان 1988 ، ص 94-95.

[FOOTNOTEBerman198895-67] بيرمان 1988 ، ص 95.

[FOOTNOTEBerman198895–96-68] بيرمان 1988 ، ص 95-96.

[FOOTNOTELangguth2000483-69] لانغوث 2000 ، ص 483.

[FOOTNOTEBerman198896-70] 1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 96.

[FOOTNOTELangguth2000484-71] لانغوث 2000 ، ص 484.

[72] جونسون، ليندون ب. (31 أكتوبر 1968). "572 - خطاب الرئيس للأمة عند إعلانه قراره بوقف قصف شمال فيتنام" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[73] "فولبرايت متفائل" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[74] "Observer-Reporter - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[FOOTNOTELangguth2000547-75] لانغوث 2000 ، ص 547.

[76] "Observer-Reporter - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[FOOTNOTEBerman1988116-77] 1 2 بيرمان 1988 ، ص. 116.

[FOOTNOTEBerman1988117-78] 1 2 بيرمان 1988 ، ص. 117.

[FOOTNOTEBerman1988117–118-79] بيرمان 1988 ، ص 117 – 118.

[FOOTNOTEBerman1988118-80] 1 2 3 بيرمان 1988 ، ص 118.

[FOOTNOTELangguth2000583-81] 1 2 لانغوث 2000 ، ص. 583.

[82] "«محادثات مؤيدي الحرب بشأن «جنديان» تثير انتقادات مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1970. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[83] «فولبرايت تقدم حلاً بشأن لاوس؛ نيكسون يواجه تحدياً» . نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٨ .

[84] «لجنة فولبرايت تصوّت على إلغاء إجراء تونكين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أبريل ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .

[85] «فولبرايت يؤيد ضمانة أمريكية لإسرائيل عام 1967» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس/آب 1970. مؤرشف من الأصل في 22 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2018 .

[86] فيني، جون دبليو. (19 أكتوبر 1970). "مجلس الشيوخ يكشف عن اتفاقية بين الولايات المتحدة وإثيوبيا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[87] سميث، تيرينس (1 مارس 1971). "فولبرايت تأمل في إجبار مستشاري نيكسون على الإدلاء بشهادتهم" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[88] «فولبرايت تتوقع تصويت الكونغرس على خطة مساعدات مؤقتة» . نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[89] «فولبرايت تحث على حظر أفلام وكالة الإعلام الأمريكية» . نيويورك تايمز . 30 مارس 1972. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[90] «لجنة مجلس الشيوخ تُسقط التحقيق في حادثة واتسون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أبريل ١٩٧٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .

[91] «مجلس الشيوخ يوافق على اتفاقية مع الاتحاد السوفيتي بشأن الصواريخ، 88-2» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1972. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[92] "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة بيفر كاونتي تايمز" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[93] «فولبرايت ينتقد الجهود الرامية إلى ربط اتفاقية التجارة السوفيتية بقضية الهجرة» . نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٧٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .

[94] غويرتزمان، برنارد (23 أغسطس 1973). "استقالة روجرز، وتعيين كيسنجر" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[95] بايندر، ديفيد (23 أغسطس 1973). "لا يُتوقع وجود صعوبة كبيرة في مجلس الشيوخ بشأن تثبيت كيسنجر وزيرًا للخارجية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[96] جيلب، ليزلي هـ. (10 نوفمبر 1973). "فولبرايت، مؤيدًا كيسنجر، يدعو إلى "سلام توافقي"" نيويورك تايمز ". مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[FOOTNOTEWoods1995555–57-97] وودز 1995 ، ص 555-57.

[98] "للتأكيد على ترشيح ويليام هـ. رينكويست ليكون قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا" .

[99] فيني، جون دبليو. (9 مايو 1974). "الولايات المتحدة تخزن أسلحة لحلفائها الآسيويين" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[100] "كيسنجر مدعوم من روكيلهاوس في قضية التنصت" . نيويورك تايمز . 17 يونيو 1974. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[101] بايندر، ديفيد (11 سبتمبر 1973). "كيف بدأ برنامج التنصت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[102] «فولبرايت يرى كيسنجر هدفاً لخصوم الانفراج الدولي» . نيويورك تايمز . ١٦ يوليو ١٩٧٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEWoods1998[httpsbooksgooglecombooksidJtfq2gDSVRoCpgPA278_278]-103] وودز 1998 ، ص 278 .

