التسلسل الزمني لتاريخ الأمم الأولى في كندا

إن تاريخ الأمم الأولى في كندا هو تاريخ ما قبل التاريخ وتاريخ الشعوب الأصلية في كندا المعاصرة ، منذ أقدم العصور وحتى يومنا هذا. ولا يزال استيطان الأمريكتين في عصور ما قبل التاريخ موضوع نقاش مستمر. وتُسهم الروايات الشفوية والمعارف التقليدية للأمم الأولى، إلى جانب المنهجيات والتقنيات الحديثة التي يستخدمها علماء الآثار واللغويون وغيرهم من الباحثين ، في إنتاج أدلة جديدة، وأحيانًا متضاربة.

تشير العديد من أساطير الأمم الأولى إلى استيطان أمريكا الشمالية منذ القدم . وهناك عدد من الأساطير حول العالم بشكل عام ومكانة الأمم الأولى في هذا التاريخ. ^{[ 1 ]}

قبل الاتصال

وصف تقرير عام 1996 الصادر عن اللجنة الملكية المعنية بشؤون السكان الأصليين أربع مراحل في التاريخ الكندي تتداخل وتحدث في أوقات مختلفة في مناطق مختلفة: 1) ما قبل الاتصال - عوالم مختلفة - الاتصال؛ 2) المستعمرات المبكرة (1500-1763)؛ 3) التهجير والاندماج (1764-1969)؛ 4) التجديد إلى ترسيخ الدستور (2018). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

من 40900 إلى 40000 نقطة بريطانية

40,000 سنة قبل الحاضر: أقدم سجل لحيوان الرنة (Rangifer tarandus) ^{[ 4 ]} (والذي يشمل خمسة أنواع فرعية: رنة الغابات الشمالية ، رنة الأراضي القاحلة ) في أمريكا الشمالية
يعود تاريخ هذا السن إلى سنٍّ عمره 1.6 مليون سنة عُثر عليه في إقليم يوكون؛ وتشمل السجلات المبكرة الأخرى شظية جمجمة عمرها 45,500 سنة من يوكون وقرنًا عمره 40,600 سنة من كيبيك (غوردون 2003). لا تزال الأصول الأصلية لحيوان الرنة قبل العصر الجليدي الأخير (ويسكونسن)، الذي حدث منذ حوالي 80,000 إلى 10,000 سنة، غير مفهومة تمامًا، ومع ذلك، من المعروف أنه خلال العصر الجليدي الأخير، كانت حيوانات الرنة وفيرة ومنتشرة في ملاجئ غير جليدية شمال وجنوب الغطاء الجليدي لورنتيد.
— بانفيلد 1961، مارتن وكلاين 1984، كما ورد في ويلكرسون 2010

من 30,000 إلى 20,000 نقطة بريطانية

انقرض الماموث الأمريكي (الماموث الأمريكي) منذ حوالي 12000 إلى 9000 عام نتيجة للأنشطة البشرية، أو تغير المناخ، أو مزيج من الاثنين. انظر حدث انقراض العصر الرباعي وانقراض الهولوسين.

يرى بعض علماء الآثار أن الإنسان ربما كان موجودًا في الأمريكتين قبل حضارة كلوفيس . ويُقال إن التأريخ بالكربون المشع للفحم من موقع توبر بالقرب من مقاطعة ألينديل، كارولاينا الجنوبية ، يُعد مثالًا على هذه النظرية، وفقًا لألبرت جوديير من معهد كارولاينا الجنوبية للآثار والأنثروبولوجيا . مع ذلك، يُحتمل أن تكون هذه الرواسب قد تشكلت بفعل حرائق الغابات. ^{[ 5 ]} ولا يتفق جميع علماء الآثار على تاريخ حفريات أولد كرو وتوبر. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
ممرٌ خالٍ من الجليد يمتد شمالًا وجنوبًا عبر ما يُعرف اليوم بألبرتا ، والغطاء الجليدي القاري المعروف باسم صفيحة لورنتيد الجليدية . في خمسينيات القرن العشرين، عُثر على أدوات حجرية في غريمشو، ونهر بو ، وليثبريدج في ألبرتا، تحت الرمال والحصى الجليدية؛ ويُعتقد أنها تعود إلى ما قبل العصر الجليدي ، وقد تُشير إلى أن البشر الرحل سكنوا المنطقة. ^{[ 8 ]}^{: عُثر على 3} شظايا من جمجمة طفل عام 1961 بالقرب من تابور، ألبرتا ؛ ويعتقد البعض أن اكتشاف الجمجمة كان دليلًا على وجود أحد أقدم سكان ما يُعرف الآن بألبرتا. ومع ذلك، عدّل ويلسون وهارفي تأريخ الجمجمة بالكربون المشع إلى العصر الهولوسيني بدلًا من العصر البليستوسيني . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} لم تُقبل الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في ألبرتا بشأن التواريخ من قِبل مجتمع علماء الآثار بأكمله. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
عُثر على عظام ماموث ، يُعتقد أنها نُحتت على يد البشر، في كهوف بلوفيش في يوكون ^[¹³^]^[¹⁴^]^:¹²⁵^[¹⁵^] اقترحت، بشكل مثير للجدل، أن تاريخ الاستيطان البشري يعود إلى 24000 سنة قبل الحاضر (BP) استنادًا إلى تأريخ الكربون المشع لبقايا الحيوانات، ^[¹⁶^] إلا أن هذه التواريخ محل خلاف بسبب عدم وضوح السياق الطبقي للبقايا الأثرية مقارنةً ببقايا الحيوانات المؤرخة. ^[¹⁷^] توجد ثلاثة كهوف صغيرة في المنطقة. ^[¹⁸^]

العصر الهنود القدماء

أظهر تأريخ الكربون المشع لعظمة حيوان الرنة، التي عُثر عليها بواسطة إيرفينغ وهارينغتون في حوض نهر أولد كرو، أنها تعود إلى أواخر العصر الهولوسيني، وذلك قبل 20,000 عام . ^{[ 19 ]} ركّز عالم الآثار القطبي ويليام ن. إيرفينغ (1927-1987)، ^{[ 20 ]} بالتعاون الوثيق مع سكان أولد كرو المحليين، أبحاثه على حوض كرو وكهوف بلوفيش في الجبال المحيطة (1966-1983). تُعدّ سهول أولد كرو وكهوف بلوفيش من أقدم المواقع المعروفة للاستيطان البشري في كندا. ^{[ 21 ]}^{: 8-13} كانت سهول وحوض أولد كرو من المناطق القليلة في كندا التي لم تتأثر بالتجلد خلال العصور الجليدية في العصر البليستوسيني ، ولذلك مثّلت ممرًا وملجأً لنباتات وحيوانات العصر الجليدي. ^{[ 22 ]}

من 14900 إلى 14000 نقطة بريطانية

قبل 14000 عام، تضمنت الروايات الشفوية لأمة هيلتسوك في الساحل الأوسط لكولومبيا البريطانية وصفًا لأرض على الساحل وفرت ملاذًا للسكان الأوائل خلال العصر الجليدي. اكتشف علماء الآثار ما يبدو أنه تلك المستوطنة في جزيرة تريكيت خلال حفريات عام 2016 بدعم من معهد هاكاي. ^{[ 23 ]} في نوفمبر 2016، أظهرت نتائج الاختبارات أن عمر الموقد يبلغ حوالي 14000 عام، مما يجعله "واحدًا من أقدم المستوطنات البشرية" التي تم اكتشافها في أمريكا الشمالية. سردت بريجيت كاتز، طالبة الدكتوراه بجامعة فيكتوريا والباحثة في معهد هاكاي، بعضًا من النتائج ، منها "خطافات صيد، ومثقاب يدوي لإشعال النار، وجهاز خشبي لإطلاق المقذوفات، ومجموعة من الأدوات الحجرية بالقرب من الموقد". ^{[ 23 ]} عرضت كاتز نتائج الفريق في اجتماع جمعية علم الآثار الأمريكية في أبريل 2017. ^{[ 23 ]}

12900 إلى 12000 نقطة بريطانية

12000 قبل الميلاد وفقًا لـ ر. كول هاريس، تُظهر خريطة طرق التجارة في عصور ما قبل التاريخ أن سيليكا نهر نايف كانت تُتاجر في جميع الاتجاهات بما في ذلك الطريق شمالًا إلى ما يُعرف الآن بكندا. ^{[ 24 ]}
12000-11000 سنة قبل الحاضر: وفقًا لعالم الآثار العالمي الشهير جورج كار فريسون، نجا نوعان منقرضان من البيسون الغربي (Bison occidentalis) والبيسون القديم (Bison antiquus ) ، وهو نوع فرعي منقرض من البيسون الحالي الأصغر حجمًا، من العصر البليستوسيني المتأخر ، الذي امتد بين حوالي 12000 و11000 سنة مضت، والذي هيمنت عليه العصور الجليدية ( العصر الجليدي الويسكونسيني في أمريكا الشمالية )، حيث انقرضت العديد من الحيوانات الضخمة الأخرى. ^{[ 25 ]} اعتمدت قبائل السهول وجبال روكي الأصلية على هذه البيسون كمصدر رئيسي للغذاء. وأشار فريسون إلى أن "أقدم عمليات صيد البيسون الموثقة جيدًا على يد صيادين بشريين مشاة في أمريكا الشمالية تعود إلى حوالي 11000 سنة مضت". ^{[ 26 ]}

11900 إلى 11000 نقطة بريطانية

تشير الأدلة الأثرية إلى أن رؤوس الرماح المخددة المستخدمة في صيد البيسون والكاريبو عُثر عليها في جميع أنحاء كندا، وذلك خلال الفترة من 11200 إلى 10500 سنة قبل الحاضر ^{[ 8 ]}^{: 3}
يُعدّ ممر كروزنست ، الذي يعود تاريخه إلى 11000 عام قبل الحاضر ، أغنى منطقة أثرية في جبال روكي الكندية . أقدم الآثار هي أدوات حجرية عُثر عليها على نتوء صخري خارج فرانك، ألبرتا، تعود إلى حضارة كلوفيس ، أي قبل 11000 عام من الحاضر. وتشمل المواقع الأخرى محاجر الصوان على سلسلة جبال ليفينغستون التي يعود تاريخها إلى 1000 قبل الميلاد. ^{[ 27 ]}
ممر كراونست
ممر كراونست
11000 سنة قبل الميلاد: أدلة أثرية على مواقع تخييم ثقافية مختلفة على الجانبين الآسيوي والأمريكي الشمالي من بيرينجيا . ^{[ 8 ]}^{: 3}
11000 قبل الميلاد، حلت تقاليد فولسوم ، والمعروفة أيضًا باسم ثقافة فولسوم، أو ثقافة ليندنمير، محل أساليب حياة كلوفيس السابقة. ^{[ 28 ]}
11000 - 6000 قبل الميلاد: ازدهرت حضارات بلانو في كندا الحالية خلال العصر الهندي القديم أو العصر العتيق، بين 11000 و6000 قبل الميلاد. نشأت هذه الحضارات في السهول، لكنها امتدت إلى مناطق أبعد بكثير، من ساحل المحيط الأطلسي إلى كولومبيا البريطانية، وصولًا إلى الأقاليم الشمالية الغربية شمالًا. ^{[ 29 ]}^{[ 15 ]} "يظهر أثر حضارة بلانو المبكرة جنوب نهر ساسكاتشوان الشمالي في ساسكاتشوان، وفي سفوح جبال روكي شمالًا حتى وادي نهر بيس في ألبرتا وكولومبيا البريطانية المجاورة. في ذلك الوقت، كانت معظم أراضي مانيتوبا لا تزال مغطاة ببحيرة أغاسيز الجليدية وما يرتبط بها من جليد." ^{[ 29 ]} تتميز حضارات بلانو بمجموعة من أدوات رؤوس المقذوفات غير المخددة، والتي تُعرف مجتمعةً باسم رؤوس بلانو. ومثل شعب فولسوم، كانوا يصطادون البيسون الأمريكي (Bison antiquus) بشكل عام ، لكنهم استخدموا تقنيات أكثر صرامة لإجبار القطعان على النزول من المنحدرات أو الدخول إلى حظائر مُجهزة. وشملت حميتهم أيضًا الظباء الشوكية ، والأيائل ، والغزلان ، والراكون ، والذئاب البرية . ولتحسين إدارة إمداداتهم الغذائية، قاموا بحفظ اللحوم في التوت ودهون الحيوانات، وتخزينها في أوعية مصنوعة من الجلود. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} انجذبت قطعان البيسون إلى المراعي والأراضي الحرجية في المنطقة الغربية. وحوالي 9000 سنة قبل الحاضر، ومع انحسار الأنهار الجليدية، نشأت مناطق بحيرات جديدة، وتوسعت المجتمعات النباتية والحيوانية شمالًا وشرقًا، وحلّت حيوانات الرنة التندرا وحيوانات الرنة في الغابات الشمالية محل البيسون كفريسة رئيسية. ^{[ 29 ]}
يذكر التقرير الأثري HbRf-39 لموقع كهف بحيرة تشارلي الأثري، الذي يعود تاريخه إلى 11000 سنة قبل الحاضر: "...تكمن أهمية هذا الموقع في تسلسله الثقافي والرسوبي والحيواني الطويل والمتواصل بشكل استثنائي، والذي يبدو أنه تراكم بثبات دون أي تآكل لمدة 11000 سنة على الأقل." ^{[ 33 ]}^{: 11-20.} وقد تم تأريخ الطبقة السفلى (الأقدم) التي تحتوي على مصنوعات حجرية، بما في ذلك رأس سهم مخدد، وست رقائق مصقولة، وخرزة حجرية صغيرة، إلى 10770 ± 120 سنة قبل الحاضر. ^{[ 34 ]} وبمتوسط عمر يبلغ حوالي 10500 سنة، يُعد المكون 1 في كهف بحيرة تشارلي ^{[ 35 ]} بالقرب من حصن سانت جون أقدم دليل مؤرخ على وجود الإنسان في المقاطعة، وواحدًا من أقدم الأدلة في كندا. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وتُعد أمة داين -زا الأولى (بيفر) من نسل هؤلاء السكان الأوائل. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{: 51}^{[ 36 ]}^{[ 33 ]}^{: 11-20} كتب درايفر في عام 2005: "يقع كهف بحيرة تشارلي في منتصف منطقة الممر الخالي من الجليد. ومع ذلك، تشير الأدلة من الموقع إلى أن الناس ربما لم ينتقلوا من الشمال إلى الجنوب عبر الممر، بل ربما انتقلوا من الجنوب إلى الشمال، متتبعين قطعان البيسون. ويُستدل على ذلك من تحليل الحمض النووي لبقايا البيسون، والذي يشير إلى أن بعض البيسون الذي عُثر عليه في بحيرة تشارلي نشأ في المناطق الجنوبية من قارة أمريكا الشمالية. بالإضافة إلى ذلك، فإن رأس السهم المخدد الذي عُثر عليه في كهف بحيرة تشارلي يُشبه رؤوس الأسهم التي عُثر عليها في موقعي إنديان كريك وميل آيرون في مونتانا. وقد سُكنت هذه المواقع قبل كهف بحيرة تشارلي، مما يُشير إلى أنه ربما طُوّرت تقنية الأدوات في الجنوب، ونُقلت إلى كهف بحيرة تشارلي في وقت لاحق عندما انتقل صانعو الأدوات وذريتهم شمالًا." ^{[ 34 ]}^{[ 2 ]}

كهوف بحيرة تشارلي

تأسست ثقافة تربية الأسماك القائمة على سمك السلمون في الساحل الشمالي الغربي قبل 11000 عام . ^{[ 8 ]}^{: 3}
تُظهر خريطة طرق التجارة في عصور ما قبل التاريخ، والتي يعود تاريخها إلى 11000 عام قبل الميلاد، أن حجر الأوبسيديان من باتزا تينا كان مركزًا لطرق التجارة بحلول ذلك الوقت. ^{[ 24 ]} كان الأوبسيديان يُقدّر لحافته الحادة وجماله. وكشفت المواقع الأثرية أن الأوبسيديان كان يُتاجر به بعيدًا عن موطنه الأصلي. ^{[ 8 ]}^{: 55}
11000 قبل الميلاد "تؤكد السجلات الأثرية وجود مواقع تخييم للسكان الأصليين في نيو برونزويك يعود تاريخها إلى حوالي 11000 عام." ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
وصل الهنود القدماء إلى ولاية مين قبل أكثر من 11000 عام، وإلى ديبرت في نوفا سكوتيا بعد ذلك بسنوات قليلة. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{: 3} تم تصنيف موقع ديبرت للهنود القدماء كموقع تاريخي وطني في كندا عام 1974. ^{[ 45 ]}
ديبرت في نوفا سكوتيا .

من 10900 إلى 10000 نقطة بريطانية

10800 إلى حوالي 9000 سنة قبل الحاضر: تم تأريخ الاستيطان البشري المبكر لمنطقة بحيرات فيرميليون في ألبرتا من 10800 إلى حوالي 9000 سنة قبل الحاضر. ^{[ 46 ]}
10500 - 7750 قبل الميلاد فترة ما قبل الاتصال المبكرة ^{[ 47 ]} (منذ 10500 إلى 7750 سنة)
تتميز هذه المنطقة بوجود مجمعات أثرية تحتوي على رؤوس سهام حجرية مثلثة الشكل، أو مخددة، أو رمحية، أو ذات ساق، يُفترض أنها كانت تُستخدم في رمي الرماح وطعنها. يوجد في ألبرتا ما لا يقل عن خمسة مجمعات ثقافية، تشمل كلوفيس ومشتقاتها، وويندست، وكاسكيد، وكودي، وبليينز ماونتن. ويبدو أن هذه الجماعات كانت في الأساس صيادين للطرائد الكبيرة، وكثيراً ما كانوا يتنقلون عبر مساحات شاسعة خلال جولاتهم السنوية بحثاً عن الموارد المفضلة. ويمكن العثور على أدواتهم الحجرية على مسافات بعيدة عن مصادر موادها الخام.
— ماير
تُظهر خريطة طرق التجارة في عصور ما قبل التاريخ، والتي يعود تاريخها إلى 10500 سنة قبل الميلاد، أن حجر الأوبسيديان في وايومنغ كان مركز طرق التجارة من 10500 سنة قبل الميلاد إلى 500 ميلادي، بما في ذلك الطريق المتجه شمالاً إلى ما يُعرف الآن بكندا. ^{[ 24 ]}
- شعب الدانزا (ᑕᓀᖚ، وتُكتب أيضًا دونيزا أو تساتين، ويُشار إليهم تاريخيًا باسم قبيلة القندس من قِبل الأوروبيين) هم إحدى الأمم الأولى التابعة لمجموعة لغات أثاباسكان الكبيرة؛ تقع أراضيهم التقليدية حول نهر بيس في مقاطعتي ألبرتا وكولومبيا البريطانية في كندا. تُثبت الأدلة الأثرية الحديثة أن منطقة بحيرة تشارلي شمال حصن سانت جون كانت مأهولة باستمرار لمدة 10500 عام من قِبل ثقافات متنوعة من الشعوب الأصلية. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 33 ]}
- "تشمل المواقع الأخرى في المقاطعة التي تعود إلى هذه الفترة الزمنية موقع كهف بحيرة تشارلي بالقرب من حصن سانت جون، والذي يعود تاريخه إلى 10500 سنة قبل الحاضر." ^{[ 50 ]}^{: 11}

10000 بي بي

قبل 10000 عام، في دراسة نُشرت في مجلة Nature عام 2016، جادل العلماء بأنه بحلول 10000 عام مضت، كان الممر الخالي من الجليد في ما يُعرف الآن بألبرتا وكولومبيا البريطانية "قد غُطي تدريجياً بغابة شمالية تهيمن عليها أشجار التنوب والصنوبر"، وأن "شعب كلوفيس ربما جاء من الجنوب، وليس من الشمال، ربما متتبعين حيوانات برية مثل البيسون". ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
- قام سكان كهف كيلا ناكيتز في ولاية أواكساكا بالمكسيك بزراعة نبات القرع (Cucurbita Pepo) وتدجينه في البداية قبل ما بين 10000 و8000 سنة تقويمية (أي ما بين 9000 و7000 سنة قبل الحاضر باستخدام التأريخ بالكربون المشع). وهذا "يسبق الذرة والفاصوليا وغيرها من المحاصيل المدجنة التي تم تحديد تاريخها مباشرة في الأمريكتين بأكثر من 4000 سنة". ^{[ 53 ]}
- استوطن البشر موقع ما يُعرف اليوم بمنتزه بانف الوطني في مقاطعة ألبرتا الكندية منذ 10000 عام. وقد تم توثيق أكثر من 700 موقع أثري (من فترة ما قبل الاستعمار ومن المواقع التاريخية). تحتوي هذه المواقع على قطع أثرية، ودلائل على وجود مخيمات للسكان الأصليين، ومواقع ذبح، ومحاجر، وبلدات تعدين، ومكبات نفايات تاريخية. ^{[ 54 ]}
- من 10,000 إلى 8,000 سنة قبل الميلاد ، أطلق شعب ستولو على أراضيهم التقليدية في وادي نهر فريزر اسم سول تيميكسو . تعود أولى آثار وجود البشر في وادي فريزر إلى ما بين 8,000 و10,000 سنة مضت. وتشير الأدلة الأثرية إلى وجود مستوطنة في الجزء السفلي من وادي فريزر (تُعرف باسم "موقع ميليكين") ومخيم موسمي ("موقع مصنع غلينروز") بالقرب من مصب نهر فريزر. ^{[ 55 ]}
- كان محجر إديزا أقدم محاجر حجر الأوبسيديان العديدة في كولومبيا البريطانية. استُخدم حجر الأوبسيديان من إديزا منذ 10000 عام قبل الميلاد وحتى وصول الأوروبيين. ^[⁸^]^:³^[²⁴^] جادل فلادمارك بأن التجارة في تلك المنطقة من كولومبيا البريطانية تعود إلى 10000 عام على الأقل.* ^[⁵⁶^]^:⁵⁰
- يعود تاريخ الاستيطان البشري في برينس جورج، كولومبيا البريطانية، إلى ما بين 9000 و10000 سنة قبل الحاضر. ^{[ 50 ]}^{: 11}

9900 إلى 9000 نقطة بريطانية

يعود تاريخ الاستيطان البشري في موقع بالقرب من نامو في جزيرة فانكوفر إلى 9700 سنة قبل الحاضر. ^{[ 50 ]}^{: 11}
من 9000 إلى 7000 سنة قبل الحاضر ، خلال فترة الهولوسين المناخية المثلى أو فترة الحرارة المنخفضة ، بدأ مناخ غرب أمريكا الشمالية يصبح أكثر حرارة وجفافًا قبل حوالي 9000 عام، قبل أن يصل إلى أقصى درجات الدفء والجفاف قبل حوالي 7000 عام. تشمل المواقع الأثرية من هذه الفترة في ألبرتا بوس هيل ، وبيتروت ، وكهف المومياء ، في مواقع بالقرب من كالجاري، وممر كروزنست ، وفي تلال سايبرس (كندا) وتلال بوركوباين ، على منحدر مانيتوبا ، ^{[ 57 ]} الذي كان شاطئ بحيرة أغاسيز الجليدية . ^{[ 58 ]}
_{جبل السلحفاة}
_{ركوب الجبل}
_{سايبرس هيل}
_{تلال بوركوباين}
9000 موقع أثري في مانيتوبا
- يعود تاريخ موقع ميلكين في وادي فريزر إلى 9000 سنة قبل الحاضر. ^{[ 50 ]}^{: 11}

8900 إلى 8000 نقطة بريطانية

تُعدّ منحدرات باسكابو في برودكاست هيل، بالإضافة إلى مواقع أخرى في توسكاني ، ووسط مدينة كالجاري ، وألبرتا، وهاوكوود ، أقدم المواقع الأثرية في مدينة كالجاري، ويعود تاريخها إلى حوالي 8500 سنة قبل الميلاد (حسب التأريخ بالكربون المشع). ^{[ 59 ]} في "عصور ما قبل التواصل مع الأوروبيين، استخدمت شعوب الأمم الأولى المنطقة على نطاق واسع، حيث وفرت سلسلة التلال المرتفعة إطلالات بانورامية على وادي نهر بو في الأسفل والسهول الممتدة خلفه. وكانت ضفاف النهر تُستخدم كمخيمات شتوية." ^{[ 60 ]}
يعود تاريخ موقع غور كريك بالقرب من كاملوپس إلى 8250 سنة قبل الحاضر. [ ^{61 ] من} المرجح أن سكان المنطقة الأوائل كانوا من الصيادين وجامعي الثمار كثيري التنقل نظرًا لقلة الموارد الموثوقة. ^{[ 50 ]}^{: 11}
تُظهر خريطة طرق التجارة في عصور ما قبل التاريخ التي يعود تاريخها إلى 8000 عام أن سيليكا كييواتين كانت في مركز طرق التجارة. ^{[ 24 ]}

من 6900 إلى 6000 نقطة بريطانية

قبل 6800 عام، أدى ثوران بركان جبل مازاما إلى ترسب الرماد البركاني على مساحة واسعة من غرب كندا الحالية. ويستخدم علماء الآثار طبقة رماد مازاما لتحديد تاريخ المواقع الأثرية.
قبل ستة آلاف عام، استُخدم الجرانيت الوردي المسطح لما يُعرف اليوم بمتنزه وايتشيل الإقليمي في جنوب شرق مانيتوبا على طول حدود مانيتوبا وأونتاريو، في صناعة الأشكال الصخرية من قِبل شعوب الأمم الأولى، في موقع صخرة تاي كريك على سبيل المثال. ^{[ 62 ]} كما توجد أدلة أثرية على تجارة النحاس القديمة المتجهة شرقًا إلى بحيرة سوبيريور ، وتعدين الكوارتز في عصور ما قبل التاريخ، وصناعة الأدوات الحجرية في المنطقة. ولآلاف السنين، استخدمت الشعوب الأصلية - الأوجيبوي ، والأنيشينابي، ومجموعات أخرى قبلهم - المنطقة لحصاد الأرز البري ، والصيد، والتجارة، والسكن. افتُتح متحف وايتشيل للتاريخ الطبيعي عام 1960. اسم المتنزه مُشتق من أصداف الكاوري التي كانت تُستخدم في احتفالات الأوجيبوي، والأنيشينابي، والميدويوين .
منتزه وايتشيل الإقليمي
منتزه وايتشيل الإقليمي

من 5900 إلى 5000 نقطة بريطانية

قبل خمسة آلاف عام، تميز نمط حوض بوركوباين هيلز/نهر أولدمان، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من خمسة آلاف عام، بتجارة البيسون وصيدها ومعالجتها، وذلك باستخدام المنحدرات والوديان والسهول لصيدها ومعالجتها. كانت البيسون تُجمع من المراعي في المرتفعات الجنوبية والغربية، وتُنقل عبر شبكة من الممرات إلى مواقع الصيد والمعالجة المفضلة على طول منحدرات باسكابو. وقد حدد عالم الآثار برايان أو كيه ^{[ 63 ]}^{: iii} الامتداد الشمالي لنمط حوض بوركوباين هيلز/نهر أولدمان في كالجاري، ألبرتا، حيث عُثر على تسعة وأربعين موقعًا أثريًا للسكان الأصليين قبل وصول الأوروبيين في منحدرات باسكابو الشرقية. وتنوعت هذه المواقع بين مواقع صيد ومعالجة الجاموس، ومخيمات، وحفر عرق. ^{[ 64 ]} استخدمت شعوب الأمم الأولى المنطقة على نطاق واسع، إذ وفرت سلسلة التلال المرتفعة إطلالات بانورامية على وادي نهر بو في الأسفل والسهول الممتدة خلفه. واستُخدمت ضفاف النهر كمخيمات شتوية. كما وفرت المنحدرات الشديدة ظروفًا مثالية لقفزة الجاموس، وهي طريقة فريدة لصيد البيسون تُشابه في تعقيدها موقع "قفزة الجاموس المحطمة" المُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . ^[⁶⁵^]^:⁴⁷
- دخلت تقنية أوكسبو في الأصل إلى المراعي الكندية قبل 5000 عام من كل من سفوح التلال الجنوبية الغربية والسهول الجنوبية الشرقية. وقد سمح تطوير استراتيجيات تكيفية تتضمن الاستخدام الموسمي لمناطق الغابات الشمالية والمتنزهات بالاستيطان الدائم لهذه المناطق في نهاية المطاف من قبل مجموعات أوكسبو. ^{[ 66 ]}
بين عامي 5000 و360 قبل الميلاد ، خلال العصر العتيق ، شُيِّدت شبكة واسعة من مواقع القرى و15 تلاً دفنياً قديماً فيما كان يُعرف سابقاً باسم موقع مانيتو ماوندز التاريخي الوطني. ^{[ 67 ]} يُعرف الآن باسم موقع كاي-ناه-تشي-واه-نونغ التاريخي الوطني في كندا، وهو أحد "أهم مراكز الاستيطان المبكر والدفن الاحتفالي في كندا". يُعد مركز كاي-ناه-تشي-واه-نونغ التاريخي، أو مانيتو ماوندز، ^{[ 68 ]} أهم تجمع للتلال الدفنية القديمة في كندا . ^{[ 69 ]} يقع على امتداد نهري يُعرف باسم منحدرات لونغ سولت على الجانب الشمالي من نهر ريني ، على بعد حوالي 54 كيلومترًا (34 ميلًا) شرق فورت فرانسيس ، في مقاطعة نهر ريني في شمال غرب أونتاريو ، كندا، قبالة الطريق السريع 11. وقد تم تصنيفه كموقع تاريخي وطني لكندا في عام 1969. ^{[ 67 ]}

4900 إلى 4000 نقطة بريطانية

يقول علماء الآثار إن شعوب الإسكيمو القديمة - الإنويت القدماء، وتونيت / سيفوليرميوت - كان لها "أصل مشترك في شمال شرق آسيا وألاسكا بدءًا من حوالي 4500 سنة قبل الحاضر". "الاستقلال الأول، الذي وُجد في أجزاء من جرينلاند ولابرادور من 4000 إلى 3500 سنة قبل الحاضر." ^{[ 70 ]}^{: 3}^{[ 71 ]}^{: 15-39}
- « عثر علماء الآثار في موسكيم على منسوجات ساليشية . كما عُثر في المنطقة نفسها على أدوات نسيج.» ^{[ 72 ]}^{: 9}
4300 قبل الميلاد: في عام 1997، في يوكون، تم اكتشاف عمود سهم عمره 4300 عام مع انحسار الجليد. ^{[ 73 ]}
يعود تاريخ أقدم استيطان مؤرخ في منطقة ما يُعرف اليوم باسم لانس أو ميدوز ، نيوفاوندلاند، إلى 6000 عام. وقبل الاستيطان الأوروبي، توجد أدلة على وجود استيطانات أصلية مختلفة في المنطقة، لم يتزامن أي منها مع الاستيطان النورسي . وكان أبرز هذه الاستيطانات المبكرة استيطان شعب دورست ، الذين سبقوا النورسيين بنحو 200 عام. ^{[ 74 ]}

من 3900 إلى 3000 نقطة بريطانية

عُثر على مواقع بشرية تعود إلى حوالي 3000 سنة قبل الحاضر في جزر سلات (أونتاريو) ، وتحديدًا في جزيرة سلات ، فيما يُعرف الآن بشمال بحيرة سوبيريور . ^{[ 75 ]}^{: 178}
- حفر بوكاسكوا هي منخفضات خلّفها السكان الأوائل، على الأرجح من شعب الألغونكيين، بين عامي 3000 و500 قبل الميلاد. ^{[ 75 ]}^{: 136-137.} ربما كانت الحفر الأكبر حجمًا، أو "الأكواخ"، مساكن موسمية ذات أسقف مقببة، أو مخابئ للصيد، أو مخازن للطعام. أما الحفر الأصغر، فربما استُخدمت لطهي الطعام أو تدخين الأسماك. ^{[ 75 ]}^{: 136-137.} لاحقًا، وصل الأوجيبوي، والرحالة، وتجار الفراء، والمنقبون، والصيادون، وقاطعو الأشجار. ^{[ 75 ]}^{: 132}

2900 إلى 2000 نقطة بريطانية

قبل 2400 عام، عثر توم أندروز، بالتعاون الوثيق مع شعب ساهتووتين أو دين الجبل، مستخدمًا خبرتهم ومعارفهم التقليدية، على أدوات رمي رماح عمرها 2400 عام في جبال ماكنزي . وقد استخدم أسلاف شعب دين الجبل الرمح و"فخ سنجاب أرضي عمره 1000 عام، وأقواس وسهام يعود تاريخها إلى 850 عامًا". ^{[ 73 ]}
2300 إلى 1000 قبل الميلاد هناك أدلة أثرية تشير إلى أن الذرة - وبالتالي الزراعة - قد تم إدخالها في وقت مبكر يصل إلى 2300 قبل الميلاد "عبر شمال شرق أمريكا الشمالية"، ^{[ 76 ]} من قبل مجموعات السكان الأصليين في غابات الشمال الشرقي ^{[ 1 ].}

1900 إلى 1000 نقطة

1050 قبل الميلاد، استوطن مزارعو الهورون-بيتون، أو (ويندات-تيونونتاتيه)، الناطقون باللغة الإيروكية، جنوب وسط أونتاريو من 1050 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

الألفية الأولى الميلادية

في عام 800 ميلادي، استخدم أسلاف شعب كوموكس مصائد الأسماك لصيد الرنجة والسلمون في مصب نهر كوموكس ونهر بونتليدج. عثر علماء الآثار على مئات من مصائد الأسماك الكبيرة تحت الماء، مصنوعة من 150,000 إلى 200,000 وتد من خشب التنوب دوغلاس، والتي تم تحديد عمرها بالكربون المشع من 1300 إلى أكثر من 100 عام. ^{[ 79 ]}

