احتكاكي حنكي مهموس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الاحتكاكي الحنكي الصامت هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . يُرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ç⟩ . وهو المكافئ غير الصفيري للاحتكاكي الحنكي السنخي الصامت . تُعدّ الاحتكاكيات الحنكية من الأصوات النادرة نسبيًا، إذ لا تحتوي سوى 5% من لغات العالم على الصوت /ç/ كصوت. [ 1 ] كما يظهر هذا الصوت كصوت بديل للصوت / x / ( كما في الألمانية أو اليونانية)، أو في لغات أخرى، للصوت / h / بالقرب من حروف العلة الأمامية .

سمات

صوت احتكاكي حنكي مهموس (ç)

خصائص الاحتكاك الحنكي الصامت:

  • طريقة نطقها احتكاكية ، مما يعني أنها تنتج عن طريق تضييق تدفق الهواء عبر قناة ضيقة في مكان النطق، مما يسبب اضطرابًا .
  • مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الأوسط أو الخلفي من اللسان المرفوع إلى الحنك الصلب .
  • صوته مهموس ، أي أنه يُنتج دون اهتزاز الأحبال الصوتية. في بعض اللغات تكون الأحبال الصوتية منفصلة بشكل فعال، لذا يكون الصوت مهموسًا دائمًا؛ وفي لغات أخرى تكون الأحبال الصوتية مرتخية، بحيث يمكن أن يأخذ صوتًا مجاورًا.
  • إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
  • إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

