علم الأصوات الليتواني

تحتوي اللغة الليتوانية على 11 حرفًا متحركًا و45 حرفًا ساكنًا ، بما في ذلك 22 زوجًا من الحروف الساكنة التي يتم تمييزها بوجود أو عدم وجود عملية الحنك . تأتي معظم الحروف المتحركة في أزواج يتم تمييزها من خلال الطول ودرجة التمركز .

مقطع واحد فقط في الكلمة يحمل النبرة ، ولكن تحديد هذا المقطع غالباً ما يكون غير متوقع. تُعلّم المقاطع المنبّهة بنبرة هابطة أو صاعدة. وقد يتأثر موقعها في الكلمة أيضاً أثناء التصريف .

جميع الحروف الساكنة في اللغة الليتوانية، باستثناء /j/، لها شكلان: شكل غير مُحَنَّك وشكل مُحَنَّك (يُطلق عليهما تقليديًا "الصلب" و"اللين" على التوالي)، ويُمثلان برموز الأبجدية الصوتية الدولية في الجدول (أي /b/ – /bʲ/ ، /d/ – /dʲ/ ، /ɡ/ – /ɡʲ/ ، وهكذا). أما الحروف الساكنة /f/ ، /x/ ، /ɣ/ وشكلها المُحَنَّك، فتوجد فقط في الكلمات المُقترضة . وتكون الحروف الساكنة التي تسبق حروف العلة الأمامية /ɪ/ ، /iː/ ، /ɛ/ ، /æː/، و /eː/ ، بالإضافة إلى أي حرف ساكن مُحَنَّك أو /j/ ، مُحَنَّكة بشكل معتدل (وهي سمة تشترك فيها الليتوانية مع البيلاروسية والروسية ، ولكنها غير موجودة في اللغة اللاتفية الأقرب إليها ). قبل حروف العلة الخلفية /aː/ ، /ɐ/ ، /oː/ ، /ɔ/ ، /uː/ ، و /ʊ/ ، يمكن أيضًا أن تُرقّق الحروف الساكنة (مما يؤدي إلى تغيير موضع بعض حروف العلة؛ انظر قسم حروف العلة أدناه)؛ في مثل هذه الحالات، تُدرج الكتابة القياسية الحرف i بين حرف العلة والحرف الساكن السابق له (الذي لا يُنطق بشكل منفصل)، على سبيل المثال noriu [ˈnôːrʲʊ] ، ('أريد'). تُشكّل معظم الحروف الساكنة غير المُرقّقة والمُرقّقة أزواجًا دنيا (مثل šuo [ʃuə] ، 'كلب' ~ šiuo [ɕuə] ، 'مع هذا')، لذا فهي تُعتبر فونيمات مستقلة ، وليست ألوفونات . ^{[ 2 ] [ 3 ]}   