1000 إلى 1500 ميلادي

حوالي 1000 - حوالي 1500 مستوطنة نورسية. تجارة نورسية في جرينلاند.^{[ 24 ]}
حوالي عام 1000 - حوالي عام 1500 : تم التنقيب عنقريتين كبيرتين من قرى أسلاف الهورون تعودان إلى القرن الخامس عشر، محاطتين بسور خشبي ، وهما موقع دريبر وموقع مانتل . احتوى موقع مانتل على أكثر من 70 منزلًا طويلًا .^{[ 80 ]} انتقلوا لاحقًا من هناك إلى أراضيهم التاريخية في خليج جورجيا، إلى قراهم مثل موقع راتكليف ، وموقع أورورا أو موقع الحصن القديم، حيث التقوا بشامبلين عام 1615.^{[ 81 ]}
كتب ويليام دبليو وارين في حوالي عام 1842 أن شعب أوجيبوي كانوا موجودين في جزيرة مادلين منذ حوالي عام 1490 - لمدة ثمانية أجيال - وغادروها في القرن التاسع عشر. وقد تم الطعن في هذه التواريخ. ^{[ ملاحظات 1 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{: 36}wiigwaasabak بطول 2.6 متر ، موجود الآن في متحف Glenbow في كالجاري، ألبرتا ، من صنع Eshkwaykeeshik James Red Sky ، (مواليد منطقة Shoal Lake في مانيتوبا حوالي عام 1899) ^{[ 84 ]}^{: 104} مؤلف كتاب Great leader of the Ojibway: Mis-quona-queb ، يروي رحلة شعب Ojibway التي استمرت 500 عام في القرنين 14 و15، حيث هاجروا من Zhiiwitaagani-gichigami ( المحيط الأطلسي ) أسفل نهر سانت لورانس إلى مونتريال ، مرورًا بـ Lachine Rapids إلى Mattawa، أونتاريو ، أسفل نهر French (أونتاريو) إلى بحيرة Huron ، Nayaano-nibiimaang Gichigamiin ( البحيرات العظمى ). واصلوا رحلتهم عبر مضيق ماكيناك إلى سولت سانت ماري، أونتاريو ، على طول الشاطئ الجنوبي لبحيرة سوبيريور إلى شبه جزيرة كيويناو ، ثم إلى لا بوينت، ويسكونسن ، حيث اخترقوا حاجزًا رمليًا في فوند دو لاك، ويسكونسن ، عند الطرف الغربي لبحيرة سوبيريور، وسافروا صعودًا في نهر سانت لويس غربًا إلى بحيرة ليتش، وأخيرًا إلى جزيرة مادلين في بحيرة سوبيريور. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{: 8-10، 35}^{[ 85 ]}^{: 250}^{[ 87 ]} تعرّف جيمس ريدسكي على الممارسات الثقافية لشعب أوجيبوي، بما في ذلك تقليد ميدويوين ، من عمه بالدهيد ريدسكي، وأصبح "حارسًا لثماني لفائف قديمة ومقدسة من لحاء البتولا تحتوي على معلومات تاريخية". ^{[ 84 ]}^{: 104}
خريطة مبكرة لجزيرة مادلين ، خليج تشيكواميجون ، بحيرة سوبيريور
١٥٠٠-١٥٥٠: يقع موقع سيد-باركر الأثري، وهو قرية إيروكوية تعود للقرن السادس عشر، على نهر همبر في مدينة فوغان . ومنذ عام ١٩٧٦، يُستخدم الموقع كموقع للرحلات الميدانية الصيفية لطلاب المدارس الثانوية، حيث تُنظم مدرسة بويد الصيفية الأثرية الميدانية. وتتولى مجلس إدارة مدارس منطقة يورك رعاية هذه المدرسة بالتعاون مع متحف أونتاريو الملكي وهيئة تورنتو والمنطقة للحفاظ على البيئة. في عام ١٨٩٥، بدأ مزارع محلي بالعثور على قطع أثرية إيروكوية في المنطقة. وفي العام نفسه، أدرك رولاند أور الخصائص البيئية الكلاسيكية التي فضلها شعب الإيروكوا في قراهم: السهول الفيضية على طول النهر، والهضبة سهلة الدفاع، والغابات المجاورة. استخدم شعب البيبس السهول الفيضية لزراعة المحاصيل الزراعية الرئيسية الثلاثة: القرع ، والذرة ، والفاصوليا المتسلقة ، ^وذلك باستخدام تقنية الزراعة المصاحبة المعروفة باسم " ^{الأخوات} الثلاث" . في خمسينيات القرن العشرين، قام البروفيسور نورمان إيمرسون، أستاذ جامعة تورنتو، وطلابه بالتنقيب عن قطع أثرية في موقع سيد-بيكر. ومنذ عام 1975، تم اكتشاف أكثر من مليون قطعة أثرية، كما تم التنقيب عن تسعة عشر منزلاً طويلاً . ^{[ 88 ]}
موقع سيد-باركر
موقع سيد-باركر، قرية إيروكوية من القرن السادس عشر، فوغان، أونتاريو

المستعمرات المبكرة (1500-1763)

حوالي 1536-1632: ركزت الروايات الموثقة عن صيادي الحيتان الباسكيين في مضيق بيل آيل تيرانوفا - "أول الأوروبيين الذين زاروا أمريكا الشمالية بانتظام"^{[ 89 ]} - على ميناء ريد باي في القرن السادس عشر.^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} في القرن السادس عشر، كان هناك تواصل تجاري واسع النطاق وتبادلات ودية بين صيادي الحيتان الباسكيين وشعب الميكماك، مما وفر الأساس لتطوير لغة هجينة من الألغونكيين والباسك في منتصف القرن السادس عشر، مع بصمة ميكماك قوية، مسجلة حتى أوائل القرن الثامن عشر. حدد اللغوي ب. باكر كلمتين باسكيتين دخيلتين في لغة الميكماك.^[⁸⁹^]^[⁹¹^]^[⁹²^]
_{ميكماكي: مقسمة إلى سبع مناطق: إبيكويتك آق بيكتوك (إيبغويت آق بيجتوج) إسكيكيوا'كيك (Esge'gewa'gi) كيسبيك (Gespe'gewa'gi) كيسبوكويتك (جيسبوجويتج) سينيكت (Signigtewa'gi) سيبيكني'كاتيك (سوجابوني'جاتي) أوناماكيك (أوناماجي)}
- حوالي عام 1580، وصلت كمية ملحوظة من البضائع الأوروبية إلى قبائل الإيروكوا الشرقية في وادي سانت لورانس. في الوقت نفسه، طردت قبائل الهورون والموهوك وجماعات أخرى قبائل الإيروكوا في سانت لورانس من قراهم، واندمج من تبقى منهم مع قبائل الهورون-بيتون، والإيروكوا الشرقية، والأبيناكي، وربما قبائل الألغونكيين في نهر أوتاوا.^{[ 93 ]}^{: 725}
- في عام 1603، التقى صموئيل دي شامبلان لأول مرة بشعب الميكماك - الذين أطلق عليهم اسم السوريكوا نسبةً إلى نهر شيدياك ( جيدايك بلغة الميكماك الأصلية، والذي أشار إليه شامبلان باسم نهر سوريكوا ) - خلال رحلته الاستكشافية الأولى إلى أمريكا الشمالية. زار شامبلان الأراضي التقليدية لشعب الميكماك في منطقة شيدياك جنوب شرق نيو برونزويك، بما في ذلك بيرسيه، وسيغسوغ (الصخور الشاهقة) في كيبيك، وبيلسيغ (مكان الصيد) التي أطلق عليها اسم جزيرة بيرسيه (الجزيرة المثقوبة). ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} كان لدى الميكماك مخيم كبير - جيدايك - ويعني "الامتداد إلى الداخل". استخدم الميكماك النحاس من منجم في المنطقة، والذي وُجد في مواقع الدفن. ^{[ 96 ]} لاحظ شامبلان أن المخيم الشتوي للميكماك كان في جزيرة كيب بريتون. تشير الاكتشافات الأثرية، بما في ذلك الأدوات الحجرية والنحاسية، إلى أن حوض نهر شيدياك كان بمثابة مركز نقل حيوي لآلاف الأجيال. وتشمل الثقافة المادية للعشرة آلاف سنة الأولى أدوات وحلي وأسلحة مصنوعة من الحجر والنحاس على يد سكان ما قبل التواصل مع الأوروبيين. ^{[ 44 ]}
  بورت رويال
  بورت رويال
- 1606-1607: أقام مارك ليسكاربوت ، المحامي والرحالة والكاتب، في بورت رويال من يوليو 1606 حتى ربيع 1607. ومن هناك، توجه إلى نهر سانت جون وجزيرة سانت كروا . وكتب عن أولى اللقاءات الأوروبية مع شعبي ميكماك وماليسيتي في كتابه "تاريخ فرنسا الجديدة" الذي نُشر عام 1609. ودوّن ليسكاربوت ملاحظات عن الأغاني واللغات الأصلية. ^[⁹⁷^]^[⁹⁸^] وصف ليسكاربوت زراعة التلال والزراعة المختلطة للذرة والفاصوليا بين السكان الأصليين في ولايات مين وفرجينيا وفلوريدا. ^[⁹⁹^]^:¹²²
- ١٦٠٨-١٧٦٠ "شكّل هذا التحالف بين الفرنسيين والشعوب الأصلية، الذي أجبر كل طرف على التعاون مع الآخر، أول مثال على التبادل الثقافي في التاريخ الكندي. فقد ساعد السكان الأصليون الرجال المصابين بداء الإسقربوط على الشفاء باستخدام خشب الأرز الأبيض. كما علّموا الفرنسيين كيفية النجاة من الشتاء، وزودوهم بمعلومات جغرافية قيّمة. وتعلّم الفرنسيون قيمة الزوارق المصنوعة من لحاء البتولا، والزلاجات، وأحذية الثلج. وتعلّموا كيفية صنع سكر القيقب وجمع التوت." ^{[ ١٠٠ ]}^{: ٥٧}
- في عام 1610، دخل هنري ممبرتو، المعروف أيضًا باسم كجيساكماو موبيلتوك ، زعيم قبيلة ميكماك، و"ساكمو " (الزعيم الأعلى) للأمم الأولى من ميكماك ، في علاقة مع الكنيسة الكاثوليكية - اتفاقية ميكماك. ^[¹⁰¹^] قام كاهن علماني - جيسي فليشيه - بتعميد ساكموك ممبرتو، كما تم تعميد واحد وعشرين فردًا من أفراد أسرته المقربين على يد كاهن علماني آخر هو جيسي فليشيه في 24 يونيو 1610. شجع ساكموك ممبرتو جميع أفراد شعبه على اعتناق المسيحية. ^[¹⁰²^]^:⁹^[¹⁰³^]^:¹⁰^[¹⁰⁴^]^:³⁵
- في عام 1611، كان هنري ممبرتو الرئيس الأعلى للمجلس الكبير الذي ضم رؤساء قبائل كيبتيناك من مجالس المقاطعات السبع في ميكماكي، والشيوخ، ومجلس بوتوس ، ومجلس النساء، والرئيس الأعلى. توفي في 18 سبتمبر 1611 عن عمر يناهز المئة عام. وكان في الأصل رئيسًا لمقاطعة كيسبوكويتك، حيث قضى الفرنسيون شتاءهم الأول في بورت رويال .
- ساهمت حروب القندس بين الإيروكوا ( 1629-1701) في ترسيخ فرنسا الجديدة والإمبريالية الفرنسية في أمريكا الشمالية، وفقًا للمؤرخين ويليام ستارنا وخوسيه أنطونيو برانداو . وأشارا إلى أن التنافسات القائمة بين السكان الأصليين في منطقة البحيرات العظمى قد تفاقمت بفعل البضائع التجارية الأوروبية وتجارة القندس. ^[⁹³^]^:⁷⁰⁴ حظي الإيروكوا بدعم إنجلترا والجمهورية الهولندية . وشمل حلفاء الألغونكيين قبائل الهورون ، والإيري ، والنيوترال ، والأوداوا ، والأوجيبوي ، والميسيسوجاس ، والبوتاواتومي ، والألغونكوين ، والشاوني ، والوينرو ، والماهيكان ، والإينو ، والأبيناكي ، والميامي ، واتحاد إلينوي ، وغيرها من القبائل المتحالفة مع فرنسا .
- في عام 1669، أبحر بيير إسبريت راديسون، الذي كان يعمل في الخدمة الإنجليزية، على طول الساحل من نهر روبرت إلى نهر نيلسون وكلاهما في خليج هدسون.
- في كتابه الصادر عام 2002، تتبّع الجغرافي التاريخي بول هاكيت كيف انتشرت أوبئة الأمراض شديدة العدوى، كالجُدري والإنفلونزا والحصبة ، التي حملها التجار الأوروبيون دون علمهم، عبر منطقة تُعرف باسم "بيتيت نورد". تمتد هذه المنطقة، الواقعة شرق البراري والمغطاة بغابة شمالية ، من بحيرة وينيبيغ غربًا إلى البحيرات العظمى شرقًا، وصولًا إلى سهول خليج هدسون شمالًا. وانتشرت الأوبئة عبر "بيتيت نورد" إلى مراكز تجارية مزدهرة في سو سانت ماري ومستوطنة النهر الأحمر خلال الفترة من عام 1670 إلى عام 1846. ^[¹⁰⁵^]
- 1670-71 قام بيير-إسبريت راديسون باستكشاف منطقة خليج جيمس في شتاء 1670/71 انطلاقاً من القاعدة في منزل روبرت .
- في عام 1673، أنشأ تشارلز بايلي من شركة خليج هدسون مركزًا لتجارة الفراء كان يُطلق عليه في الأصل اسم Moose Fort في ما يُعرف الآن باسم Moose Factory .
- في عام ١٧٥٥، أُنشئت أول إدارة لشؤون الهنود ، بقيادة مشرفين من فترة ما قبل الاتحاد الكونفدرالي، كجناح من الجيش البريطاني في أمريكا الشمالية البريطانية . وكان السير ويليام جونسون ، الذي شغل المنصب من عام ١٧٥٥ إلى عام ١٧٧٤ ، مسؤولاً عن حشد ولاء الأمم الأولى التي كانت تسكن شمال نهر أوهايو لصالح بريطانيا ضد فرنسا والولايات المتحدة . ^{[ ١٠٦ ]} وتولى ابنه جون جونسون منصب المشرف في عام ١٧٩٦. ^{[ ١٠٧ ]}
- الإعلان الملكي لعام 1763

النزوح والاندماج (1764–1969)

في عام ١٧٩٣، قاد مرشدون من قبيلتي نوكسالك وكاريير ألكسندر ماكنزي على طول دروب الشحم إلى المحيط الهادئ، بعد أن حالت عوائق طبيعية في نهر فريزر دون استمراره في مساره المائي. كان طريق نوكسالك-كاريير، أو درب بلاك ووتر، جزءًا من شبكة دروب قديمة استخدمها شعب نوكسالك وكاريير للتواصل والنقل والتجارة، ولا سيما تجارة شحم يولاكون من ساحل المحيط الهادئ.
في عام 1799، كان ماكينوناتاني، الملقب بـ"زعيم البجع"، قائدًا ذا رؤية ثاقبة، إذ تنبأ بالتغيرات القادمة التي ستؤثر على شعبه، قبيلة دون-زا أو أمة القندس. كان يؤمن بضرورة تبني شعبه نمط حياة أكثر فردية، كحياة صيادي الفراء وتجارها، بدلًا من الاستمرار في الصيد الجماعي للبقاء على قيد الحياة. قاد شعبه إلى مركز تجاري للتواصل مع التجار، وشجعهم على اعتناق المسيحية لاعتقاده بأن الطقوس المسيحية أنسب لحياة تجار الفراء، وأن المسيحية طريق مختصر إلى الجنة. سُمي زعيم البجع بهذا الاسم لقدرته على الطيران كالبجعة. كانت لديه رؤى قوية حول صيد البيسون، ونظم عمليات الصيد بالحصار والذبح بمهارة فائقة بفضل هذه الرؤى. ^{[ 108 ]}^{[ 8 ]}^{: 3}
في عام 1812 ، كان الدعم البريطاني للشعوب الأصلية مصدرًا للصراع الذي شكّل أساس حرب الاستقلال الأمريكية ، واستمرّ مع حرب 1812. ^{[ 109 ]} خلال حرب 1812 ، أُقيم تحالف ونشأت علاقة احترام متبادل بين القائد البريطاني، اللواء إسحاق بروك ، وزعيم شاوني صاعد من الشعوب الأصلية يُدعى تيكومسيه . ^{[ 110 ]} بعد الحرب، تراجعت الأدوار التقليدية للسكان الأصليين في المجتمع الاستعماري بسرعة. ^{[ 111 ]}
في عام 1821، تم إنشاء مركز تجاري في مصنع يورك ليكون مقرًا للقسم الشمالي لشركة خليج هدسون. وكانوا يتاجرون مع قبيلة سوامبي كري (ماشكيكواك / نيهيناواك).
في عام 1839، أصدرت كندا العليا قانونًا لحماية المحميات الهندية، والذي ضمّ بشكل أساسي الأراضي الهندية إلى أراضي التاج. ^{[ 111 ]}
في أربعينيات القرن التاسع عشر، تم إنشاء أولى المدارس الداخلية الهندية في كندا، وأغلقت آخر مدرسة داخلية في عام 1996. ^{[ 112 ]}
1850 نُشرت أربعة أعمال لجورج كوبواي كاه-جي-جا-جا-باوه (1818-1869)، وهو كاتب وعالم إثنوغرافيا ومبشر ميثودي ومحاضر من قبيلة ميسيسوجاس أوجيبوا ، في عام 1850، وهي: التاريخ التقليدي والرسومات المميزة لأمة أوجيبوا ، ^{[ 113 ]} حياة ورسائل وخطابات كاه-جي-جا-جا-باوه ، ^{[ 114 ]} غزو أوجيبوا ، ^{[ 115 ]} وتنظيم إقليم هندي جديد، شرق نهر ميسوري ^{[ 116 ].}
1867 قانون أمريكا الشمالية البريطانية 1867 قانون الدستور لعام 1867 أنشأ كندا كدولة تتمتع بالحكم الذاتي.
في عام 1867، تم تشكيل ثلاثة عشر مجلس وزراء من خلال المفاوضات بعد إنشاء دومينيون كندا، بما في ذلك "وزير الداخلية، الذي كان يشغل آنذاك أيضاً منصب المشرف العام على شؤون الهنود". ^{[ 117 ]}
1868 أصدر البرلمان البريطاني قانون أراضي روبرت لعام 1868 – "قانون لتمكين جلالتها من قبول التنازل عن الأراضي والامتيازات والحقوق الخاصة بـ 'حاكم وشركة مغامري إنجلترا الذين يتاجرون في خليج هدسون' وفقًا للشروط، ولإدخالها إلى دومينيون كندا".
1869-70 في 19 نوفمبر 1869، سلمت شركة خليج هدسون ميثاقها إلى التاج البريطاني، الذي كان مخولاً بقبول التنازل بموجب قانون أراضي روبرت.

دفعت الحكومة الكندية الجديدة لشركة خليج هدسون مبلغ 300 ألف جنيه إسترليني ( 1.5 مليون دولار أمريكي ) (27 مليون جنيه إسترليني في عام 2010) ^{[ 118 ]} مقابل إلغاء ميثاقها مع التاج البريطاني. كانت لشركة خليج هدسون سيطرة تجارية حصرية على أرض روبرت - وهي مساحة قارية شاسعة - تُشكل ثلث ما يُعرف اليوم بكندا. ^{[ 119 ]} وبموجب مرسوم ملكي صادر في 23 يونيو 1870، ^{[ 120 ]} أقرت الحكومة البريطانية ضم أرض روبرت إلى كندا بموجب قانون الدستور لعام 1867، ^{[ 121 ]} الذي دخل حيز التنفيذ في 15 يوليو 1870، شريطة إبرام معاهدات مع الأمم الأصلية ذات السيادة التي تُقدم موافقتها للملكة.

معاهدة 1871 ، وهي اتفاقية مثيرة للجدل تم إبرامها في 3 أغسطس 1871 بين الملكة فيكتوريا وأمة بروكنهيد أوجيبواي ، وفورت ألكسندر ( أمة ساغكينغ الأولى )، وأمة لونغ بلين الأولى ، وأمة بيغويس الأولى ، وأمة روزو ريفر أنيشينابي الأولى ، وأمة ساندي باي الأولى ، وأمة سوان ليك الأولى في جنوب شرق مانيتوبا، بما في ذلك قبيلتي تشيبيوا وسوامبي كري ، كانت أولى المعاهدات المرقمة. ^[¹²²^]
1871 «لذلك، ستخصص لكم أمكم العظيمة قطعًا من الأرض لتستخدموها أنتم وأبناؤكم إلى الأبد. ولن تسمح للرجل الأبيض بالتعدي على هذه القطع. وستضع قوانين للحفاظ عليها لكم، بحيث ما دامت الشمس مشرقة، لن يكون هناك هندي بلا مكان يسميه وطنه، حيث يذهب وينصب خيمته، أو إذا شاء يبني بيته ويزرع أرضه.» ^{[ 123 ]}
في عام 1872، أنشأ رئيس الوزراء آنذاك جون أ. ماكدونالد وزارة الداخلية لغرض إدارة قانون أراضي الدومينيون لعام 1872.
في الأول من يونيو عام ١٨٧٣، قامت مجموعة من صيادي البيسون والذئاب الأمريكيين ، بالإضافة إلى تجار الويسكي ، بقتل أكثر من عشرين شخصًا من قبيلة ناكودا أسينيبوين في مخيم لهم . ^{[ ١٢٤ ]}^{[ ١٢٥ ]} وكانت هذه المذبحة حافزًا لإنشاء شرطة الخيالة الشمالية الغربية حديثة التأسيس في المنطقة. وفي عام ١٩٦٤، أُدرج موقع المذبحة ضمن المواقع التاريخية الوطنية في كندا . ^{[ ١٢٦ ]}^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٢٤ ]}
مذبحة سايبرس هيلز
مذبحة سايبرس هيلز
في صيف عام ١٨٧٥، عرضت الحكومة على أمة فيشر ريفر كري قطعة أرض عند مصب نهر فيشر، لأن أرضهم المفضلة في غراسي ناروز/وايت مد ريفر، التي طلبها الزعيم راندل عام ١٨٧٤، كانت مخصصة للمهاجرين الأيسلنديين . ^{[ ١٢٨ ]}^{[ ١٢٩ ]}^{: ١٤} كانت الأرض الممنوحة لنيو أيسلندا عبارة عن شريط أرضي بطول ٥٧.٩ كيلومترًا (٣٦.٠ ميلًا) يمتد على طول الشاطئ الغربي لبحيرة وينيبيغ بين باوندري كريك ووايت مد ريفر، ويشمل جزيرة هيكلا، بما في ذلك ما يُعرف الآن باسم جيملي . ^[^١٣٠^]^[^١٣١^]
في عام 1876، انتشر وباء الجدري الحاد، الذي نشأ من الموجة الثانية لمئات المستوطنين الأيسلنديين ^{[ 132 ]،} مما أسفر عن مئات الوفيات، حيث انتشر بسرعة إلى السكان الأصليين من الأمم الأولى ^{[ 131 ]}^{[ 133 ]} ، بما في ذلك مجتمع ساندي بار باند التابع للأمم الأولى في ريفرتون القريبة . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} فرض مجلس كييواتين المُشكّل حديثًا قيودًا صارمة على تجارة الفراء، حيث أُحرقت الفراء ومراكز التجارة لمنع انتشار الجدري، دون أي إمكانية للتعويض. ^{[ 136 ]} أدى الوباء والحجر الصحي إلى تأجيل الانتقال حتى صيف عام 1877، عندما قامت 43 عائلة - تمثل 200 شخص - برحلة طولها 200 ميل جنوبًا إلى ما يُعرف اليوم بمحمية نهر فيشر.
صدر قانون الهنود الكندي عام 1876، وهو قانون يُعنى بالهنود المسجلين وقبائلهم ونظام المحميات الهندية، ولا يزال ساري المفعول مع بعض التعديلات. يُعد هذا القانون الوثيقة الأساسية التي تُنظم تعامل الدولة الكندية مع 614 قبيلة هندية في كندا وأفرادها . وعلى مدار تاريخه الطويل، كان القانون مصدرًا مستمرًا للجدل، وقد فُسِّر بطرقٍ عديدة من قِبَل كلٍّ من الكنديين الأصليين وغير الأصليين. وقد عُدِّل القانون مراتٍ عديدة، بما في ذلك "أكثر من عشرين تعديلًا رئيسيًا" أُجريت بحلول عام 2002. ^{[ 111 ]}^{[ 137 ]} وقد نصت أحكام المادة 91 (24) من قانون الدستور لعام 1867 على منح الحكومة الفيدرالية الكندية سلطةً حصريةً للتشريع فيما يتعلق بـ"الهنود والأراضي المخصصة لهم". ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}
25 نوفمبر 1876 | أُنشئت مقاطعة كييواتين بموجب قانون كييواتين الصادر في 7 أكتوبر 1876 ^{[ 140 ].} أنشأت حكومة كندا مجلس كييواتين برئاسة الحاكم العام ألكسندر موريس . تم حل المجلس في 16 أبريل 1877 ^{[ 123 ].}
في عام 1877، عقب توقيع المعاهدة رقم 5، قامت أمة فيشر ريفر كري بإجلاء 180 شخصًا كانوا يعيشون في نورواي هاوس، على بُعد 200 ميل جنوبًا، إلى فيشر ريفر في عامي 1877 و1888. ^{[ 129 ]}^{: 220.} وقد حققت شركة خليج هدسون (HBC) إيرادات بلغت 1000 دولار أمريكي من خلال المساعدة في عملية النقل. ^{[ 129 ]}^{: 148، 222}
1879 يُذكر هذا العام لدى اتحاد بلاكفوت أو نيتسيتابي باسم Itsistsitsis/awenimiopi ، أي عندما ظهر الجاموس لأول مرة/لم يعد هناك المزيد . ^{[ 141 ]}^{: 96}
في عام 1879، نفّذ جون أ. ماكدونالد السياسة الوطنية التي ركّزت على الإسراع في بناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي (CPR). ^{[ 142 ]}^{: 184} وفي كتابه التاريخي الصادر عام 2013، وصف جيمس داشوك كيف استخدمت الحكومة التجويع لنقل السكان الأصليين إلى المحميات. ^{[ 142 ]} وذكرت صحيفة "ناشونال بوست" أن داشوك وجد أدلة أولية وافرة في الأرشيف الحكومي تُثبت أن "وكلاء ماكدونالد لشؤون الهنود حجبوا الطعام صراحةً لدفع القبائل إلى المحميات وإبعادها عن مسار خط السكة الحديد". ^{[ 143 ]} حتى أن أحد أعضاء البرلمان الليبراليين في ذلك الوقت وصفها بأنها "سياسة إخضاع شكّلتها سياسة تجويع". ^{[ 142 ]}^{: 114}
في عام 1883، لعب السير هيكتور لويس لانجفين، (25 أغسطس 1826 - 11 يونيو 1906)، وهو محامٍ وسياسي كندي وأحد آباء الاتحاد الكندي ، دورًا هامًا في تأسيس نظام المدارس الداخلية للسكان الأصليين في كندا . وبصفته وزيرًا للدولة لشؤون المقاطعات، أوضح لانجفين للبرلمان في عام 1883 أن المدارس النهارية لن تكون كافية لدمج أطفال السكان الأصليين. وكان لانجفين أحد مهندسي المدارس الداخلية، حيث قال: "الحقيقة هي أنه إذا أردت تعليم الأطفال، فعليك فصلهم عن آبائهم خلال فترة تعليمهم. فإذا تركتهم مع عائلاتهم، فقد يتعلمون القراءة والكتابة، لكنهم سيظلون متوحشين، بينما بفصلهم بالطريقة المقترحة، يكتسبون عادات وأذواق... الناس المتحضرين." [ 144 ] : 65
في عام 1885، أدخلت وزارة الشؤون الهندية نظام التصاريح ، وتم إلغاؤه تدريجياً بحلول أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 145 ]} ورغم أنه لم يكن قانوناً قط، فقد تولى وكلاء الشؤون الهندية سلطة منح أو رفض الإذن للسكان الأصليين بمغادرة المحميات أو دخول الغرباء إليها. ^{[ 139 ]}
1884 تم اكتشاف موقع Great Marpole Midden ، وهو قرية Musqueam قديمة وموقع دفن في حي Marpole في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، أثناء تحسين الطرق.
في عام ١٨٨٧ ، طعن شعب نيسغا في توزيع أراضيهم التقليدية في وادي نهر ناس على المستوطنين الغربيين. ^{[ ١٤٦ ]}^{: ١٤} وقد شكّل هذا انتهاكًا للإعلان الملكي الصادر عام ١٧٦٣ ، والذي اعترف بحقوق ملكية السكان الأصليين في أمريكا الشمالية البريطانية، وأقرّ بوجود واستمرارية الحكم الذاتي للسكان الأصليين. ^{[ ١٤٧ ]}^{: ٦٩}^{[ ١٤٨ ]}
في عام ١٨٨٨، رُفعت قضية سانت كاثرينز ميلينغ ضد الملكة ، والمتعلقة بأراضٍ على بحيرة وابيجون منحتها الحكومة الفيدرالية لشركة أخشاب، والتي كان يُعتقد أنها تقع ضمن أراضي روبرت عندما أبرمت كندا المعاهدة رقم ٣ عام ١٨٧٣ مع شعب أوجيبواي. وكانت هذه القضية الرائدة في مجال حقوق السكان الأصليين في كندا لأكثر من ٨٠ عامًا. انظر أيضًا قضية ر. ضد غيران .
كانت معاهدة 1899 رقم 8 آخر معاهدة رسمية وقعتها إحدى الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية حتى اتفاقية نيسغا.
في الفترة ما بين عامي 1890 و1891، أُزيح الستار عن نصبين تذكاريين أمام مبنى برلمان كيبيك ، مُكرّسين لشعوب كندا الأصلية وثقافاتها : تمثال " استراحة في الغابة " (1890) للويس فيليب هيبير، وتمثال " صياد ^نيغوغ " ⁽¹⁸⁹¹ ). يُظهر هذا التقدير المُغاير لمساهمة الشعوب الأصلية في تاريخ كندا، رؤية أوجين إتيان تاشيه ، المهندس المعماري الرائد لمبنى البرلمان، الذي كلّف بنحت هذه التماثيل. وكانا أول نصبين تذكاريين يُكشف عنهما أمام المبنى.
في عام 1900، كانت قبيلة بيفر، التي كانت تعاني من المرض والمجاعة، آخر قبيلة توقع على المعاهدة رقم 8 في مايو 1900.
في عام ١٩٠٧ ، في منطقة موس فاكتوري ، أُنشئت مدرسة بيشوب هوردن التذكارية، المعروفة أيضًا باسم مدرسة هوردن هول الداخلية، ومدرسة موس فاكتوري الداخلية ، ومدرسة موس فورت الداخلية الهندية (١٩٠٧-١٩٦٣) ، والتي سُميت تيمنًا بالأسقف هوردن ، وكانت تخدم جميع المجتمعات في منطقة خليج جيمس، وتُدار من قِبل الكنيسة الأنجليكانية. ^{[ ١٥٠ ]} حققت لجنة الحقيقة والمصالحة في المدرسة، التي كانت، مثل غيرها في جميع أنحاء كندا، تُسجل فيها أعلى نسبة وفيات مبكرة بين الأطفال بسبب مرض السل. ^{[ ١٥١ ]}^{[ ١٥٢ ]}
في عام ١٩٢٢، نشر بيتر هندرسون برايس بنفسه كتابًا بعنوان "قصة جريمة وطنية: نداء للعدالة " ^{[ ١٥٣ ]} ، عبّر فيه عن قلقه البالغ إزاء المدارس الداخلية للسكان الأصليين في كندا. وكان تقريره الأصلي الصادر عام ١٩٠٧ بمثابة إدانة لاذعة لحالة المدارس التي تديرها الكنيسة. وأشار إلى عدد الأطفال الذين توفوا في هذه المدارس بسبب مرض السل. وجادل بأن الاكتظاظ الشديد وارتفاع درجات الحرارة، بالإضافة إلى نقص التغذية والنظافة، خلقا بيئةً أدت إلى إصابة الأطفال بأمراض مميتة. وعندما تجاهل دنكان كامبل سكوت تقريره ثم فصله من العمل، قام بنشر هذا الكتاب.
بحلول عام 1930، كان حيوان الرنة في المناطق الداخلية من نيوفاوندلاند - الذي كان شعب الميكماك يعتمد عليه - قد تعرض للصيد الجائر حتى كاد ينقرض. ومع اكتمال خط السكة الحديد عبر نيوفاوندلاند عام 1898، أصبح بإمكان أعداد كبيرة من الصيادين والمستوطنين الوصول بسهولة إلى قطعان الرنة الضخمة في غابات التايغا الداخلية . وقد أدى ذلك إلى مذبحة مروعة، حيث انخفضت أعداد الرنة من حوالي 200,000 إلى 300,000 رأس عام 1900 إلى ما يقارب الانقراض بحلول عام 1930. ^{[ 154 ]}
في عام 1933، تم تصنيف موقع "غريت ماربول ميدن" ، وهو قرية وموقع دفن قديم لقبيلة موسكيم، كموقع تاريخي وطني في كندا.
في عام 1936، تم حل وزارة الداخلية بموجب قوانين الموارد الطبيعية التي نقلت السيطرة على الموارد الطبيعية إلى مقاطعات البراري . وأصبحت شؤون الهنود تحت إشراف وزارة المناجم والموارد .
في أربعينيات القرن العشرين ، أجريت تجارب التغذية على مجتمعات معزولة، مثل ذا باس ونورواي هاوس في شمال مانيتوبا وفي المدارس الداخلية . ^{[ 155 ]}
في عام 1953، تم تغيير اسم وزارة الداخلية إلى وزارة الشؤون الشمالية والموارد الوطنية.
في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، قام البروفيسور تشارلز إدوارد بوردن من جامعة كولومبيا البريطانية بتنفيذ مشاريع إنقاذ أثرية في موقع غريت ماربول ميدن . وكان بوردن "أول من ربط بين شعوب موسكيم المعاصرة والبقايا التي تم التنقيب عنها".
في أوائل الستينيات ، تم إنشاء المجلس الوطني للهنود لتمثيل السكان الأصليين في كندا، بما في ذلك الهنود الذين لديهم معاهدات/وضع قانوني، والهنود الذين ليس لديهم وضع قانوني، وشعب الميتي، ولكن ليس الإنويت. ^{[ 156 ]}
صاغ باتريك جونستون مصطلح "عملية انتزاع الأطفال في الستينيات" في تقريره الصادر عام 1983 بعنوان "أطفال السكان الأصليين ونظام رعاية الطفل". ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} ويشير هذا المصطلح إلى الممارسة الكندية التي بدأت في الستينيات واستمرت حتى أواخر الثمانينيات، والمتمثلة في انتزاع أعداد كبيرة بشكل غير معتاد من أطفال السكان الأصليين في كندا، ووضعهم في رعاية أسر بديلة أو تبنيهم، عادةً لدى أسر بيضاء. ^{[ 159 ]}
في عام 1961، أُعيد تسمية وزارة الشؤون الشمالية والموارد الوطنية إلى وزارة الشؤون الهندية والتنمية الشمالية. ^{[ 160 ]}^{: 113}
في ستينيات القرن العشرين، كان نورفال موريسو ، فنان من قبيلة أوجيبوي من شمال أونتاريو بكندا ، مؤسس أسلوب مدرسة وودلاندز في الرسم، المستوحى من التاريخ الشفهي التقليدي لقبيلة أوجيبوي، والأحلام، والرؤى. ^{[ 161 ]}^{: 229.} تعلّم موريسو الرسم من جده موسى "بوتان" ناناكوناغوس. قال موريسو: "إن جميع لوحاتي ورسوماتي هي في الحقيقة امتداد لمخطوطات الشامان". ^[¹⁶¹^]^:²³⁰^[¹⁶²^]
في عام 1965 أيدت المحكمة العليا حقوق الصيد المنصوص عليها في المعاهدة للسكان الأصليين في جزيرة فانكوفر ضد لوائح الصيد الإقليمية في قضية R. v. White and Bob. ^{[ 2 ]}
في عام 1963 ، كلّفت الحكومة الفيدرالية عالم الأنثروبولوجيا هاري ب. هاوثورن، من جامعة كولومبيا البريطانية ، بدراسة الأوضاع الاجتماعية للشعوب الأصلية في جميع أنحاء كندا. وخلص تقريرا هاوثورن لعامي 1966 و1967 إلى أن الشعوب الأصلية كانت أكثر فئات السكان حرمانًا وتهميشًا في كندا، حيث كانوا يُعتبرون "مواطنين ناقصين". وعزا هاوثورن هذا الوضع إلى سنوات من السياسات الحكومية الفاشلة، ولا سيما نظام المدارس الداخلية، الذي ترك الطلاب غير مؤهلين للمشاركة في الاقتصاد المعاصر. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} وقدّم تقرير هاوثورن، الصادر عام 1967 تحت عنوان "مسح للهنود المعاصرين في كندا "، أول نقد منهجي غير موجّه من السكان الأصليين لقانون الهنود. ^{[ 166 ]}^{: 11}
في عام 1969، رفع فرانك آرثر كالدر ومجلس قبائل أمة نيسغا دعوى قضائية ضد حكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية، مدعين امتلاكهم لحق قانوني في أراضيهم التقليدية. ^{[ 167 ]} AANDC (أرشيف 28 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine). وأعلنوا أن حق السكان الأصليين في بعض الأراضي في المقاطعة لم يُلغَ بشكل قانوني قط.

