عموريك القدس

أملريك
ملك القدس
حكم	1163–1174
تتويج	1163
السلف	بالدوين الثالث
خليفة	بالدوين الرابع
وُلِدّ	1136
مات	11 يوليو 1174 (1174-07-11)(38 سنة) القدس ، مملكة القدس
الزوجات	أجنيس من كورتيناي ماريا كومنين
مشكلة	بالدوين الرابع ملك القدس سيبيلا من القدس إيزابيلا الأولى من القدس
منزل	أنجو
أب	فولك الخامس من أنجو
الأم	ميليسيندا القدس

أمالريك ( باللاتينية : Amalricus ؛ بالفرنسية : Amaury ؛ 1136 - 11 يوليو 1174) كان ملك القدس منذ عام 1163، وكونت يافا وعسقلان قبل توليه العرش. كان الابن الثاني للملكة ميليسيندا والملك فولك ، وخلف شقيقه الأكبر الملك بلدوين الثالث . خلال فترة حكمه، أصبحت القدس حليفة أوثق للإمبراطورية البيزنطية ، وأطلقت الدولتان غزوًا فاشلاً لمصر . كان والد ثلاثة حكام مستقبليين للقدس، سيبيلا ، وبالدوين الرابع ، وإيزابيلا الأولى .

أخطأ علماء الدراسات القديمة في اعتبار الاسمين Amalric وAimery تهجئتين مختلفتين لنفس الاسم، لذا أضاف هؤلاء المؤرخون أرقامًا عن طريق الخطأ، مما جعل Amalric هو Amalric I (1163–1174) والملك Aimery (1197–1205) هو "Amalric II". الآن يدرك العلماء أن الاسمين ليسا نفس الاسمين ولم يعودوا يضيفون الرقم لأي من الملكين. كان الخلط بين الاسمين شائعًا حتى بين المعاصرين. ^[1]

على فراش الموت في عام 1131، منح الملك بالدوين الثاني مملكة القدس -إحدى الدول الصليبية التي أسسها المسيحيون اللاتينيون الذين غزوا بلاد الشام وهزموا حكامها المسلمين ^[2] - لابنته الكبرى ميليسيندا ؛ وزوجها فولك من أنجو ؛ وابنهما الرضيع بالدوين الثالث . ^[3] كان فولك أكبر سنًا بكثير من ميليسيندا وكان لديه أطفال بالغون في أوروبا من زواجه الأول، بما في ذلك الكونت جيفري الخامس من أنجو والكونتيسة سيبيلا من فلاندرز . ^[4] استبعد ميليسيندا من السلطة حتى أجبرته هي والبارونات على الاعتراف بها كحاكم مشارك في عام 1135. ^[5] كان فولك حريصًا على المصالحة، ويقترح المؤرخ مالكولم باربر أن ميليسيندا وافقت لأن خلافة عائلتها كانت على ابن واحد فقط. وحمل الزوجان بأمالريك في أواخر عام 1135 أو أوائل عام 1136. ^[6] وإلى الشمال من المملكة كانت هناك ثلاث ولايات صليبية أخرى: مقاطعة طرابلس ، وإمارة أنطاكية ، ومقاطعة الرها . [ ^2] وكانت أنطاكية وطرابلس يحكمهما عائلات شقيقتي ميليسيندا أليس وهوديرنا . ^[7]