• تُلفظ جميع الحروف الساكنة بشكل شفوي قبل حروف العلة الخلفية /ʊ، uː، oː/ . كما تُلفظ الحروف الاحتكاكية السنخية الصلبة /ʃ، ʒ/ بشكل شفوي جزئي في مواضع أخرى. ^{[ 4 ]}
• جميع الحروف الساكنة الصلبة (وخاصة /ɫ، ʃ، ʒ/ ) يتم نطقها بشكل حلقي. ^{[ 5 ]}
• /n, t, d/ هي حروف سنية سنخية صفائحية [ n̪ , t̪ , d̪ ] . ^{[ 6 ]}
  • /t, d/ هي أصوات سنخية [ t , d ] قبل /r/ . ^{[ 7 ]}
• تم وصف الصوت /nʲ/ بشكل مختلف بأنه صوت سني سنخي صفائحي حنكي [ n̪ʲ ] ^{[ 1 ]} وصوت سني سنخي صفائحي حنكي [ n̻ʲ ] ^{[ 8 ]} .
• تم وصف الصوتين /tʲ, dʲ/ بأشكال مختلفة على النحو التالي:
  • الحويصلات الهوائية الحنكية [ c̟ , ɟ˖ ] ^{[ 9 ]}
  • [t̪ʲ, d̪ʲ] مع أصوات سنية سنخية [tʲ, dʲ] قبل /rʲ/ . ^{[ 10 ]}
• تُنطق الأصوات /t و k/ في نهاية الكلمات ، وأحيانًا أيضًا /p/، بنطق مهموس [t̪ʰ, kʰ, pʰ] . ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• /t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, s, sʲ, z, zʲ/ هي أصوات سنية لثوية [ t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ , s̪ , s̪ʲ, z̪ , z̪ʲ] , ^{[ 13 ] [ 14 ]} يتم نطقها مع وضع نصل اللسان بالقرب من الأسنان الأمامية العلوية، مع وضع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية.
• الأصوات /t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ/ هي أصوات مسطحة خلف السنخية [t͡ʃ˖, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] ، أي أنها تُنطق دون أي حنك على الإطلاق. ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• الأصوات /t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ هي أصوات سنخية حنكية [ t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . ^{[ 15 ] تقليديًا ،} تُنقل هذه الأصوات باستخدام ⟨t͡ʃʲ , d͡ʒʲ, ʃʲ, ʒʲ⟩ ، ولكن يمكن الإشارة إليها بدقة وبساطة أكبر باستخدام ⟨t͡ɕ , d͡ʑ, ɕ, ʑ⟩ . ^{[ 17} ]
• تم وصف /v, vʲ/ بشكل مختلف على أنها أصوات احتكاكية [ v , vʲ ] ^{[ 13 ] [ 18 ]} وأصوات تقريبية [ ʋ , ʋ ʲ] . ^{[ 19 ]}
• /ɫ/ هو سنخي صفائحي [ ɫ̪ ] . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}
• وُصِفَ الصوت /lʲ/ بأشكال مختلفة، منها الصوت السنخي الحنكي [lʲ] ^{[ 1 ]} والصوت السنخي السنخي الصفيحي الحنكي [l̪ʲ] . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 23 ]}
• تم وصف الصوت /j/ بشكل مختلف بأنه صوت تقريبي [ j ] ^{[ 19 ]} وصوت احتكاكي [ ʝ ] ^{[ 8 ] [ 13 ]} .
• /r, rʲ/ هي أصوات سنخية قميّة [ r̺ , r̺ʲ] . ^{[ 13 ] [ 24 ]}
• قبل /k، ɡ/، يُنطق / n/ كصوت حلقي [ ŋ ] . وبالمثل، قبل /kʲ، ɡʲ/ ، /nʲ/ يُنطق كصوت [ŋʲ] . ^{[ 11 ] [ 25 ]}
• في بعض اللهجات، يُنطق الصوت /ɣ/ أحيانًا كـ [ ɦ ] . ولأن الصيغة الحنكية تكون دائمًا [ɣʲ] ، يُفضّل استخدام [ɣ] على [ɦ] . ^{[ 1 ]}
• في حالة الحروف الساكنة الحنكية الرخوة /kʲ، ɡʲ، xʲ، ɣʲ/ (وكذلك الصوت البديل [ŋʲ] للحرف /n/ )، تتحقق الليونة (الحنكية) من خلال تقدم طفيف لموضع النطق إلى الأمام ليصبح خلف الحنك [ k̟ ، ɡ˖ ، x̟ ، ɣ˖ ، ŋ˖ ] . ^{[ 19 ] [ 26 ]} ومع ذلك، وفقًا لأوغستايتيس (1964) ، فإن الحروف الانفجارية /kʲ، ɡʲ/ تكون أكثر تقدمًا، أي إلى الحنك [ c ، ɟ ] ، بدلاً من خلف الحنك [ k̟ ، ɡ˖ ] . ^{[ 27 ]}
• لا يصدر عن الأصوات الانفجارية صوت إطلاق مسموع قبل الأصوات الانفجارية الأخرى.
• يستخدم بعض المتحدثين [ ʀ ] بدلاً من [ r ] . ^{[ 28 ]}

تحتوي اللغة الليتوانية على ستة حروف علة طويلة وأربعة قصيرة (باستثناء /e/ و /ɔ/ ). لطالما اعتُبر الطول السمة المميزة، على الرغم من أن حروف العلة القصيرة أكثر مركزية وحروف العلة الطويلة أكثر هامشية.

• يقتصر استخدام الصوتين /e و ɔ/ على الكلمات الدخيلة. ويقوم العديد من المتحدثين بدمج الصوت الأول مع الصوت /ɛ/ . ^{[ 29 ]}
• /ɐ, aː/ هما صوتيان مركزيان [ ɐ , äː ] . من الناحية الصوتية، يتصرفان مثل حروف العلة الخلفية.