التجديد إلى ترسيخ الدستور (1969–حتى الآن)

كانت الورقة البيضاء لعام 1969 وثيقة سياسية كندية أصدرها رئيس الوزراء بيير ترودو ووزير شؤون السكان الأصليين جان كريتيان عام 1969، تقترح إلغاء قانون الهنود وتفكيك العلاقة القانونية القائمة بين السكان الأصليين ودولة كندا، لصالح المساواة. واقترحت الحكومة الفيدرالية أنه من خلال إلغاء صفة "الهندي" كوضع قانوني مستقل، ستتحقق المساواة بين جميع الكنديين. ^{[ 163 ]}
إلغاء وضع الهنود، وحلّ وزارة شؤون الهنود في غضون خمس سنوات، وإلغاء قانون الهنود، وتحويل أراضي المحميات إلى ملكية خاصة يمكن بيعها من قبل القبيلة أو أعضائها، ونقل مسؤولية شؤون الهنود من الحكومة الفيدرالية إلى المقاطعة ودمج هذه الخدمات في تلك المقدمة للمواطنين الكنديين الآخرين، وتوفير التمويل للتنمية الاقتصادية وتعيين مفوض لمعالجة مطالبات الأراضي المعلقة وإنهاء المعاهدات القائمة تدريجياً.
— برنامج دراسات الأمم الأولى 2009
جادلت الحكومة الفيدرالية آنذاك بأن قانون الهنود كان تمييزيًا، وأن العلاقة القانونية الخاصة بين السكان الأصليين والدولة الكندية يجب تفكيكها لصالح المساواة، بما يتماشى مع رؤية ترودو لـ" مجتمع عادل ". واقترحت الحكومة الفيدرالية أنه من خلال إلغاء "الهندي" كوضع قانوني مستقل، فإن المساواة الناتجة بين جميع الكنديين ستساعد في حل المشاكل التي يواجهها السكان الأصليون. "بعد مراجعة مستفيضة، ورفضًا لتوصيات تقرير هاوثورن الذي حظي بدعاية واسعة، والذي كُلِّف بتحديد الأسباب الكامنة وراء انفصال السكان الأصليين عن المجتمع الكندي، والذي صدر قبل بضع سنوات فقط، أصدرت حكومة كندا الكتاب الأبيض بشأن شؤون الهنود في عام 1969." ^{[ 168 ]}^{: 6}
في أكتوبر 1971، قدمت جماعة إخوان مانيتوبا الهندية - التي تُعرف الآن باسم جمعية رؤساء مانيتوبا - ورقة موقف تاريخية بعنوان "واهبونغ: غدنا"، معارضةً بذلك الكتاب الأبيض الذي أصدره رئيس الوزراء آنذاك، بيير إليوت ترودو ، عام 1969 ، والذي اقترح إلغاء قانون الهنود . وبعد معارضة العديد من قادة السكان الأصليين، بمن فيهم جماعة إخوان مانيتوبا الهندية، تم التخلي عن الكتاب الأبيض عام 1970. ^[¹⁶⁹^]^[¹⁷⁰^]^[¹⁷¹^]
في عام ١٩٧٣، أصدرت المحكمة العليا الكندية حكمها في قضية كالدير ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (المدعي العام) ٤ WWR ١، لتكون بذلك أول مرة يعترف فيها القانون الكندي بوجود حق ملكية السكان الأصليين للأراضي قبل استعمار القارة، وأنه لم يكن مستمدًا من القانون التشريعي فحسب. وقد فاز فرانك آرثر كالدير ومجلس قبائل أمة نيسغا بهذه القضية التاريخية، كالدير ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (المدعي العام) ^{[ ١٧٢ ]} ، وكان توماس بيرغر محاميهم.
في عام 1973، تم تشكيل اتحاد هنود نيوفاوندلاند - الذي ضم شعب ميكماك من جميع أنحاء الجزيرة - من أجل الحصول على اعتراف فيدرالي. ^{[ 154 ]}
في عام 1975، وافق شعبا الكري والإنويت في شمال كيبيك على اتفاقية خليج جيمس وشمال كيبيك لتسوية مطالبات الأراضي . وتم تعديلها تعديلاً طفيفاً في عام 1978 بموجب اتفاقية شمال شرق كيبيك عندما انضمت قبائل ناسكابي الأولى في كيبيك إلى المعاهدة. ^[¹⁷³^]^[¹⁷⁴^]
في عام ١٩٧٩، في قضية قرية بحيرة بيكر ضد وزير شؤون السكان الأصليين ، أقرّ القاضي ماهوني من المحكمة الفيدرالية الكندية بوجود حقوق ملكية أصلية في نونافوت. ^{[ ١٧٥ ]} وكان المدّعون، وهم جمعية صيادي ومصائد بحيرة بيكر من بحيرة بيكر ومنظمة إنويت تابيريسات الكندية (ITK)، قلقين من أن "شركات التنقيب المرخصة من الحكومة تتدخل في حقوقهم الأصلية ، وتحديدًا حقهم في صيد حيوان الرنة ". ^{[ ١٧٥ ]}^{: ٦٥٣}
تنص المادة الخامسة والثلاثون من قانون الدستور لعام 1982 على الحماية الدستورية لحقوق السكان الأصليين والحقوق المنصوص عليها في المعاهدات للشعوب الأصلية في كندا .
شكّلت قضية ر. ضد غيران ( 1984 ، 2 SCR 335) قرارًا تاريخيًا للمحكمة العليا الكندية بشأن حقوق السكان الأصليين، حيث أقرت المحكمة لأول مرة بأن الحكومة تتحمل واجبًا ائتمانيًا تجاه الأمم الأولى في كندا، وأرست مبدأ ملكية السكان الأصليين للأراضي كحق فريد من نوعه . وقد ربحت قبيلة موسكيم الهندية قضيتها.
مشروع قانون C-31 لعام 1985 .
في عام 1986، اقتنى المعرض الوطني الكندي أول عمل فني معاصر لفنان كندي من السكان الأصليين. كان هذا العمل هو لوحة "جبل الجليد في أمريكا الشمالية" (1985) للفنان كارل بيم ، عضو الكلية الملكية للفنون (1943-2005)، من قبيلة أوجيبوي، والذي ينحدر أصله من أمة ميتشيجينغ الأولى . ^{[ 176 ]}
تم التفاوض على اتفاقية بحيرة ميتش لعام 1987 ، وهي حزمة تعديلات دستورية تم التفاوض عليها للحصول على قبول كيبيك لقانون الدستور لعام 1982 ، دون مشاركة السكان الأصليين في كندا . ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}
في نوفمبر 1987 ، مثل رجلان أمام المحكمة بتهمة قتل هيلين بيتي أوزبورن ، وهي فتاة من قبيلة كري تبلغ من العمر 19 عامًا، كانت تدرس آنذاك في كلية مارغريت باربور في ذا باس، مانيتوبا . ^{[ 180 ]} وقد زُعم أن هوية أربعة أشخاص كانوا حاضرين أثناء الجريمة كانت معروفة على نطاق واسع في المجتمع بعد وقت قصير من وقوعها. وكانت هذه إحدى الحوادث التي حفزت إنشاء لجنة تحقيق العدالة للسكان الأصليين في مانيتوبا في أبريل 1988. ^{[ 181 ]}
في مارس 1988، توفي جون جوزيف هاربر ، المدير التنفيذي لمجلس قبائل آيلاند ليك، إثر مشادة مع ضابط شرطة من وينيبيغ. ويعتقد كثيرون، ولا سيما في مجتمع السكان الأصليين، أن التحقيق الداخلي للشرطة لم يُجب على العديد من التساؤلات حول الحادث. وكانت هذه إحدى الحوادث التي حفزت إنشاء لجنة تحقيق العدالة للسكان الأصليين في مانيتوبا في أبريل 1988. ^{[ 181 ]}
في أبريل 1988، أنشأت حكومة مانيتوبا لجنة التحقيق في العدالة للسكان الأصليين استجابةً لـ "محاكمة رجلين في نوفمبر 1987 بتهمة قتل هيلين بيتي أوزبورن في ذا باس عام 1971 ووفاة جيه جيه هاربر، المدير التنفيذي لمجلس قبائل آيلاند ليك، في مارس 1988. ^{[ 181 ]}
ريتا جو، ( وُلدت في وايكوكوما، نوفا سكوتيا عام 1932 - توفيت في سيدني، نوفا سكوتيا عام 2007) ، شاعرة وكاتبة أغاني من شعب ميكماك ، عُرفت بلقب شاعرة البلاط لشعب ميكماك. كتبت باللغتين الميكماكية والإنجليزية عن الفقدان وصمود ثقافة ميكماك، وحصلت على وسام كندا عام 1989. من أشهر أعمالها كتاب " أغنية ريتا جو: سيرة ذاتية لشاعرة ميكماك" الصادر عام 1996 ، والذي سردت فيه بعض تجاربها في مدرسة شوبينكادي الداخلية للسكان الأصليين . وهي من بين عدد من الكاتبات اللواتي استلهمن في أعمالهن شخصية غلوسكاب ، وهو شخصية ماكرة، وبطل ثقافي في أدب ميكماك. وتشمل التكريمات الأخرى جائزة الإنجاز الوطني للسكان الأصليين في عام 1987 ومجلس الملكة الخاص لكندا في عام 1992. [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ]
كانت أزمة أوكا عام 1990 نزاعًا على الأرض بين مجموعة من شعب أوكا ومجتمع موهوك في كانيسا تاكي، كيبيك ، وهو أول صراع عنيف حظي بتغطية إعلامية واسعة بين الأمم الأولى والحكومة الكندية في أواخر القرن العشرين.
في يونيو 1990، رفع إيليا هاربر ، (1949-2013)، وهو سياسي كندي ورئيس قبيلة ريد ساكر ليك في مانيتوبا، ريشة نسر معلنًا رفضه قبول اتفاقية بحيرة ميتش لأنها لم تعالج أيًا من مظالم الأمم الأولى. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وكان هاربر أول "هندي من المعاهدة" في مانيتوبا يُنتخب عضوًا في الجمعية التشريعية لمانيتوبا .
في عام ١٩٩٠، لم يُكتب النجاح للمؤتمر الدستوري الثالث والأخير بشأن الشعوب الأصلية. كان على مجلس مقاطعة مانيتوبا الموافقة بالإجماع على اقتراح يسمح له بإجراء تصويت على الاتفاقية، وذلك بسبب قاعدة إجرائية. قبل اثني عشر يومًا من الموعد النهائي للتصديق على الاتفاقية، بدأ هاربر مماطلة برلمانية حالت دون تصديق المجلس عليها. وبسبب فشل اتفاقية بحيرة ميتش في مانيتوبا، فشل التعديل الدستوري المقترح. ^{[ ١٨٥ ]}^{[ ١٧٩ ]}^{[ ١٧٧ ]}
في عام 1991، تم تشكيل اللجنة الملكية الكندية المعنية بشؤون الشعوب الأصلية لمعالجة العديد من قضايا وضع السكان الأصليين التي برزت مع أحداث حديثة مثل أزمة أوكا واتفاقية بحيرة ميتش.
في 18 يونيو 1993، نُشر تقرير "الشعوب الأصلية ونظام العدالة" الصادر عن المائدة المستديرة الوطنية المعنية بقضايا العدالة للسكان الأصليين. ^{[ 186 ]} وتضمن التقرير فصلاً بقلم باتريشيا أ. مونتور (1958-2010)، وهي محامية ومعلمة وكاتبة من قبيلة موهوك . ^{[ 187 ]}
في السادس من سبتمبر عام 1995 ، أُطلق النار على دادلي جورج وأُردي قتيلاً على يد ضابط من شرطة مقاطعة أونتاريو (OPP) في منتزه إيبرواش الإقليمي، مما أدى إلى إجراء تحقيق إيبرواش. ^{[ 188 ]}
في عام 1996، ولما يقرب من عقدين من الزمن - من عام 1996 إلى عام 2015 - فُرض سقف تعسفي على الميزانية الأساسية لوزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية (INAC)، وهي الوزارة الفيدرالية التي تمول وتنظم البنية التحتية للمياه والصرف الصحي في المحميات، مما حدّ من زيادة ميزانية الوزارة إلى 2% سنويًا "بغض النظر عن النمو السكاني أو التضخم أو الحاجة". ^{[ 189 ]}^{: 13} فُرضت قيود التمويل لأول مرة في عهد رئيس الوزراء جان كريتيان (1993-2003)، واستمر العمل بها خلال فترة رئاسة ستيفن هاربر للوزراء (2006-2015). وقد انتقد هذه القيود المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في المياه والصرف الصحي، الذي "حذر من أن فرض هذا النوع من القيود قد يُبطئ من وتيرة الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان، أو ما هو أسوأ من ذلك، قد يؤدي إلى تراجعها". ^{[ 189 ]}^{: 17}
- وُجهت إلى ستيفن تايلر كومرفيلد وألكسندر دينيس تيرنويتسكي تهمة القتل غير العمد في قضية وفاة باميلا جين جورج، البالغة من العمر 28 عامًا، من قبيلة ساكيماي الأولى بالقرب من ريجينا، في 18 أبريل/نيسان 1995. قاطع القاضي تيد مالون المدعي العام عدة مرات، وأصدر "تعليمات مثيرة للجدل" لهيئة المحلفين، المكونة بالكامل من البيض، بضرورة "التذكر أن باميلا كانت في الواقع مومسًا". ^{[ 190 ]} وأخبر القاضي مالون هيئة المحلفين أن إدانة كومرفيلد وتيرنويتسكي بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى ستكون "خطيرة للغاية". ردًا على ذلك، "قدم ائتلاف من منظمات نسائية مقرها ريجينا شكوى رسمية ضد القاضي مالون إلى المجلس القضائي الكندي بسبب تعليقاته غير اللائقة أثناء توجيهه لهيئة المحلفين. وقالت اللجنة الوطنية للعمل المعنية بوضع المرأة إن تصريحات القاضي "جردت النساء من إنسانيتهن وقللت من شأن جريمة القتل". وصف بلاين فافيل، رئيس اتحاد قبائل ساسكاتشوان الهندية، الحكم بأنه "واحد من أكثر الأحكام ظلماً في تاريخ القضاء في ساسكاتشوان". ^{[ 191 ]}
- نُشر تقرير اللجنة الملكية المعنية بالشعوب الأصلية، والذي يحدد "خطة عمل مدتها 20 عامًا لتنفيذ التغييرات". ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
- وُقِّعَت " اتفاقية نيسغا النهائية" أو "معاهدة نيسغا" من قِبَل جوزيف غوسنيل ، ونيلسون ليسون، وإدموند رايت من أمة نيسغا. تُنهي معاهدة نيسغا المطالبات التاريخية والطويلة الأمد للأراضي التي قدمتها نيسغا إلى حكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية وحكومة كندا . وكجزء من التسوية في وادي نهر ناس، تم الاعتراف رسميًا بما يقرب من 2000 كيلومتر مربع من الأراضي كأرض تابعة لنيسغا، كما تم إنشاء محمية مائية بسعة 300,000 ديكامتر مكعب. كما تم إنشاء منتزه بير غلاسير الإقليمي نتيجةً لهذه الاتفاقية. وأصبحت 31 اسمًا من أسماء نيسغا في الإقليم أسماءً رسمية. ^{[ 192 ]} وكانت تسوية مطالبات الأراضي هذه أول معاهدة رسمية تُوقِّعها إحدى الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية منذ معاهدة 8 عام 1899. وتمنح الاتفاقية نيسغا السيطرة على أراضيها، بما في ذلك موارد الغابات والصيد الموجودة فيها.
في عام 1997، أصدرت المحكمة العليا الكندية قرارًا في قضية ديلغاموك ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (3 SCR 1010)، والذي أرست فيه سابقةً قضائيةً لفهم حقوق المعاهدات في المحاكم الكندية، مؤكدةً الاعتراف بالشهادة الشفوية للشعوب الأصلية. ^{[ 193 ]} وقد خلصت المحكمة العليا إلى أن حقوق المعاهدات لا يمكن إلغاؤها، وأكدت أن الشهادة الشفوية لا تقل شرعيةً عن غيرها من أشكال الأدلة، وذكرت أن حقوق ملكية السكان الأصليين لا تقتصر على الأرض فحسب، بل تشمل أيضًا الحق في استخراج الموارد منها. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وفي عام 1984، ادّعت قبيلتا جيتكسان وويتسويتين ملكية أراضٍ في شمال غرب مقاطعة كولومبيا البريطانية، ورفعتا دعوى قضائية ضد حكومة المقاطعة لإثبات اختصاصها القضائي على 58,000 كيلومتر مربع من الأراضي والمياه في شمال غرب كولومبيا البريطانية. ^{[ 194 ]}
منذ عام ١٩٩٧ ، تم استخراج أكثر من ٢٠٧ قطع أثرية و١٧٠٠ بقايا حيوانية من ٤٣ بقعة جليدية ذائبة في جنوب يوكون. تتراوح أعمار القطع الأثرية بين عمود سهم عمره ٩٠٠٠ عام (حسب التقويم) ورصاصة بندقية من القرن التاسع عشر ... ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة وصف ثلاث تقنيات مختلفة لصنع سهام الرمي، وملاحظة استقرار تقنية الصيد المستخدمة في منطقة الدراسة على مدى سبعة آلاف عام. تشير التسلسلات الزمنية بالكربون المشع إلى أن فترة الاستقرار هذه أعقبها استبدال مفاجئ لسهام الرمي بالقوس والسهم بعد ١٢٠٠ عام قبل الحاضر. يتولى برنامج يوكون للآثار، التابع لحكومة يوكون، رعاية هذه القطع الأثرية. ^{[ ١٩٥ ]}
تم تأسيس المعهد الكندي لتطوير اللغات الأصلية ومحو الأمية (CILLDI) في عام 1999. ^{[ 196 ]}
في منشور وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية لعام 2001 ، بعنوان "الكلمات أولاً: مصطلحات متطورة تتعلق بالشعوب الأصلية في كندا" ، والذي وصف المصطلحات القديمة واقترح مصطلحات أكثر احتراماً، أشارت الوزارة إلى أن "العديد من الأمم الأولى تفضل الآن مصطلح "مجتمع الأمم الأولى"، ولم تعد تستخدم مصطلح "محمية". ^{[ 197 ]} في كندا، بدأ مصطلح " الأمة الأولى " يحل محل مصطلح "الهندي" في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} ووفقاً لمنشور فرع الاتصالات التابع لوزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية، ^{[ 197 ]} الذي نُشر عام 2001 وتم تحديثه منذ ذلك الحين، والذي يهدف إلى "تزويد الكتّاب بمعلومات أساسية وإرشادات حول الاستخدام المناسب للكلمات وقضايا الأسلوب"، فإن مصطلح "الهندي" مثير للجدل وقديم. تستخدم الوزارة، وفقًا للاستخدام المعاصر، مصطلح "الأمة الأولى" بدلاً من "الهندي"، ^{[ 197 ]} باستثناء الحالات التالية: في الاقتباسات المباشرة، عند ذكر عناوين الكتب والأعمال الفنية، وما إلى ذلك، في مناقشات التاريخ حيثما يكون ذلك ضروريًا للوضوح والدقة، في مناقشات بعض المسائل القانونية/الدستورية التي تتطلب دقة في المصطلحات، في مناقشات الحقوق والمزايا المقدمة على أساس وضع "الهندي" وفي المعلومات الإحصائية التي يتم جمعها باستخدام هذه الفئات (مثل التعداد السكاني). ^{[ 197 ]}
في عام ٢٠٠٢، رفض ماثيو كون كوم ، الرئيس الوطني لجمعية الأمم الأولى ، وعدد من الزعماء الآخرين في جميع أنحاء كندا ، قانون حوكمة الأمم الأولى (FNGA) الذي اقترحه آنذاك روبرت نولت ، وزير شؤون الهنود ، خلال الولاية الأخيرة لرئيس الوزراء جان كريتيان . ^{[ ١٩٩ ]}^{: A٥} وذكر كون كوم أن قانون حوكمة الأمم الأولى المقترح، والذي كان يهدف إلى إصلاح قانون الهنود ، يتسم بالنزعة الأبوية. ^{[ ١٩٩ ]} وقالت مارغريت سوان، من منظمة رؤساء القبائل الجنوبية في مانيتوبا، إن أحد أوجه القصور من جانب الحكومة الفيدرالية في هذه العملية هو تجاوزها للقيادة المنتخبة لمجتمعات الأمم الأولى. ^{[ ٢٠٠ ]}^{: A١٥} وعندما تولى رئيس الوزراء بول مارتن منصبه في عام ٢٠٠٣، تخلى عن التشريع. ^{[ ٢٠١ ]}^{[ ٢٠٢ ]}
في 29 ديسمبر 2005 ، وخلال زيارة الملكة إليزابيث الثانية إلى ألبرتا وساسكاتشوان، منع وزراء المقاطعات والحكومة الفيدرالية قادة الأمم الأولى من مقابلة الملكة على انفراد، وهو حقٌّ مُنح لهم منذ القرن السابع عشر. ^{[ 203 ]} وقد هددت النزاعات على الأراضي، فضلاً عن التدخل المزعوم للتاج في شؤون السكان الأصليين، العلاقات بين التاج الكندي والشعوب الأصلية . ^{[ 204 ]}
في عام 2004، نُشر تقرير القاضي ديفيد ر. رايت "المثير للجدل" حول التحقيق الذي استمر 20 شهرًا في وفاة المراهق نيل ستون تشايلد، من قبيلة سولتيو الأصلية ، بسبب انخفاض حرارة الجسم في 25 نوفمبر 1990. ^[²⁰⁵^] ونتيجةً للتحقيق وتقرير رايت، بدأت شرطة ساسكاتون باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) والمراقبة بالفيديو في سيارات الشرطة. ^[²⁰⁶^] كما تم إنشاء "هيئة مستقلة" للتحقيق في الشكاوى. ^[²⁰⁶^] وفي عام 2015، صرّح لورانس جوزيف، نائب رئيس اتحاد قبائل ساسكاتشوان الهندية آنذاك ، قائلاً: "لقد هدمت هذه العملية الجدران والأسوار، وبنت جسورًا في مجتمعنا". وقد نشرت صحيفة ساسكاتون ستارفينكس سلسلة مقالات معمقة عام 2004 أشارت إلى "تأثير ستون تشايلد". ^[²⁰⁶^]
في عام 2005 ، أنفقت الحكومة الفيدرالية 9.1 مليار دولار على "برامج التعليم والخدمات الاجتماعية والصحة والإسكان للسكان الأصليين، والذين يستحق الكثير منهم الدعم بموجب معاهدات تاريخية متفق عليها بشكل متبادل". ^{[ 207 ]}
في الفترة من 24 إلى 25 نوفمبر 2005، عُقدت اتفاقية كيلونا، وهي سلسلة من الاتفاقيات بين حكومة كندا ، ورؤساء وزراء المقاطعات، وقادة الأقاليم، وقادة خمس منظمات وطنية للسكان الأصليين، بشأن التحسينات المقترحة في تعليم السكان الأصليين، وتوظيفهم، وظروفهم المعيشية، من خلال خطة مدتها خمس سنوات بقيمة 5 مليارات دولار. ^{[ 208 ]} عُقدت الاجتماعات الأولى بشأن شؤون السكان الأصليين في كيلونا، كولومبيا البريطانية ، في الفترة من 24 إلى 25 نوفمبر 2005، بحضور رئيس الوزراء آنذاك بول مارتن . اقترحت اتفاقية كيلونا خطة مدتها خمس سنوات بقيمة 5 مليارات دولار لتحسين حياة شعوب الأمم الأولى والميتيس والإنويت. ^{[ 208 ]} على الرغم من تأييد مارتن لها، إلا أنها لم تحظَ بتأييد خليفته، رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر . ^{[ 209 ]} تضمن الاتفاق "1.8 مليار دولار للتعليم، لإنشاء أنظمة مدرسية، وتدريب المزيد من المعلمين من السكان الأصليين، وتحديد الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؛ و1.6 مليار دولار للإسكان، بما في ذلك 400 مليون دولار لتلبية الحاجة إلى المياه النظيفة في العديد من المجتمعات النائية؛ و1.3 مليار دولار للخدمات الصحية؛ و200 مليون دولار للتنمية الاقتصادية." ^{[ 208 ]} كان اتفاق كيلونا ثمرة 18 شهرًا من المحادثات، وتضمنت الخطة النهائية "خطة من 19 صفحة تتضمن أهدافًا ومتطلبات إعداد التقارير".
2 مايو 2006 وفقًا لهيئة الإذاعة الكندية (CBC)، فإن أول ميزانية للحكومة المحافظة المنتخبة حديثًا برئاسة رئيس الوزراء ستيفن هاربر "ألغت" اتفاقية كيلونا حيث تم تخصيص 150 مليون دولار فقط لتمويل تعليم السكان الأصليين والمياه النظيفة والإسكان وما إلى ذلك في عام 2006. ^{[ 208 ]}^{[ 207 ]}
في عام 2006 ، تم التوصل إلى اتفاقية تسوية مدارس السكان الأصليين الداخلية (IRSSA)، وهي أكبر دعوى جماعية في تاريخ كندا، بموافقة المحكمة، على أن يبدأ تنفيذها في سبتمبر 2007. ^{[ 210 ]}^{: 1} وكانت شركة كروفورد للدعاوى الجماعية هي الجهة الإدارية المعينة من قبل المحكمة. وشملت التدابير المختلفة لمعالجة إرث مدارس السكان الأصليين الداخلية (IRS) إنشاء صندوق تذكاري بقيمة 20 مليون دولار للمشاريع التذكارية الوطنية والمجتمعية، و1.9 مليار دولار لمدفوعات الخبرة المشتركة (CEP)، وعملية التقييم المستقلة (IAP)، و60 مليون دولار للجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) لتوثيق تجارب الناجين والحفاظ عليها، ودعم التعافي مثل برنامج عامل دعم الصحة التابع لمؤسسة حل النزاعات (RHSW)، و125 مليون دولار لمؤسسة شفاء السكان الأصليين (AHF). وقدّمت اتفاقية IRSSA للطلاب السابقين تعويضًا شاملاً من خلال مدفوعات الخبرة المشتركة (CEP) بمتوسط مبلغ إجمالي قدره 28,000 دولار. وكانت المدفوعات أعلى في حالات الإساءة الأكثر خطورة. ^{[ 210 ]}^{: 1} يُعدّ برنامج دعم التعليم (CEP) أحد مكونات اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية، "جزءًا من استجابة شاملة ومتكاملة لإرث المدارس السكنية الهندية". وقد أقرّ البرنامج "بتجربة العيش في مدرسة سكنية هندية أو أكثر وآثارها. وكان جميع الطلاب السابقين الذين أقاموا في مدرسة سكنية هندية معترف بها وكانوا على قيد الحياة في 30 مايو 2005 مؤهلين للاستفادة من البرنامج. وشمل ذلك الطلاب السابقين من الأمم الأولى والميتيس والإنويت". ^{[ 211 ]} "لصالح الطلاب السابقين وعائلاتهم: 125 مليون دولار لمؤسسة الشفاء للسكان الأصليين لبرامج الشفاء؛ و60 مليون دولار للحقيقة والمصالحة لتوثيق تجارب الناجين والحفاظ عليها؛ و20 مليون دولار لمشاريع تذكارية وطنية ومجتمعية". ^{[ 211 ]}
في 13 سبتمبر 2007 ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UNDRIP) بأغلبية 144 دولة، مقابل 4 أصوات معارضة (أستراليا، كندا، نيوزيلندا، والولايات المتحدة)، وامتناع 11 دولة عن التصويت (أذربيجان، بنغلاديش، بوتان، بوروندي، كولومبيا، جورجيا، كينيا، نيجيريا، روسيا، ساموا، وأوكرانيا). ^{[ 212 ]}^{[ 168 ]}
في عام 2007، خصصت إدارة هاربر 300 مليون دولار فقط لتحسين البرامج التعليمية، وتوفير المياه النظيفة، وتحديث المساكن الواقعة في الغالب خارج المحميات، وسد الفجوة الاجتماعية والاقتصادية بين السكان الأصليين الكنديين وبقية السكان. ^{[ 208 ]}
في مايو 2008، قدمت اللجنة الدائمة لمجلس الشيوخ المعنية بشؤون الشعوب الأصلية تقريرها المؤقت بعنوان "تكريم روح المعاهدات الحديثة: سد الثغرات: دراسة خاصة حول تنفيذ اتفاقيات المطالبات الشاملة بالأراضي في كندا". ودعت اللجنة إلى استبدال وزارة الشؤون الهندية وشؤون الشمال الكندية "بدور مؤسسي مباشر بين الحكومة الفيدرالية والشعوب الأصلية كشركاء". ^{[ 213 ]}^{: 8}
- في الثاني من يونيو، تأسست لجنة الحقيقة والمصالحة في يونيو 2008 بموجب اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية لعام 2006 (IRSSA)، وهي أكبر تسوية دعوى جماعية في تاريخ كندا. ^{[ 210 ]}^{: 1}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}
- في 11 يونيو، قدم رئيس الوزراء آنذاك هاربر اعتذاراً للناجين من المدارس الداخلية الهندية في مجلس العموم.
- في مارس، انطلق قادة السكان الأصليين ومسؤولو الكنيسة في جولة "تذكر الأطفال" في عدة مدن للترويج للجنة الحقيقة والمصالحة. ^{[ 217 ]}
- في 28 سبتمبر/أيلول، توفي برايان سنكلير ، وهو رجل من السكان الأصليين يبلغ من العمر 45 عامًا، نتيجة التهاب الصفاق الحاد، وهو عدوى في المثانة ناجمة عن انسداد القسطرة، وذلك أثناء جلوسه على كرسيه المتحرك في غرفة انتظار قسم الطوارئ بمركز وينيبيغ للعلوم الصحية ، بعد انتظاره دون رعاية طبية لمدة 34 ساعة، وفقًا لتقرير صادر في سبتمبر/أيلول 2017 عن فريق عمل برايان سنكلير. وقد تأسس هذا الفريق بهدف "دراسة العنصرية الممنهجة المستمرة ضد السكان الأصليين في أنظمتنا الصحية والقانونية المعاصرة". في 19 سبتمبر/أيلول 2008، أُحيل سنكلير إلى قسم الطوارئ لإجراء تغيير عاجل للقسطرة من قبل العاملين الصحيين في مركز الرعاية الصحية المجتمعية - مركز العمل الصحي - الذين زودوه برسالة توضيحية. ^{[ 218 ]} قُدِّم تقرير التحقيق في وفاته، المؤلف من 200 صفحة، في 12 ديسمبر/كانون الأول 2014. ^{[ 219 ]} رفعت إستر غرانت، شقيقة برايان سنكلير ومديرة تركته، دعوى قضائية بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات ضد هيئة الصحة الإقليمية في وينيبيغ. وفي مايو/أيار 2015، قضت محكمة الاستئناف في مانيتوبا بأن لأفراد الأسرة، "الذين يدّعون أنهم عانوا نتيجة انتهاك حق الخصوصية لفرد آخر"، الحق في "تقديم دعوى بصفتهم الشخصية". ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} قال أعضاء فريق عمل برايان سنكلير إنه في حين أدى التحقيق في وفاة جويس إيشاكوان عام 2020 إلى تغييرات، لم يحدث ذلك في حالة سنكلير. فقد اتخذت الأولى نهجًا مناهضًا للعنصرية، بينما "رفضت الثانية حتى مجرد النظر في الأمر". ^{[ 222 ]}
- في 20 أكتوبر، استقال القاضي هاري لافورم ، رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن المدارس السكنية الهندية، مُدعيًا أن "اللجنة على وشك الشلل ومصيرها الفشل". وأشار إلى "مشكلة مستعصية" مع العضوتين الأخريين في اللجنة - كلوديت دومونت سميث وجين بروين مورلي - اللتين قال إنهما "رفضتا الاعتراف بسلطته كرئيس، وكانتا غير محترمتين". ^{[ 223 ]}
في عام ٢٠٠٩، نُشر كتاب "وفاة فرانك بول" بعنوان "وحيدًا وباردًا". [ ٢٢٤ ] قاد المفوض ويليام إتش. ديفيز، المحامي الملكي التحقيق في وفاة فرانك جوزيف بول، المولود في ٢١ يوليو ١٩٥١ في محمية ميكماك إلسيبوغتوغ ، نيو برونزويك ، في منطقة داون تاون إيست سايد (DTES) بمدينة فانكوفر ، مقاطعة كولومبيا البريطانية . [ ٢٢٤ ] بدأ التحقيق في ١٠ أغسطس ٢٠٠٧. [ ٢٢٤ ] وفقًا للتقرير ، في ليلة باردة من ليالي ديسمبر، ألقت شرطة فانكوفر القبض على بول، حيث " رفض رقيب في مركز احتجاز السكارى استقباله، فتم جره إلى سيارة شرطة ثم إلقاؤه في زقاق، حيث توفي متأثرًا بانخفاض حرارة جسمه". [ ٢٢٥ ]
في 15 أكتوبر، أعادت الحاكمة العامة آنذاك ميشيل جان إطلاق لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن المدارس السكنية الهندية، برئاسة القاضي موراي سنكلير ، وهو قاضٍ كندي من قبيلة أوجيبوي ومحامٍ من السكان الأصليين . [ 226 ] [ 227 ]
في 12 نوفمبر 2010، أيدت كندا رسمياً إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UNDRIP)، لكنها حافظت على موقفها بأن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان "طموحاً". ^{[ 228 ]}
في عام 2011، في الذكرى السنوية الأولى لاعتماد كندا لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ، تم تكريم الزعيم الروحي أنيشينابيك ، ويليام كوماندو (1908-3 أغسطس 2011) ، لعمله الذي كان "أساسيًا ليس فقط في اعتماد إعلان الأمم المتحدة، ولكن في كل العمل الذي أدى إليه على مدار السنوات الـ 25 الماضية" ^[²²⁹^].
- في عام 2011، تم تغيير اسم الوزارة الفيدرالية المسؤولة عن شؤون الأمم الأولى والإنويت والميتيس إلى وزارة شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية. ^{[ 117 ]}
- في ديسمبر، تأسست شركة واتاينيكانياب للطاقة كشركة بقيادة السكان الأصليين، وتتولى تصميم واستخراج التراخيص اللازمة لإنشاء وتشغيل خط نقل طاقة بجهد 230 كيلوفولت، مما يوفر ربطًا إضافيًا بشبكة الكهرباء لبلدة بيكل ليك . تقع البلدة على بُعد 530 كيلومترًا (330 ميلًا) شمال ثاندر باي ، وهي أقصى منطقة شمالية في أونتاريو، ويمكن الوصول إليها على مدار العام عبر الطريق السريع 599 ، وهو الطريق الوحيد المؤدي إليها من الجنوب. وقد دعمت توجيهات وزارة الطاقة الصادرة في 3 فبراير 2011 وخطة الطاقة طويلة الأجل الصادرة عنها في 23 نوفمبر 2010 إنشاء خط النقل هذا كمرحلة أولى من عملية من جزأين، لتحسين ربط مجتمعات السكان الأصليين النائية بشبكة الكهرباء. وتقضي المرحلة الثانية بتمديد شبكة الكهرباء شمال بيكل ليك لخدمة هذه المجتمعات. وأفاد بيان صحفي صدر في 6 ديسمبر بإنجاز أعمال تمهيدية هامة قبل بدء المشروع. ^[²³⁰^] ستحل شبكة النقل الجديدة محل مولدات الديزل الملوثة والمكلفة المستخدمة في المجتمعات النائية بشمال غرب أونتاريو. تمتلك عشرون جماعة من الأمم الأولى حصصًا متساوية في شركة واتاينيكانيايب للطاقة. ^[²³⁰^]^[²³¹^]^[²³²^]^[²³³^] وقد قدمت شركة غولدكورب تمويلًا للتطوير المبكر، ودخلت في شراكة مع جماعات الأمم الأولى من عام 2010 إلى عام 2015. ^[²³⁴^]
في 30 يونيو 2012، أغلقت حكومة هاربر منظمة الصحة الوطنية للسكان الأصليين (NAHO)، وهي منظمة يديرها السكان الأصليون منذ 12 عامًا. وكانت NAHO قد تلقت في عام 2011 مبلغ 4,955,865 دولارًا من وزارة الصحة الكندية. ^{[ 235 ]}
في فبراير 2013، صدر تقريرٌ من 158 صفحة للقاضي السابق في المحكمة العليا، فرانك ياكوبوتشي ، بعنوان "تمثيل الأمم الأولى في هيئات المحلفين في أونتاريو". ^{[ 236 ]} جاء هذا التقرير نتيجة تحقيقٍ استمر عامًا كاملًا حول العلاقة بين السكان الأصليين ونظام العدالة في أونتاريو. ^{[ 237 ]} ووفقًا لتانيا تالاغا ، وصف التقرير "نظام عدالة في أزمة" بالنسبة للسكان الأصليين، لا سيما في شمال أونتاريو. ^{[ 237 ]}^{[ 236 ]} وأشار ياكوبوتشي إلى أن "نقص تمثيل الأفراد الذين يعيشون في المحميات في قوائم هيئات المحلفين في أونتاريو" يُعدّ أحد أعراض أزمة نظام العدالة. قال إن هناك مجموعة أوسع من "المشاكل النظامية التي تكمن في صميم العلاقة المختلة الحالية بين نظام العدالة في أونتاريو والشعوب الأصلية في هذه المقاطعة. هذه هي المشاكل الشاملة التي يجب معالجتها إذا أردنا إحراز أي تقدم ملموس في معالجة نقص تمثيل أفراد الأمم الأولى في هيئات المحلفين." ^{[ 237 ]}^{[ 236 ]} واستجابةً لتقرير إياكوبوتشي لعام 2013، أنشأ المدعي العام لأونتاريو في عام 2015 ملفًا جديدًا، وهو منصب مساعد نائب المدعي العام، المسؤول عن "قضايا السكان الأصليين". وتم تعيين المحامية كيمبرلي موراي، خريجة كلية أوسغود للحقوق، والتي ينتمي والدها إلى قبيلة موهوك ووالدتها إلى أصول أيرلندية، رئيسةً لفريق مكون من 17 شخصًا للتنسيق مع وزارات وإدارات أونتاريو. ^{[ 238 ]}
في عام ٢٠١٤، نشر الكاتب والصحفي الكندي ريتشارد واغاميس (١٩٥٥-٢٠١٧)، وهو من قبيلة أوجيبوي من قبائل واباسيمونغ المستقلة ، روايته "ميديسين ووك" ، الفائزة بالجائزة الكبرى لمهرجان بانف ماونتن للكتاب لعام ٢٠١٥. ^{[ ٢٣٩ ]}^{[ ٢٤٠ ]} وفي صحيفة نيويورك تايمز، كتب الروائي ليام كالينان أن الرواية "تبدو وكأنها نُقشت بعناية فائقة على شيء أكثر ديمومة من الورق، أكثر مما كُتب". ^{[ ٢٤١ ]}
- تأثر قرار عام 2014 في قضية أمة تسيلكوتين ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية تأثراً كبيراً بقرار عام 1997 في قضية ديلغاموك ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية . وقد أكد قرار تسيلكوتين لعام 2014 "وجود حق ملكية السكان الأصليين للأراضي في مقاطعة كولومبيا البريطانية غير المشمولة بالمعاهدات". ^{[ 194 ]}
في يونيو 2015، أنجزت لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن المدارس الداخلية الهندية أعمالها. ^{[ 242 ]} وقد تضمنت 94 دعوة للعمل. ^{[ 243 ]} وشمل ذلك التصديق على إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كأحد "دعواتها للعمل" الوطنية في تقريرها النهائي.
- في 28 مايو، استخدمت بيفرلي ماكلاشلين ، رئيسة قضاة المحكمة العليا الكندية، مصطلح " الإبادة الجماعية " لوصف "سوء معاملة الشعوب الأصلية" في خطابها "التوفيق بين الوحدة والتنوع في العصر الحديث: التسامح والتعصب". وقالت إنها "أبرز وصمة عار في السجل التاريخي الكندي" وأن "جهود الاستيعاب تشكل "إبادة ثقافية". ^{[ 244 ]}
- في نوفمبر، وعدت حكومة ترودو برفع التحذيرات طويلة الأمد بشأن مياه الشرب في المحميات بحلول نهاية عام 2020. وبحلول فبراير 2023، تم رفع 138 تحذيراً. بينما لا تزال 32 منطقة خاضعة لتحذيرات بشأن مياه الشرب. ^{[ 245 ]}
في عام 2016، كانت ليزا مونشالين، الحاصلة على درجة الدكتوراه في علم الجريمة من جامعة أوتاوا في 3 يونيو 2012، أول امرأة من السكان الأصليين في كندا تحصل على هذه الدرجة. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}
- في فبراير/شباط 2016، دعا ممثلون عن تسع من الأمم الأولى في أونتاريو إلى تقديم الدعم في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جنيف، لتحسين البنية التحتية للمياه والصرف الصحي في المحميات، مستشهدين بمحمية شول ليك 40 للأمم الأولى كمثال. وتخضع المحمية لتوصيات بشأن مياه الشرب منذ عام 2006 على الأقل. ^{[ 189 ]}^{: 9} في شول ليك، تُنقل مياه البحيرة الخام عبر أنابيب إلى محطة ضخ حيث تُعقّم بالكلور قبل ضخها إلى المنازل. ^{[ 189 ]}^{: 9}
- في سبتمبر/أيلول 2016، أنشأت حكومة كندا برئاسة رئيس الوزراء جاستن ترودو لجنة التحقيق الوطنية في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات (MMIWG)، استجابةً لمطالبات متكررة من جماعات السكان الأصليين ونشطاء آخرين ومنظمات غير حكومية للتحقيق في قضايا النساء الأصليات المفقودات والمقتولات . ^{[ 248 ]} وبحلول 16 فبراير/شباط 2018، شاركت أكثر من 697 عائلة وناجية في "عملية جمع الحقائق" الخاصة بالتحقيق، من خلال سرد قصص العنف، بما في ذلك القتل، ضد النساء والفتيات الأصليات، مع تسجيل حوالي 600 آخرين للمشاركة في جلسات الاستماع المجتمعية. ^{[ 249 ]} تتمثل مهمة مفوضي لجنة التحقيق الوطني في "دراسة الأسباب المنهجية لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات من السكان الأصليين وأفراد مجتمع الميم في كندا، وتقديم تقرير عنها، وذلك من خلال النظر في الأنماط والعوامل الكامنة وراءها. وتشمل مهمتهم أيضًا دراسة الممارسات والسياسات المؤسسية المطبقة استجابةً للعنف الذي تتعرض له النساء والفتيات من السكان الأصليين، بما في ذلك دراسة ممارسات الشرطة في التحقيق واستجاباتها، كجزء من هذا التحقيق العام." ^{[ 249 ]}
- في العاشر من مايو/أيار ، أعلنت كارولين بينيت، خلال المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، أن كندا تعتزم تبني وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UNDRIP) بشكل كامل "وفقًا للدستور الكندي". ^[²⁵⁰^] حضرت بينيت المؤتمر برفقة وزيرة العدل آنذاك، جودي ويلسون-رايبولد . ^[²⁵⁰^] وقالت بينيت: "من خلال المادة 35 من دستورها، تمتلك كندا إطارًا متينًا لحماية حقوق الشعوب الأصلية... وباعتمادنا وتنفيذنا لهذا الإعلان، فإننا نشعر بالحماس لأننا نُفعّل المادة 35 ونعترف بها كحزمة كاملة من الحقوق للشعوب الأصلية في كندا". ^[²⁵⁰^]
في 14 فبراير 2017، أصدر قاضي المحكمة العليا في أونتاريو، إدوارد بيلوبابا، حكمًا لصالح رئيسة قبيلة بيفرهاوس الأولى، مارسيا براون مارتيل ، نيابةً عن نحو 16,000 شخص تضرروا من عملية انتزاع الأطفال في الستينيات ، وذلك في قضية براون ضد كندا (المدعي العام) . وكانت هذه الدعوى الجماعية، التي اعتُمدت لأول مرة عام 2010، جزءًا من سلسلة دعاوى جماعية رفعها الناجون. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} وفي 17 فبراير 2017، أعلنت وزيرة شؤون السكان الأصليين والشمال آنذاك، كارولين بينيت ، عن بدء "مفاوضات للتوصل إلى حل وطني لقضية انتزاع الأطفال في الستينيات". ^{[ 253 ]} ذكرت مقالة نشرتها هيئة الإذاعة الكندية (CBC) في 12 نوفمبر 2020 أن اتفاقية تسوية الدعوى الجماعية البالغة 875 مليون دولار تضمنت 750 مليون دولار "لتعويض أطفال الأمم الأولى والإنويت ذوي الوضع القانوني، و50 مليون دولار لإنشاء مؤسسة - مؤسسة علاج ضحايا انتزاع الأطفال في الستينيات، والتي تم إطلاقها في عام 2020". ^{[ 254 ]}
- في الخامس عشر من يونيو، افتتح المعرض الوطني الكندي معرضه الجديد "الفن الكندي وفن السكان الأصليين: من العصور القديمة وحتى عام ١٩٦٧" بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للاتحاد الكندي. وصرح مدير المعرض، مارك ماير ، بأن المعرض "تأكيد قوي على التزامنا برواية هذه القصص معًا، وعدم الانفصال عنها أبدًا". وكان غريغ هيل، من قبيلة غراند ريفر الأولى ، وهو أمين قسم فنون السكان الأصليين في المعرض، أحد أعضاء فريق أمناء المعارض. ^{[ ٢٥٥ ]}^{[ ١٧٦ ]}
- في 14 يوليو/تموز 2017، اعتمد فريق الوزراء العامل المعني بمراجعة القوانين والسياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية، وهو فريق عمل وزاري برئاسة جودي ويلسون-رايبولد ، والمسؤول عن مراجعة القوانين والسياسات الفيدرالية التي تؤثر على حقوق الشعوب الأصلية، ^{[ 256 ]} عشرة مبادئ تحترم علاقة حكومة كندا بالشعوب الأصلية لتوجيه عملها. وقد صدرت هذه المبادئ في 14 يوليو/تموز 2017، والتي جاءت نتيجة مشاورات مع مجموعات وخبراء من الشعوب الأصلية، ^{[ 257 ]} "تؤسس قاعدة واضحة وشفافة للمصالحة القائمة على الاعتراف" و"تضع توجهاً ومعياراً جديدين لكيفية عمل المسؤولين الحكوميين وتصرفهم بالشراكة مع الشعوب الأصلية لاحترام حقوقها وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة". ^{[ 258 ]} قال جون بوروز، رئيس كرسي الأبحاث الكندي في قانون السكان الأصليين بكلية الحقوق بجامعة فيكتوريا، إن هذه المبادئ "جيدة لاقتصادنا وديمقراطيتنا: فالنشاط الاقتصادي للسكان الأصليين يولد أموالاً تُنفق في بلداتنا ومدننا، والمشاركة الديمقراطية للسكان الأصليين تجذب المزيد من الناس والأفكار إلى الحياة العامة". ^{[ 259 ]}
- في 28 أغسطس، وخلال الدورة الوزارية الكندية التاسعة والعشرين ، برئاسة الوزيرة آنذاك جين فيلبوت ، أنشأت الحكومة الفيدرالية الكندية منصبين وزاريين في مجلس الوزراء الكندي، مسؤولين عن الإشراف على شؤون السكان الأصليين والشمال الكندي . ^{[ 260 ]} ومن بين هذه المناصب الجديدة، منصب خدمات السكان الأصليين في كندا (ISC)، الذي أُنشئ في 28 أغسطس 2017، والذي تولى إدارة الصحة والمياه النظيفة وغيرها من الخدمات المقدمة للمحميات ومجتمعات الأمم الأولى الأخرى، من وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندي السابقة. ^{[ 260 ]}
- في 16 سبتمبر 2017، صرحت وزيرة خدمات السكان الأصليين جين فيلبوت بأن "شعوب الأمم الأولى في كندا تتأثر بشكل غير متناسب بأزمة المواد الأفيونية". ^{[ 261 ]}
- في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2017، رفضت المحكمة العليا الكندية خطة الأراضي التي اقترحتها حكومة يوكون ، والتي كانت ستفتح مستجمع مياه بيل ، وهي منطقة برية بكر تبلغ مساحتها تقريبًا مساحة مقاطعة نوفا سكوتيا، أمام التعدين واستخراج الغاز. وكان ائتلاف مؤلف من ثلاث قبائل من السكان الأصليين وجماعة معنية بالحفاظ على البيئة، اجتمعت في وايت هورس، قد طالب بحماية مستجمع المياه. ^{[ 262 ]}
- في 2 فبراير 2018، قضت المحكمة العليا الكندية بأن قبيلة ويليامز ليك الهندية قد "أُجبرت على مغادرة أراضي قريتها بشكل غير قانوني في ستينيات القرن التاسع عشر، وأن مستعمرة كولومبيا البريطانية سمحت للمستوطنين بالاستيلاء على أراضيها". ^{[ 263 ]}
- في التاسع من فبراير/شباط 2018، في قضية التاج ضد ستانلي أمام محكمة كوينز بنش ساسكاتشوان برئاسة رئيس قضاة ساسكاتشوان، مارتيل د. بوبيسكول ، برأت هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض ^{[ 264 ]} المزارع جيرالد ستانلي، من باتلفورد ، ساسكاتشوان، الذي كان متهمًا بقتل كولتن بوشي ، البالغ من العمر 22 عامًا ، وهو من سكان قبيلة كري ريد فيزانت الأولى ^{[ 265 ]} . وقعت الجريمة في مزرعة ستانلي، بالقرب من بيغار، ساسكاتشوان ، في التاسع من أغسطس/آب 2016 ^{[ 266 ].} أطلق ستانلي النار على بوشي "في مؤخرة رأسه من مسافة قريبة جدًا" ^{[ 264 ]} بينما كان بوشي جالسًا في المقعد الأمامي لسيارة فورد إسكيب في أرض ستانلي. وصف كلينت ووتوني ، رئيس قبيلة ريد فيزانت ، الحكم بأنه "منحرف تمامًا". ^{[ 264 ]} وخلال المحاكمة، قال سكوت سبنسر، محامي ستانلي ، إنه "لا يوجد دليل" على أن ستانلي قتل بوشي عمدًا. ^{[ 267 ]} وكان ابن ستانلي قد حطم الزجاج الأمامي لسيارة الدفع الرباعي بمطرقة. ^{[ 268 ]} وقبلت هيئة المحلفين أن الطلقة النارية التي قتلت بوشي كانت " إطلاقًا متأخرًا " ناتجًا عن "تأخير بين الضغط على الزناد وإطلاق النار". ^{[ 268 ]} وعقب إعلان البراءة، تجمع نحو ألف شخص، من بينهم عمدة ساسكاتون، تشارلي كلارك ، ^{[ 269 ]} في مسيرة أمام محكمة ساسكاتون لإظهار دعمهم لعائلة بوشي والتعبير عن استيائهم من البراءة. ^{[ 269 ]} نُظمت مسيرات ووقفات احتجاجية أخرى في باتلفورد، ووينيبيغ ، وهاليفاكس، ونوفا سكوتيا ، وتورنتو ، وأوتاوا للطعن في الحكم. ^{[ 269 ]} ردًا على الحكم، طعن نائب رئيس اتحاد الأمم الأصلية ذات السيادة ، ديفيد برات، في نظام اختيار هيئة المحلفين، قائلًا إن "محامي الدفاع استخدموا حق الرفض المطلق لاستبعاد أي محلف محتمل بدا أنه من السكان الأصليين". ^{[ 269 ]} رئيس الوزراء جاستن ترودوأصدر بيانًا قال فيه: "أقول إننا وصلنا إلى هذه المرحلة كدولة مرات عديدة جدًا. السكان الأصليون في جميع أنحاء البلاد غاضبون، وقلوبهم مفطورة، وأعلم أن الكنديين من السكان الأصليين وغيرهم يدركون أنه يتعين علينا بذل المزيد من الجهد." ^{[ 269 ]} صرّح رئيس وزراء ساسكاتشوان، سكوت مو، بأنه سيلتقي بترودو وقيادات الأمم الأولى. ^{[ 269 ]} في مؤتمر صحفي استضافه مجلس ساسكاتون القبلي ، وصف العمدة كلارك الحدث بأنه "لحظة فارقة لهذا المجتمع ولهذا البلد". [269 ^] سافر العديد من رؤساء القبائل في ساسكاتون، بما في ذلك رؤساء المجتمعات الشمالية، إلى ساسكاتون لحضور التجمع. ^{[ 269}^] في عام 2019، نشر أستاذ القانون بجامعة تورنتو كتابًا بعنوان " ^{العدالة}^{الكندية} ، الظلم الذي لحق بالسكان الأصليين: قضية جيرالد ستانلي وكولتن بوشي" . ^{[ 270}^]^[²⁷¹^]
- في 14 فبراير، شارك مئات المتظاهرين في مسيرة 14 فبراير السنوية لإحياء ذكرى النساء، تخليدًا لذكرى النساء الأصليات المفقودات والمقتولات . أُقيمت المسيرة الأولى عام 1992 ردًا على مقتل امرأة من قبيلة كوست ساليش عام 1991 في منطقة داون تاون إيست سايد (DTES) بمدينة فانكوفر. ^{[ 272 ]} تُعرف منطقة داون تاون إيست سايد، التي تُلقب أيضًا بـ"سكيد رو"، بنشاطها الاجتماعي وارتفاع معدلات تعاطي المخدرات فيها (بما في ذلك وباء المواد الأفيونية (منذ عام 2017 وحتى الآن) الذي أدى إلى جرعات زائدة، وخاصة الفنتانيل )، والفقر ، والأمراض العقلية الحادة ( التي تتزامن عادةً مع الإدمان) ، والعمل الجنسي ، والتشرد ، والجريمة . ^{[ 273 ]}
في فبراير 2018 ، أطلق رئيس الوزراء ترودو فريق عمل الوزراء، الذي يضم ستة وزراء اتحاديين، بمن فيهم وزيرة شؤون السكان الأصليين كارولين بينيت ، ووزير الثروة السمكية دومينيك لوبلان ، ووزيرة العدل جودي ويلسون-رايبولد ، ووزيرة الصحة جين فيلبوت ، ووزير شؤون الأسرة جان-إيف دوكلوس، ووزير الموارد الطبيعية جيم كار، لمراجعة "القوانين والسياسات والممارسات التشغيلية الاتحادية لضمان وفاء كندا بالتزاماتها الدستورية فيما يتعلق بحقوق السكان الأصليين والمعاهدات، والالتزام بمعايير حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ودعم تنفيذ دعوات لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية للعمل". ^{[ 274 ]}
- تم تمرير مشروع القانون C-262 ، الذي يهدف إلى ضمان توافق القوانين الكندية مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007 ، والذي قدمه النائب الديمقراطي الجديد روميو ساجاناش ، في مجلس العموم بأغلبية 206 صوتاً مقابل 79. وأحيل إلى مجلس الشيوخ. ^{[ 275 ]}