أصيب والد عموريك، الملك فولك، بجروح قاتلة في حادث ركوب الخيل في نزهة عائلية بالقرب من عكا في عام 1143. وتوفي في 10 نوفمبر. استولت الملكة ميليسندا على السلطة وتوجت مرة أخرى في 25 ديسمبر، هذه المرة إلى جانب الملك بلدوين الثالث البالغ من العمر 13 عامًا. ^{[8] في عام 1144،} استولى الأتابك التركي المسلم في الموصل ، زنكي ^[9] على الرها . ^[10] دفع هذا إلى الحملة الصليبية الثانية ، والتي فشلت في تحقيق هدفها المتمثل في غزو دمشق ، ^[11] إحدى أعظم المدن التي يسيطر عليها المسلمون. ^[12] استمرت ميليسندا في حجب السلطة عن بلدوين بعد بلوغه سن الرشد ، وبحلول عام 1151 انهارت علاقتهما. ^[13] أصبح عموريك جزءًا من الدائرة الداخلية لوالدته. في عام 1151، منحته ميليسندا مقاطعة يافا ، والتي كانت جزءًا من مساعيها لتعزيز موقفها ضد بلدوين. ^[14] أصبح أمالريك أهم مؤيد لوالدته إلى جانب الكنيسة. ^[15]

في عام 1152 استدعى بلدوين المحكمة العليا وطالب بتقسيم المملكة بينه وبين ميليسندا. احتفظت الملكة بمنطقتي يهودا والسامرة بينما ظلت عكا وصور تحت حكم الملك الشاب. ^[16] سرعان ما غزا بلدوين أراضي والدته، وهزم ونفى قائدها ، مانسيس من هيرجس ، وزحف نحو القدس. هجرها أمراء ميليسندا مع تقدم بلدوين، ولجأت إلى برج داود مع أكثر رجالها ولاءً، بما في ذلك عموريك، والفيكونت روهارد الأكبر، وفيليب من ميلي . ^[17] حاصرهم بلدوين، لكنهم دافعوا حتى مفاوضات التسوية التي شهدت خلع ميليسندا وتقييدها بحكم مدينة نابلس . بحلول نهاية أبريل 1152، أصبح بلدوين الحاكم الوحيد للمملكة. ^[18] استنادًا إلى أدلة الميثاق ، يستنتج ماير أن بالدوين عاقب عموريك لوقوفه إلى جانب والدتهما بحرمانه من مقاطعة يافا في عام 1152. غزا الملك عسقلان في عام 1153. ومنح عسقلان ويافا لأمالريك. يرجع المؤرخ هانز إي ماير استحواذ عموريك على المقاطعة المزدوجة إلى وقت ما بعد يوليو 1154. ^[19]

في عام 1157 تزوج أمالريك من أغنيس من كورتيناي . كانت أغنيس ابنة الكونت جوسلين الثاني من الرها ، وهو ابن عم ثانٍ للملكة ميليسيندا، وأرملة منذ وفاة زوجها الأول، رينالد من ماراش في معركة. ^[20] اعترض بطريرك اللاتين في القدس ، فولشر من أنغوليم ، على زواج أمالريك من أغنيس. وفقًا للمؤرخ المعاصر ويليام من صور ، رفض فولشر بسبب قرابة الزوجين ؛ لكن Lignages d'Outremer في أواخر القرن الثالث عشر تنص على أن أغنيس كانت مخطوبة لسيد الرملة ، هيو من إبلين ، وأن أمالريك تزوجها عندما جاءت للزواج من هيو، وهو ما اعتبره البطريرك غير قانوني . ^[21] يزعم ماير أن أغنيس كانت قد تزوجت بالفعل من هيو في عام 1157، مما يجعل زواجها من أملريك تعددًا للزوجات ^[21] ، وفي رأي باربر، ربما كان نتيجة للاختطاف . ^[22] يرفض المؤرخ برنارد هاملتون هذا التفسير ويذكر أن الزواج تعدد الزوجات كان من شأنه أن يؤدي إلى حرمان كل من أملريك وأغنيس من الكنيسة. ^[21] توفي فولشر في نوفمبر 1157، ربما قبل زواج الزوجين. ^[22]