في اللغة الليتوانية القياسية، لا يُنطق حرفا العلة [aː] و [ɐ] عادةً بعد أي حرف ساكن مُحَنَّك (بما في ذلك [j] ). في هذا الموضع، يتحولان بشكل منهجي إلى [æː] أو [ɛː] و [ɛ] على التوالي: galia (قوة، مفرد، حالة الرفع) = gale (في النهاية، مفرد، حالة المكان) [ɡɐˈlʲɛ] ، gilią (عميق (كما في "حفرة عميقة") أو "عميق جدًا"، مفرد، حالة النصب) = gilę (بلوطة، مفرد، حالة النصب) [ˈɡʲɪlʲæː] .

من جهة أخرى، في اللغة الدارجة، يتحول الصوت [ɛː] عادةً إلى [æː] (أو أحيانًا حتى [aː] ) إذا سبق حرف العلة حرفًا ساكنًا غير مُحَنَّك: فكلمة jachtą (يخت، مفرد منصوب) أو retas (نادر) تُنطق غالبًا [ˈjæːxtaː] و [ˈrʲæːtɐs] (أو أحيانًا حتى [ˈjaːxtaː] و [ˈrʲaːtɐs] ) بدلًا من [ˈjɛːxtaː] و [ˈrʲɛːtɐs] لأن الحرفين الساكنين التاليين /x/ و /t/ غير مُحَنَّكين. ^{[ 30 ]} لا تؤثر هذه الظاهرة على حروف العلة القصيرة.

يتميز النظام النغمي الليتواني بحرية النبر والكمية المميزة. ويُوصف نبره أحيانًا بأنه نظام نغمي بسيط ، يُطلق عليه غالبًا نبرة الصوت . ^{[ 32 ]} في الكلمات المعجمية ، تبرز مقطع لفظي واحد نغميًا. قد يكون للمقطع اللفظي الثقيل - أي المقطع الذي يحتوي على حرف علة طويل ، أو حرف علة مزدوج ، أو مقطع صوتي رنان في النهاية - إحدى نغمتين: النغمة الهابطة (أو النغمة الحادة ) أو النغمة الصاعدة (أو النغمة المائلة ). أما المقاطع اللفظية الخفيفة (المقاطع التي تحتوي على حروف علة قصيرة، وقد تحتوي أيضًا على مقاطع صوتية صامتة في النهاية ) فلا تحتوي على التباين الثنائي الموجود في المقاطع الثقيلة.

تستخدم الممارسة المعجمية الليتوانية الشائعة ثلاث علامات تشكيل للدلالة على نبرة الكلمة، أي نبرة وكمية المقطع المشدد. وتُستخدم هذه العلامات بالطريقة التالية:

• يُشار إلى الجزء الأول (أو الوحيد) من المقطع الثقيل ذي النبرة الهابطة بعلامة نبرة حادة (مثل á ، ár )، ما لم يكن العنصر الأول هو i أو u متبوعًا برنين مقطعي ، وفي هذه الحالة يتم تمييزه بعلامة نبرة ثقيلة (مثل ìr ، ùr ).
• يُشار إلى المقطع الثاني (أو الوحيد) من المقطع الثقيل ذي النبرة الصاعدة بعلامة التشكيل (مثل: ã ، ar̃ ).
• يتم الإشارة إلى المقاطع القصيرة ذات النبرة بعلامة النبرة الثقيلة (على سبيل المثال، ì ، ù ).

كما ذُكر، تتميز اللغة الليتوانية بنبرة حرة ، مما يعني أن موقعها ونوعها غير قابلين للتنبؤ صوتيًا، ويجب حفظهما عن ظهر قلب (أي من خلال الحفظ ). هذا الوضع موروث من اللغة البلطو-سلافية البدائية ، وبدرجة أقل من اللغة الهندية الأوروبية البدائية ؛ فالمقاطع الصوتية الليتوانية ذات النبرة الحادة والمنحنية تعكس بشكل مباشر تضاد النبرة الحادة والمنحنية في اللغة البلطو-سلافية البدائية.