كان ساجاناش "من بين المهندسين الأصليين" لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. ^{[ 275 ]}

- في أغسطس، أسفرت الدعوى الجماعية المرفوعة ضد الحكومة الكندية نيابة عن الناجين من عملية انتزاع الأطفال في الستينيات عن تسوية بقيمة 875 مليون دولار.
- في 30 ديسمبر، أصدر مكتب مدير مراجعة الشرطة المستقلة في أونتاريو (OIPRD) تقريره المكون من 208 صفحات بعنوان "انعدام الثقة: السكان الأصليون وجهاز شرطة ثاندر باي"، والذي خلص إلى أن جهاز شرطة ثاندر باي بحاجة إلى "تحسين علاقته مع مجتمعات السكان الأصليين" و"ضمان أن تكون تحقيقاته سريعة وفعالة وغير تمييزية". ^{[ 276 ]}^{: 195}
يونيو 2019: وفقًا لدراسة أجراها باحثون في جمعية الأمم الأولى والمركز الكندي لبدائل السياسات (CCPA) عام 2019، وهي الدراسة الثالثة ضمن سلسلة معهد أبستريم حول فقر أطفال السكان الأصليين، فإن ما يقرب من 50% من أطفال السكان الأصليين في كندا - سواء داخل المحميات أو خارجها - يعيشون في فقر. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}
- في 14 يناير، حل شيموس أوريجان محل جين فيلبوت كوزير لشؤون السكان الأصليين والشمال .
- في أبريل/نيسان 2019، دعت مريم واليت ميد أبو بكرين ، رئيسة المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وبيري بيليغارد من جمعية الأمم الأولى ، وأليكس نيف من منظمة العفو الدولية في كندا ، وروز ماري كوبتانا ، الرئيسة السابقة لمنظمة إنويت تابيريت كاناتامي ، مجلس الشيوخ إلى إقرار مشروع القانون C-262 . ^[²⁷⁹^] وبحلول الأول من أبريل/نيسان، كان مشروع القانون C-262 في مرحلة القراءة الثانية في مجلس الشيوخ. وفي حال إقراره، ستكون المرحلة التالية هي مرحلة اللجنة للدراسة. ^[²⁷⁹^] ووفقًا لأبوب بكرين، إذا أقر مجلس الشيوخ مشروع القانون C-262، "ستكون كندا أول دولة في العالم تُوَافِق قوانينها الفيدرالية مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية". ^[²⁷⁹^]
- 21 يونيو/حزيران: وفقًا لوزير خدمات السكان الأصليين ، "حصل مشروع القانون C-92: قانون يتعلق بأطفال وشباب وعائلات الأمم الأولى والإنويت والميتيس على الموافقة الملكية." ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}
- في يونيو، نُشر التقرير النهائي للتحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات، إلى جانب قائمة بتوصيات التقرير. ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}
يناير - مارس 2020: جاءت احتجاجات خط أنابيب وسكك حديد ويتسويتين جزئياً كرد فعل على إنشاء خط أنابيب كوستال غازلينك (CGL) الذي يمر عبر 190 كيلومتراً (120 ميلاً) من أراضي ويتسويتين الأصلية غير المتنازل عنها في مقاطعة كولومبيا البريطانية . ^[²⁸⁵^]
- في 28 سبتمبر/أيلول، نشرت جويس إيشاكوان ، وهي أم لسبعة أطفال تبلغ من العمر 37 عامًا من مجتمع ماناوان في مقاطعة كيبيك ، والتابعة لأمة أتيكاميكو ، مقطع فيديو مباشرًا على فيسبوك يظهرها في حالة من الضيق، حيث وجهت إليها ممرضتان "تعليقات مهينة" قبل وفاتها بوقت قصير نتيجة وذمة رئوية في مركز لانوديير الاستشفائي في سان شارل بوروميه ، كيبيك. وخلص تقرير "مُدين" صدر في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2021 ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} ، ومؤتمر صحفي لاحق عقدته جيهان كامل، الطبيبة الشرعية في كيبيك، في 5 أكتوبر/تشرين الأول، إلى أنه لو كانت إيشاكوان بيضاء البشرة، لما توفيت، وأنه على الرغم من أن الوفاة صُنفت على أنها "عرضية"، إلا أن التحيز العنصري ساهم في وفاتها "غير المقبولة" والتي كان من الممكن تجنبها. وكشف التقرير أن الطاقم الطبي افترض، دون دليل، أن إيشاكوان كانت تعاني من أعراض انسحاب المخدرات، وتم التعامل معها على هذا الأساس. ^{[ 287 ]} وشمل ذلك تقييدها بأصفاد على أطرافها الأربعة وحزام الخصر، وهو ما قد يكون عاملاً مساهماً في وفاتها. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} قامت ماريز بوبارت، الرئيسة التنفيذية لهيئة الصحة الإقليمية منذ مارس 2020، بتنفيذ التوصيات الثماني التي قدمها الطبيب الشرعي، أو هي بصدد تنفيذها. وقالت بوبارت إن "عملية تحسين العلاقات مع شعب أتيكاميكو مستمرة، والمصالحة تستغرق وقتاً". وقال رئيس مجلس أتيكاميكو في ماناوان إنه "سعيد للغاية وفخور بشكل خاص" بالخطوات التي اتخذها مجلس الصحة الإقليمي لتحسين علاقته مع مجتمع أتيكاميكو. ^{[ 290 ]}
- في 9 نوفمبر، أعلنت مجموعة من قبائل ميكماك الأصلية، بالتعاون مع شركة بريميوم براندز هولدينغز، عن استحواذها على شركة كلير ووتر للمأكولات البحرية مقابل مليار دولار، وهو ما يمثل "أكبر استثمار في قطاع المأكولات البحرية من قبل مجموعة من السكان الأصليين في كندا". ويعني هذا أن محصول الصيادين غير الأصليين سيُشترى من قبل مالكي حصة ميكماك في شركة كلير ووتر للمأكولات البحرية . وقبيل إتمام عملية البيع، احتج عدد من الصيادين غير الأصليين بعنف على صيادي جراد البحر التقليديين من قبيلة ميكماك خلال موسم صيد جراد البحر لعام 2020. ^{[ 291 ]}
في خطابها حول ميزانية عام 2021، أعلنت كريستيا فريلاند عن تخصيص أكثر من 18 مليار دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة للمجتمعات الأصلية. ^{[ 292 ]}
في 23 مايو 2021 ، وفي بيان صحفي صدر في 27 مايو ، أفادت أمة تكميلوبس تي سيكويبيمك الأولى أن أخصائي رادار اختراق الأرض، كان يعمل تحت إشراف قسم اللغة والثقافة وحُماة المعرفة الاحتفالية، قد أكد وجود رفات 215 طفلاً في موقع دفن بمدرسة كاملوپس الهندية الداخلية على أراضي تكميلوبس تي سيكويبيمك في مقاطعة كولومبيا البريطانية. ^{[ 293 ]} واستجابةً لذلك، سارع أعضاء البرلمان بالإجماع إلى إقرار مشروع القانون C-5، SC 2021، الفصل 11، لتحديد 30 سبتمبر يومًا وطنيًا سنويًا للحقيقة والمصالحة . ^{[ 294 ]} وفي عام 2015، تراوحت تقديرات مواقع دفن ضحايا المدارس الهندية الداخلية الكندية بين 3200 وأكثر من 6000. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}
في 26 يوليو 2021، أصبحت ماري سيمون ، وهي "زعيمة من شعب الإنويت ودبلوماسية كندية سابقة"، الحاكم العام الثلاثين لكندا و"أول شخص من السكان الأصليين يشغل هذا المنصب". وكان رئيس الوزراء ترودو قد رشح سيمون لهذا المنصب. ^{[ 297 ]}
- 30 سبتمبر/أيلول: اليوم الوطني الأول للحقيقة والمصالحة . استجابةً للقرار رقم 80 الصادر عن لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية ، والذي ينص على "تكريم الناجين وعائلاتهم ومجتمعاتهم، وضمان أن يظل إحياء ذكرى تاريخ وإرث المدارس الداخلية عنصرًا أساسيًا في عملية المصالحة"، عدّل القانون C-5، الصادر عام 2021، الفصل 11، قانون العمل الكندي في 3 يونيو/حزيران 2021، ليشمل هذا "اليوم الوطني للعاملين في أماكن العمل الخاضعة للتنظيم الفيدرالي". ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} كما يُصادف 30 سبتمبر/أيلول أيضًا يوم القميص البرتقالي ، وهو "يوم للتأمل في تاريخ كندا المأساوي للمدارس الداخلية، والتعبير عن الحزن عليه، وتكريم رحلة تعافي الناجين ومجتمعاتهم، واتخاذ إجراءات جماعية نحو المصالحة، والانخراط في حوار لضمان عدم نسيان التاريخ". ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}
2022 27 يوليو خلال رحلته التوبة التي قام بها في الفترة من 24 إلى 29 يوليو 2022، اعتذر البابا فرنسيس عن الدور الذي لعبته الكنيسة الكاثوليكية في نظام المدارس الداخلية الهندية الكندية في ماسكواسيس - موقع واحدة من أكبر المدارس الداخلية في كندا - مدرسة إرمينسكين الهندية الداخلية ^{[ 302 ] .}
- سبتمبر: قدم مكتب المحقق الخاص المستقل المعني بالأطفال المفقودين والمقابر ومواقع الدفن غير المميزة المرتبطة بالمدارس الداخلية الهندية تقريراً بعنوان "الانتقال من عقولنا إلى قلوبنا إلى أيدينا". ^{[ 303 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

بحسب بوش (2008) ، وصف ويليام دبليو وارن لوحة نحاسية احتفظ بها زعيم من قبيلة أوجيبوي ،سجلت حتى عام 1842 ثمانية أجيال منذ وصول عائلة الزعيم إلى جزيرة مادلين. وبتقديره أربعين عامًا مدةً للجيل الواحد، حسب وارن أن الأوجيبوي وصلوا إلى جزيرة مادلين قبل ذلك بـ 360 عامًا، أي حوالي عام 1490. (كتب وارن تاريخه بين عامي 1849 و1852). ثم وصف وارن القرية الكبيرة في جزيرة مادلين التي سكنها الأوجيبوي لثلاثة أجيال، أي 120 عامًا بحسب حسابات وارن. وفي نهاية هذه المدة، هجر الأوجيبوي جزيرة مادلين.
↑ تتناول هذه المقالة الموثقة جيداً النظريات المتضاربة حول تاريخ ما قبل الاستيطان.