في عام 1159، رافق الكونت أمالريك الملك بلدوين إلى أنطاكية، حيث رحبوا بالإمبراطور مانويل الأول كومنينوس . ^[23] تحالف بلدوين ومانويل من خلال زواج بلدوين من ابنة أخت مانويل ثيودورا . ^[24] وضع كل من بلدوين وأمالريك قيمة كبيرة على العلاقات الجيدة مع الإمبراطورية البيزنطية . ^[25] أنجب أمالريك وأجنيس ابنة، سيبيلا ، بين عامي 1157 و1161. وفي عام 1161 ، وُلد ابن، بلدوين . ^[20] سُمي الأطفال على اسم أشقاء أمالريك. ^[26]

توفيت والدة أمالريك، الملكة ميليسيندا، في الحادي عشر من سبتمبر 1161. ولم يعش شقيقه الملك بلدوين أكثر من عمرها إلا ببضعة أيام. فقد أصيب بالزحار أثناء زيارته لأنطاكية في أواخر عام 1162 وتوفي في بيروت في العاشر من فبراير 1163. ^[27] لم يكن لبلدوين وثيودورا أطفال، وبالتالي كان أمالريك وريثه. ويروي المؤرخ إرنول أن بلدوين عين أمالريك وريثًا له. ^[28]

بعد أن انعقدت لمناقشة الخلافة، رفضت المحكمة العليا الاعتراف بأمالريك كملك ما لم يتبرأ من زوجته أغنيس. وكان المتحدث باسمهم هو البطريرك أمالريك من نيسلي . ووفقًا لوليام الصوري، اعترض البطريرك بسبب قرابة الزوجين. ^[29] يصف باربر هذه القصة بأنها "غير محتملة لدرجة أن المؤرخين لم يكونوا على استعداد لقبولها بالقيمة الظاهرية". ^[26] يلاحظ هاملتون أن مثل هذا الاعتراض على الزواج القائم كان "غير عادي للغاية"، ^[29] ويزعم أن هناك "عداءً عميق الجذور" تجاه أغنيس وراء ذلك. ^[20] قبل أمالريك طلب المحكمة العليا، وتم إلغاء زواجه من أغنيس على أساس القرابة . وكان الكاردينال جون من سانتي جيوفاني إي باولو آل سيليو ، مبعوث البابا ألكسندر الثالث ، حاضرًا. حصل أمالريك على تأكيد بابوي على شرعية أبنائه، سيبيلا وبالدوين، وتبرئة أغنيس من أي لوم أخلاقي. ^[30] في 18 فبراير، يوم جنازة بالدوين الثالث، توج البطريرك أمالريك في كنيسة القيامة . ^[28]

ترك ويليام الصوري، الذي كلفه عموريك بتسجيل تاريخ مملكة القدس، وصفًا تفصيليًا للملك. كان عموريك ذو بشرة فاتحة وشعر أشقر منسدل ^[31] ، ورغم أنه لم يكن يأكل أو يشرب بشكل مفرط، إلا أنه كان يعاني من زيادة الوزن بشكل كبير. ^[32] كان يرتجف من الضحك عندما يستمتع، لكن هذا كان نادرًا؛ بينما كان بلدوين ودودًا، كان عموريك جادًا وصامتًا. ^[31] كان موهوبًا فكريًا ولكنه أقل رقيًا من بلدوين، ^[31] مفضلاً الصيد على الشعر. ^[32] كان يستمتع بالقراءة والمناظرات مع العلماء، وكان مطلعًا جيدًا على القضايا التي تواجه الدول الصليبية. كان جريئًا في المعركة، وفي القيادة كان هادئًا وحاسمًا. ^[32] كان يحضر القداس بانتظام ، لكن ويليام لاحظ أن الكنيسة لم تسلم من "شهوة المال" لدى الملك؛ وكان فاسقًا، حتى أنه كان يلاحق النساء المتزوجات. ^[31]