في نهاية الكلمة، يكاد التمييز النغمي في المقاطع الثقيلة أن يختفي، مع بقاء بعض الأزواج الدنيا مثل šáuk (يطلق النار!) مقابل šaũk (يصرخ!). في مقاطع أخرى، يمكن توضيح التباين الثنائي بأزواج مثل: kóšė (صفى [سائلاً]) مقابل kõšė (عصيدة)؛ áušti (يبرد) مقابل aũšti (يشرق)؛ drímba (وقح) مقابل drim̃ba (يسقط). káltas ('تم ضربه بمطرقة/إزميل') مقابل kal̃tas ('مذنب')، týrė ('[هو/هي] استكشف') مقابل tỹrė ('مهروس')، atidúsai ('مهلاً، الشخص النشط!') مقابل atidusaí ('لقد عدت من الاختناق').

يُنظر إلى كلمة Kóšė على أنها ذات نبرة هابطة ( /ˈkôːɕeː/ أو /ˈkóòɕeː/ )، وتؤكد القياسات الصوتية هذا بقوة. مع ذلك، فبينمايُنظر إلى كلمة kõšė على أنها ذات نبرة صاعدة ( [ˈkǒːɕeː] أو [ˈkòóɕeː] )، فإن هذا لا تدعمه القياسات الصوتية؛ إذ لا تجد القياسات نغمة ثابتة مرتبطة بهذه المقاطع تميزها عن المقاطع الثقيلة غير المشددة. ويبدو أن السمة المميزة سلبية، وهي أنها لا تحتوي على نبرة هابطة. ^{[ 32 ]}

إذا تم التعامل مع الثنائيات الصوتية (والحروف المتحركة الطويلة حقًا) كسلاسل من الحروف المتحركة، فإن علامة تشديد واحدة تكفي للنسخ: áušta /ˈauʃta/ > [ˈâˑʊʃtɐ] ('يبرد') مقابل aũšta /aˈuʃta/ > [ɐˈuˑʃtɐ] ('يشرق الفجر')؛ kóšė /ˈkooɕe/ > [ˈkôːɕeː] ('قام [هو/هي] بتصفية [سائل]') مقابل kõšė /koˈoɕe/ > [koˈoˑɕeː] ('عصيدة').

ورث النظام النبري الليتواني جانبًا بالغ الأهمية من فترة اللغات السلافية البلطية البدائية، ألا وهو مرونة النبر . إذ يمكن أن تتناوب النبرات خلال تصريف الكلمة تبعًا لموقع المقطع ونوعه. ويمكن إيجاد أوجه تشابه مع بعض اللغات السلافية الحديثة، كاللغة الروسية والصربية الكرواتية والسلوفينية . وتبرز مرونة النبر في جذور الأسماء، بينما تُظهر جذور الأفعال في الغالب أنماطًا صوتية متوقعة .

تنقسم جذور الأسماء في اللغة الليتوانية عادةً إلى أربع فئات نبرية، ويشار إليها عادةً بأرقامها:

• Accent paradigm 1: Fixed (columnar) accent on a non-desinential syllable. If the accent is on a pre-desinential syllable, it carries the acute tone.
• Accent paradigm 2: Alternation of accent on a short or circumflex pre-desinential syllable with desinential accentuation.
• Accent paradigm 3: Alternation of accent on a non-desinential syllable with desinential accentuation. If the accent is on a pre-desinential syllable, it carries the acute tone.
• Accent paradigm 4: Alternation of accent on short or circumflex pre-desinential syllable with desinential accentuation.

The previously described accentual system primarily applies to the Western Aukštaitian dialect on which the standard Lithuanian literary language is based. The speakers of the other group of Lithuanian dialects – Samogitian – have a very different accentual system, and they do not adopt standard accentuation when speaking the standard idiom. Speakers of the major cities, such as Vilnius, Kaunas and Klaipėda, with mixed populations generally do not have intonational oppositions in spoken language, even when they speak the standard idiom.

The changes and variation in Lithuanian phonetics include diachronic changes of a quality of a phoneme, alternations, dialectal variation, variation between corresponding sounds of individual inflectional morphemes of the same grammatical category, which is at the same time qualitative and quantitative, diachronic and synchronic.