مراجع

1 2 "اللحظات الرئيسية في التسلسل الزمني لتاريخ السكان الأصليين" (ملف PDF) . هيستوريكا كندا . دليل تعليمي حول وجهات نظر السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .
1 2 3 4 INAC (1996)، RCAP: دور المحاكم ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: الشؤون الهندية والشمالية، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2003 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2013
1 2 INAC (1996a)، اللجنة الملكية المعنية بشؤون الشعوب الأصلية (RCAP) ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: الشؤون الهندية والشمالية، مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2003 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2013
↑ ويلكرسون، كورين د. (يناير 2010). علم الوراثة السكانية لحيوان الرنة البرية (Rangifer tarandus caribou) في جزيرة نيوفاوندلاند (ملف PDF) . قسم علم الأحياء. جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند (رسالة ماجستير في العلوم).
↑ داي، آلان (2003)، "موقع توبر في ولاية كارولينا الجنوبية" ، مخترع الآثار في أوهايو ، كامبريدج، أوهايو ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013
↑ شو (بدون تاريخ). "رحلة البشرية" . مؤسسة براد شو.
↑ جيبون، جاي إي؛ أميس، كينيث إم. (1998)، علم آثار أمريكا الأصلية في عصور ما قبل التاريخ: موسوعة ، تايلور وفرانسيس، ISBN 978-0-8153-0725-9
1 2 3 4 5 6 7 ديكاسون، أوليف ب.؛ ماكناب، ديفيد ت. (1992)، الأمم الأولى في كندا: تاريخ الشعوب المؤسسة منذ أقدم العصور ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-542892-6
↑ ويلسون، مايكل كلايتون؛ هارفي، ديفيد دبليو؛ فوربيس، ريتشارد جي (1983). "دراسات جيولوجية أثرية حول عمر وسياق موقع ستالكر (طفل تابر)، DIPa 4، ألبرتا". المجلة الكندية لعلم الآثار . 7 (2): 179-207 . JSTOR 41102807 .
↑ ألبرتا جاسبر (بدون تاريخ)، "تاريخ ألبرتا قبل عام 1800 - جاسبر، ألبرتا" ، AlbertaJasper.com ، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 17 أغسطس 2013تفاصيل المرجع غير متوفرة.
↑ المجلس الوطني للبحوث الكندي (بدون تاريخ)، علم ما قبل العصر الجليدي في ألبرتا (ملف PDF) ، المجلس الوطني للبحوث الكندي ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2004
↑ تشلاتشولا، جيري؛ ليزلي، لويز (مايو 2001). "أدلة أثرية من العصر الجليدي في غريمشو، منطقة نهر السلام، ألبرتا: رد". المجلة الكندية لعلوم الأرض . 38 (5): 875-878 . Bibcode : 2001CaJES..38..875C . doi : 10.1139/e01-030 .
↑ جوليج، باتريك؛ هيرلي، ويليام (1987)، ويليام ن. إيرفينغ (1927-1987) (ملف PDF) ، تورنتو، أونتاريو: معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية (AINA)، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 16 أغسطس 2013
↑ هيرتز، نورمان؛ غاريسون، إرفان ج. (1998). الأساليب الجيولوجية لعلم الآثار . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509024-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
1 2 رينولدز، غراهام؛ ماكينون، ريتشارد؛ ماكدونالد، كين (1998-2002)، "علم آثار الهنود القدماء: استيطان كندا الأطلسية: الفترة 1" ، بوابة المتعلمين ، مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 19 ديسمبر 2013
↑ «اكتشاف أثري يُشير إلى وجود البشر في أمريكا الشمالية قبل 10000 عام مما كان يُعتقد» . مجلة هاكاي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ بوتر، بن أ.؛ تشاترز، جيمس س.؛ برنتيس، آنا ماري؛ فيدل، ستيوارت ج.؛ هاينز، غاري؛ كيلي، روبرت ل.؛ كيلبي، ج. ديفيد؛ لانوي، فرانسوا؛ هولاند-لوليفيتش، جاكوب؛ ميلر، د. شين؛ مورو، جولييت إ.؛ بيري، أنجيلا ر.؛ رادماكر، كورت م.؛ رويثر، جوشوا د.؛ ريتشيسون، براندون ت. (2 يناير 2022). "الفهم الحالي لأقدم المهن البشرية في الأمريكتين: تقييم بيكيرا-فالديفيا وهايغام (2020)" . باليو أمريكا . 8 (1): 62-76 . doi : 10.1080/20555563.2021.1978721 . ISSN 2055-5563 . S2CID 239834259 .
↑ هيذر برينغل (8 مارس 2017)، ماذا يحدث عندما يتحدى عالم آثار الفكر العلمي السائد؟ مؤرشف في 12 مايو 2021 على موقع Wayback Machine - تُظهر قصة جاك سانك مارس وكهوف بلوفيش كيف يمكن للغلاف الجوي السام أن يُفسد التقدم العلمي. مجلة هاكاي، SMITHSONIAN.COM
↑ إيرفينغ، ويليام ن.؛ هارينغتون، سي. ريتشارد (1973). "قطع أثرية مؤرخة بالكربون المشع من العصر البليستوسيني العلوي من شمال يوكون: كان الإنسان موجودًا في بيرينجيا قبل 27000 عام". مجلة ساينس . 179 (4071): 335-340 . doi : 10.1126/science.179.4071.335 . PMID 17843757 .
↑ جوليج وهيرلي 1987 .
↑ إيرفينغ، ويليام ن. (1987). "تواريخ جديدة من عظام قديمة: كسور ملتوية في عظام الماموث وبعض الأدوات العظمية المتقشرة تشير إلى أن البشر سكنوا يوكون منذ أكثر من 40000 عام". التاريخ الطبيعي . 96 (2).
↑ VG (1998–2009). "الحياة في كرو فلاتس - الجزء الأول" . الموقع الرسمي لأمة فونتوت غويتشين الأولى. أمة فونتوت غويتشين الأولى . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2013 .
1 2 3 كاتز، بريجيت (5 أبريل 2017). "اكتشاف: إحدى أقدم المستوطنات في أمريكا الشمالية" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
1 2 3 4 5 6 هاريس، ر. كول (1 سبتمبر 1987). ر. كول هاريس (محرر). الأطلس التاريخي لكندا: الجزء الأول: من البداية إلى عام 1800. مطبعة جامعة تورنتو. اللوحة 14. ISBN 978-0-8020-2495-4.
↑ إيلرز، ج.؛ جيبارد، ب. ل. (2004)، التجلدات الرباعية: المدى والتسلسل الزمني 2: الجزء الثاني أمريكا الشمالية ، أمستردام: إلسيفير، ISBN 978-0-444-51462-2
↑ فريسون، جورج سي. (أغسطس 2000)، العلاقات بين الإنسان والبيسون في عصور ما قبل التاريخ في سهول أمريكا الشمالية ، إدمونتون، ألبرتا: المؤتمر الدولي للبيسون
↑ ماير، دانيال أ. وجيسون رو، أعمال التنقيب في موقع التخييم العلوي لوفيت، ألبرتا، المجلد 49، العدد 2
↑ ١٩٩٨ جمعية مانيتوبا الأثرية. تطوير الموقع الإلكتروني: برايان شويمر، جامعة مانيتوبا. النص والرسومات: برايان شويمر، فيرجينيا بيتش، ليندا لاركومب. تقاليد فولسوم. مؤرشف في ٩ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
1 2 3 تاريخ السكان الأصليين لكندا: ثقافة بلانو ، المتحف الكندي للحضارة، 2010 ، تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011
↑ "تطور رؤوس المقذوفات" . وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب إدارة الأراضي. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
↑ "بلانو الغربية" . جمعية مانيتوبا الأثرية. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
↑ والدمان، كارل (2009) [1985]. أطلس أمريكا الشمالية . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 5. ISBN 978-0-8160-6858-6.
1 2 3 فلادمارك، كنود ر. (1996). "تاريخ ما قبل التاريخ لكهف بحيرة تشارلي" . في كارلسون، ر. ل.؛ بونا، لوك دالا (محرران). الاستيطان البشري المبكر في كولومبيا البريطانية . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 11-20 . ISBN 978-0-7748-4262-4.
1 2 درايفر، جون (2005)، رحلة إلى أرض جديدة ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: متحف جامعة سيمون فريزر
1 2 نينان (2009)، الناس يروون قصصهم (ملف PDF) ، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: المعهد الدولي لحقوق الطفل والتنمية (IICRD)نينان داين_زا ديه زونا لخدمات الأطفال والأسرة (نينان)
1 2 فلادمارك، كنوت ر.؛ درايفر، جوناثان س.؛ ألكسندر، ديانا (1988). "المكون الباليوهندي في كهف تشارلي ليك (HbRf 39)، كولومبيا البريطانية" ( ملف PDF) . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 53 (2): 371-384 . Bibcode : 1988AmAnt..53..371F . doi : 10.2307/281025 . JSTOR 281025. S2CID 53487160 .
↑ هيتون، تيموثي هـ. (فبراير 1996)، أحافير كهوف جزيرة أمير ويلز، أرخبيل ألاسكاانظر أيضًا قائمة الباحثين في الساحل الشمالي الغربي (سيتكا)
↑ فريق تقييم مجتمعات الأمم الأولى بموجب معاهدة 8 (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "رواية قصة التغيير على طريقة داين-زا: لمحة عامة عن مجتمعات دويغ ريفر، وهاف واي ريفر، وبروفيت ريفر، وويست موبيرلي" (ملف PDF) . الوكالة الكندية لتقييم الأثر البيئي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر/أيلول 2015. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر/أيلول 2013 .أُعدّ هذا التقرير من قبل فريق تقييم مجتمع الأمم الأولى في معاهدة رقم 8 (T8FNs) ومجموعة فايرلايت للأبحاث التعاونية.
↑ "مشروع سيسون: تقرير تقييم الأثر البيئي" (ملف PDF) ، CEAA ، يوليو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014
↑ ويتفورد وستانتك 2009. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWhitfordStantec2009 ( مساعدة )
↑ ماكدونالد، جورج (1968). ديبرت: موقع أثري يعود إلى العصر الحجري القديم في وسط نوفا سكوتيا . أوتاوا: المتحف الوطني للإنسان. ص 3.
↑ "موقع ديبرت التاريخي الوطني للهنود القدماء" . المتحف الكندي للحضارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
↑ "موقع ديبرت للحضارة الهندية القديمة" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
1 2 ليونارد، كيفن (2002). جيديك (شيدياك، نيو برونزويك): حلقة وصل عبر الزمن لجمعية مستجمعات مياه خليج شيدياك (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
↑ موقع ديبرت للحضارة الهندية القديمة . السجل الكندي للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012.
↑ فيدجي، داريل دبليو؛ وايت، جيمس إم؛ ويلسون، مايكل سي؛ نيلسون، دي إيرل؛ فوغل، جون إس؛ ساوثون، جون آر (يناير 1995). "موقع بحيرات فيرميليون: التكيفات والبيئات في جبال روكي الكندية خلال أواخر العصر البليستوسيني وبداية العصر الهولوسيني". مجلة العصور القديمة الأمريكية . 60 (1): 81-108 . Bibcode : 1995AmAnt..60...81F . doi : 10.2307/282077 . JSTOR 282077. S2CID 163803566 .
↑ ماير، دانيال أ. وجيسون رو. 2007. الحفريات في موقع مخيم أبر لوفيت، ألبرتا، المجلد 49، العدد 2
↑ درايفر، جوناثان سي (1999). "هياكل عظمية لغراب من مواقع تعود إلى العصر الحجري القديم، كهف تشارلي ليك، كولومبيا البريطانية" . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 64 (2): 289-298 . doi : 10.2307/2694279 . JSTOR 2694279. S2CID 53360198 .
↑ درايفر، جيه سي؛ هاندلي، إم؛ فلادمارك، كيه آر؛ نيلسون، دي إي؛ سوليفان، جي إم؛ بريستون، آر (1996). "علم الطبقات، والتأريخ بالكربون المشع، والتاريخ الثقافي لكهف بحيرة تشارلي، كولومبيا البريطانية". القطب الشمالي . 49 (3): 265-277 . Bibcode : 1996Arcti..49c1202D . doi : 10.14430/arctic1202 .
1 2 3 4 5 بارنابل، ك. ستيوارت (يونيو 2008)، الخلفية الأثرية (ملف PDF) ، التقييم العام الأثري لمتنزه الخدمات اللوجستية المقترح للمطار، برينس جورج، برينس جورج، كولومبيا البريطانية: إيكوفور للاستشارات، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2014 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014
↑ تشونغ، إميلي (10 أغسطس 2016). "دراسة تُظهر أن النظرية الشائعة حول كيفية استيطان البشر لأمريكا الشمالية غير صحيحة: الممر الخالي من الجليد عبر ألبرتا وكولومبيا البريطانية لم يكن صالحًا للاستخدام من قبل البشر إلا بعد وصول شعب كلوفيس" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
^ ميكيل دبليو بيدرسن. أنتوني روتر؛ تشارلز شويجر؛ هارفي فريبي؛ ريتشارد أ. ستاف؛ كريستيان ك. كيلدسن؛ ماري إل زد ميندوزا؛ ألوين ب. بودوين؛ سينثيا زوتر؛ نيكولاي ك. لارسن؛ بن أ. بوتر؛ راسموس نيلسن؛ ريبيكا أ. رينفيل؛ لودوفيك أورلاندو؛ ديفيد ج. ميلتزر؛ كيرت هـ. كيير وإسكي ويلرسليف (10 أغسطس 2016). “صلاحية ما بعد العصر الجليدي والاستعمار في الممر الخالي من الجليد في أمريكا الشمالية” . طبيعة . 537 (7618): 45– 49. بيب كود : 2016Natur.537...45P . دوى : 10.1038 / طبيعة 19085 . بميد 27509852 . S2CID 4450936. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
↑ سميث، بروس (9 مايو 1997)، "التدجين الأولي لنبات القرع (Cucurbita Pepo) في الأمريكتين قبل 10000 عام"، مجلة ساينس ، 276 (5314): 932-934 ، doi : 10.1126/science.276.5314.932
↑ "منتزه بانف الوطني" ، هيئة الحدائق الكندية ، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014
^ كارلسون ، كيث ثور (2001)، A Stó: lo-Coast Salish التاريخية أطلس ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: دوغلاس وماكنتاير، ص 6 – 18، ISBN 978-1-55054-812-9
↑ فلادمارك، كنوت ر. (1986). ما قبل تاريخ كولومبيا البريطانية . أوتاوا: هيئة المسح الأثري الكندية، المتاحف الوطنية الكندية. ISBN 978-0-660-10760-8.
↑ موسوعة هاتشينسون
↑ "علم الآثار: نظرة تاريخية عامة: فترة ما قبل التاريخ الوسطى: فترة ما قبل التاريخ الوسطى (8000-2000 سنة قبل الحاضر)" ، مجموعات كندا ، 31 أغسطس 2000، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014
↑ جيري أوتيلار. "في البدء" (ملف PDF) . جرد التراث المجتمعي لباركديل : 6-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
↑ (PSWG) مجموعة عمل أصحاب المصلحة في منحدرات باسكابو (2009). "منتزه منحدرات باسكابو الطبيعي" . ذا برودكاستر (سبتمبر). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
↑ كارلسون، أ.ك. (1996أ)، نموذج الإمكانات الأثرية لمنطقة غابة فاندرهوف، كولومبيا البريطانية. تقرير أعدته وزارة الغابات، منطقة فاندرهوف بواسطة شركة Traces Archaeological Research and Consulting, Ltd.
↑ شتاينبرينغ، جاك (1970). هلادي، والتر (محرر). موقع صخور تاي كريك في جنوب شرق مانيتوبا . عشرة آلاف عام: علم الآثار في مانيتوبا. وينيبيغ ، مانيتوبا: جمعية مانيتوبا الأثرية . ص 223-268 .
↑ ريفز، برايان. أوكلاهوما (1998). جرد وتقييم الموارد التاريخية، منحدرات شرق باسكابو (التصريح 98-038). تقرير استشاري. أنماط الحياة في كندا. أُعدّ لمدينة كالجاري (تقرير). إدمونتون، ألبرتا: هيئة المسح الأثري في ألبرتا.
↑ "تاريخ منتجع ريبلي ريدج" . منتجع ريبلي ريدج. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
↑ مدينة كالجاري (13 يونيو 2005)، الخطة الهيكلية لمنطقة منحدرات شرق باسكابو (قرية أسبن) (ملف PDF) ، سياسة تخطيط استخدام الأراضي والتنقل والنقل لمدينة كالجاري ، تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2011
↑ سبورلينج، بي إي؛ بول، بي إف (1981)، "حول بعض توزيعات مجمع أوكس بو""، المجلة الكندية لعلم الآثار ، الجمعية الكندية لعلم الآثار
1 2 "موقع كاي-ناه-تشي-واه-نونغ التاريخي الوطني في كندا: بيان الأهمية" ، هيئة الحدائق الكندية ، الأماكن التاريخية في كندا، 1998، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014 ، تم استرجاعه في 12 يناير 2014
^ “مركز كاي ناه تشي واه نونج التاريخي (مانيتو ماوندز)” جمعية متاحف أونتاريو (OMA) ، 2009 ، استرجاعها 13 يناير 2014
↑ ماك آرثر، دوغلاس (21 مارس 2009) [2000]. "متحف مستقبلي يُحيي التلال القديمة" . ريني ريفر، أونتاريو: ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2014 .
↑ أنطون، إيلين (2004). ميناء سانت جون ودراسة للعلاقات بين غروسووتر ودورست في بداياتها (ملف PDF) . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند (رسالة ماجستير). ص 178. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .
↑ ماكغي، روبرت (1976). "استيطان الإسكيمو القدماء في وسط وشمال كندا القطبية". مذكرات جمعية علم الآثار الأمريكية . 31 (31): 15-39 . doi : 10.1017/S0081130000000757 . JSTOR 40495393 . مذكرات جمعية علم الآثار الأمريكية
↑ "نسيج ساليش: فنٌّ كاد أن يندثر" (ملف PDF) ، كتاب مصادر نساجي موسكيم ، متحف الأنثروبولوجيا بجامعة كولومبيا البريطانية، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2014 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014
1 2 أندروز، توم (26 أبريل 2010)، الكشف عن آثار قديمة مع ذوبان بقع الجليد الشمالية: يأمل العلماء في إنقاذ القطع الأثرية مع انحسار الجليد ، يلوناييف، الإقليم الشمالي: معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية
↑ "التاريخ - المواقع الأصلية" . موقع لانس أو ميدوز التاريخي الوطني في كندا . هيئة الحدائق الكندية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
1 2 3 4 تشيشولم، ب.؛ غوتشه، أ. (1998)، سوبيريور: تحت ظل الآلهة ، تورنتو: لينكس إيمجز، ISBN 978-0-9698427-7-4
↑ دوتزل، كريستا م. (2021). "سد الفجوة: بقايا النباتات الدقيقة، والمخلفات الكبيرة، واستراتيجيات المعالجة في جنوب نيو إنجلاند 2500-500 سنة قبل الحاضر" . علم النبات الاقتصادي . 75 (1): 30-47 . Bibcode : 2021EcBot..75...30D . doi : 10.1007/s12231-021-09516-5 . S2CID 233800980 .
↑ واريك، غاري أ. (1990)، تاريخ سكان الهورون-بيتون، 500-1650 م (أطروحة دكتوراه)، مونتريال، كيبيك: جامعة ماكجيل
↑ واريك، غاري أ. (2008)، تاريخ سكان الهورون-بيتون، 500-1650 م ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-0-521-44030-1
↑ سيلكيرك، ديان (14 أكتوبر 2021). "لغز تحت الماء على ساحل كندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
↑ خدمات الآثار، Inc.، موقع مانتل مؤرشف في 10 مارس 2012 في Wayback Machine ؛ انظر أيضًا إدخالات مواقع قرية أسلاف أورورا (الحصن القديم) وراتكليف ويندات في ويتشيرش-ستوفيل .
↑ جيمس ف. بيندرغاست، "الهويات المربكة المنسوبة إلى ستاداكونا وهوشيلاغا" ، مجلة الدراسات الكندية ، شتاء 1998، ص 3-4، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
^ وارن، ويليام دبليو (1984) [1885]. تاريخ شعب اوجيبواي . سانت بول، مينيسوتا : مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية . رقم ISBN 978-0-87351-162-9.أعيد طبعه مع مقدمة بقلم دبليو روجر بافالوهيد (1885؛ إعادة طبع، سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 1984)، 78-86، 96. 14.
↑ بوش، جين سي. (2008)، "الناس والأماكن: تاريخ بشري لجزر الرسول - دراسة الموارد التاريخية لشاطئ بحيرة جزر الرسول الوطني" (ملف PDF) ، خدمة المتنزهات الوطنية ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 13 مارس 2019
1 2 كاريو، وارن؛ سنكلير، نيغانويويدام جيمس (2011). مانيتووابو: كتابات السكان الأصليين من أرض الماء . مطبعة بورتاج آند مين. ISBN 978-1-55379-307-6.
1 2 شينك، تيريزا (1996). "تاريخ شعب أوجيبوي لويليام دبليو وارين: التقاليد والتاريخ والسياق"". في براون، جينيفر إس إتش؛ فيبرت، إليزابيث (محرران). القراءة ما وراء الكلمات: سياقات لتاريخ السكان الأصليين . أورتشارد بارك، نيويورك: برودفيو برس. الصفحات 242-246 .
↑ كليلاند، تشارلز إي. (1992). طقوس الفتح: تاريخ وثقافة السكان الأصليين في ميشيغان . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 333. ISBN 0-472-06447-9.
^ ريدسكي، جيمس (1972). ستيفنز، جيمس ر. (محرر). زعيم الأوجيبواي العظيم: Mis-quona-queb . تورونتو: ماكليلاند وستيوارت. رقم ISBN 978-0-7710-7420-2. OCLC 602995 . "لقد نجح الدب في حمل حزمة الحياة حتى تلك اللحظة، ثم التقى بميجيس، الصدفة، التي تولت المهمة في رحلة نهر سانت لورانس إلى مونتريال، مرورًا بمنحدرات لاشين إلى ماتوا، ثم نزولًا مع نهر فرينش إلى بحيرة هورون، عبر مضيق ماكيناك إلى سو سانت ماري. وفي مكان ما على طول هذا الجزء من الرحلة، نقلت ميجيس حزمة الحياة إلى ثعلب الماء، الذي حملها على طول الشاطئ الجنوبي لبحيرة سوبيريور إلى شبه جزيرة كيويناو، ثم إلى لابوينت في ويسكونسن، مخترقًا حاجزًا رمليًا في فوند دو لاك في الطرف الغربي من بحيرة سوبيريور، ومسافرًا صعودًا في نهر سانت لويس غربًا إلى بحيرة ليتش." كما رواها جيمس ريد سكاي (إشكوايكيشيك) إلى سيلوين ديودني .
↑ بورغار، بوب؛ كرينيون، كاثي (يونيو 2005)، "التفاصيل الدقيقة لبرنامج علم الآثار التابع لهيئة حماية منطقة تورنتو" (ملف PDF) ، ملاحظات أثرية ، 10 (3): 15، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0048-1742 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014
1 2 3 باكر، بيتر (أبريل 1989). "كلمتان باسكيتان دخيلتان في لغة ميكماك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 55 (2): 258-261 . doi : 10.1086/466118 . S2CID 144155585 .
↑ باركهام، إس إتش (1984). " مؤسسات صيد الحيتان الباسكية في لابرادور 1536-1632 - ملخص " . القطب الشمالي . 37 (4): 515-519 . doi : 10.14430/arctic2232 .
↑ باكر، بيتر (2013). "أسماء القبائل الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية ذات الأصل الباسكي المحتمل" . ASJU Geh . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
↑ وايت هيد، آر إتش (1993)، "نوفا سكوتيا: الفترة ما قبل التاريخية، 1500-1630"، وزارة التعليم، مجمع متاحف نوفا سكوتيا ، هاليفاكس
1 2 ستارنا، ويليام أ؛ برانداو، خوسيه أنطونيو (2004). “من حرب الموهوك-ماهيكان إلى حروب القندس: التشكيك في النمط”. التاريخ العرقي . 51 (4): 725-750 . دوى : 10.1215/00141801-51-4-725 . S2CID 162639176 .
↑ شامبلان، صموئيل دي. رحلة شامبلان في عام 1603. غوتنبرغ (تقرير) . المجلد الثاني. "نهر جيديك، أو شدياق. على الاسم المسمى سوريكوا، بلا شك أنه يقع في طريق سوريكوا."
^ “بيرسي (فيل)” (بالفرنسية). لجنة الأسماء الجغرافية في كيبيك . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2011 .
↑ راند، سيلاس تيرتيوس (1 يناير 1875). كتاب القراءة الأول بلغة الميكماك: يتضمن الأرقام الميكماكية، وأسماء أنواع مختلفة من الحيوانات والطيور والأسماك والأشجار، إلخ، في المقاطعات البحرية الكندية. بالإضافة إلى بعض الأسماء الهندية للأماكن، والعديد من الكلمات والعبارات المألوفة، مترجمة حرفيًا إلى الإنجليزية . شركة نوفا سكوتيا للطباعة.
↑ ليسكاربوت، مارك (1617).تاريخ فرنسا الجديدة[ تاريخ فرنسا الجديدة – الطبعة الثالثة ] (بالفرنسية) (Troisième Edition richie de plusieursختارات فردية، خارج la suite de l'Histoire ed.).
^ مارك ليسكاربوت (8 أغسطس 2007).تاريخ فرنسا الجديدة[ تاريخ فرنسا الجديدة – الطبعة الثالثة ] (كتاب إلكتروني) (باللغة الفرنسية) (Troisième Edition richie de plusieursختارات فردية، خارج la suite de l'Histoire ed.). مشروع جوتنبرج الكتاب الاليكتروني #22268 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
↑ كورنيليوس، كارول (1999). ذرة الإيروكوا في منهج دراسي قائم على الثقافة: إطار عمل للاحترام . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 269. ISBN 978-0-7914-9983-2.
↑ ويلتون، إم آر (2010). "بلد في نهاية العالم: الحياة والتعلم في فرنسا الجديدة، 1608-1760". المجلة الكندية لدراسات تعليم الكبار . 23 (1): 55-71 . doi : 10.56105/cjsae.v23i1.29 .
↑ هندرسون، جيمس (ساكيج) يونغبلود (1997).اتفاقية ميكماوهاليفاكس، نوفا سكوتيا: فيرنوود. رقم ISBN 978-1-895686-80-7.
↑ أوغسطين، ستيفن ج. (9 سبتمبر 1998). تعليم ذو صلة ثقافية لشباب السكان الأصليين: هل ثمة مجال لنهج وسط يجمع بين المعرفة التقليدية والتعليم السائد؟ (ملف PDF) (رسالة ماجستير، كلية الدراسات الكندية). أوتاوا، أونتاريو: جامعة كارلتون. ص 96. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2016 . نقلاً عن واليس وواليس
↑ واليس، ويلسون د.؛ واليس، روث سوتيل (1955)، هنود ميكماك في شرق كندا ، مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيابوليس
↑ برينس، هارالد إي إل (2 يناير 1996). سبيندلر، جورج؛ سبيندلر، لويز (محرران). شعب الميكماك: المقاومة، والتكيف، والبقاء الثقافي . دراسات حالة في الأنثروبولوجيا الثقافية ( الطبعة الأولى). فورت وورث: إيركورت بريس وشركاه. ISBN 978-0-03-053427-0.
↑ هاكيت، فريدريك جون بول (2002). "مرضٌ لافتٌ للنظر للغاية": الأوبئة في منطقة بيتي نورد، 1670-1846 . مطبعة جامعة مانيتوبا. ISBN 978-0-88755-659-3.
↑ «الأفراد المسؤولون عن شؤون السكان الأصليين والشمال في كندا، من عام 1755 إلى عام 2006» . وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية. فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
^ “جون جونسون (1741-1830)” الجمعية الوطنية في كيبيك (بالفرنسية)، 2009 ، استرجاعها 16 مارس 2019
↑ ريدينغتون، روبن (29 أبريل 2010). "«تغيرات الرأي»: مقاومة دون-زا للإمبراطورية. دراسات بي سي (43): 65-80 صفحة. doi : 10.14288/bcs.v0i43.1028 .
↑ غودمان، دبليو إتش (1941). أصول حرب 1812: دراسة استقصائية للتفسيرات المتغيرة. مجلة وادي المسيسيبي التاريخية، 28(2)، 171-186.
↑ أكواش، مارك (2013). "الأمم الأولى في كندا: إنهاء الاستعمار وتقرير المصير" . في التعليم . 19 (2). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
1 2 3 ليزلي، جون ف. (2002)، "قانون الهنود: منظور تاريخي" ، المجلة البرلمانية الكندية ، 25 (2) ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014
↑ جمعية المدارس الداخلية للأمم الأولى.
↑ التاريخ التقليدي والرسومات المميزة لأمة أوجيبواي (1850)، متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت
↑ حياة ورسائل وخطابات كاه-جي-جا-جاه-بوه، أو جي. كوبواي، زعيم أمة أوجيبوا (1850)
↑ غزو أوجيبوا (1850)
↑ تنظيم إقليم هندي جديد، شرق نهر ميسوري (1850)
1 2 ريكيويرت، لورا (28 يونيو 2017). "ماذا يعني الاسم؟ نظرة على التغييرات الوزارية منذ الاتحاد" . صحيفة ذا هيل تايمز . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019. في الاتحاد ، كان هناك منصب المشرف العام على شؤون السكان الأصليين - وهو منصب شغله وزير الدولة لشؤون كندا، ولاحقًا وزير الداخلية.
↑ "معدلات التضخم التاريخية في المملكة المتحدة وحاسبة لها" . ستيفن مورلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
↑ "في سبيل المغامرة: تجارة الفراء في كندا ومنطقة شمال غرب المحيط الهادئ" ، المكتبة الرقمية لجامعة ماكجيل ، بدون تاريخ ، تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016
↑ أمر أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي، مؤرشف في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
↑ "قانون الدستور لعام 1867، المادة 146" . موقع قوانين العدل . وزارة العدل. 18 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
↑ "نظرة عامة على المعاهدة المرقمة" . كندا قيد التكوين . Canadiana.org. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2009. مواد معاهدة أبرمت في الثالث من أغسطس من عام 1871، بين صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا، ممثلة بمفوضها، ويمس م. سيمبسون، من جهة، وقبائل تشيبيوا وسوامبي كري من الهنود، سكان البلاد ضمن الحدود المحددة والموصوفة أدناه، من قبل رؤسائهم المختارين والمسمين على النحو المذكور أدناه، من جهة أخرى.
1 2 ألكسندر موريس (1880)، معاهدات كندا مع هنود مانيتوبا والأقاليم الشمالية الغربية، بما في ذلك المفاوضات التي استندت إليها، ومعلومات أخرى ذات صلة ، غوتنبرغ
1 2 غرافيلاند، بيل. "فصل مظلم في تاريخ ساسكاتشوان: ذكرى مذبحة سايبرس هيلز: مقتل ما لا يقل عن 24 شخصًا من السكان الأصليين عام 1873" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
↑ هيلدبراندت، والتر. "مذبحة سايبرس هيلز" . موسوعة ساسكاتشوان . جامعة ريجينا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
↑ ألين، روبرت ف. (2011). "شاهد على جريمة قتل: مذبحة سايبرس هيلز وتضارب المواقف تجاه السكان الأصليين في غرب كندا وأمريكا خلال سبعينيات القرن التاسع عشر". في لوسيير، أنطوان س. (محرر). ما دامت الشمس مشرقة والماء يتدفق: مختارات في دراسات السكان الأصليين الكنديين . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0-7748-4339-3.
↑ هيلدبرانت، والتر، وهوبنر، برايان (1994). تلال السرو: الأرض وسكانها . ساسكاتون: دار بوريتش للنشر. ISBN 1-895830-02-8.
↑ "تاريخ نهر فيشر" ، أمة فيشر ريفر كري ، 2018، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2021
1 2 3 تاف، فرانك (1997). مع نضوب مواردهم الطبيعية: الشعوب الأصلية والتاريخ الاقتصادي لشمال مانيتوبا، 1870-1930 (تمت رقمنته إلكترونيًا بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 392. ISBN 978-0-7748-0571-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ جيملي" . بلدة جيملي. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
1 2 سومرفيل، إس جيه (2002-2009). "معاملات جمعية مانيتوبا التاريخية: الاستيطان الأيسلندي المبكر في كندا" . الاستيطان الأيسلندي المبكر في كندا . سلسلة معاملات جمعية مانيتوبا التاريخية 3، موسم 1944-1945 . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
↑ "أطلس كندا - التطور الإقليمي، 1876" . وزارة الموارد الطبيعية الكندية . حكومة كندا. 28 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
1 2 "الجدري". المجلد الثالث، العدد 121. صحيفة مانيتوبا ديلي فري برس. 25 نوفمبر 1876. ص 3.
↑ لوكس، مورين كاثرين (2001). الطب المتنقل: المرض، والطب، وسكان السهول الكندية الأصليين، 1880-1940 (متوفر رقميًا على الإنترنت بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة تورنتو. ص 139. ISBN 978-0-8020-8295-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
↑ فريزن، جيرالد (1987). البراري الكندية: تاريخ (تمت رقمنته إلكترونيًا بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة تورنتو. ص 139. ISBN 978-0-8020-6648-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
↑ "الحجر الصحي". المجلد الخامس، العدد 32، العدد الكامل 240. صحيفة مانيتوبا الحرة. 30 يونيو 1877. ص 3.
↑ Clegg 1982. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFClegg1982 ( مساعدة )
↑ قانون الدستور ( مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت)
1 2 جوزيف، بوب (10 أبريل 2018). 21 معلومة قد لا تعرفها عن قانون الهنود . دار نشر العلاقات مع السكان الأصليين. ص 160. ISBN 978-0-9952665-2-0.
↑ نيكلسون، نورمان ل. (1979). حدود الاتحاد الكندي . تورنتو : شركة ماكميلان الكندية المحدودة. ص 113. ISBN 978-0-7735-6015-4.
↑ وندرز، ويليام سي. (1 أبريل 1983). "الزاوية البعيدة من الإمبراطورية الغريبة: وسط ألبرتا عشية الاستيطان" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
1 2 3 داشوك، جيمس (2013). تطهير السهول: المرض، وسياسات التجويع، وفقدان حياة السكان الأصليين . مطبعة جامعة ريجينا . ص 386. ISBN 978-0-88977-621-0. OCLC 840250989 .
↑ هوبر، تريستين (28 أغسطس 2018). "هذا ما فعله السير جون أ. ماكدونالد بالشعوب الأصلية" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
↑ غرانت، أغنيس (1996)، لا نهاية للحزن: المدارس السكنية الهندية في كندا ، وينيبيغ: بيميكان
↑ بارون، ف. لوري (1988). "نظام ممرات الهنود في غرب كندا، 1882-1935". منتدى البراري . 13 (1): 18.
↑ ألين، إدوارد (سبتمبر 2013). "رسالة من كولومبيا البريطانية: تأملات في الذكرى الأربعين لقرار كالدير" (ملف PDF) . الشؤون العامة الشمالية . ص 7.
↑ روز، أليكس ( 1 يناير 2000). رقصة الأرواح في ميزيادين: الزعيم جوزيف جوسنيل ومعاهدة نيسغا . منشورات هاربور. ص 248. ISBN 978-1-55017-244-7.
^ "اتفاقية نيسغا النهائية" . حكومة نيسغا ليسيم . (نيو آيانش في كولومبيا البريطانية ). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
^ "Pêcheur à la nigogue" . www.mbam.qc.ca (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
↑ لوغوثيتي، أرجيرو (أبريل 1991)، "ستة من تواريخ حياة شعب موس فاكتوري كري: التفاوض على الذات والحفاظ على الثقافة" ، رسائل وأطروحات متاحة للجميع ، ص 17، مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2014 ، تم استرجاعها في 3 يناير 2014
↑ كاري، بيل؛ فريزن، جو (27 أكتوبر 2008)، لجنة للتحقيق في المقابر الموجودة في مواقع المدارس ، غلوب آند ميل
↑ كاري، بيل؛ هاوليت، كارين (24 أبريل 2007)، "موت السكان الأصليين بأعداد كبيرة بينما تجاهلت أوتاوا التحذيرات" ، غلوب آند ميل ، أوتاوا، أونتاريو
↑ برايس، بيتر هندرسون. 1922. قصة جريمة وطنية: نداء للعدالة. مؤرشف في 6 يناير 2014 على موقع Wayback Machine.
1 2 باستور، رالف ت. (1998)، "تاريخ شعب ميكماك في نيوفاوندلاند" ، وحدة الآثار وقسم التاريخ، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016
↑ موسبي، إيان (2013). "إدارة العلوم الاستعمارية: أبحاث التغذية والتجارب الطبية الحيوية البشرية في مجتمعات السكان الأصليين والمدارس الداخلية، 1942-1952". التاريخ الاجتماعي . 46 (1): 145-172 . doi : 10.1353/his.2013.0015 . S2CID 51823776. مشروع MUSE 512043 .
↑ جمعية الأمم الأولى - القصة
↑ جونستون، باتريك (1983). أطفال السكان الأصليين ونظام رعاية الطفل. الناشر: المجلس الكندي للتنمية الاجتماعية. أوتاوا، أونتاريو
↑ إذاعة سي بي سي (12 مارس 1983) برنامج "الأجيال المسروقة": أرضنا الأصلية. تاريخ البث: 12 مارس 1983.
↑ ليونز، ت. (2000). "أمة مسروقة"، في مجلة آي ويكلي، 13 يناير 2000. تورنتو ستار نيوزبيبرز ليمتد.
↑ ميتشل، ماريبل (1996). من رؤساء الشركات المتحدثين إلى نخبة الشركات المحلية . مونتريال وبافالو: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-6580-7. OCLC 767733401 .
1 2 بيرلو، جانيت سي. وروث ب. فيليبس. فنون السكان الأصليين لأمريكا الشمالية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998: 97-98. ISBN 978-0-19-284218-3.
↑ ديفاين، بوني، محررة. (2013). شاهد (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
1 2 ورقة بيضاء (تقرير). برنامج دراسات الأمم الأولى. 2009. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015.
↑ هاوثورن، هاري ب. (أكتوبر 1966). دراسة استقصائية عن الهنود المعاصرين في كندا: الاحتياجات والسياسات الاقتصادية والسياسية والتعليمية (تقرير). المجلد 1. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2001.
↑ هاوثورن، هاري ب. (أكتوبر 1966). دراسة استقصائية عن الهنود المعاصرين في كندا: الاحتياجات والسياسات الاقتصادية والسياسية والتعليمية (ملف PDF) (تقرير). المجلد 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
↑ كوتس، كين (مايو 2008). قانون الهنود ومستقبل إدارة شؤون السكان الأصليين في كندا (ملف PDF) (تقرير). ورقة بحثية. المركز الوطني لإدارة شؤون الأمم الأولى (NCFNG) . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
↑ وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال (2007)، "دور المحاكم" ، بيان حكومة كندا بشأن السياسة المتعلقة بالسكان الأصليين ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال ، تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013
1 2 كوتس، كين (18 سبتمبر 2013)، كين كوتس؛ تيري ميتشل (محرران)، من الطموح إلى الإلهام: إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يجد زخماً عميقاً في مجتمعات السكان الأصليين ، صعود العالم الرابع، مركز الابتكار في الحوكمة الدولية (CIGI)، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2013
↑ واهبونغ: غدنا ، أكتوبر 1971 ، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017
↑ كيركنس، فيرنا (2008)، "واهبونغ: غدنا - بعد 37 عامًا" ، مكتبة جامعة كولومبيا البريطانية المفتوحة ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2016 ، تم استرجاعها في 13 يوليو 2016
↑ كورشين (نه غاني آكي ميني - رجل الأرض الرائد)، ديف (أكتوبر 1971)، "واهبونغ: ورقة الموقف: عودة إلى البداية من أجل غدنا: منظور أحد الشيوخ" (ملف PDF) ، أمة أنيشينابي، عشيرة النسر ساغكينغ الأولى ، ص 8 ، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016
↑ "كالدير ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (المدعي العام)"، المحكمة العليا الكندية (SCC=1970–1973) ، رقم [1973] SCR 313، 31 يناير 1973، فرانك كالدير وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في مجلس قبيلة نيشغا، وجيمس غوسنيل وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة غيتلاكداميكس الهندية، وموريس نايس وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة كانيون سيتي الهندية، ودبليو دي مكاي وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة غرينفيل الهندية، وأنتوني روبنسون وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة كينكوليث الهندية ضد المدعي العام لمقاطعة كولومبيا البريطانية
^ اتفاقية خليج جيمس وكيبيك الشمالية والاتفاقيات التكميلية (طبعة عام 1998) (PDF) . سانت فوي، كيبيك: منشورات كيبيك. 1998. ردمك 978-2-551-17980-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2011 .
↑ اتفاقية شمال شرق كيبيك (طبعة 1984) (ملف PDF) . أوتاوا: وزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية. 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
1 2 إليوت، دايد دبليو. (ديسمبر 1980). "بحيرة بيكر ومفهوم الملكية الأصلية" . مجلة أوسغود هول للقانون . 18 (4): 653-663 . doi : 10.60082/2817-5069.2034 . S2CID 55184784 .
1 2 وايت، موراي (5 يونيو 2017). "لحظة الحقيقة في المعرض الوطني" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017. بالتزامن مع احتفالات كندا بالذكرى المئوية الخمسين، يتعهد المتحف الوطني الرائد بأنه "لن يروي قصة كندا مرة أخرى" دون الفن الأصلي.
1 2 3 روز يورغن؛ يورغن يوهانس تش تراوت وجورج سي مارشال، المركز الأوروبي لدراسات الأمن (2001). الفيدرالية و: آفاق عملية التحول في أوروبا الشرقية والوسطى، المجلد 2 من سلسلة جورج سي مارشال، المركز الأوروبي لدراسات الأمن (متوفرة رقميًا على الإنترنت بواسطة كتب جوجل) . دار نشر ليت، برلين-هامبورغ-مونستر. ص 151. ISBN 978-3-8258-5156-9.
1 2 لامبرت، ستيف (20 مايو 2013). "مئات الأشخاص يقدمون واجب العزاء لإيليا هاربر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . وينيبيغ، مانيتوبا. وكالة الصحافة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
1 2 3 باركنسون، روندا (نوفمبر 2006). "اتفاقية بحيرة ميتش" . موقع مابل ليف الإلكتروني . قسم العلوم السياسية، جامعة ليثبريدج. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 .
↑ بريست، ليزا (1989). مؤامرة الصمت . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0-77107-152-2.
1 2 3 "لجنة تنفيذ العدالة للسكان الأصليين" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
↑ "ريتا جو، عضو مجلس الملكة الخاص، عضو مجلس الملكة الخاص، دكتوراه في القانون." مكتب سكرتير الحاكم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
↑ "ريتا جو" . مجموعات كندا الرقمية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2005 .
↑ «وفاة الشاعرة ريتا جو، الحائزة على لقب شاعرة ميكماك، عن عمر يناهز 75 عامًا» . صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2007 .
↑ كوهين، أندرو (1990). صفقة منقوضة: إبرام اتفاقية بحيرة ميتش وانهيارها . فانكوفر/تورنتو: دوغلاس وماكنتاير. ISBN 978-0-88894-704-8.
↑ الشعوب الأصلية ونظام العدالة . المائدة المستديرة الوطنية لقضايا العدالة للسكان الأصليين (تقرير). RCAP. أوتاوا. يونيو 1993. ISBN 0-660-14932-X.
↑ باتريشيا أ. مونتور (1998). تحديد موقع الشعوب الأصلية في القانون الكندي: رحلة امرأة أصلية عبر السوابق القضائية والدستور الكندي (أطروحة دكتوراه في القانون). تورنتو: جامعة يورك.
↑ تحقيق إيبرواش الجزء الثاني، التقرير النهائي للاستشارة المجتمعية (ملف PDF) ، المجلد 2، المدعي العام لأونتاريو، 31 مارس 2018 ، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019
١ ٢ ٣ ٤ اجعلوها آمنة: التزام كندا بإنهاء أزمة المياه لدى الأمم الأولى (ملف PDF) . هيومن رايتس ووتش (تقرير). ٧ يونيو ٢٠١٦. ص ٩٦. ISBN 978-1-6231-33634.
↑ «قبل 19 عامًا، أُدين قتلة باميلا جورج بالقتل غير العمد» . ريجينا ليدر بوست . 21 ديسمبر 2015 [21 ديسمبر 1996]. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
↑ أنجوس، ألبرت (أبريل 1997). "محاكمة العدالة في ساسكاتشوان: قضية باميلا جورج" . ساسكاتشوان إنديان . المجلد 27، العدد 1. ص 5. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
↑ "خريطة أراضي نيسغا وأسماء الأماكن بموجب المعاهدة" (ملف PDF) . حكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
1 2 كورجاتا، أندرو (11 ديسمبر 2017). "قبل 20 عامًا، غيّرت هذه القضية طريقة فهم الكنديين لحقوق السكان الأصليين" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
1 2 3 هيرن، جون (13 فبراير 2020). "كيف مهدت قضية تاريخية في محكمة كولومبيا البريطانية الطريق لاحتجاجات شعب ويتسويتين ضد خط الأنابيب" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
↑ هير، ب. غريغوري؛ توماس، كريستيان د.؛ توبر، تيموثي ن.؛ غوتهاردت، روث م. (2012). "علم آثار بقع الجليد في يوكون: قطع أثرية جديدة، وملاحظات، ورؤى" (ملف PDF) . القطب الشمالي . 65 (1): 118-135 . doi : 10.14430/arctic4188 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
↑ رايس، سالي؛ ثاندر، دوروثي (30 مايو 2016). نحو أرشيف رقمي حي للغات السكان الأصليين الكندية (ملف PDF) . مؤتمر الرابطة الكندية للغويات التطبيقية (CAAL). لغات السكان الأصليين والمصالحة. كالجاري، ألبرتا . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2016 .عُقد خلال مؤتمر العلوم الإنسانية والاجتماعية لعام 2016
١ ٢ ٣ ٤ ٥ وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية (فبراير ٢٠٠١). الكلمات أولاً: مصطلحات متطورة تتعلق بالشعوب الأصلية في كندا (ملف PDF) . أوتاوا، أونتاريو: فرع الاتصالات في وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية. رقم ISBN 978-0-662-33143-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
↑ مانا (بدون تاريخ)، مجتمع السكان الأصليين في مانيتوبا: من هم سكان مانيتوبا الأصليون؟، شؤون السكان الأصليين والشمال في مانيتوبا، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2013
1 2 لونمان، كيم (23 مايو 2002). "كون كوم يحث السكان الأصليين على الاحتجاج على التشريع". غلوب آند ميل .
↑ سوان، مارغريت (20 فبراير 2002). "الشعوب الأصلية تسعى إلى حل بسيط". صحيفة وينيبيغ فري برس .
↑ بيل كاري، "نولت يعترف بأن بيل الأصلي سيموت"، ناشيونال بوست ، 11 أكتوبر 2003، A1.
↑ كيم لونمان، "مارتن يلغي مشروع قانون لتغيير قانون الهنود بعد أن نظم السكان الأصليون احتجاجات غاضبة"، غلوب آند ميل ، 9 يناير 2004، A8.
↑ مونتشوك، جودي (11 مايو 2005)، "السكان الأصليون يستنكرون الحضور "الرمزي" لزيارة الملكة" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2021
↑ جاميسون، روبرتا (21 مارس 2003)، عرض تقديمي إلى اللجنة الدائمة لمجلس العموم الكندي المعنية بشؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية والموارد الطبيعية (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يناير 2004 ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2007
↑ رايت ديفيد هـ، السيد القاضي. 2004. تقرير لجنة التحقيق في المسائل المتعلقة بوفاة نيل ستون تشايلد. ريجينا: حكومة ساسكاتشوان.
1 2 3 واريك، جيسون (14 يناير 2015) [27 أكتوبر 2004]. "تأثير ستون تشايلد: بعد عشر سنوات من التحقيق المثير للجدل، نظرة على كيف غيّر موت مراهق مدينة بأكملها" . ستارفينكس . تأثير ستون تشايلد. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
1 2 "ميزانية حزب المحافظين تُفشل صفقة كيلونا" . سي بي سي . 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 "إلغاء اتفاقية كيلونا" . سي بي سي نيوز، تحقيق معمق: السكان الأصليون الكنديون. 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ خدمة، كانويست نيوز (4 مارس 2007). "شارست يدعو هاربر إلى احترام اتفاقية كيلونا للسكان الأصليين" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
1 2 3 "الاعتمادات الشخصية لخدمات التعليم الفردية أو الجماعية" (ملف PDF) ، جمعية الأمم الأولى ، 2014، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 4 يونيو 2015
1 2 "تمت الموافقة على تسوية المدارس الداخلية الهندية" (ملف PDF) ، تسوية المدارس الداخلية
↑ "إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية" . المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
↑ تكريم روح المعاهدات الحديثة: سد الثغرات: تقرير مؤقت - دراسة خاصة حول تنفيذ اتفاقيات المطالبات الشاملة للأراضي في كندا (ملف PDF) (تقرير). اللجنة الدائمة لمجلس الشيوخ المعنية بشؤون السكان الأصليين. مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 - عبر ائتلاف اتفاقيات المطالبات للأراضي.الرئيسان: سعادة جيري سانت جيرمان، رئيس المجلس الخاص؛ وسعادة نيك سيبستون، نائب الرئيس.
↑ "أسئلة وأجوبة: لجنة الحقيقة والمصالحة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
↑ "الجدول ن من اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية" (ملف PDF) . www.residentialschoolsettlement.ca . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .
↑ تسوية المدارس الداخلية (ملف PDF) (تقرير). 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
↑ قادة دينيون هنود يطلقون جولة في عدة مدن لتسليط الضوء على اللجنة ، سي بي سي، 2 مارس 2008 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011
↑ بعيدًا عن الأنظار: ملخص للأحداث التي سبقت وفاة برايان سنكلير والتحقيق الذي أجري بشأنها والتوصيات المؤقتة لفريق عمل برايان سنكلير . فريق عمل برايان سنكلير (تقرير). سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
↑ تحقيق برايان سنكلير (تقرير). ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "جرانت ضد هيئة الصحة الإقليمية في وينيبيغ وآخرون" . 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
↑ "قضية غرانت ضد هيئة الصحة الإقليمية في وينيبيغ" . مركز القانون الأصلي . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
↑ ماكالوم، ماري جين لوغان؛ لافوا، جوزيه؛ كانو، كريستا بيغ؛ براون، أنيت براون (12 أكتوبر 2021). "توفي برايان سنكلير وجويس إيشاكوان في المستشفيات بفارق سنوات. تحقيق واحد فقط في وفاتهما يشير إلى ضرورة التغيير" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
↑ خطأ في ملف CBC 2009.sfn : لا يوجد هدف: CITEREFCBC2009 ( مساعدة )
1 2 3 وحيدًا وباردًا: تحقيق لجنة ديفيز في وفاة فرانك بول | التقرير المؤقت (PDF) (تقرير). فيكتوريا، كولومبيا البريطانية. 12 فبراير 2009. ص 440. ISBN 978-0-7726-6065-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018 .
↑ «نظام العدالة خذل فرانك بول، وتركه ليموت من انخفاض حرارة الجسم: تقرير» . سي بي سي نيوز . ١٢ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
↑ "القاضي موراي سنكلير" ، جامعة وينيبيغ ، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 4 يونيو 2015
↑ "GG تعيد إطلاق لجنة الحقيقة والمصالحة" ، CBC ، 15 أكتوبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015
↑ «كندا: كندا تؤيد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية» . معهد العلاقات الدولية بين الشعوب الأصلية. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ توينسينغ، غيل كوري (13 سبتمبر 2011)، حزب سياسي! الاحتفال بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وثقافة السكان الأصليين في مونتريال ، مونتريال، كيبيك، كندا: إنديان كانتري توداي ، تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013
1 2 "خط نقل جديد ليحل محل الطاقة التي تعمل بالديزل في المجتمعات النائية شمال غرب البلاد" . رابطة منتجي الطاقة في أونتاريو (APPrO) . سيوكس لوك آوت، أونتاريو . ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
↑ "هل يستطيع مشروع "حلقة النار" الوفاء بوعوده للأمم الأولى؟" . TVO.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .
↑ «شركة كهرباء مملوكة للشعوب الأصلية تحصل على موافقة بقيمة 1.34 مليار دولار لربط المناطق النائية في الأمم الأولى بشبكة الكهرباء» . Windspeaker.com . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2019 .
↑ "أوتاوا ستنفق 60 مليون دولار لربط بيكانغيكوم، إحدى الأمم الأولى، بشبكة الكهرباء | أخبار سي تي في" . 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
↑ "شركة واتاي نيكانياب للطاقة توقع اتفاقية شراكة مع فورتيس أونتاريو وريس كندا - واتاي باور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .
↑ بيكارد، أندريه (9 أبريل 2012). "تجاهل هاربر لصحة السكان الأصليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
1 2 3 ياكوبوتشي، فرانك (فبراير 2013). "تمثيل الأمم الأولى في هيئات المحلفين في أونتاريو" . وزارة المدعي العام . تقرير المراجعة المستقلة. تورنتو، أونتاريو. ص 158. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .
1 2 3 تالاغا ، تانيا (2 فبراير 2013). “نظام العدالة في أونتاريو في أزمة للسكان الأصليين: تقرير فرانك إياكوبوتشي” . تورنتو ستار . تورونتو . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
↑ غوتسمان، جانيت (1 يونيو 2015). "محفظة جديدة" . مجلة المحامي الكندي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
↑ جوائز مسابقة بانف لكتب الجبال لعام ٢٠١٥. banffcentre.ca . مركز بانف. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٧ .
↑ مسار الطب . ماكليلاند وستيوارت. 2014. ISBN 978-0-7710-8918-3.
↑ سلوتنيك، دانيال إي. (20 مارس 2017). "وفاة ريتشارد واغاميس، الذي استكشفت كتاباته تراثه الأوجيبوي، عن عمر يناهز 61 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
↑ تكريم الحقيقة، والمصالحة من أجل المستقبل (ملف PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (تقرير). 2015. ص 535. ISBN 978-0-660-02078-5.
↑ "لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا: دعوات للعمل" (ملف PDF) ، لجنة الحقيقة والمصالحة ، وينيبيغ، مانيتوبا، ص 11، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2015 ، تم استرجاعه في 15 يوليو 2016
↑ "الوحدة والتنوع والإبادة الثقافية: الخطاب الكامل لرئيسة المحكمة العليا ماكلاشلين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 29 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2023 .
↑ "إنهاء التحذيرات طويلة الأمد بشأن مياه الشرب" . خدمات السكان الأصليين في كندا، حكومة كندا . 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
↑ "رحلة ليزا مونشالين نحو القمة كأول امرأة من السكان الأصليين في كندا تحصل على درجة الدكتوراه في علم الجريمة" . جامعة أوتاوا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
↑ مونشالين، ليزا (8 مارس 2016). المشكلة الاستعمارية: منظور السكان الأصليين للجريمة والظلم في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. 412 صفحة. ISBN 978-1-4426-0662-3.
↑ "نبذة عنا - التحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات" . التحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
١ ٢ "تستمر عملية جمع الحقائق في التحقيق الوطني مع الإعلان عن موقع جديد لجلسة استماع مجتمعية في أوائل ربيع ٢٠١٨: هابي فالي - غوس باي" (ملف PDF) . فانكوفر، كولومبيا البريطانية. ١٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٩ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٨ .
١ ٢ ٣ "كندا تتبنى رسمياً إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" . سي بي سي نيوز . ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٩ .
↑ ها، تو ثانه؛ غالاوي، غلوريا (14 فبراير 2017). "قاضٍ في أونتاريو ينحاز إلى ضحايا عملية انتزاع الأطفال في الستينيات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
↑ هوغ، إليسا؛ دارلينغ، أليكس (23 فبراير 2017). "عملية انتزاع الستينات وواجب التشاور: أفق جديد في التقاضي الخاص بالسكان الأصليين؟" (ملف PDF) . مدونة السكان الأصليين . تاريخ الاطلاع : 10 أكتوبر 2021 .
↑ «الوزير بينيت يعلن بدء المفاوضات للتوصل إلى حل وطني لقضية اختطاف الأطفال في الستينيات - مركز الأخبار الكندي» . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
↑ دير، كانهيسي:يو (12 نوفمبر 2020). "مؤسسة علاج ضحايا الستينيات تنطلق بمجلس إدارة دائم جديد" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
↑ أودين يُموّل منصبًا في المعرض الوطني لإبراز فنون الأمم الأولى مارشا ليدرمان فانكوفر 12 ديسمبر 2007 تم التحديث في 27 مارس 2017
↑ «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل فريق عمل وزاري لمراجعة القوانين والسياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية» . جاستن ترودو، رئيس وزراء كندا. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٩ فبراير ٢٠١٩ .
↑ "مبادئ احترام علاقة حكومة كندا بالشعوب الأصلية" . وزارة العدل (كندا). 14 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2019 .
↑ ويلسون-رايبولد، جودي (18 يوليو 2017). "ما وراء الإنكار: المصالحة مع السكان الأصليين تتطلب الاعتراف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
↑ بوروز، جون (2 أغسطس 2017). "لماذا تُعدّ وثيقة مبادئ السكان الأصليين في كندا مهمة" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
1 2 فايف، روبرت (28 أغسطس 2017). "إعادة هيكلة وزارة شؤون السكان الأصليين في تعديل وزاري" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
↑ إحصائيات المواد الأفيونية تتضح معالمها، لكن تأثيرها على مجتمعات السكان الأصليين لا يزال مجهولاً إلى حد كبير. وزيرة خدمات السكان الأصليين الجديدة: نقص "الوصول العادل والمتكافئ" إلى العلاج في مجتمعات الأمم الأولى يمثل مشكلة. بقلم كاثرين توني، سي بي سي نيوز. نُشر بتاريخ: ١٦ سبتمبر ٢٠١٧، الساعة ٥:٠٠ صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
↑ "قرار بيل 'انتصار للديمقراطية': رئيسة الشرطة روبرتا جوزيف" . أخبار APTN . 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
↑ «المحكمة العليا الكندية تقضي بأن فرقة موسيقية قد أُجبرت على مغادرة أراضي قريتها ظلماً» . ويند سبيكر . 2 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2018 .
1 2 3 غرافيلاند، بيل (10 فبراير 2018). "حكم البراءة في قضية مقتل كولتن بوشي رمياً بالرصاص "منحرف تماماً"" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018. "
↑ «تبرئة جيرالد ستانلي من جميع التهم المتعلقة بوفاة كولتن بوشي» . أخبار APTN الوطنية . ١٠ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١١ فبراير ٢٠١٨ .
↑ فريزن، جو (8 فبراير 2018). "يطالب الادعاء العام بمحاسبة جيرالد ستانلي على وفاة كولتن بوشي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . باتلفورد، ساسكاتشوان . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2018 .
↑ غرافيلاند، بيل (8 فبراير 2018). "الدفاع يدّعي عدم وجود دليل على أن جيرالد ستانلي قتل كولتن بوشي عمدًا" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2018 .
1 2 بلاكستون، مايكل (11 فبراير 2018). "حكم ستانلي: القتل غير العمد و"التأجيل"" ذا غلوب آند ميل . باتلفورد، ساسكاتشوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018. "
1 2 3 4 5 6 7 8 فريسون، جو (10 فبراير 2018). "آلاف يتظاهرون في أنحاء كندا بعد تبرئة جيرالد ستانلي من قتل كولتن بوشي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ساسكاتون، ساسكاتشوان . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2018 .
↑ بيرغر، بنيامين ل. (أبريل 2020). "كينت روتش: العدالة الكندية، الظلم الواقع على السكان الأصليين" . المجلة الكندية للقانون والمجتمع . 35 (1): 137-142 . doi : 10.1017/cls.2020.3 . ISSN 0829-3201 .
↑ روتش، كينت (2019). العدالة الكندية، الظلم الواقع على السكان الأصليين: قضية جيرالد ستانلي وكولتن بوشي ( الطبعة الأولى). مونتريال وكينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 307.
^ عزيزي ، جوشوا (16 فبراير 2018). "«إنه نصب تذكاري»: مئات يتظاهرون تضامناً مع النساء الأصليات المفقودات والمقتولات . يوبيسي . تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٨ .
↑ ماكنيل، دونالد ج. الابن (7 فبراير 2011). "استراتيجية مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية تستقطب المدمنين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
↑ "ميزانية 2018: الفصل 3 - التوفيق" . وزارة المالية، حكومة كندا . 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
١ ٢ "إقرار مجلس العموم لمشروع قانون حقوق السكان الأصليين الذي قدمه روميو ساجاناش" . سي بي سي عبر وكالة الصحافة الكندية . ٣٠ مايو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠١٩ .
↑ ماكنيللي، جيري (ديسمبر 2018). انعدام الثقة: السكان الأصليون وجهاز شرطة ثاندر باي (ملف PDF) (تقرير). تورنتو، أونتاريو: مكتب مدير مراجعة الشرطة المستقل (OIPRD). ص 208. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .
↑ بيدي، ناتاشا؛ ماكدونالد، ديفيد؛ ويلسون، دانيال. نحو العدالة: معالجة فقر أطفال السكان الأصليين في كندا (ملف PDF) (تقرير). المركز الكندي لبدائل السياسات. ص 25.
↑ بريس، جوردان (24 يونيو 2019). "دراسة: ما يقرب من 50% من أطفال السكان الأصليين في كندا يعيشون في فقر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2022 .
1 2 3 باريرا، خورخي (1 أبريل 2019). "قد تكون كندا أول دولة تُوَافِق قوانينها مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية إذا تم إقرار مشروع القانون C-262" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
↑ كندا، خدمات السكان الأصليين (6 سبتمبر/أيلول 2019). "تعلن حكومة كندا دخول قانون يتعلق بأطفال وشباب وعائلات الأمم الأولى والإنويت والميتيس حيز التنفيذ" (بيانات صحفية) . gcnws . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
↑ كندا، خدمات السكان الأصليين (21 يونيو/حزيران 2019). "مشروع القانون C-92: قانون يتعلق بأطفال وشباب وعائلات الأمم الأولى والإنويت والميتيس يحصل على الموافقة الملكية" . GCNWS (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
↑ "قائمة رئيسية بتوصيات التقرير مُنظمة حسب الموضوع ومُرمّزة بالألوان حسب الاختصاص القضائي". التحقيق الوطني في العنف ضد النساء والفتيات من السكان الأصليين (ملف PDF) (تقرير). 2018.
↑ استعادة السلطة والمكان: التقرير النهائي للتحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات. المجلد 1أ (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1أ. يونيو 2019أ. ص 728. ISBN 978-0-660-29274-8.
↑ استعادة السلطة والمكان: التقرير النهائي للتحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات. المجلد 1ب (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1ب. يونيو 2019ب. ص 352. ISBN 978-0-660-30489-2.
↑ فورستر، بريت (10 مارس 2020). "رئيس فرعي لقبيلة ويتسويتين مؤيد لمشروع كوستال غازلينك يقول إن أصوات المؤيدين والرؤساء المنتخبين لا تُسمع" . أخبار APTN الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
↑ كامل، جيهان (1 أكتوبر 2021). Loi sur la recherche des أسباب وظروف القرارات من أجل حماية الحياة الإنسانية المتعلقة بقرارات جويس إيتشاكوان (PDF) (أبلغ عن). تقرير الاستفسار. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
1 2 3 La Coroner Géhane Kamel Dépose Son Rapport d'enquête (أبلغ عن). 1 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "يعتقد محقق الوفيات في كيبيك أن جويس إيشاكوان كانت ستكون على قيد الحياة لو كانت امرأة بيضاء" . مونتريال. 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ «وفاة جويس إيشاكوان "غير مقبولة"، بحسب ما صرّح به الطبيب الشرعي في كيبيك تعليقاً على نتائج التحقيق» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .
↑ سيريبين، جاكوب (7 أكتوبر 2021). "رئيس مجتمع جويس إيشاكوان يقول إن الثقة في نظام الرعاية الصحية في كيبيك تعود" . سي تي في . مونتريال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
↑ مورين، براندي (31 ديسمبر 2020). "عشرون قصة من السكان الأصليين شكلت عام 2020 - عام العنصرية والخوف، عام الكفاح والأمل" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
↑ «الليبراليون يتعهدون بتقديم 18 مليار دولار للمجتمعات الأصلية في الميزانية الفيدرالية لعام 2021» . غلوبال نيوز . 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
↑ «العثور على رفات 215 طفلاً في مدرسة داخلية سابقة في مقاطعة كولومبيا البريطانية» وكالة الصحافة الكندية عبر شبكة APTN الإخبارية . 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
↑ رينولدز، كريستوفر (28 مايو 2021). "أعضاء البرلمان يُسرّعون إقرار مشروع قانون يُنشئ يومًا وطنيًا للحقيقة والمصالحة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2021 .
↑ تاسكر، جون بول (29 مايو 2015). "نتائج المدارس الداخلية تشير إلى 'إبادة ثقافية'، كما يقول رئيس اللجنة" . سي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
↑ موران، راي (5 أكتوبر 2020). "لجنة الحقيقة والمصالحة" . الموسوعة الكندية .
↑ «ماري سيمون هي الآن رسمياً أول حاكمة عامة من السكان الأصليين لكندا» . غلوبال نيوز . 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
↑ بالينغال، أليكس (29 سبتمبر 2020). "الحكومة الليبرالية تقدم مشروع قانون لجعل 30 سبتمبر عطلة وطنية لإحياء ذكرى المدارس الداخلية" . صحيفة تورنتو ستار . جوردان بيتوف . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2020 .
↑ سميث، ميغان؛ هيوز، هيذر م. (2 أكتوبر 2021). "عطلة اتحادية جديدة - اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة، 30 سبتمبر - التوظيف والموارد البشرية - كندا" . مونداك . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ برايدن، جوان (3 يونيو 2021). "الموافقة الملكية على مشروع قانون إنشاء يوم وطني للحقيقة والمصالحة" . صحيفة وينيبيغ فري برس . بوب كوكس . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .
↑ "اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة" . التراث الكندي. 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ «إغلاق الطرق السريعة خلال زيارة البابا إلى ماسكواسيس يوم الاثنين» . أخبار سي تي في . 24 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
↑ موراي، كيمبرلي (سبتمبر 2022). الانتقال من عقولنا إلى قلوبنا إلى أيدينا: التقرير الموجز للاجتماع الوطني حول الدفن غير المُعلَّم (ملف PDF) . مكتب المُحاور الخاص المُستقل للأطفال المفقودين والقبور ومواقع الدفن غير المُعلَّمة المرتبطة بالمدارس الداخلية الهندية (تقرير). إدمونتون، ألبرتا. ص 56. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 .