في وقت مبكر من حكمه، عزز عموريك موقفه ضد أقوى أتباعه ( المستأجرين الرئيسيين ) من خلال إقرار قانون Assise sur la ligece . مكّن هذا التشريع أتباع التابعين الأقوياء من الاستئناف مباشرة إلى الملك إذا أساء إليهم سيدهم. ^{[33] [34]} اعتقد قانونيو القرن الثالث عشر جون من إبلين وفيليب من نوفارا أن قانون Assise نتج عن حرب عموريك مع سيد صيدا ، جيرارد جرينير ، الذي استولى ظلماً على إقطاعية من أحد أتباعه، لكن المؤرخين المعاصرين مايكل السوري وابن الأثير يقولون إن بلدوين الثالث هو الذي هزم جيرارد. ^[35]

كان الهدف الرئيسي لعموري الأول كملك هو غزو مصر . ^[36] كانت حكومتها في حالة من الفوضى: درغام وشاور ، الوزراء المتنافسون ، قاتلوا من أجل السلطة بينما تم تهميش الخليفة الفاطمي . ^{[37] وحد} نور الدين نجل زنكي الإمارات الإسلامية في سوريا من خلال وضع المدن العظيمة دمشق وحلب تحت حكمه؛ إذا غزا مصر أيضًا، فسيتم تطويق الدول الصليبية. ^[38]

خلال حكم بلدوين الثالث، غزا زنكي ، أمير حلب التركي، كونتية الرها ، أول دولة صليبية تأسست خلال الحملة الصليبية الأولى . وحَّد زنكي حلب والموصل ومدن أخرى في شمال سوريا، وكان ينوي فرض سيطرته على دمشق في الجنوب. فشلت الحملة الصليبية الثانية في عام 1148 في غزو دمشق، التي سقطت قريبًا في يد ابن زنكي نور الدين . كما فقدت القدس نفوذها لصالح بيزنطة في شمال سوريا عندما فرضت الإمبراطورية سيادتها على إمارة أنطاكية . وبالتالي، حولت القدس انتباهها إلى مصر، حيث كانت الأسرة الفاطمية تعاني من سلسلة من الخلفاء الشباب والحروب الأهلية. أراد الصليبيون غزو مصر منذ أيام بلدوين الأول ، الذي توفي أثناء رحلة استكشافية هناك. جعل الاستيلاء على عسقلان من قبل بلدوين الثالث غزو مصر أكثر جدوى. ^[39]

قاد عموري الأول حملته الأولى إلى مصر في عام 1163، مدعيًا أن الفاطميين لم يدفعوا الجزية السنوية التي بدأت في عهد بلدوين الثالث. كان الوزير ضرغام قد أطاح مؤخرًا بالوزير شاور ، وسار لمقابلة عموري في الفرما ، لكنه هُزم وأُجبر على التراجع إلى بلبيس . ثم فتح المصريون سدود النيل وسمحوا للنهر بالفيضان، على أمل منع عموري من الغزو أكثر من ذلك. عاد عموري إلى وطنه لكن شاور فر إلى بلاط نور الدين، الذي أرسل قائده شيركوه لتسوية النزاع في عام 1164. وردًا على ذلك، طلب ضرغام المساعدة من عموري، لكن شيركوه وشاور وصلا قبل أن يتمكن عموري من التدخل وقُتل ضرغام. ومع ذلك، خشي شاور أن يستولي شيركوه على السلطة لنفسه، وتطلع هو أيضًا إلى عموري للمساعدة. عاد أمالريك إلى مصر عام 1164 وحاصر شيركوه في بلبيس حتى تراجع شيركوه إلى دمشق. ^[40]

لم يتمكن عموريك من متابعة نجاحه في مصر لأن نور الدين كان نشطًا في سوريا، بعد أن أسر بوهيموند الثالث ملك أنطاكية وريموند الثالث ملك طرابلس في معركة حارم أثناء غياب عموريك. سارع عموريك إلى تولي الوصاية على أنطاكية وطرابلس وتأمين فدية بوهيموند في عام 1165 (ظل ريموند في الأسر حتى عام 1173). كان عام 1166 هادئًا نسبيًا، لكن عموريك أرسل مبعوثين إلى الإمبراطورية البيزنطية سعياً إلى تحالف وزوجة بيزنطية، وكان عليه طوال العام التعامل مع غارات نور الدين، الذي استولى على بانياس . ^[40]