• The diachronic qualitative phonemic changes include o /oː/ ← ā (a narrowing of a more open vowel), uo ← ō turnings.
• من أمثلة الاختلاف بين أصوات المورفيمات التصريفية المختلفة لفئة نحوية معينة، يوجد تقصير تاريخي لنهاية التصريف a في بعض المواضع: motina ('أم' اسم مفرد - أداة مفردة) < *mātina < *mātinā, *mātinās > motinos (مضاف إليه مفرد). يوجد اختلاف متزامن بين النهايات الشخصية الأقصر (الأحدث) والأطول (الأقدم) في الأفعال ، اعتمادًا على الموضع الأخير: keli u ('أنا أرفع شيئًا')  - keli uo si ('أنا أنهض' انعكاسي)؛ kel i ('أنت ترفع')  - kel ie si ('أنت تنهض')؛ kelia me ('نحن نرفع')  - kelia mė s ('نحن ننهض').
• تشمل أمثلة التناوب الاختلاف بين /d, t/ و /d͡ʑ t͡ɕ/ الحنكي على التوالي: nom. sg. pa t -s 'نفسي؛ نفسه؛ نفسه' ( جنس المذكر )، gen. sg. pa t -ies ، dat. sg. pa č -iam ؛ jau č iu 'أشعر'، jau t i 'تشعر'؛ gir dž iu 'أسمع'، gir d i 'تسمع'. الاختلاف بين صوت مطول، يُنطق بنبرة هابطة مطولة، وصوت قصير يشبه صوتي a و e (فقط إذا أنهى هذان الصوتان مقطعًا لفظيًا)، والاختلاف بين صوت طويل، يُنطق بنبرة هابطة مطولة، وصوت قصير يشبه صوت i في نهاية الكلمة، وذلك حسب موضع النبرة: vã karas [ ˈvaːkɐrɐs ] في حالة الرفع بمعنى 'مساء'، و va karè [ vɐkɐˈrʲɛ] في حالة النصب بمعنى 'في المساء'؛ radinỹs [rɐdʲɪˈniːs] في حالة الرفع بمعنى 'مكتشف'، و rãdinio [ˈraːdʲɪnʲoː] في حالة الجر (من ràsti [ˈrɐsʲtʲɪ] بمعنى 'يجد')؛ pãtiekalas بمعنى 'طبق'، و patiekalaĩ في حالة الرفع. الجمع. (من patiẽkti 'لتقديم (طبق)'); vèsti 'للقيادة؛ للزواج' vedìmas (اسم للفعل) vẽdamas (اسم فاعل) 'الذي يتم قيادته؛ متزوج'; baltinỹs 'قماش يتم تبييضه', baltìnis 'أبيض؛ (لهجة) بياض البيض' (مشتقات من baltas 'أبيض').

يحدث تنوع في الأصوات أثناء تكوين الكلمات. بعض الأمثلة:

الأمثلة الواردة في الجدول هي بمثابة نظرة عامة، إذ يتضمن تكوين الكلمات العديد من الكلمات غير المذكورة هنا، فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون لأي فعل صفة مُشتقة بنفس النمط: sverti – svarus بمعنى "صحيح؛ ثقيل"؛ svirti – svarùs بمعنى "قابل للانحدار"؛ vyti – vajùs بمعنى "الذي من سماته المطاردة أو أن يُطارد"؛ pilti – pilùs بمعنى "مُسرف"؛ ولكن على سبيل المثال visti – vislùs بمعنى "غزير الإنتاج" (وليس visus، الذي قد يتعارض مع صفة ذات شكل مشابه visas بمعنى "كل، كامل، شامل"). يمكن أن يكون للعديد من الأفعال، إلى جانب مشتقات الأسماء التي تنتهي بـ -i̇̀mas، مشتقات مختلفة تحمل نفس المعنى: pilti – pyli̇̀mas ، pylà ، pỹlis (وهي تعني فعل الصب: سكب (أي مادة غير صلبة)). الكلمتان الأوليان لهما معانٍ متطابقة تقريبًا، لكنهما لا ترتبطان ارتباطًا مباشرًا بالفعل: pylimas بمعنى "ضفة، سد ترابي"، و pylà بمعنى "الضرب، الصفع، الجلد"؛ أما كلمة svõris بمعنى "وزن"، على سبيل المثال، فلا تحمل معنى فعل الوزن. وهناك أيضًا العديد من المشتقات وأنماط الاشتقاق الأخرى.      

• الكتابة الليتوانية
• قواعد اللغة الليتوانية