للمزيد من القراءة

الأمم الأولى في كندا: تاريخ الشعوب المؤسسة منذ أقدم العصور . مطبعة جامعة أوكلاهوما. 1992. ISBN 978-0-8061-2439-1.
متحف الحضارات الكندي (12 مايو 2006). "Civilization.ca - بوابة إلى التراث والثقافة للسكان الأصليين" . مؤسسة متحف الحضارات الكندي . حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009 .
أندروز، توماس د.؛ ماكاي، جلين؛ أندرو، ليون (2009). صيادو الجليد الألبي: دراسة بقع الجليد في الأقاليم الشمالية الغربية . يلوناييف، الأقاليم الشمالية الغربية: مركز تراث أمير ويلز الشمالي.
ليزلي، جون ف. (2002). "قانون الهنود: منظور تاريخي" . المجلة البرلمانية الكندية . 25 (2).
كارلسون، أ.ك. (1995)، المواقع الأثرية في وادي نيشاكو، شلالات تشيسلاتا والمناطق المحيطة بها، وسط مقاطعة كولومبيا البريطانية. أبحاث واستشارات آثار الآثار. تقرير مُعدّ لوزارة الغابات، مقاطعة فاندرهوف. تصريح أثري رقم 1994-097
ماكدونالد، كيري (9 يناير 2009)، "ترسيخ الحق في الرعاية الصحية: برنامج وينيبايكو يقدم خدمات طبية لمنطقة موس فاكتوري منذ الستينيات" ، المجلة ، 136 (24) ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014
وايزمان، كاي. المدارس الداخلية الهندية: قصة مخزية: العناوين التالية، التي تناسب شريحة واسعة من القراء، تسلط الضوء على العواقب طويلة الأمد والإرث المخزي للمدارس الداخلية الهندية. المجلد 118، 2021.

[82] بحسب بوش (2008) ، وصف ويليام دبليو وارن لوحة نحاسية احتفظ بها زعيم من قبيلة أوجيبوي ،سجلت حتى عام 1842 ثمانية أجيال منذ وصول عائلة الزعيم إلى جزيرة مادلين. وبتقديره أربعين عامًا مدةً للجيل الواحد، حسب وارن أن الأوجيبوي وصلوا إلى جزيرة مادلين قبل ذلك بـ 360 عامًا، أي حوالي عام 1490. (كتب وارن تاريخه بين عامي 1849 و1852). ثم وصف وارن القرية الكبيرة في جزيرة مادلين التي سكنها الأوجيبوي لثلاثة أجيال، أي 120 عامًا بحسب حسابات وارن. وفي نهاية هذه المدة، هجر الأوجيبوي جزيرة مادلين.

[305] تتناول هذه المقالة الموثقة جيداً النظريات المتضاربة حول تاريخ ما قبل الاستيطان.

[Historica_Canada-1] 1 2 "اللحظات الرئيسية في التسلسل الزمني لتاريخ السكان الأصليين" (ملف PDF) . هيستوريكا كندا . دليل تعليمي حول وجهات نظر السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .

[INAC_1996-2] 1 2 3 4 INAC (1996)، RCAP: دور المحاكم ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: الشؤون الهندية والشمالية، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2003 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2013

[INAC_1996a-3] 1 2 INAC (1996a)، اللجنة الملكية المعنية بشؤون الشعوب الأصلية (RCAP) ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: الشؤون الهندية والشمالية، مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2003 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2013

[Wilkerson_2010-4] ويلكرسون، كورين د. (يناير 2010). علم الوراثة السكانية لحيوان الرنة البرية (Rangifer tarandus caribou) في جزيرة نيوفاوندلاند (ملف PDF) . قسم علم الأحياء. جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند (رسالة ماجستير في العلوم).

[Day_2003-5] داي، آلان (2003)، "موقع توبر في ولاية كارولينا الجنوبية" ، مخترع الآثار في أوهايو ، كامبريدج، أوهايو ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013

[6] شو (بدون تاريخ). "رحلة البشرية" . مؤسسة براد شو.

[7] جيبون، جاي إي؛ أميس، كينيث إم. (1998)، علم آثار أمريكا الأصلية في عصور ما قبل التاريخ: موسوعة ، تايلور وفرانسيس، ISBN 978-0-8153-0725-9

[Dickason_McNabb_1992-8] 1 2 3 4 5 6 7 ديكاسون، أوليف ب.؛ ماكناب، ديفيد ت. (1992)، الأمم الأولى في كندا: تاريخ الشعوب المؤسسة منذ أقدم العصور ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-542892-6

[9] ويلسون، مايكل كلايتون؛ هارفي، ديفيد دبليو؛ فوربيس، ريتشارد جي (1983). "دراسات جيولوجية أثرية حول عمر وسياق موقع ستالكر (طفل تابر)، DIPa 4، ألبرتا". المجلة الكندية لعلم الآثار . 7 (2): 179-207 . JSTOR 41102807 .

[AlbertaJasper-10] ألبرتا جاسبر (بدون تاريخ)، "تاريخ ألبرتا قبل عام 1800 - جاسبر، ألبرتا" ، AlbertaJasper.com ، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 17 أغسطس 2013تفاصيل المرجع غير متوفرة.

[CNRC_nd-11] المجلس الوطني للبحوث الكندي (بدون تاريخ)، علم ما قبل العصر الجليدي في ألبرتا (ملف PDF) ، المجلس الوطني للبحوث الكندي ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2004

[CJES_2001-12] تشلاتشولا، جيري؛ ليزلي، لويز (مايو 2001). "أدلة أثرية من العصر الجليدي في غريمشو، منطقة نهر السلام، ألبرتا: رد". المجلة الكندية لعلوم الأرض . 38 (5): 875-878 . Bibcode : 2001CaJES..38..875C . doi : 10.1139/e01-030 .