في عام 1167، أرسل نور الدين شيركوه إلى مصر وتبعه عموري مرة أخرى، وأقام معسكرًا بالقرب من القاهرة ؛ تحالف شاور مرة أخرى مع عموري وتم توقيع معاهدة مع الخليفة العاضد نفسه. عسكر شيركوه على الجانب الآخر من النيل . بعد معركة غير حاسمة، تراجع عموري إلى القاهرة وسار شيركوه شمالاً للاستيلاء على الإسكندرية ؛ تبعه عموري وحاصر شيركوه هناك، بمساعدة أسطول بيسي من القدس. ^[41] تفاوض شيركوه من أجل السلام وتم تسليم الإسكندرية إلى عموري. ومع ذلك، لم يتمكن عموري من البقاء هناك إلى أجل غير مسمى، وعاد إلى القدس بعد فرض جزية هائلة. ^[40]

بعد عودته إلى القدس عام 1167، تزوج عموري من ماريا كومنينا ، ^[42] حفيدة الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس . استغرقت المفاوضات عامين، ويرجع ذلك في الغالب إلى إصرار عموري على أن يعيد مانويل أنطاكية إلى القدس. وبمجرد أن تخلى عموري عن هذه النقطة، تمكن من الزواج من ماريا في كاتدرائية صور في 29 أغسطس 1167. ^[43] خلال هذا الوقت، هربت الملكة الأرملة، أرملة بلدوين الثالث ثيودورا ، مع ابن عمها أندرونيكوس إلى دمشق ، وعادت عكا ، التي كانت في حوزتها، إلى المجال الملكي للقدس. وفي هذا الوقت أيضًا تمت ترقية ويليام الصوري إلى رئيس شمامسة صور، وتم تجنيده من قبل عموري لكتابة تاريخ المملكة. ^[40]

في عام 1168، تفاوض عموريك ومانويل على تحالف ضد مصر، وكان ويليام الصوري من بين السفراء الذين أُرسلوا إلى القسطنطينية لإتمام المعاهدة. ورغم أن عموريك كان لا يزال لديه معاهدة سلام مع شاور، فقد اتُهم شاور بمحاولة التحالف مع نور الدين، فغزا عموريك. ودعم فرسان الإسبتارية هذا الغزو بحماس، بينما رفض فرسان الهيكل المشاركة فيه. وفي أكتوبر، ودون انتظار أي مساعدة بيزنطية (وفي الواقع دون انتظار عودة السفراء)، غزا عموريك بلبيس واستولى عليها. وقُتِل السكان أو استُعبدوا. ثم سار عموريك إلى القاهرة، حيث عرض شاور على عموريك مليوني قطعة من الذهب. وفي غضون ذلك، أعاد نور الدين شيركوه إلى مصر أيضًا، وعند وصوله انسحب عموريك. ^[40]

في يناير 1169، اغتال شيركوه شاور. أصبح شيركوه وزيرًا، على الرغم من أنه توفي في مارس، وخلفه ابن أخيه صلاح الدين . أصيب عموري بالقلق وأرسل فريدريك دي لا روش ، رئيس أساقفة صور ، لطلب المساعدة من ملوك ونبلاء أوروبا، لكن لم يكن هناك أي مساعدة قادمة. في وقت لاحق من ذلك العام، وصل أسطول بيزنطي، وفي أكتوبر شن عموري غزوًا آخر وحاصر دمياط بحراً وبراً. كان الحصار طويلاً واندلعت المجاعة في المعسكر المسيحي؛ ألقى البيزنطيون والصليبيون اللوم على بعضهم البعض بسبب الفشل، وتم توقيع هدنة مع صلاح الدين. عاد عموري إلى وطنه. ^[44]

