اللغة اللورنسية

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تتضمن هذه المقالة قائمة مراجع عامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية .يرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم اقتباسات أكثر دقة. ( أبريل 2009 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) تحتوي هذه المقالة على أسلوب استشهاد غير واضح .يمكن أن تصبح المراجع المستخدمة أكثر وضوحًا باستخدام أسلوب مختلف أو متسق في الاستشهاد والحواشي . ( أغسطس 2020 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

لورينتيان
أصلي إلى	كندا
منطقة	وادي نهر سانت لورانس
عِرق	شعب إيروكوا من سانت لورانس
منقرض	أواخر القرن السادس عشر
عائلة اللغة	إيروكوايان شمالي؟ لورينتيان
رموز اللغة
ايزو 639-3	lre
قائمة اللغويين	lre
غلوتولوغ	laur1250
الأراضي التي احتلها شعب سانت لورانس إيروكوا، حوالي عام 1535

الشعوب الأصلية في كندا
الأمم الأولى الإنويت ميتيس
تاريخ الخط الزمني ما قبل الاستعمار علم الوراثة الاستعمار الاستيطاني الإبادة الجماعية المدارس السكنية Indian hospitals Reconciliation
Politics Indigenous law British Columbia Treaty Process Crown and Indigenous peoples Health Policy Idle No More Indian Act Indigenous and Northern Affairs Canada Land Back Land claims Land defender Land title Missing and Murdered Indigenous Women Numbered Treaties Royal Commission Self-government Specific claims Treaty rights Genocide Case law Organizations Politics
Culture Art Indigenous cultures Indigenous personalities Country food Music
Demographics Indian reserves AB FN Métis Atlantic CA BC MB ON QC SK Territories Pacific Coast
Linguistics Indigenous languages Inuit languages Chinuk Wawa Indigenous English Dialects NAPA Aboriginal syllabics Chinuk pipa Inuit grammar
Religions Traditional beliefs Inuit religion
Index Index of articles Indigenous First Nations Inuit Métis Stubs
Indigenous North Americas Canada portal
v t e

كانت اللغة اللورنسية أو لغة سانت لورانس إيروكوايان إحدى لغات شعب إيروكوايان التي كان يتحدث بها السكان حتى أواخر القرن السادس عشر على طول شواطئ نهر سانت لورانس في مقاطعة كيبيك وأونتاريو في كندا. ويُعتقد أنها اختفت مع انقراض شعب إيروكوايان سانت لورانس ، على الأرجح نتيجة للحرب التي شنها شعب الموهوك الأقوى من اتحاد هاودنوسوني أو إيروكوا إلى الجنوب، في ولاية نيويورك الحالية في الولايات المتحدة .

لاحظ المستكشف جاك كارتييه في عامي 1535 و1536 حوالي اثنتي عشرة قرية في الوادي بين ستاداكونا وهوشيليجا ، وهي مواقع مدينتي كيبيك ومونتريال الحديثتين . ^[1] اكتشف علماء الآثار قرى أخرى أبعد إلى الغرب، بالقرب من الطرف الشرقي لبحيرة أونتاريو . عاش شعب إيروكوا في سانت لورانس في قرى تقع عادةً على بعد بضعة كيلومترات (أميال) من نهر سانت لورانس، وغالبًا ما كانت محاطة بسياج خشبي. عاش ما يصل إلى 2000 شخص في القرى الأكبر.