حنكي

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
بلاكفوتᖱᑊᖽᒧᐧᖿ / i h kitsíkaa[ɪçkit͡síkaː]'سبعة'ألوفون من /x/ .
الصينيةلهجة تايتشو嬉[çi]"لللعب"يتوافق مع الصوت السنخي الحنكي /ɕ/ في لهجات وو الأخرى .
لهجة ميكسيان香[çʲɔŋ˦]'عبق'يتوافق مع الحنك الاحتكاكي /hj/ بالحروف اللاتينية كـ "hi-" أو "hy-" في كتابة لهجة هاكا .
دانماركيالمعيار [ 2 ]p j aske[ˈpçæskə]'دفقة'قد يكون صوتًا لثويًا حنكيًا [ ɕ ] بدلًا من ذلك. [ 2 ] قبل الصوت /j/ ، يُنطق نطق الأصوات /p، t، k/ مع نفخها كصوت مهموس، بينما يُنطق الصوت /j/ مع تقويته . [ 2 ] مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن التسلسل /tj/ يُنطق عادةً كصوت احتكاكي [ t͡ɕ ] . [ 3 ] انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديستاندرد نورثرن [ 4 ]wie g je[ˈʋiçjə]'مهد'يُسمع صوت /x/ قبل /j/ لدى بعض المتحدثين. [ 4 ] انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيأسترالي [ 5 ]لون​[çʉː]'لون'النطق الصوتي للتسلسل /hj/ . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية وعلم الأصوات في اللغة الإنجليزية
بريطاني [ 6 ] [ 7 ]
لهجة سكوس [ 8 ]يحب​​[laɪ̯ç]'يحب'صوت بديل للصوت /ك/ ؛ يتراوح بين الحنكي واللهاتي، تبعًا للحرف المتحرك السابق. [ 8 ] انظر علم الأصوات الإنجليزية
الإستونيةvi h m[viçm]'مطر'صوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الإستوني
الفنلنديةvi h ko[ʋiçko̞]دفتر ملاحظاتصوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الفنلندي
فرنسيباريسي [ 9 ]شكراً[mɛʁ̥ˈsi̥ç]ⓘ'شكرًا لك'غالباً ما تُهمَل حروف العلة القريبة /i، y، u/ وحروف العلة الأمامية المتوسطة /e، ɛ/ في نهاية الجمل . [ 9 ] انظر علم الأصوات الفرنسي
الألمانيةni ch t[nɪçt]ⓘ'لا'تقليديًا، يُعتبر هذا الصوت بديلًا صوتيًا للصوت /x/ ، أو العكس، ولكنه صوت مميز لدى بعض المتحدثين الذين ينطقون كلا الصوتين /aːx/ و /aːç/ (< /aʁç/ ). انظر علم الأصوات الألماني القياسي §  Ich-Laut وach-Laut .
هايداx íl[çɪ́l]'ورقة'
همونغأبيض (دوب)𖬗𖬰 𖬧𖬰 / xy a[ça˧]'سبعة'يُقابل الصوت السنخي الحنكي /ɕ/ في لهجة دانانشان
أخضر (نجوا)
المجرية [ 10 ]كاب جيه[ˈkɒpç]'get' ( أمري )صوت بديل للصوت /j/ يقع بين صوت ساكن مهموس وحدود الكلمة. انظر علم الأصوات في اللغة الهنغارية
أيسلنداهيرنا​[ˈçɛ(ɾ)tnä]'هنا'صوت بديل للصوت /h/ بالقرب من /j/ و /i/ . [ 11 ] انظر علم الأصوات الأيسلندي
أيرلنديشين​​[ə çaːnʲ]جون ( غناء )انظر علم الأصوات الأيرلندي
اليابانية [ 12 ]日/ ح ط[çi]ⓘ'يوم'صوت بديل للصوت /h/ قبل /i/ و /j/ . انظر علم الأصوات الياباني
القبائلḵ til[çtil]«للقياس»
كوري힘 / ح ايم[çim]ⓘ'قوة'صوت بديل للصوت /h/ في بداية الكلمة قبل /i/ و /j/ . انظر علم الأصوات الكوري
مينانغكاباوموكوموكولوي ح[lojç]'مرتخي'ألوفون /h/ بعد /i/ و /oj/ و /uj/ في الكودا.
موكشاшал х ка[ʃalçka]'أنف'
ميونخ[tʃaçu]ساق النبات[ 13 ]
النرويجيةشرق المدينة [ 14 ]كيه جيه إيرني[ˈçɐ̞̂ːʴɳə]ⓘ'جوهر'غالبًا ما يُنطق الصوت السنخي الحنكي [ ɕ ] بدلاً من ذلك؛ أما المتحدثون الأصغر سنًا في بيرغن وستافانغر وأوسلو فيدمجونه مع الصوت / ʂ / . [ 14 ] انظر علم الأصوات النرويجي
البشتولهجة غيلجي [ 15 ]پ ښ ه[pça]'قدم'انظر علم الأصوات البشتو
لهجة وردك
رومانيمعياررو هي أ[r̥ʊ̞ˈçijä]ⓘروهيا​​صوت بديل للصوت /h/ قبل الصوت /i/ . يُنقل عادةً بالكتابة الصوتية [hʲ]. انظر علم الأصوات الروماني
الروسيةالمعيار [ 16 ]твёрды й / tvjordy j[ˈt̪ʋʲɵrd̪ɨ̞ç]ⓘ'صعب'إمكانية نطق الصوت /j/ بتشديد . [ 16 ] انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 17 ]إي تش[eç]'خيل'صوت بديل نحيف للحرف / x / . انظر علم الأصوات والتهجئة في اللغة الغيلية الاسكتلندية
صقليةci umi[ˈçuːmɪ]'نهر'مشتق من الكلمة اللاتينية /fl/ nexus. يُنطق كـ [ t͡ʃ ] عند وجود حرف ساكن قبله. انظر علم الأصوات الصقلي
الأسبانيةتشيلي [ 18 ]مو ي إيه[muˈçe̞ɾ]'امرأة'صوت بديل للحرف / x / قبل حروف العلة الأمامية. انظر علم الأصوات الإسبانية
التركية [ 19 ]زي هين​[ziˈçin]ⓘ"العقل"صوت بديل للصوت /h/ . [ 19 ] انظر علم الأصوات التركي
أوزبكيما ك تاب[mɑçtɑb]'مدرسة'يحدث ذلك عندما يأتي الصوت / k / قبل الصوتين / t / و / b / .
والونte xh e[tɛç]ⓘ"للحياكة"⟨xh⟩ هي التهجئة الصحيحة في اللغة الوالونية العامة، أما في نظام Feller فتُكتب ⟨hy⟩
الويلزيةمرحباً أيث[çaɪ̯θ]ⓘ'لغة'يحدث هذا في الكلمات التي يسبق فيها الصوت /h/ الصوت /j/ بسبب استبدال حرف الهاء في الكلمة الأصلية، أي أن /jaɪ̯θ/ iaith ' language ' تصبح ei hiaith ' her language ' ، مما ينتج عنه /j/ i → /ç/ hi . [ 20 ] انظر علم الأصوات الويلزي

ما بعد الحنك

يوجد في بعض اللغات صوت احتكاكي مهموس يقع خلف الحنك أو قبل الحنك الرخو ، ويُنطق في موضع أبعد قليلاً من موضع نطق الصوت الاحتكاكي الحنكي المهموس النموذجي، وإن لم يكن بنفس بُعد الصوت الاحتكاكي الحنكي المهموس النموذجي . لا يحتوي الأبجدية الصوتية الدولية على رمز منفصل لهذا الصوت ، مع أنه يمكن كتابته صوتيًا على النحو التالي: ⟨ç̠⟩ ، ⟨ç᫢⟩ ( كلا الرمزين يدلان على ⟨ç⟩ متراجع ) أو ⟨x̟⟩ ( متقدم ) .