الآن كانت القدس محاطة بأعداء أعداء. في عام 1170 غزا صلاح الدين القدس واستولى على مدينة إيلات ، وقطع اتصال القدس بالبحر الأحمر. تم إعلان صلاح الدين، الذي تم تعيينه وزيراً لمصر، سلطانًا في عام 1171 بعد وفاة آخر خليفة فاطمي. كان صعود صلاح الدين إلى السلطان بمثابة هدنة غير متوقعة للقدس، حيث كان نور الدين مشغولاً الآن بكبح جماح تابعه القوي. ومع ذلك، في عام 1171 زار عموري القسطنطينية بنفسه، تاركًا جوبير من سوريا وصيًا على العرش، وتم إرسال مبعوثين إلى ملوك أوروبا للمرة الثانية، ولكن مرة أخرى لم يتم تلقي أي مساعدة. على مدى السنوات القليلة التالية، تعرضت المملكة للتهديد ليس فقط من قبل صلاح الدين ونور الدين، ولكن أيضًا من قبل الحشاشين . في إحدى الحوادث، قتل فرسان الهيكل بعض مبعوثي الحشاشين، مما أدى إلى مزيد من النزاعات بين عموري وفرسان الهيكل. ^[44]

توفي نور الدين في عام 1174، فحاصر عموري الأول بانياس على الفور. ^[45] وفي طريق العودة بعد فك الحصار أصيب بمرض الزحار ، ^[46] الذي خففه الأطباء لكنه تحول إلى حمى في القدس. ويوضح ويليام الصوري أنه "بعد معاناته الشديدة من الحمى لعدة أيام، أمر باستدعاء أطباء من اليونان وسوريا ودول أخرى مشهورة بمهاراتهم في علاج الأمراض وأصر على إعطائهم بعض الأدوية الملينة". لم يستطع هؤلاء ولا الأطباء اللاتينيون مساعدته، وتوفي في 11 يوليو 1174. ^[46]

أنجبت ماريا كومنينا لأمالريك ابنتين: إيزابيلا ، ^[42] التي تزوجت في النهاية من أربعة أزواج بالتناوب ونجحت في أن تصبح ملكة، ولدت في عام 1172؛ وطفلة ميتة بعد ذلك بفترة. على فراش موته، ترك أمالريك نابلس لماريا وإيزابيلا، وكلاهما تقاعدا هناك. خلف الطفل المصاب بالجذام بالدوين الرابع والده وأعاد والدته أغنيس من كورتيناي (المتزوجة الآن من زوجها الرابع) إلى البلاط.

كان ويليام صديقًا جيدًا لأمالريك ووصفه بالتفصيل. "كان لديه عائق طفيف في كلامه، لم يكن خطيرًا بما يكفي لاعتباره عيبًا ولكنه كافٍ لجعله غير قادر على البلاغة الجاهزة. كان أفضل بكثير في المشورة من الكلام السلس أو المزخرف". مثل أخيه بالدوين الثالث، كان أكاديميًا أكثر من كونه محاربًا، درس القانون واللغات في وقت فراغه: "كان ماهرًا جدًا في القانون العرفي الذي كانت المملكة تحكم به - في الواقع، لم يكن ثانيًا لأحد في هذا الصدد". ربما كان مسؤولاً عن محكمة جنائية جعلت جميع التابعين الخلفيين خاضعين للملك مباشرة ومؤهلين للمثول أمام المحكمة العليا. كان لدى أمالريك فضول هائل، ويقال إن ويليام اندهش عندما وجد أمالريك يتساءل، أثناء مرضه، عن إحياء الجسد. ^[47] كان يستمتع بشكل خاص بالقراءة والقراءة له، حيث قضى ساعات طويلة في الاستماع إلى ويليام وهو يقرأ المسودات المبكرة لتاريخه. لم يكن يستمتع بالألعاب أو المشاهد، على الرغم من أنه كان يحب الصيد. كان يثق في مسؤوليه، وربما كان يثق أكثر مما ينبغي، ويبدو أن هناك الكثيرين من بين السكان الذين كانوا يحتقرونه، على الرغم من أنه رفض اتخاذ أي إجراء ضد أولئك الذين أهانوه علناً.