ومع ذلك ، بحلول الوقت الذي وصل فيه المستكشف صمويل دي شامبلان في عام 1608، لم يجد أي أثر للإيروكوايين الذين زارهم جاك كارتييه قبل حوالي 75 عامًا. ^[2] طور العلماء العديد من النظريات لتفسير الاختفاء الكامل لإيروكوايين سانت لورانس، من بينها الحروب المدمرة التي شنها الموهوك من الجنوب، أو أوبئة الأمراض المعدية في العالم القديم ، أو الهجرة نحو منطقة البحيرات العظمى . تشير الأدلة الأثرية بقوة إلى الحروب المدمرة مع قبائل الإيروكوا المجاورة، والهورون ودول رابطة الإيروكوا ، وخاصة الموهوك. ^[3]

ربما كانت هناك عدة لهجات لورينتية في القرن السادس عشر في وادي نهر سانت لورانس. لا يمكن اعتبار السجلات المتفرقة التي سجلها جاك كارتييه أثناء رحلاته قاطعة، وربما تحدث اللورينتيون عدة لغات مميزة. ^[4] لا تزال بعض الكلمات اللورينتية قيد الاستخدام اليوم كأسماء جغرافية : وأبرزها كلمة كندا ، والتي تعني "قرية" باللغة اللورينتية. استخدم جاك كارتييه الكلمة لوصف كل من المنطقة والنهر الذي يعبرها. لا يزال اسم دوناكونا ، الزعيم الإيروكوي الذي التقى به كارتييه في ستاداكونا، قيد الاستخدام كاسم لمدينة دوناكونا ، كيبيك. لا يزال اسم هوشيلاجا قيد الاستخدام في منطقة هوشيلاجا-ميزونوف في مونتريال والتهجئة البديلة "أوشياجا" بمثابة اسم مهرجان أوشياجا السنوي في مونتريال .

بناءً على المفردات اللورنسية لكارتييه، خلصت اللغوية ماريان ميثون إلى أن اللورنسية كانت لغة إيروكوية، وكان متحدثوها "على اتصال واضح بشعوب بحيرة إيروكويا [هورون وإيروكوا]" (ميثون، 1981). قام تشارلز جوليان بتحليل المفردات المتاحة وقارنها بمفردات لغات إيروكويا التي لا تزال تُتحدث (إلى حد ما) في القرن الحادي والعشرين ووجد أنها تشترك في أكبر عدد من الكلمات ذات الصلة مع هورون وموهوك وأونونداغا ، حيث تم العثور على 47 كلمة ذات صلة لجميع اللغات الثلاث. تم العثور على العديد من التغييرات الصوتية المشتركة مع هورون مثل تقليل مجموعات الحروف الساكنة التي تحتوي على /j/ ، ومع ذلك ، تشترك اللورنسية أيضًا في ميزات مع لغات إيروكويا الشمالية الأخرى التي تفتقر إليها هورون. على سبيل المثال، يُظهِر لورينتيان وجود حرف علة مضاف إليه مثل الذي يوجد في سسكويهانوك ، وموهوك القديمة، وأونونداغا القديمة ولكن ليس في هورون. وبسبب هذا، يستنتج أن لورينتيان يشكل مجموعة فرعية خاصة به داخل إيروكوا الشمالية. ^[5]

في عام 1545، نشر جاك كارتييه مذكرات عن رحلاته، بما في ذلك أول قائمة بالكلمات اللورنسية. وفيما يلي بعض الأمثلة (الأرقام وأجزاء الجسم البشري)، كما كتبها كارتييه:

الإنجليزية (من الفرنسية)	لورينتيان
واحد	سيجادا
اثنين	تيجنيني
ثلاثة	أشي
أربعة	هوناكون
خمسة	أويسكون
رأس	غاضب
عيون	هيجاتا
آذان	أهونتاسكون
فم	إسكيه
أسنان	إسجوجاي
لسان	أوسفاتشي
قرية	كندا

وقد أضيفت قائمة ثانية أقصر من المفردات إلى مذكراته عن رحلته الأولى، والتي نُشرت بعد ذلك بكثير، أولاً باللغة الإيطالية ثم باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

• قائمة المواقع الإلكترونية الخاصة باللغة اللورينتية (مصادر اللغات الأصلية في الأمريكتين عبر الإنترنت)
• كلمات لورينتية