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
بيلاروسيглу х і / hlu ch í[ɣɫuˈx̟i]ⓘ'أصم'تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ xʲ ⟩ . انظر علم الأصوات البيلاروسي
هولنديالمعيار البلجيكي [ 4 ]أ تش ت[ˈax̟t]ⓘ'ثمانية'قد يكون صوتًا حلقيًا [ x ] بدلًا من ذلك. [ 4 ] انظر علم الأصوات الهولندي
اللهجات الجنوبية [ 4 ]
اليونانية [ 21 ]ψυ χ ή / psy ch í[ps̠iˈç̠i]ⓘ'روح'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
ليمبورغيةلهجة ويرت [ 22 ]أنا تش[ɪ̞x̟]'أنا'صوت بديل للصوت /x/ قبل وبعد حروف العلة الأمامية. [ 22 ] انظر علم الأصوات في لهجة ويرت
الليتوانية [ 23 ] [ 24 ]ch emija[ˈx̟ɛmija]'كيمياء'نادر جدًا؛ [ 25 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية باستخدام ⟨xʲ⟩ . انظر علم الأصوات الليتواني .
الروسيةالمعيار [ 16 ]х инди / ch indi[ˈx̟inʲdʲɪ]ⓘ' هندي 'تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ xʲ ⟩ . انظر علم الأصوات الروسي
الأسبانيةمو ي إيه[muˈx̟e̞ɾ]'امرأة'صوت بديل للحرف /x/ قبل حروف العلة الأمامية. [ 26 ] انظر علم الأصوات الإسبانية
الأوكرانيةал ч имия / آل ch imija[ɐl̞ʲˈx̟imʲijɐ]ⓘ"الكيمياء"تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ xʲ ⟩ . انظر علم الأصوات الأوكراني.
الأوزبكي [ 27 ]x URmo[x̟urmɒ]نخلة التمرصوت احتكاكي ضعيف؛ يظهر في بداية الكلمة وقبل الحرف الساكن، وإلا فهو صوت حلقي خلفي [ x̠ ] . [ 27 ]

صوت تقريبي حنكي مهموس

الصوت التقريبي الحنكي المهموس هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة. يُرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨j̊⟩ ، وهو حرف j مع حلقة ، [ 28 ] مما يدل على النظير المهموس للصوت التقريبي الحنكي المجهور . كانت الأبجدية الصوتية الدولية تمتلك أيضًا رمزًا مخصصًا ⟨ꞕ⟩ ، وهو حرف h مع خطاف حنكي ، للصوت الحنكي المشابه hʲ ، ولكنه أصبح الآن غير مستخدم. في الكتابة الصوتية الفنلندية الأوغرية ، يُكتب هذا الصوت ⟨ᴊ⟩ ، وهو حرف j كبير صغير .

يمكن اعتبار الصوت التقريبي الحنكي في كثير من الحالات المكافئ شبه الصوتي للصيغة المهموسة من حرف العلة الأمامي المغلق غير المدور [ i̥] . وهو في الأساس صوت ⟨y⟩ في اللغة الإنجليزية الأسترالية ( كما في كلمة year ) يُنطق بدقة دون اهتزاز الأحبال الصوتية.

يوجد هذا الصوت في لغات جالابا مازاتيك وواشو وكذلك في لغة كيلدين سامي .