كان طويل القامة ووسيمًا إلى حد ما؛ "كان له عينان لامعتان متوسطتا الحجم؛ وكان أنفه، مثل أنف أخيه، مناسبًا تمامًا؛ وكان شعره أشقرًا ونما إلى الخلف إلى حد ما من جبهته. وكانت لحيته الجميلة الكثيفة تغطي وجنتيه وذقنه. وكان يضحك كثيرًا لدرجة أن جسده بالكامل كان يرتجف". لم يكن يفرط في الأكل أو الشرب، لكن بدانته نمت في سنواته الأخيرة، مما قلل من اهتمامه بالعمليات العسكرية؛ ووفقًا لويليام، كان "سمينًا بشكل مفرط، مع ثديين مثل ثديي المرأة يتدليان إلى خصره". كان عموريك تقيًا ويحضر القداس كل يوم، على الرغم من أنه "يقال أيضًا إنه هرب دون قيود إلى خطايا الجسد وأنه أغوى النساء المتزوجات..." وعلى الرغم من تقواه، فقد فرض الضرائب على رجال الدين، الذين عارضوا ذلك بطبيعة الحال.

كما يقول ويليام، "كان رجلاً حكيماً وفطنة، وكفؤاً تماماً لتولي زمام الحكم في المملكة". ويُعتبر آخر ملوك القدس الأوائل . وفي غضون بضع سنوات، توفي الإمبراطور مانويل أيضاً، وظل صلاح الدين الزعيم القوي الوحيد في الشرق.

• باربر، مالكولم (2012). الدول الصليبية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300189315.
• هاملتون، برنارد (2000). الملك المصاب بالجذام وورثته: بلدوين الرابع ومملكة القدس الصليبية. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521017473.
• ليونز، مالكولم كاميرون؛ جاكسون، دي إي بي (1982). صلاح الدين: سياسة الحرب المقدسة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-31739-8.
• ماير، هانز إي. (1972). "دراسات في تاريخ الملكة ميليسيندا ملكة القدس". أوراق دمبارتون أوكس . دمبارتون أوكس.
• موري، آلان ف. (2023). "من الإسكندرية إلى تينيس: مملكة صقلية ومصر والأرض المقدسة، 1154-1187". في دريل، جوانا هـ.؛ أولدفيلد، بول (المحررون). إعادة التفكير في إيطاليا النورماندية: دراسات تكريمًا لجراهام أ. لاود . مطبعة جامعة مانشستر.
• برينجل، دينيس (2001). "كاتدرائية صور الصليبية". ليفانت . 33 (1): 165-188. doi :10.1179/lev.2001.33.1.165. S2CID  162383678.
• رونسيمان ، ستيفن (1952). تاريخ الحروب الصليبية . المجلد. الثاني: مملكة القدس. مطبعة جامعة كامبريدج .
• سيتون، كينيث (1969). مارشال دبليو بالدوين (المحرر). تاريخ الحروب الصليبية . مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 978-0-299-04834-1.
• وليام الصوري ، تاريخ الأعمال التي تمت عبر البحار ، ترجمة إي. إيه. بابكوك وأ. سي. كري، مطبعة جامعة كولومبيا ، 1943

الألقاب الملكية
سبقه بالدوين الثالث	ملك القدس 1162-1174	نجح من قبل بالدوين الرابع
شاغر المجال الملكي اللقب الذي كان يحمله آخر مرة هيو الثاني	كونت يافا 1151-1162	شاغر المجال الملكي اللقب الذي يحمله التالي وليام
عنوان جديد	كونت عسقلان 1153-1162