[104] "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة نيفادا ديلي ميل" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .

[105] كوكس، رامزي (19 نوفمبر 2014). "غراسلي يودع هاركين بكلمات مؤثرة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEBerman19887-106] بيرمان 1988 ، ص 7.

[FOOTNOTEBerman19885–6-107] بيرمان 1988 ، ص 5-6.

[Crean-108] 1 2 كريان، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مناهج جديدة في التاريخ الدولي. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ص 125. ISBN 978-1-350-23394-2.

[FOOTNOTEWoods1998207–11-109] 1 2 3 وودز 1998 ، ص. 207-11.

[FOOTNOTEWoods1998207–211-110] 1 2 وودز 1998 ، ص 207-211.

[FOOTNOTEWoods1998[httpsbooksgooglecombooksidJtfq2gDSVRoCqfulbrightcivilrights1970pgPA13_13]-111] وودز 1998 ، ص 13 .

[112] كارتر، دان ت. (1995). سياسات الغضب : جورج والاس، أصول المحافظة الجديدة، وتحول السياسة الأمريكية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 182. ISBN 0-684-80916-8. OCLC 32739924 .

[FOOTNOTEWoods1995330–331-113] وودز 1995 ، ص 330-331.

[FOOTNOTEWoods1995555-114] وودز 1995 ، ص 555.

[115] «فولبرايت: إسرائيل تسيطر على مجلس الشيوخ» . وكالة التلغراف اليهودية . JTA. 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .

[116] فيندلي، بول (2013). يجرؤون على الكلام : الأفراد والمؤسسات يواجهون جماعات الضغط الإسرائيلية ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 315. ISBN 978-1556524820أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .

[117] جون ج. ميرشايمر ، ستيفن م. والت ، جماعات الضغط الإسرائيلية والسياسة الخارجية الأمريكية ، دار بنجوين للنشر 2007، ص 157

[118] "جامعة أركنساس، فايتفيل: أوراق فولبرايت لما بعد مجلس الشيوخ، السلسلة 1" . Libinfo.uark.edu. 22 مايو 1980. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[119] «إليزابيث ويليامز فولبرايت؛ زوجة السيناتور السابق كانت تبلغ من العمر 79 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 135، العدد 46554 ( طبعة متأخرة) (نُشرت في 6 أكتوبر 1985). وكالة أسوشيتد برس . 5 أكتوبر 1985. ص 44. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[120] كونكوني، تشاك (13 مارس 1990). "شخصيات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[121] "جامعة أركنساس، فايتفيل: معرض برنامج فولبرايت" . Libinfo.uark.edu. 5 مايو 1993. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[122] خطاب بيل كلينتون في برنامج فولبرايت . 5 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[123] "قاعة فولبرايت - موسوعة جامعة جورج واشنطن" . Encyclopedia.gwu.edu. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[124] "فهرس عناوين الشوارع" . Planning.dc.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .

[125] "السجل الوطني للأماكن التاريخية - مقاطعة كولومبيا" . Nationalregisterofhistoricplaces.com. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .

[126] "إهداء تمثال فولبرايت" . 21 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[127] كوك، مارتي (30 أغسطس 2021). "نظرة جديدة على هشاشة فولبرايت" . مجلة أركانساس للأعمال . ليتل روك: مجموعة أركانساس للأعمال للنشر. ص 1، 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1053-6582 . رمز OCLC 1131951942. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .

[128] «جيمس ويليام فولبرايت» . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[129] "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[130] «الأطباء الفخريون في جامعة NTNU» . الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[131] جائزة جمعية الدراسات الآسيوية (AAS) لعام 1985 للمساهمات المتميزة في الدراسات الآسيوية. مؤرشفة في 17 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ؛ تم استرجاعها في 31 مايو 2011.

[132] «جائزة جيمس دبليو دودج للدفاع عن اللغات الأجنبية» . مؤتمر الشمال الشرقي لتدريس اللغات الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .

[ 1 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ أ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

بالاتحاد

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