[Julig_1987-13] جوليج، باتريك؛ هيرلي، ويليام (1987)، ويليام ن. إيرفينغ (1927-1987) (ملف PDF) ، تورنتو، أونتاريو: معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية (AINA)، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2013 ، تم استرجاعه في 16 أغسطس 2013

[14] هيرتز، نورمان؛ غاريسون، إرفان ج. (1998). الأساليب الجيولوجية لعلم الآثار . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509024-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .

[Reynolds_1998_2002-15] 1 2 رينولدز، غراهام؛ ماكينون، ريتشارد؛ ماكدونالد، كين (1998-2002)، "علم آثار الهنود القدماء: استيطان كندا الأطلسية: الفترة 1" ، بوابة المتعلمين ، مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 19 ديسمبر 2013

[16] «اكتشاف أثري يُشير إلى وجود البشر في أمريكا الشمالية قبل 10000 عام مما كان يُعتقد» . مجلة هاكاي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[17] بوتر، بن أ.؛ تشاترز، جيمس س.؛ برنتيس، آنا ماري؛ فيدل، ستيوارت ج.؛ هاينز، غاري؛ كيلي، روبرت ل.؛ كيلبي، ج. ديفيد؛ لانوي، فرانسوا؛ هولاند-لوليفيتش، جاكوب؛ ميلر، د. شين؛ مورو، جولييت إ.؛ بيري، أنجيلا ر.؛ رادماكر، كورت م.؛ رويثر، جوشوا د.؛ ريتشيسون، براندون ت. (2 يناير 2022). "الفهم الحالي لأقدم المهن البشرية في الأمريكتين: تقييم بيكيرا-فالديفيا وهايغام (2020)" . باليو أمريكا . 8 (1): 62-76 . doi : 10.1080/20555563.2021.1978721 . ISSN 2055-5563 . S2CID 239834259 .

[18] هيذر برينغل (8 مارس 2017)، ماذا يحدث عندما يتحدى عالم آثار الفكر العلمي السائد؟ مؤرشف في 12 مايو 2021 على موقع Wayback Machine - تُظهر قصة جاك سانك مارس وكهوف بلوفيش كيف يمكن للغلاف الجوي السام أن يُفسد التقدم العلمي. مجلة هاكاي، SMITHSONIAN.COM

[19] إيرفينغ، ويليام ن.؛ هارينغتون، سي. ريتشارد (1973). "قطع أثرية مؤرخة بالكربون المشع من العصر البليستوسيني العلوي من شمال يوكون: كان الإنسان موجودًا في بيرينجيا قبل 27000 عام". مجلة ساينس . 179 (4071): 335-340 . doi : 10.1126/science.179.4071.335 . PMID 17843757 .

[FOOTNOTEJuligHurley1987-20] جوليج وهيرلي 1987 .

[Irving_1987-21] إيرفينغ، ويليام ن. (1987). "تواريخ جديدة من عظام قديمة: كسور ملتوية في عظام الماموث وبعض الأدوات العظمية المتقشرة تشير إلى أن البشر سكنوا يوكون منذ أكثر من 40000 عام". التاريخ الطبيعي . 96 (2).

[VG_1998_2009-22] VG (1998–2009). "الحياة في كرو فلاتس - الجزء الأول" . الموقع الرسمي لأمة فونتوت غويتشين الأولى. أمة فونتوت غويتشين الأولى . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2013 .

[Katz_20170405-23] 1 2 3 كاتز، بريجيت (5 أبريل 2017). "اكتشاف: إحدى أقدم المستوطنات في أمريكا الشمالية" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .

[Harris_1987-24] 1 2 3 4 5 6 هاريس، ر. كول (1 سبتمبر 1987). ر. كول هاريس (محرر). الأطلس التاريخي لكندا: الجزء الأول: من البداية إلى عام 1800. مطبعة جامعة تورنتو. اللوحة 14. ISBN 978-0-8020-2495-4.

[Ehlers_2004-25] إيلرز، ج.؛ جيبارد، ب. ل. (2004)، التجلدات الرباعية: المدى والتسلسل الزمني 2: الجزء الثاني أمريكا الشمالية ، أمستردام: إلسيفير، ISBN 978-0-444-51462-2

[Frison_2000-26] فريسون، جورج سي. (أغسطس 2000)، العلاقات بين الإنسان والبيسون في عصور ما قبل التاريخ في سهول أمريكا الشمالية ، إدمونتون، ألبرتا: المؤتمر الدولي للبيسون

[27] ماير، دانيال أ. وجيسون رو، أعمال التنقيب في موقع التخييم العلوي لوفيت، ألبرتا، المجلد 49، العدد 2

[28] ١٩٩٨ جمعية مانيتوبا الأثرية. تطوير الموقع الإلكتروني: برايان شويمر، جامعة مانيتوبا. النص والرسومات: برايان شويمر، فيرجينيا بيتش، ليندا لاركومب. تقاليد فولسوم. مؤرشف في ٩ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.

[CMC_2010-29] 1 2 3 تاريخ السكان الأصليين لكندا: ثقافة بلانو ، المتحف الكندي للحضارة، 2010 ، تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011

[30] "تطور رؤوس المقذوفات" . وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب إدارة الأراضي. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .

[31] "بلانو الغربية" . جمعية مانيتوبا الأثرية. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .

[32] والدمان، كارل (2009) [1985]. أطلس أمريكا الشمالية . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 5. ISBN 978-0-8160-6858-6.

[Fladmark_CharlieLake_1996-33] 1 2 3 فلادمارك، كنود ر. (1996). "تاريخ ما قبل التاريخ لكهف بحيرة تشارلي" . في كارلسون، ر. ل.؛ بونا، لوك دالا (محرران). الاستيطان البشري المبكر في كولومبيا البريطانية . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 11-20 . ISBN 978-0-7748-4262-4.

[Driver_2005-34] 1 2 درايفر، جون (2005)، رحلة إلى أرض جديدة ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: متحف جامعة سيمون فريزر

[Nenan_2009-35] 1 2 نينان (2009)، الناس يروون قصصهم (ملف PDF) ، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: المعهد الدولي لحقوق الطفل والتنمية (IICRD)نينان داين_زا ديه زونا لخدمات الأطفال والأسرة (نينان)

[FladmarkDriver_1988-36] 1 2 فلادمارك، كنوت ر.؛ درايفر، جوناثان س.؛ ألكسندر، ديانا (1988). "المكون الباليوهندي في كهف تشارلي ليك (HbRf 39)، كولومبيا البريطانية" ( ملف PDF) . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 53 (2): 371-384 . Bibcode : 1988AmAnt..53..371F . doi : 10.2307/281025 . JSTOR 281025. S2CID 53487160 .

[Heaton_1996-37] هيتون، تيموثي هـ. (فبراير 1996)، أحافير كهوف جزيرة أمير ويلز، أرخبيل ألاسكاانظر أيضًا قائمة الباحثين في الساحل الشمالي الغربي (سيتكا)

[T8FNs-38] فريق تقييم مجتمعات الأمم الأولى بموجب معاهدة 8 (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "رواية قصة التغيير على طريقة داين-زا: لمحة عامة عن مجتمعات دويغ ريفر، وهاف واي ريفر، وبروفيت ريفر، وويست موبيرلي" (ملف PDF) . الوكالة الكندية لتقييم الأثر البيئي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر/أيلول 2015. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر/أيلول 2013 .أُعدّ هذا التقرير من قبل فريق تقييم مجتمع الأمم الأولى في معاهدة رقم 8 (T8FNs) ومجموعة فايرلايت للأبحاث التعاونية.

[CEAA_2013-39] "مشروع سيسون: تقرير تقييم الأثر البيئي" (ملف PDF) ، CEAA ، يوليو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014

[FOOTNOTEWhitfordStantec2009-40] ويتفورد وستانتك 2009. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWhitfordStantec2009 ( مساعدة )

[MacDonald_1968-41] ماكدونالد، جورج (1968). ديبرت: موقع أثري يعود إلى العصر الحجري القديم في وسط نوفا سكوتيا . أوتاوا: المتحف الوطني للإنسان. ص 3.

[42] "موقع ديبرت التاريخي الوطني للهنود القدماء" . المتحف الكندي للحضارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .

[43] "موقع ديبرت للحضارة الهندية القديمة" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .

[Leonard_2002_Nexus-44] 1 2 ليونارد، كيفن (2002). جيديك (شيدياك، نيو برونزويك): حلقة وصل عبر الزمن لجمعية مستجمعات مياه خليج شيدياك (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .

[45] موقع ديبرت للحضارة الهندية القديمة . السجل الكندي للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012.

[46] فيدجي، داريل دبليو؛ وايت، جيمس إم؛ ويلسون، مايكل سي؛ نيلسون، دي إيرل؛ فوغل، جون إس؛ ساوثون، جون آر (يناير 1995). "موقع بحيرات فيرميليون: التكيفات والبيئات في جبال روكي الكندية خلال أواخر العصر البليستوسيني وبداية العصر الهولوسيني". مجلة العصور القديمة الأمريكية . 60 (1): 81-108 . Bibcode : 1995AmAnt..60...81F . doi : 10.2307/282077 . JSTOR 282077. S2CID 163803566 .

[Meyer-47] ماير، دانيال أ. وجيسون رو. 2007. الحفريات في موقع مخيم أبر لوفيت، ألبرتا، المجلد 49، العدد 2

[Driver_1999-48] درايفر، جوناثان سي (1999). "هياكل عظمية لغراب من مواقع تعود إلى العصر الحجري القديم، كهف تشارلي ليك، كولومبيا البريطانية" . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 64 (2): 289-298 . doi : 10.2307/2694279 . JSTOR 2694279. S2CID 53360198 .

[Driver_1996-49] درايفر، جيه سي؛ هاندلي، إم؛ فلادمارك، كيه آر؛ نيلسون، دي إي؛ سوليفان، جي إم؛ بريستون، آر (1996). "علم الطبقات، والتأريخ بالكربون المشع، والتاريخ الثقافي لكهف بحيرة تشارلي، كولومبيا البريطانية". القطب الشمالي . 49 (3): 265-277 . Bibcode : 1996Arcti..49c1202D . doi : 10.14430/arctic1202 .

[Barnable_2008-50] 1 2 3 4 5 بارنابل، ك. ستيوارت (يونيو 2008)، الخلفية الأثرية (ملف PDF) ، التقييم العام الأثري لمتنزه الخدمات اللوجستية المقترح للمطار، برينس جورج، برينس جورج، كولومبيا البريطانية: إيكوفور للاستشارات، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2014 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014

[CBC_2016_icefreecorridor-51] تشونغ، إميلي (10 أغسطس 2016). "دراسة تُظهر أن النظرية الشائعة حول كيفية استيطان البشر لأمريكا الشمالية غير صحيحة: الممر الخالي من الجليد عبر ألبرتا وكولومبيا البريطانية لم يكن صالحًا للاستخدام من قبل البشر إلا بعد وصول شعب كلوفيس" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .

[Nature-landbridge_2016-52] ميكيل دبليو بيدرسن. أنتوني روتر؛ تشارلز شويجر؛ هارفي فريبي؛ ريتشارد أ. ستاف؛ كريستيان ك. كيلدسن؛ ماري إل زد ميندوزا؛ ألوين ب. بودوين؛ سينثيا زوتر؛ نيكولاي ك. لارسن؛ بن أ. بوتر؛ راسموس نيلسن؛ ريبيكا أ. رينفيل؛ لودوفيك أورلاندو؛ ديفيد ج. ميلتزر؛ كيرت هـ. كيير وإسكي ويلرسليف (10 أغسطس 2016). “صلاحية ما بعد العصر الجليدي والاستعمار في الممر الخالي من الجليد في أمريكا الشمالية” . طبيعة . 537 (7618): 45– 49. بيب كود : 2016Natur.537...45P . دوى : 10.1038 / طبيعة 19085 . بميد 27509852 . S2CID 4450936. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .

[Smith_1997-53] سميث، بروس (9 مايو 1997)، "التدجين الأولي لنبات القرع (Cucurbita Pepo) في الأمريكتين قبل 10000 عام"، مجلة ساينس ، 276 (5314): 932-934 ، doi : 10.1126/science.276.5314.932

[Parks_Canada-54] "منتزه بانف الوطني" ، هيئة الحدائق الكندية ، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014

[Carlson_2001-55] كارلسون ، كيث ثور (2001)، A Stó: lo-Coast Salish التاريخية أطلس ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: دوغلاس وماكنتاير، ص 6 – 18، ISBN 978-1-55054-812-9

[Fladmark_1986-56] فلادمارك، كنوت ر. (1986). ما قبل تاريخ كولومبيا البريطانية . أوتاوا: هيئة المسح الأثري الكندية، المتاحف الوطنية الكندية. ISBN 978-0-660-10760-8.

[Hutchinson-57] موسوعة هاتشينسون

[58] "علم الآثار: نظرة تاريخية عامة: فترة ما قبل التاريخ الوسطى: فترة ما قبل التاريخ الوسطى (8000-2000 سنة قبل الحاضر)" ، مجموعات كندا ، 31 أغسطس 2000، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014

[59] جيري أوتيلار. "في البدء" (ملف PDF) . جرد التراث المجتمعي لباركديل : 6-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .

[chph-60] (PSWG) مجموعة عمل أصحاب المصلحة في منحدرات باسكابو (2009). "منتزه منحدرات باسكابو الطبيعي" . ذا برودكاستر (سبتمبر). مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .

[Carlson_1996a-61] كارلسون، أ.ك. (1996أ)، نموذج الإمكانات الأثرية لمنطقة غابة فاندرهوف، كولومبيا البريطانية. تقرير أعدته وزارة الغابات، منطقة فاندرهوف بواسطة شركة Traces Archaeological Research and Consulting, Ltd.

[Steinbring_1970-62] شتاينبرينغ، جاك (1970). هلادي، والتر (محرر). موقع صخور تاي كريك في جنوب شرق مانيتوبا . عشرة آلاف عام: علم الآثار في مانيتوبا. وينيبيغ ، مانيتوبا: جمعية مانيتوبا الأثرية . ص 223-268 .

[Reeves_1998-63] ريفز، برايان. أوكلاهوما (1998). جرد وتقييم الموارد التاريخية، منحدرات شرق باسكابو (التصريح 98-038). تقرير استشاري. أنماط الحياة في كندا. أُعدّ لمدينة كالجاري (تقرير). إدمونتون، ألبرتا: هيئة المسح الأثري في ألبرتا.

[64] "تاريخ منتجع ريبلي ريدج" . منتجع ريبلي ريدج. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .

[Calgary_2005-65] مدينة كالجاري (13 يونيو 2005)، الخطة الهيكلية لمنطقة منحدرات شرق باسكابو (قرية أسبن) (ملف PDF) ، سياسة تخطيط استخدام الأراضي والتنقل والنقل لمدينة كالجاري ، تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2011

[Spurling_1981-66] سبورلينج، بي إي؛ بول، بي إف (1981)، "حول بعض توزيعات مجمع أوكس بو""، المجلة الكندية لعلم الآثار ، الجمعية الكندية لعلم الآثار

[ParksCanada1998-67] 1 2 "موقع كاي-ناه-تشي-واه-نونغ التاريخي الوطني في كندا: بيان الأهمية" ، هيئة الحدائق الكندية ، الأماكن التاريخية في كندا، 1998، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014 ، تم استرجاعه في 12 يناير 2014

[68] “مركز كاي ناه تشي واه نونج التاريخي (مانيتو ماوندز)” جمعية متاحف أونتاريو (OMA) ، 2009 ، استرجاعها 13 يناير 2014

[69] ماك آرثر، دوغلاس (21 مارس 2009) [2000]. "متحف مستقبلي يُحيي التلال القديمة" . ريني ريفر، أونتاريو: ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2014 .

[70] أنطون، إيلين (2004). ميناء سانت جون ودراسة للعلاقات بين غروسووتر ودورست في بداياتها (ملف PDF) . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند (رسالة ماجستير). ص 178. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .

[71] ماكغي، روبرت (1976). "استيطان الإسكيمو القدماء في وسط وشمال كندا القطبية". مذكرات جمعية علم الآثار الأمريكية . 31 (31): 15-39 . doi : 10.1017/S0081130000000757 . JSTOR 40495393 . مذكرات جمعية علم الآثار الأمريكية

[UBC_nd-72] "نسيج ساليش: فنٌّ كاد أن يندثر" (ملف PDF) ، كتاب مصادر نساجي موسكيم ، متحف الأنثروبولوجيا بجامعة كولومبيا البريطانية، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2014 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014

[Andrews_2010-73] 1 2 أندروز، توم (26 أبريل 2010)، الكشف عن آثار قديمة مع ذوبان بقع الجليد الشمالية: يأمل العلماء في إنقاذ القطع الأثرية مع انحسار الجليد ، يلوناييف، الإقليم الشمالي: معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية

[74] "التاريخ - المواقع الأصلية" . موقع لانس أو ميدوز التاريخي الوطني في كندا . هيئة الحدائق الكندية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .

[Chisholm_1998-75] 1 2 3 4 تشيشولم، ب.؛ غوتشه، أ. (1998)، سوبيريور: تحت ظل الآلهة ، تورنتو: لينكس إيمجز، ISBN 978-0-9698427-7-4

[76] دوتزل، كريستا م. (2021). "سد الفجوة: بقايا النباتات الدقيقة، والمخلفات الكبيرة، واستراتيجيات المعالجة في جنوب نيو إنجلاند 2500-500 سنة قبل الحاضر" . علم النبات الاقتصادي . 75 (1): 30-47 . Bibcode : 2021EcBot..75...30D . doi : 10.1007/s12231-021-09516-5 . S2CID 233800980 .

[Warrick_1990-77] واريك، غاري أ. (1990)، تاريخ سكان الهورون-بيتون، 500-1650 م (أطروحة دكتوراه)، مونتريال، كيبيك: جامعة ماكجيل

[Warrick_2008-78] واريك، غاري أ. (2008)، تاريخ سكان الهورون-بيتون، 500-1650 م ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-0-521-44030-1

[79] سيلكيرك، ديان (14 أكتوبر 2021). "لغز تحت الماء على ساحل كندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .

[80] خدمات الآثار، Inc.، موقع مانتل مؤرشف في 10 مارس 2012 في Wayback Machine ؛ انظر أيضًا إدخالات مواقع قرية أسلاف أورورا (الحصن القديم) وراتكليف ويندات في ويتشيرش-ستوفيل .

[81] جيمس ف. بيندرغاست، "الهويات المربكة المنسوبة إلى ستاداكونا وهوشيلاغا" ، مجلة الدراسات الكندية ، شتاء 1998، ص 3-4، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.

[Warren_1885-83] وارن، ويليام دبليو (1984) [1885]. تاريخ شعب اوجيبواي . سانت بول، مينيسوتا : مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية . رقم ISBN 978-0-87351-162-9.أعيد طبعه مع مقدمة بقلم دبليو روجر بافالوهيد (1885؛ إعادة طبع، سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 1984)، 78-86، 96. 14.

[84] بوش، جين سي. (2008)، "الناس والأماكن: تاريخ بشري لجزر الرسول - دراسة الموارد التاريخية لشاطئ بحيرة جزر الرسول الوطني" (ملف PDF) ، خدمة المتنزهات الوطنية ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 13 مارس 2019

[Cariou_2011-85] 1 2 كاريو، وارن؛ سنكلير، نيغانويويدام جيمس (2011). مانيتووابو: كتابات السكان الأصليين من أرض الماء . مطبعة بورتاج آند مين. ISBN 978-1-55379-307-6.

[Schenck_1996-86] 1 2 شينك، تيريزا (1996). "تاريخ شعب أوجيبوي لويليام دبليو وارين: التقاليد والتاريخ والسياق"". في براون، جينيفر إس إتش؛ فيبرت، إليزابيث (محرران). القراءة ما وراء الكلمات: سياقات لتاريخ السكان الأصليين . أورتشارد بارك، نيويورك: برودفيو برس. الصفحات 242-246 .

[87] كليلاند، تشارلز إي. (1992). طقوس الفتح: تاريخ وثقافة السكان الأصليين في ميشيغان . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 333. ISBN 0-472-06447-9.

[Redsky_1972-88] ريدسكي، جيمس (1972). ستيفنز، جيمس ر. (محرر). زعيم الأوجيبواي العظيم: Mis-quona-queb . تورونتو: ماكليلاند وستيوارت. رقم ISBN 978-0-7710-7420-2. OCLC 602995 . "لقد نجح الدب في حمل حزمة الحياة حتى تلك اللحظة، ثم التقى بميجيس، الصدفة، التي تولت المهمة في رحلة نهر سانت لورانس إلى مونتريال، مرورًا بمنحدرات لاشين إلى ماتوا، ثم نزولًا مع نهر فرينش إلى بحيرة هورون، عبر مضيق ماكيناك إلى سو سانت ماري. وفي مكان ما على طول هذا الجزء من الرحلة، نقلت ميجيس حزمة الحياة إلى ثعلب الماء، الذي حملها على طول الشاطئ الجنوبي لبحيرة سوبيريور إلى شبه جزيرة كيويناو، ثم إلى لابوينت في ويسكونسن، مخترقًا حاجزًا رمليًا في فوند دو لاك في الطرف الغربي من بحيرة سوبيريور، ومسافرًا صعودًا في نهر سانت لويس غربًا إلى بحيرة ليتش." كما رواها جيمس ريد سكاي (إشكوايكيشيك) إلى سيلوين ديودني .

[89] بورغار، بوب؛ كرينيون، كاثي (يونيو 2005)، "التفاصيل الدقيقة لبرنامج علم الآثار التابع لهيئة حماية منطقة تورنتو" (ملف PDF) ، ملاحظات أثرية ، 10 (3): 15، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0048-1742 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2014

[Bakker_1989-90] 1 2 3 باكر، بيتر (أبريل 1989). "كلمتان باسكيتان دخيلتان في لغة ميكماك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 55 (2): 258-261 . doi : 10.1086/466118 . S2CID 144155585 .

[Barkham1984-91] باركهام، إس إتش (1984). " مؤسسات صيد الحيتان الباسكية في لابرادور 1536-1632 - ملخص " . القطب الشمالي . 37 (4): 515-519 . doi : 10.14430/arctic2232 .

[Bakker_2013-92] باكر، بيتر (2013). "أسماء القبائل الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية ذات الأصل الباسكي المحتمل" . ASJU Geh . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .

[Whitehead_1993-93] وايت هيد، آر إتش (1993)، "نوفا سكوتيا: الفترة ما قبل التاريخية، 1500-1630"، وزارة التعليم، مجمع متاحف نوفا سكوتيا ، هاليفاكس

[Starna_BeaverWars_2004-94] 1 2 ستارنا، ويليام أ؛ برانداو، خوسيه أنطونيو (2004). “من حرب الموهوك-ماهيكان إلى حروب القندس: التشكيك في النمط”. التاريخ العرقي . 51 (4): 725-750 . دوى : 10.1215/00141801-51-4-725 . S2CID 162639176 .

[Champlain_1603-95] شامبلان، صموئيل دي. رحلة شامبلان في عام 1603. غوتنبرغ (تقرير) . المجلد الثاني. "نهر جيديك، أو شدياق. على الاسم المسمى سوريكوا، بلا شك أنه يقع في طريق سوريكوا."

[toponymie-96] “بيرسي (فيل)” (بالفرنسية). لجنة الأسماء الجغرافية في كيبيك . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2011 .

[97] راند، سيلاس تيرتيوس (1 يناير 1875). كتاب القراءة الأول بلغة الميكماك: يتضمن الأرقام الميكماكية، وأسماء أنواع مختلفة من الحيوانات والطيور والأسماك والأشجار، إلخ، في المقاطعات البحرية الكندية. بالإضافة إلى بعض الأسماء الهندية للأماكن، والعديد من الكلمات والعبارات المألوفة، مترجمة حرفيًا إلى الإنجليزية . شركة نوفا سكوتيا للطباعة.

[98] ليسكاربوت، مارك (1617).تاريخ فرنسا الجديدة[ تاريخ فرنسا الجديدة – الطبعة الثالثة ] (بالفرنسية) (Troisième Edition richie de plusieursختارات فردية، خارج la suite de l'Histoire ed.).

[99] مارك ليسكاربوت (8 أغسطس 2007).تاريخ فرنسا الجديدة[ تاريخ فرنسا الجديدة – الطبعة الثالثة ] (كتاب إلكتروني) (باللغة الفرنسية) (Troisième Edition richie de plusieursختارات فردية، خارج la suite de l'Histoire ed.). مشروع جوتنبرج الكتاب الاليكتروني #22268 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .

[Iroquois_corn-100] كورنيليوس، كارول (1999). ذرة الإيروكوا في منهج دراسي قائم على الثقافة: إطار عمل للاحترام . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 269. ISBN 978-0-7914-9983-2.

[101] ويلتون، إم آر (2010). "بلد في نهاية العالم: الحياة والتعلم في فرنسا الجديدة، 1608-1760". المجلة الكندية لدراسات تعليم الكبار . 23 (1): 55-71 . doi : 10.56105/cjsae.v23i1.29 .

[Youngblood_1997-102] هندرسون، جيمس (ساكيج) يونغبلود (1997).اتفاقية ميكماوهاليفاكس، نوفا سكوتيا: فيرنوود. رقم ISBN 978-1-895686-80-7.

[Augustine_MA_1998-103] أوغسطين، ستيفن ج. (9 سبتمبر 1998). تعليم ذو صلة ثقافية لشباب السكان الأصليين: هل ثمة مجال لنهج وسط يجمع بين المعرفة التقليدية والتعليم السائد؟ (ملف PDF) (رسالة ماجستير، كلية الدراسات الكندية). أوتاوا، أونتاريو: جامعة كارلتون. ص 96. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2016 . نقلاً عن واليس وواليس

[Wallis_Wallis_1955-104] واليس، ويلسون د.؛ واليس، روث سوتيل (1955)، هنود ميكماك في شرق كندا ، مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيابوليس

[Prins-105] برينس، هارالد إي إل (2 يناير 1996). سبيندلر، جورج؛ سبيندلر، لويز (محرران). شعب الميكماك: المقاومة، والتكيف، والبقاء الثقافي . دراسات حالة في الأنثروبولوجيا الثقافية ( الطبعة الأولى). فورت وورث: إيركورت بريس وشركاه. ISBN 978-0-03-053427-0.

[Hackett_2002-106] هاكيت، فريدريك جون بول (2002). "مرضٌ لافتٌ للنظر للغاية": الأوبئة في منطقة بيتي نورد، 1670-1846 . مطبعة جامعة مانيتوبا. ISBN 978-0-88755-659-3.

[DINA-107] «الأفراد المسؤولون عن شؤون السكان الأصليين والشمال في كندا، من عام 1755 إلى عام 2006» . وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية. فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .

[QC_Johnson_2009-108] “جون جونسون (1741-1830)” الجمعية الوطنية في كيبيك (بالفرنسية)، 2009 ، استرجاعها 16 مارس 2019

[Ridington_1979-109] ريدينغتون، روبن (29 أبريل 2010). "«تغيرات الرأي»: مقاومة دون-زا للإمبراطورية. دراسات بي سي (43): 65-80 صفحة. doi : 10.14288/bcs.v0i43.1028 .

[Goodman_1941-110] غودمان، دبليو إتش (1941). أصول حرب 1812: دراسة استقصائية للتفسيرات المتغيرة. مجلة وادي المسيسيبي التاريخية، 28(2)، 171-186.

[111] أكواش، مارك (2013). "الأمم الأولى في كندا: إنهاء الاستعمار وتقرير المصير" . في التعليم . 19 (2). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .

[Leslie_2002-112] 1 2 3 ليزلي، جون ف. (2002)، "قانون الهنود: منظور تاريخي" ، المجلة البرلمانية الكندية ، 25 (2) ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014

[113] جمعية المدارس الداخلية للأمم الأولى.

[114] التاريخ التقليدي والرسومات المميزة لأمة أوجيبواي (1850)، متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت

[115] حياة ورسائل وخطابات كاه-جي-جا-جاه-بوه، أو جي. كوبواي، زعيم أمة أوجيبوا (1850)

[116] غزو أوجيبوا (1850)

[117] تنظيم إقليم هندي جديد، شرق نهر ميسوري (1850)

[hilltimes_Ryckewaert_20170628-118] 1 2 ريكيويرت، لورا (28 يونيو 2017). "ماذا يعني الاسم؟ نظرة على التغييرات الوزارية منذ الاتحاد" . صحيفة ذا هيل تايمز . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019. في الاتحاد ، كان هناك منصب المشرف العام على شؤون السكان الأصليين - وهو منصب شغله وزير الدولة لشؤون كندا، ولاحقًا وزير الداخلية.

[119] "معدلات التضخم التاريخية في المملكة المتحدة وحاسبة لها" . ستيفن مورلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .

[digital_mcgill_nwc-120] "في سبيل المغامرة: تجارة الفراء في كندا ومنطقة شمال غرب المحيط الهادئ" ، المكتبة الرقمية لجامعة ماكجيل ، بدون تاريخ ، تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016

[121] أمر أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي، مؤرشف في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine

[122] "قانون الدستور لعام 1867، المادة 146" . موقع قوانين العدل . وزارة العدل. 18 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.

[Treatie1-123] "نظرة عامة على المعاهدة المرقمة" . كندا قيد التكوين . Canadiana.org. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2009. مواد معاهدة أبرمت في الثالث من أغسطس من عام 1871، بين صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا، ممثلة بمفوضها، ويمس م. سيمبسون، من جهة، وقبائل تشيبيوا وسوامبي كري من الهنود، سكان البلاد ضمن الحدود المحددة والموصوفة أدناه، من قبل رؤسائهم المختارين والمسمين على النحو المذكور أدناه، من جهة أخرى.

[Morris_1880-124] 1 2 ألكسندر موريس (1880)، معاهدات كندا مع هنود مانيتوبا والأقاليم الشمالية الغربية، بما في ذلك المفاوضات التي استندت إليها، ومعلومات أخرى ذات صلة ، غوتنبرغ

[cbc.ca_3219006-125] 1 2 غرافيلاند، بيل. "فصل مظلم في تاريخ ساسكاتشوان: ذكرى مذبحة سايبرس هيلز: مقتل ما لا يقل عن 24 شخصًا من السكان الأصليين عام 1873" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .

[encsas-126] هيلدبراندت، والتر. "مذبحة سايبرس هيلز" . موسوعة ساسكاتشوان . جامعة ريجينا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .

[127] ألين، روبرت ف. (2011). "شاهد على جريمة قتل: مذبحة سايبرس هيلز وتضارب المواقف تجاه السكان الأصليين في غرب كندا وأمريكا خلال سبعينيات القرن التاسع عشر". في لوسيير، أنطوان س. (محرر). ما دامت الشمس مشرقة والماء يتدفق: مختارات في دراسات السكان الأصليين الكنديين . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0-7748-4339-3.

[128] هيلدبرانت، والتر، وهوبنر، برايان (1994). تلال السرو: الأرض وسكانها . ساسكاتون: دار بوريتش للنشر. ISBN 1-895830-02-8.

[history_updated-129] "تاريخ نهر فيشر" ، أمة فيشر ريفر كري ، 2018، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2021

[Tough-130] 1 2 3 تاف، فرانك (1997). مع نضوب مواردهم الطبيعية: الشعوب الأصلية والتاريخ الاقتصادي لشمال مانيتوبا، 1870-1930 (تمت رقمنته إلكترونيًا بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 392. ISBN 978-0-7748-0571-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .

[gimlihist-131] "تاريخ جيملي" . بلدة جيملي. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .

[Sommerville-132] 1 2 سومرفيل، إس جيه (2002-2009). "معاملات جمعية مانيتوبا التاريخية: الاستيطان الأيسلندي المبكر في كندا" . الاستيطان الأيسلندي المبكر في كندا . سلسلة معاملات جمعية مانيتوبا التاريخية 3، موسم 1944-1945 . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .

[133] "أطلس كندا - التطور الإقليمي، 1876" . وزارة الموارد الطبيعية الكندية . حكومة كندا. 28 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .

[newcouncil-134] 1 2 "الجدري". المجلد الثالث، العدد 121. صحيفة مانيتوبا ديلي فري برس. 25 نوفمبر 1876. ص 3.

[Lux-135] لوكس، مورين كاثرين (2001). الطب المتنقل: المرض، والطب، وسكان السهول الكندية الأصليين، 1880-1940 (متوفر رقميًا على الإنترنت بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة تورنتو. ص 139. ISBN 978-0-8020-8295-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .

[Friesen-136] فريزن، جيرالد (1987). البراري الكندية: تاريخ (تمت رقمنته إلكترونيًا بواسطة كتب جوجل) . مطبعة جامعة تورنتو. ص 139. ISBN 978-0-8020-6648-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .

[quar-137] "الحجر الصحي". المجلد الخامس، العدد 32، العدد الكامل 240. صحيفة مانيتوبا الحرة. 30 يونيو 1877. ص 3.

[FOOTNOTEClegg1982-138] Clegg 1982. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFClegg1982 ( مساعدة )

[139] قانون الدستور ( مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت)

[Joseph_2018-140] 1 2 جوزيف، بوب (10 أبريل 2018). 21 معلومة قد لا تعرفها عن قانون الهنود . دار نشر العلاقات مع السكان الأصليين. ص 160. ISBN 978-0-9952665-2-0.

[141] نيكلسون، نورمان ل. (1979). حدود الاتحاد الكندي . تورنتو : شركة ماكميلان الكندية المحدودة. ص 113. ISBN 978-0-7735-6015-4.

[Wonders_1983-142] وندرز، ويليام سي. (1 أبريل 1983). "الزاوية البعيدة من الإمبراطورية الغريبة: وسط ألبرتا عشية الاستيطان" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .

[Daschuk_Clearing_2013-143] 1 2 3 داشوك، جيمس (2013). تطهير السهول: المرض، وسياسات التجويع، وفقدان حياة السكان الأصليين . مطبعة جامعة ريجينا . ص 386. ISBN 978-0-88977-621-0. OCLC 840250989 .

[144] هوبر، تريستين (28 أغسطس 2018). "هذا ما فعله السير جون أ. ماكدونالد بالشعوب الأصلية" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .

[145] غرانت، أغنيس (1996)، لا نهاية للحزن: المدارس السكنية الهندية في كندا ، وينيبيغ: بيميكان

[Barron_1988-146] بارون، ف. لوري (1988). "نظام ممرات الهنود في غرب كندا، 1882-1935". منتدى البراري . 13 (1): 18.

[Allen_Calder_40th_2014-147] ألين، إدوارد (سبتمبر 2013). "رسالة من كولومبيا البريطانية: تأملات في الذكرى الأربعين لقرار كالدير" (ملف PDF) . الشؤون العامة الشمالية . ص 7.

[Rose_2000-148] روز، أليكس ( 1 يناير 2000). رقصة الأرواح في ميزيادين: الزعيم جوزيف جوسنيل ومعاهدة نيسغا . منشورات هاربور. ص 248. ISBN 978-1-55017-244-7.

[nisga-a-lisims_FinalAgreement-149] "اتفاقية نيسغا النهائية" . حكومة نيسغا ليسيم . (نيو آيانش في كولومبيا البريطانية ). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .

[150] "Pêcheur à la nigogue" . www.mbam.qc.ca (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .

[151] لوغوثيتي، أرجيرو (أبريل 1991)، "ستة من تواريخ حياة شعب موس فاكتوري كري: التفاوض على الذات والحفاظ على الثقافة" ، رسائل وأطروحات متاحة للجميع ، ص 17، مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2014 ، تم استرجاعها في 3 يناير 2014

[152] كاري، بيل؛ فريزن، جو (27 أكتوبر 2008)، لجنة للتحقيق في المقابر الموجودة في مواقع المدارس ، غلوب آند ميل

[153] كاري، بيل؛ هاوليت، كارين (24 أبريل 2007)، "موت السكان الأصليين بأعداد كبيرة بينما تجاهلت أوتاوا التحذيرات" ، غلوب آند ميل ، أوتاوا، أونتاريو

[154] برايس، بيتر هندرسون. 1922. قصة جريمة وطنية: نداء للعدالة. مؤرشف في 6 يناير 2014 على موقع Wayback Machine.

[Pastore_1998_Mikmaq-155] 1 2 باستور، رالف ت. (1998)، "تاريخ شعب ميكماك في نيوفاوندلاند" ، وحدة الآثار وقسم التاريخ، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016

[156] موسبي، إيان (2013). "إدارة العلوم الاستعمارية: أبحاث التغذية والتجارب الطبية الحيوية البشرية في مجتمعات السكان الأصليين والمدارس الداخلية، 1942-1952". التاريخ الاجتماعي . 46 (1): 145-172 . doi : 10.1353/his.2013.0015 . S2CID 51823776. مشروع MUSE 512043 .

[157] جمعية الأمم الأولى - القصة

[158] جونستون، باتريك (1983). أطفال السكان الأصليين ونظام رعاية الطفل. الناشر: المجلس الكندي للتنمية الاجتماعية. أوتاوا، أونتاريو

[159] إذاعة سي بي سي (12 مارس 1983) برنامج "الأجيال المسروقة": أرضنا الأصلية. تاريخ البث: 12 مارس 1983.

[160] ليونز، ت. (2000). "أمة مسروقة"، في مجلة آي ويكلي، 13 يناير 2000. تورنتو ستار نيوزبيبرز ليمتد.

[Mitchell_TalkingChiefs_1996-161] ميتشل، ماريبل (1996). من رؤساء الشركات المتحدثين إلى نخبة الشركات المحلية . مونتريال وبافالو: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-6580-7. OCLC 767733401 .

[Berlo_Phillips_1998-162] 1 2 بيرلو، جانيت سي. وروث ب. فيليبس. فنون السكان الأصليين لأمريكا الشمالية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998: 97-98. ISBN 978-0-19-284218-3.

[163] ديفاين، بوني، محررة. (2013). شاهد (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .

[White_Paper-164] 1 2 ورقة بيضاء (تقرير). برنامج دراسات الأمم الأولى. 2009. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015.

[Hawthorn_Report_1-165] هاوثورن، هاري ب. (أكتوبر 1966). دراسة استقصائية عن الهنود المعاصرين في كندا: الاحتياجات والسياسات الاقتصادية والسياسية والتعليمية (تقرير). المجلد 1. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2001.

[Hawthorn_Report_1966-166] هاوثورن، هاري ب. (أكتوبر 1966). دراسة استقصائية عن الهنود المعاصرين في كندا: الاحتياجات والسياسات الاقتصادية والسياسية والتعليمية (ملف PDF) (تقرير). المجلد 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .

[NCFNG_research_Coates_2008-167] كوتس، كين (مايو 2008). قانون الهنود ومستقبل إدارة شؤون السكان الأصليين في كندا (ملف PDF) (تقرير). ورقة بحثية. المركز الوطني لإدارة شؤون الأمم الأولى (NCFNG) . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .

[INAC_2007-168] وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال (2007)، "دور المحاكم" ، بيان حكومة كندا بشأن السياسة المتعلقة بالسكان الأصليين ، أوتاوا، أونتاريو، كندا: وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال ، تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013

[Coates_2013-169] 1 2 كوتس، كين (18 سبتمبر 2013)، كين كوتس؛ تيري ميتشل (محرران)، من الطموح إلى الإلهام: إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يجد زخماً عميقاً في مجتمعات السكان الأصليين ، صعود العالم الرابع، مركز الابتكار في الحوكمة الدولية (CIGI)، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2013

[Wahbung_1971-170] واهبونغ: غدنا ، أكتوبر 1971 ، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017

[Kirkness_2008_Wahbung-171] كيركنس، فيرنا (2008)، "واهبونغ: غدنا - بعد 37 عامًا" ، مكتبة جامعة كولومبيا البريطانية المفتوحة ، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2016 ، تم استرجاعها في 13 يوليو 2016

[Wahbung_2012-172] كورشين (نه غاني آكي ميني - رجل الأرض الرائد)، ديف (أكتوبر 1971)، "واهبونغ: ورقة الموقف: عودة إلى البداية من أجل غدنا: منظور أحد الشيوخ" (ملف PDF) ، أمة أنيشينابي، عشيرة النسر ساغكينغ الأولى ، ص 8 ، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016

[Calder_1973-173] "كالدير ضد مقاطعة كولومبيا البريطانية (المدعي العام)"، المحكمة العليا الكندية (SCC=1970–1973) ، رقم [1973] SCR 313، 31 يناير 1973، فرانك كالدير وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في مجلس قبيلة نيشغا، وجيمس غوسنيل وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة غيتلاكداميكس الهندية، وموريس نايس وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة كانيون سيتي الهندية، ودبليو دي مكاي وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة غرينفيل الهندية، وأنتوني روبنسون وآخرون، يقاضون نيابة عن أنفسهم ونيابةً عن جميع الأعضاء الآخرين في فرقة كينكوليث الهندية ضد المدعي العام لمقاطعة كولومبيا البريطانية

[174] اتفاقية خليج جيمس وكيبيك الشمالية والاتفاقيات التكميلية (طبعة عام 1998) (PDF) . سانت فوي، كيبيك: منشورات كيبيك. 1998. ردمك 978-2-551-17980-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2011 .

[175] اتفاقية شمال شرق كيبيك (طبعة 1984) (ملف PDF) . أوتاوا: وزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية. 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .

[Osgoode_Elliott-176] 1 2 إليوت، دايد دبليو. (ديسمبر 1980). "بحيرة بيكر ومفهوم الملكية الأصلية" . مجلة أوسغود هول للقانون . 18 (4): 653-663 . doi : 10.60082/2817-5069.2034 . S2CID 55184784 .

[thestar_2017_NGC_truth-177] 1 2 وايت، موراي (5 يونيو 2017). "لحظة الحقيقة في المعرض الوطني" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017. بالتزامن مع احتفالات كندا بالذكرى المئوية الخمسين، يتعهد المتحف الوطني الرائد بأنه "لن يروي قصة كندا مرة أخرى" دون الفن الأصلي.

[Jürgen_2001-178] 1 2 3 روز يورغن؛ يورغن يوهانس تش تراوت وجورج سي مارشال، المركز الأوروبي لدراسات الأمن (2001). الفيدرالية و: آفاق عملية التحول في أوروبا الشرقية والوسطى، المجلد 2 من سلسلة جورج سي مارشال، المركز الأوروبي لدراسات الأمن (متوفرة رقميًا على الإنترنت بواسطة كتب جوجل) . دار نشر ليت، برلين-هامبورغ-مونستر. ص 151. ISBN 978-3-8258-5156-9.

[Lambert_2013-179] 1 2 لامبرت، ستيف (20 مايو 2013). "مئات الأشخاص يقدمون واجب العزاء لإيليا هاربر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . وينيبيغ، مانيتوبا. وكالة الصحافة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .

[Parkinson_2006-180] 1 2 3 باركنسون، روندا (نوفمبر 2006). "اتفاقية بحيرة ميتش" . موقع مابل ليف الإلكتروني . قسم العلوم السياسية، جامعة ليثبريدج. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 .

[181] بريست، ليزا (1989). مؤامرة الصمت . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0-77107-152-2.

[AJIC_1988-182] 1 2 3 "لجنة تنفيذ العدالة للسكان الأصليين" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .

[183] "ريتا جو، عضو مجلس الملكة الخاص، عضو مجلس الملكة الخاص، دكتوراه في القانون." مكتب سكرتير الحاكم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .

[184] "ريتا جو" . مجموعات كندا الرقمية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2005 .

[185] «وفاة الشاعرة ريتا جو، الحائزة على لقب شاعرة ميكماك، عن عمر يناهز 75 عامًا» . صحيفة غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2007 .

[Cohen_1990-186] كوهين، أندرو (1990). صفقة منقوضة: إبرام اتفاقية بحيرة ميتش وانهيارها . فانكوفر/تورنتو: دوغلاس وماكنتاير. ISBN 978-0-88894-704-8.

[187] الشعوب الأصلية ونظام العدالة . المائدة المستديرة الوطنية لقضايا العدالة للسكان الأصليين (تقرير). RCAP. أوتاوا. يونيو 1993. ISBN 0-660-14932-X.

[188] باتريشيا أ. مونتور (1998). تحديد موقع الشعوب الأصلية في القانون الكندي: رحلة امرأة أصلية عبر السوابق القضائية والدستور الكندي (أطروحة دكتوراه في القانون). تورنتو: جامعة يورك.

[AG_ON-189] تحقيق إيبرواش الجزء الثاني، التقرير النهائي للاستشارة المجتمعية (ملف PDF) ، المجلد 2، المدعي العام لأونتاريو، 31 مارس 2018 ، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019

[HRW_20160607-190] ١ ٢ ٣ ٤ اجعلوها آمنة: التزام كندا بإنهاء أزمة المياه لدى الأمم الأولى (ملف PDF) . هيومن رايتس ووتش (تقرير). ٧ يونيو ٢٠١٦. ص ٩٦. ISBN 978-1-6231-33634.

[191] «قبل 19 عامًا، أُدين قتلة باميلا جورج بالقتل غير العمد» . ريجينا ليدر بوست . 21 ديسمبر 2015 [21 ديسمبر 1996]. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .

[192] أنجوس، ألبرت (أبريل 1997). "محاكمة العدالة في ساسكاتشوان: قضية باميلا جورج" . ساسكاتشوان إنديان . المجلد 27، العدد 1. ص 5. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .

[193] "خريطة أراضي نيسغا وأسماء الأماكن بموجب المعاهدة" (ملف PDF) . حكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[CBC_Kurjata_20171211-194] 1 2 كورجاتا، أندرو (11 ديسمبر 2017). "قبل 20 عامًا، غيّرت هذه القضية طريقة فهم الكنديين لحقوق السكان الأصليين" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[CBC_Hern_20200213-195] 1 2 3 هيرن، جون (13 فبراير 2020). "كيف مهدت قضية تاريخية في محكمة كولومبيا البريطانية الطريق لاحتجاجات شعب ويتسويتين ضد خط الأنابيب" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[Arctic_2012_Hare-196] هير، ب. غريغوري؛ توماس، كريستيان د.؛ توبر، تيموثي ن.؛ غوتهاردت، روث م. (2012). "علم آثار بقع الجليد في يوكون: قطع أثرية جديدة، وملاحظات، ورؤى" (ملف PDF) . القطب الشمالي . 65 (1): 118-135 . doi : 10.14430/arctic4188 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[aclacaal_2016-197] رايس، سالي؛ ثاندر، دوروثي (30 مايو 2016). نحو أرشيف رقمي حي للغات السكان الأصليين الكندية (ملف PDF) . مؤتمر الرابطة الكندية للغويات التطبيقية (CAAL). لغات السكان الأصليين والمصالحة. كالجاري، ألبرتا . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2016 .عُقد خلال مؤتمر العلوم الإنسانية والاجتماعية لعام 2016

[WordsFirst_2001-198] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية (فبراير ٢٠٠١). الكلمات أولاً: مصطلحات متطورة تتعلق بالشعوب الأصلية في كندا (ملف PDF) . أوتاوا، أونتاريو: فرع الاتصالات في وزارة شؤون السكان الأصليين والشمال الكندية. رقم ISBN 978-0-662-33143-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .

[199] مانا (بدون تاريخ)، مجتمع السكان الأصليين في مانيتوبا: من هم سكان مانيتوبا الأصليون؟، شؤون السكان الأصليين والشمال في مانيتوبا، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2013

[G&M_Lunman20020523-200] 1 2 لونمان، كيم (23 مايو 2002). "كون كوم يحث السكان الأصليين على الاحتجاج على التشريع". غلوب آند ميل .

[201] سوان، مارغريت (20 فبراير 2002). "الشعوب الأصلية تسعى إلى حل بسيط". صحيفة وينيبيغ فري برس .

[202] بيل كاري، "نولت يعترف بأن بيل الأصلي سيموت"، ناشيونال بوست ، 11 أكتوبر 2003، A1.

[203] كيم لونمان، "مارتن يلغي مشروع قانون لتغيير قانون الهنود بعد أن نظم السكان الأصليون احتجاجات غاضبة"، غلوب آند ميل ، 9 يناير 2004، A8.

[204] مونتشوك، جودي (11 مايو 2005)، "السكان الأصليون يستنكرون الحضور "الرمزي" لزيارة الملكة" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2021

[205] جاميسون، روبرتا (21 مارس 2003)، عرض تقديمي إلى اللجنة الدائمة لمجلس العموم الكندي المعنية بشؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية والموارد الطبيعية (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يناير 2004 ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2007

[Wright_2004-206] رايت ديفيد هـ، السيد القاضي. 2004. تقرير لجنة التحقيق في المسائل المتعلقة بوفاة نيل ستون تشايلد. ريجينا: حكومة ساسكاتشوان.

[starphoenix_2004-207] 1 2 3 واريك، جيسون (14 يناير 2015) [27 أكتوبر 2004]. "تأثير ستون تشايلد: بعد عشر سنوات من التحقيق المثير للجدل، نظرة على كيف غيّر موت مراهق مدينة بأكملها" . ستارفينكس . تأثير ستون تشايلد. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .

[CBC_Kelowna_20060502-208] 1 2 "ميزانية حزب المحافظين تُفشل صفقة كيلونا" . سي بي سي . 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[CBC_KelownaAccord_200511-209] 1 2 3 4 5 "إلغاء اتفاقية كيلونا" . سي بي سي نيوز، تحقيق معمق: السكان الأصليون الكنديون. 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[210] خدمة، كانويست نيوز (4 مارس 2007). "شارست يدعو هاربر إلى احترام اتفاقية كيلونا للسكان الأصليين" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[AFN_2014-211] 1 2 3 "الاعتمادات الشخصية لخدمات التعليم الفردية أو الجماعية" (ملف PDF) ، جمعية الأمم الأولى ، 2014، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 4 يونيو 2015

[residentialschoolsettlement-212] 1 2 "تمت الموافقة على تسوية المدارس الداخلية الهندية" (ملف PDF) ، تسوية المدارس الداخلية

[213] "إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية" . المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .

[landclaimscoalition_200805-214] تكريم روح المعاهدات الحديثة: سد الثغرات: تقرير مؤقت - دراسة خاصة حول تنفيذ اتفاقيات المطالبات الشاملة للأراضي في كندا (ملف PDF) (تقرير). اللجنة الدائمة لمجلس الشيوخ المعنية بشؤون السكان الأصليين. مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 - عبر ائتلاف اتفاقيات المطالبات للأراضي.الرئيسان: سعادة جيري سانت جيرمان، رئيس المجلس الخاص؛ وسعادة نيك سيبستون، نائب الرئيس.

[TRCFAQ-215] "أسئلة وأجوبة: لجنة الحقيقة والمصالحة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .

[Mandate-216] "الجدول ن من اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية" (ملف PDF) . www.residentialschoolsettlement.ca . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .

[217] تسوية المدارس الداخلية (ملف PDF) (تقرير). 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[218] قادة دينيون هنود يطلقون جولة في عدة مدن لتسليط الضوء على اللجنة ، سي بي سي، 2 مارس 2008 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011

[BSWG_201709-219] بعيدًا عن الأنظار: ملخص للأحداث التي سبقت وفاة برايان سنكلير والتحقيق الذي أجري بشأنها والتوصيات المؤقتة لفريق عمل برايان سنكلير . فريق عمل برايان سنكلير (تقرير). سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .

[220] تحقيق برايان سنكلير (تقرير). ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[221] "جرانت ضد هيئة الصحة الإقليمية في وينيبيغ وآخرون" . 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .

[222] "قضية غرانت ضد هيئة الصحة الإقليمية في وينيبيغ" . مركز القانون الأصلي . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .

[CBC_McCallum_20211012-223] ماكالوم، ماري جين لوغان؛ لافوا، جوزيه؛ كانو، كريستا بيغ؛ براون، أنيت براون (12 أكتوبر 2021). "توفي برايان سنكلير وجويس إيشاكوان في المستشفيات بفارق سنوات. تحقيق واحد فقط في وفاتهما يشير إلى ضرورة التغيير" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTECBC2009-224] خطأ في ملف CBC 2009.sfn : لا يوجد هدف: CITEREFCBC2009 ( مساعدة )

[Davies_2009-225] 1 2 3 وحيدًا وباردًا: تحقيق لجنة ديفيز في وفاة فرانك بول | التقرير المؤقت (PDF) (تقرير). فيكتوريا، كولومبيا البريطانية. 12 فبراير 2009. ص 440. ISBN 978-0-7726-6065-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018 .

[cbc_davies_report-226] «نظام العدالة خذل فرانك بول، وتركه ليموت من انخفاض حرارة الجسم: تقرير» . سي بي سي نيوز . ١٢ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٨ .

[uwinnipeg_nd-227] "القاضي موراي سنكلير" ، جامعة وينيبيغ ، بدون تاريخ، مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 4 يونيو 2015

[CBC_2009-228] "GG تعيد إطلاق لجنة الحقيقة والمصالحة" ، CBC ، 15 أكتوبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015

[Canada_IPIR_2010-229] «كندا: كندا تؤيد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية» . معهد العلاقات الدولية بين الشعوب الأصلية. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٠ .

[Toensing_2011-230] توينسينغ، غيل كوري (13 سبتمبر 2011)، حزب سياسي! الاحتفال بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وثقافة السكان الأصليين في مونتريال ، مونتريال، كيبيك، كندا: إنديان كانتري توداي ، تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013

[APPrO_201112-231] 1 2 "خط نقل جديد ليحل محل الطاقة التي تعمل بالديزل في المجتمعات النائية شمال غرب البلاد" . رابطة منتجي الطاقة في أونتاريو (APPrO) . سيوكس لوك آوت، أونتاريو . ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .

[232] "هل يستطيع مشروع "حلقة النار" الوفاء بوعوده للأمم الأولى؟" . TVO.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .

[233] «شركة كهرباء مملوكة للشعوب الأصلية تحصل على موافقة بقيمة 1.34 مليار دولار لربط المناطق النائية في الأمم الأولى بشبكة الكهرباء» . Windspeaker.com . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2019 .

[234] "أوتاوا ستنفق 60 مليون دولار لربط بيكانغيكوم، إحدى الأمم الأولى، بشبكة الكهرباء | أخبار سي تي في" . 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .

[235] "شركة واتاي نيكانياب للطاقة توقع اتفاقية شراكة مع فورتيس أونتاريو وريس كندا - واتاي باور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2019 .

[236] بيكارد، أندريه (9 أبريل 2012). "تجاهل هاربر لصحة السكان الأصليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[attorneygeneral_Iacobucci_201302-237] 1 2 3 ياكوبوتشي، فرانك (فبراير 2013). "تمثيل الأمم الأولى في هيئات المحلفين في أونتاريو" . وزارة المدعي العام . تقرير المراجعة المستقلة. تورنتو، أونتاريو. ص 158. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .

[thestar_Talaga_20130213-238] 1 2 3 تالاغا ، تانيا (2 فبراير 2013). “نظام العدالة في أونتاريو في أزمة للسكان الأصليين: تقرير فرانك إياكوبوتشي” . تورنتو ستار . تورونتو . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .

[canadianlawyermag_Guttsman_20150601-239] غوتسمان، جانيت (1 يونيو 2015). "محفظة جديدة" . مجلة المحامي الكندي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .

[240] جوائز مسابقة بانف لكتب الجبال لعام ٢٠١٥. banffcentre.ca . مركز بانف. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٧ .

[Wagamese_2014-241] مسار الطب . ماكليلاند وستيوارت. 2014. ISBN 978-0-7710-8918-3.

[NYT_Slotnik_2014-242] سلوتنيك، دانيال إي. (20 مارس 2017). "وفاة ريتشارد واغاميس، الذي استكشفت كتاباته تراثه الأوجيبوي، عن عمر يناهز 61 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .

[TRC_finalreport_2015-243] تكريم الحقيقة، والمصالحة من أجل المستقبل (ملف PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (تقرير). 2015. ص 535. ISBN 978-0-660-02078-5.

[trc_2015_Calls_to_Action-244] "لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا: دعوات للعمل" (ملف PDF) ، لجنة الحقيقة والمصالحة ، وينيبيغ، مانيتوبا، ص 11، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2015 ، تم استرجاعه في 15 يوليو 2016

[245] "الوحدة والتنوع والإبادة الثقافية: الخطاب الكامل لرئيسة المحكمة العليا ماكلاشلين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 29 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2023 .

[246] "إنهاء التحذيرات طويلة الأمد بشأن مياه الشرب" . خدمات السكان الأصليين في كندا، حكومة كندا . 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .

[247] "رحلة ليزا مونشالين نحو القمة كأول امرأة من السكان الأصليين في كندا تحصل على درجة الدكتوراه في علم الجريمة" . جامعة أوتاوا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .

[Monchalin_2016-248] مونشالين، ليزا (8 مارس 2016). المشكلة الاستعمارية: منظور السكان الأصليين للجريمة والظلم في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. 412 صفحة. ISBN 978-1-4426-0662-3.

[249] "نبذة عنا - التحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات" . التحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .

[MMIWG_2018_HVGB-250] ١ ٢ "تستمر عملية جمع الحقائق في التحقيق الوطني مع الإعلان عن موقع جديد لجلسة استماع مجتمعية في أوائل ربيع ٢٠١٨: هابي فالي - غوس باي" (ملف PDF) . فانكوفر، كولومبيا البريطانية. ١٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٩ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٨ .

[CBC_20160516-251] ١ ٢ ٣ "كندا تتبنى رسمياً إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" . سي بي سي نيوز . ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٩ .

[252] ها، تو ثانه؛ غالاوي، غلوريا (14 فبراير 2017). "قاضٍ في أونتاريو ينحاز إلى ضحايا عملية انتزاع الأطفال في الستينيات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .

[253] هوغ، إليسا؛ دارلينغ، أليكس (23 فبراير 2017). "عملية انتزاع الستينات وواجب التشاور: أفق جديد في التقاضي الخاص بالسكان الأصليين؟" (ملف PDF) . مدونة السكان الأصليين . تاريخ الاطلاع : 10 أكتوبر 2021 .

[254] «الوزير بينيت يعلن بدء المفاوضات للتوصل إلى حل وطني لقضية اختطاف الأطفال في الستينيات - مركز الأخبار الكندي» . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .

[255] دير، كانهيسي:يو (12 نوفمبر 2020). "مؤسسة علاج ضحايا الستينيات تنطلق بمجلس إدارة دائم جديد" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .

[256] أودين يُموّل منصبًا في المعرض الوطني لإبراز فنون الأمم الأولى مارشا ليدرمان فانكوفر 12 ديسمبر 2007 تم التحديث في 27 مارس 2017

[257] «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل فريق عمل وزاري لمراجعة القوانين والسياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية» . جاستن ترودو، رئيس وزراء كندا. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٩ فبراير ٢٠١٩ .

[258] "مبادئ احترام علاقة حكومة كندا بالشعوب الأصلية" . وزارة العدل (كندا). 14 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2019 .

[259] ويلسون-رايبولد، جودي (18 يوليو 2017). "ما وراء الإنكار: المصالحة مع السكان الأصليين تتطلب الاعتراف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .

[260] بوروز، جون (2 أغسطس 2017). "لماذا تُعدّ وثيقة مبادئ السكان الأصليين في كندا مهمة" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .

[G&M_Fife_20170828-261] 1 2 فايف، روبرت (28 أغسطس 2017). "إعادة هيكلة وزارة شؤون السكان الأصليين في تعديل وزاري" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .

[262] إحصائيات المواد الأفيونية تتضح معالمها، لكن تأثيرها على مجتمعات السكان الأصليين لا يزال مجهولاً إلى حد كبير. وزيرة خدمات السكان الأصليين الجديدة: نقص "الوصول العادل والمتكافئ" إلى العلاج في مجتمعات الأمم الأولى يمثل مشكلة. بقلم كاثرين توني، سي بي سي نيوز. نُشر بتاريخ: ١٦ سبتمبر ٢٠١٧، الساعة ٥:٠٠ صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

[263] "قرار بيل 'انتصار للديمقراطية': رئيسة الشرطة روبرتا جوزيف" . أخبار APTN . 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .

[264] «المحكمة العليا الكندية تقضي بأن فرقة موسيقية قد أُجبرت على مغادرة أراضي قريتها ظلماً» . ويند سبيكر . 2 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2018 .

[thestar_2018_Stanley_acquittal-265] 1 2 3 غرافيلاند، بيل (10 فبراير 2018). "حكم البراءة في قضية مقتل كولتن بوشي رمياً بالرصاص "منحرف تماماً"" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018. "

[aptnnews_2018_Stanley_acquittal-266] «تبرئة جيرالد ستانلي من جميع التهم المتعلقة بوفاة كولتن بوشي» . أخبار APTN الوطنية . ١٠ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١١ فبراير ٢٠١٨ .

[G&M_2018_Stanley_Crown-267] فريزن، جو (8 فبراير 2018). "يطالب الادعاء العام بمحاسبة جيرالد ستانلي على وفاة كولتن بوشي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . باتلفورد، ساسكاتشوان . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2018 .

[thestar_2018_Stanley_noevidence-268] غرافيلاند، بيل (8 فبراير 2018). "الدفاع يدّعي عدم وجود دليل على أن جيرالد ستانلي قتل كولتن بوشي عمدًا" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2018 .

[G&M_2018_Stanley_verdict-269] 1 2 بلاكستون، مايكل (11 فبراير 2018). "حكم ستانلي: القتل غير العمد و"التأجيل"" ذا غلوب آند ميل . باتلفورد، ساسكاتشوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018. "

[G&M_2018_Stanley_protests-270] 1 2 3 4 5 6 7 8 فريسون، جو (10 فبراير 2018). "آلاف يتظاهرون في أنحاء كندا بعد تبرئة جيرالد ستانلي من قتل كولتن بوشي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ساسكاتون، ساسكاتشوان . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2018 .

[Berger_202004-271] بيرغر، بنيامين ل. (أبريل 2020). "كينت روتش: العدالة الكندية، الظلم الواقع على السكان الأصليين" . المجلة الكندية للقانون والمجتمع . 35 (1): 137-142 . doi : 10.1017/cls.2020.3 . ISSN 0829-3201 .

[Roach_2019-272] روتش، كينت (2019). العدالة الكندية، الظلم الواقع على السكان الأصليين: قضية جيرالد ستانلي وكولتن بوشي ( الطبعة الأولى). مونتريال وكينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 307.

[273] عزيزي ، جوشوا (16 فبراير 2018). "«إنه نصب تذكاري»: مئات يتظاهرون تضامناً مع النساء الأصليات المفقودات والمقتولات . يوبيسي . تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٨ .

[McNeil2011-274] ماكنيل، دونالد ج. الابن (7 فبراير 2011). "استراتيجية مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية تستقطب المدمنين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .

[275] "ميزانية 2018: الفصل 3 - التوفيق" . وزارة المالية، حكومة كندا . 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .

[CBC_20180530-276] ١ ٢ "إقرار مجلس العموم لمشروع قانون حقوق السكان الأصليين الذي قدمه روميو ساجاناش" . سي بي سي عبر وكالة الصحافة الكندية . ٣٠ مايو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠١٩ .

[OIPRD_201812-277] ماكنيللي، جيري (ديسمبر 2018). انعدام الثقة: السكان الأصليون وجهاز شرطة ثاندر باي (ملف PDF) (تقرير). تورنتو، أونتاريو: مكتب مدير مراجعة الشرطة المستقل (OIPRD). ص 208. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2018 .

[Beedie_20190624-278] بيدي، ناتاشا؛ ماكدونالد، ديفيد؛ ويلسون، دانيال. نحو العدالة: معالجة فقر أطفال السكان الأصليين في كندا (ملف PDF) (تقرير). المركز الكندي لبدائل السياسات. ص 25.

[Press_2019-279] بريس، جوردان (24 يونيو 2019). "دراسة: ما يقرب من 50% من أطفال السكان الأصليين في كندا يعيشون في فقر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2022 .

[CBC_Barrera_20190401-280] 1 2 3 باريرا، خورخي (1 أبريل 2019). "قد تكون كندا أول دولة تُوَافِق قوانينها مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية إذا تم إقرار مشروع القانون C-262" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .

[GC_IS_20190906-281] كندا، خدمات السكان الأصليين (6 سبتمبر/أيلول 2019). "تعلن حكومة كندا دخول قانون يتعلق بأطفال وشباب وعائلات الأمم الأولى والإنويت والميتيس حيز التنفيذ" (بيانات صحفية) . gcnws . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .

[GCNWS_20190621-282] كندا، خدمات السكان الأصليين (21 يونيو/حزيران 2019). "مشروع القانون C-92: قانون يتعلق بأطفال وشباب وعائلات الأمم الأولى والإنويت والميتيس يحصل على الموافقة الملكية" . GCNWS (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .

[283] "قائمة رئيسية بتوصيات التقرير مُنظمة حسب الموضوع ومُرمّزة بالألوان حسب الاختصاص القضائي". التحقيق الوطني في العنف ضد النساء والفتيات من السكان الأصليين (ملف PDF) (تقرير). 2018.

[284] استعادة السلطة والمكان: التقرير النهائي للتحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات. المجلد 1أ (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1أ. يونيو 2019أ. ص 728. ISBN 978-0-660-29274-8.

[285] استعادة السلطة والمكان: التقرير النهائي للتحقيق الوطني في قضية النساء والفتيات الأصليات المفقودات والمقتولات. المجلد 1ب (ملف PDF) (تقرير). المجلد 1ب. يونيو 2019ب. ص 352. ISBN 978-0-660-30489-2.

[286] فورستر، بريت (10 مارس 2020). "رئيس فرعي لقبيلة ويتسويتين مؤيد لمشروع كوستال غازلينك يقول إن أصوات المؤيدين والرؤساء المنتخبين لا تُسمع" . أخبار APTN الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .

[Kamel_fullreport_20211001-287] كامل، جيهان (1 أكتوبر 2021). Loi sur la recherche des أسباب وظروف القرارات من أجل حماية الحياة الإنسانية المتعلقة بقرارات جويس إيتشاكوان (PDF) (أبلغ عن). تقرير الاستفسار. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .

[Kamel_summary-288] 1 2 3 La Coroner Géhane Kamel Dépose Son Rapport d'enquête (أبلغ عن). 1 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .

[289] "يعتقد محقق الوفيات في كيبيك أن جويس إيشاكوان كانت ستكون على قيد الحياة لو كانت امرأة بيضاء" . مونتريال. 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[290] «وفاة جويس إيشاكوان "غير مقبولة"، بحسب ما صرّح به الطبيب الشرعي في كيبيك تعليقاً على نتائج التحقيق» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .

[291] سيريبين، جاكوب (7 أكتوبر 2021). "رئيس مجتمع جويس إيشاكوان يقول إن الثقة في نظام الرعاية الصحية في كيبيك تعود" . سي تي في . مونتريال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[thestar_Morin_20201231-292] مورين، براندي (31 ديسمبر 2020). "عشرون قصة من السكان الأصليين شكلت عام 2020 - عام العنصرية والخوف، عام الكفاح والأمل" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .

[293] «الليبراليون يتعهدون بتقديم 18 مليار دولار للمجتمعات الأصلية في الميزانية الفيدرالية لعام 2021» . غلوبال نيوز . 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[294] «العثور على رفات 215 طفلاً في مدرسة داخلية سابقة في مقاطعة كولومبيا البريطانية» وكالة الصحافة الكندية عبر شبكة APTN الإخبارية . 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .

[295] رينولدز، كريستوفر (28 مايو 2021). "أعضاء البرلمان يُسرّعون إقرار مشروع قانون يُنشئ يومًا وطنيًا للحقيقة والمصالحة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2021 .

[Tasker-296] تاسكر، جون بول (29 مايو 2015). "نتائج المدارس الداخلية تشير إلى 'إبادة ثقافية'، كما يقول رئيس اللجنة" . سي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .

[297] موران، راي (5 أكتوبر 2020). "لجنة الحقيقة والمصالحة" . الموسوعة الكندية .

[298] «ماري سيمون هي الآن رسمياً أول حاكمة عامة من السكان الأصليين لكندا» . غلوبال نيوز . 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .

[299] بالينغال، أليكس (29 سبتمبر 2020). "الحكومة الليبرالية تقدم مشروع قانون لجعل 30 سبتمبر عطلة وطنية لإحياء ذكرى المدارس الداخلية" . صحيفة تورنتو ستار . جوردان بيتوف . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2020 .

[Mondaq_20211002-300] سميث، ميغان؛ هيوز، هيذر م. (2 أكتوبر 2021). "عطلة اتحادية جديدة - اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة، 30 سبتمبر - التوظيف والموارد البشرية - كندا" . مونداك . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[winnipegfreepress_20210603-301] برايدن، جوان (3 يونيو 2021). "الموافقة الملكية على مشروع قانون إنشاء يوم وطني للحقيقة والمصالحة" . صحيفة وينيبيغ فري برس . بوب كوكس . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 .

[302] "اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة" . التراث الكندي. 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[303] «إغلاق الطرق السريعة خلال زيارة البابا إلى ماسكواسيس يوم الاثنين» . أخبار سي تي في . 24 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .

[304] موراي، كيمبرلي (سبتمبر 2022). الانتقال من عقولنا إلى قلوبنا إلى أيدينا: التقرير الموجز للاجتماع الوطني حول الدفن غير المُعلَّم (ملف PDF) . مكتب المُحاور الخاص المُستقل للأطفال المفقودين والقبور ومواقع الدفن غير المُعلَّمة المرتبطة بالمدارس الداخلية الهندية (تقرير). إدمونتون، ألبرتا. ص 56. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

61 ] من

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ ملاحظات 1 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