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
بريتونلهجة بوثوايقارن بين الأصوات التقريبية المهموسة /j̊/ ، والأصوات المجهورة البسيطة / j /، والأصوات المجهورة الأنفية /ȷ̃/ . [ 29 ]
الصينيةمعيار票/ p i ào[pj̊äʊ̯˥˩]ⓘ"تذكرة"يُعدّ الصوت /j/ صوتًا شائعًا بعد الحروف الساكنة المهموسة. يُكتب عادةً [pʰj] . انظر علم الأصوات الصيني القياسي
إنجليزيأستراليضخم​[j̊ʉːdʒ]'ضخم'حذف حرف الهاء ، وهو أيضاً شكل بديل للصوت /j/ . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية [ 30 ] [ 31 ]
نيوزيلندا[j̊i̠(ːʷ)dʒ]حذف حرف الهاء ، وهو أيضاً صوت بديل للصوت /j/ ، يمكن أن يكون أيضاً [ ç ] بدلاً منه. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية [ 32 ] [ 31 ]
فرنسيبيير​​[pj̊ɛːʀ̥]ⓘ'حجر'صوت بديل مهموس للصوت /j/ . [ 33 ] انظر علم الأصوات الفرنسي
أيسلنداهيرنا​[ˈj̊ɛ(ɾ)tnä]'هنا'لهجي، أو في تنوع حر مع [ç] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
جالابا مازاتيك [ 39 ]يقارن بين الأصوات التقريبية المهموسة /j̊/ ، والصوت المجهور البسيط / j / ، والصوت المجهور المزمجر /j̰/ . [ 39 ]
اليابانية日/ ح ط[j̊i]'يوم'عامية، صوت بديل للحرف /j/ [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 43 ]أ-موي gh[əˈmuj̊]"خارجي" (اتجاهي)ألوفون الصوت /j/ و /ʝ/ . انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
تايلانديألوفون /j/ . [ 44 ]
التبتيةخمسفونيمي [ 45 ]
واشوt'á: Y aŋi[ˈtʼaːj̊aŋi]إنه يصطاديقارن بين الأصوات التقريبية المهموسة /j̊/ والأصوات التقريبية المجهورة / j / .
كويوكون (ديناكي)يقارن بين الأصوات التقريبية المهموسة /j̊/ والأصوات التقريبية المجهورة / j / .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 167-168.
  2. 1 2 3 باسبول (2005) ، ص 65-66.
  3. ↑ Grønnum (2005) ، ص 148.
  4. 1 2 3 4 5 كولينز وميس (2003) ، ص. 191.
  5. 1 2 كوكس وفليتشر (2017) ، ص. 159.
  6. 1 2 Roach (2009) ، ص 43.
  7. 1 2 ويلز، جون سي (29-01-2009)، "استفسار ضخم" ، مدونة جون ويلز الصوتية ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 13-03-2016
  8. 1 2 واتسون (2007) ، ص. 353.
  9. 1 2 فاجيال ومويسيت (1999) .
  10. ^ سيبتار وتوركينزي (2007) ، ص. 205.
  11. ^ روجنفالدسون (2017) ، ص. 33، 37.
  12. ↑ أوكادا (1999) ، ص 118.
  13. ^ مايكل ليف. المزارع ستيفاني. فينلي، جريجوري. أكوستا، كارينا سولون؛ بيير، كريستين. إيكاهوات، ألكسندرا شانشاري؛ بانيو، دوناليا إيكاهوات؛ سايتا، ملكور سينتي (16/01/2023)، "18 ميونيخ" ، في إبس، الصبر؛ مايكل ليف (محرران)، عزل اللغة II: Kanoé إلى Yurakaré ، De Gruyter، pp. 851– 892، doi : 10.1515 / 9783110432732-005 ، ISBN  978-3-11-043273-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025
  14. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص. 23.
  15. ↑ هندرسون (1983) ، ص 595.
  16. 1 2 3 يانوشيفسكايا وبونتشيتش (2015) ، ص 223.
  17. ^ اوفتيدال (1956) ، ص 113-4.
  18. ↑ ظواهر الحنك في علم الأصوات الإسباني. مؤرشف بتاريخ 23-11-2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)، الصفحة 113
  19. 1 2 جوكسل وكيرسليك (2005 :6)
  20. ↑ Ball & Watkins (1993) ، ص 300–301.
  21. ↑ أرفانيتي (2007) ، ص 20.
  22. 1 2 هيجمانز وجوسينهوفن (1998) ، ص. 108.
  23. ^ ماثياسن (1996) ، ص 22-23).
  24. ^ أمبرازاس وآخرون. (1997) ، ص. 36.
  25. ^ أمبرازاس وآخرون. (1997) ، ص. 35.
  26. ^ كانيلادا ومادسن (1987) ، ص. 21.
  27. 1 2 Sjoberg (1963) ، ص. 11.
  28. ↑ بلانكنشيب، باربرا؛ لاديفوغيد، بيتر؛ بهاسكاراراو، بيري؛ تشيس، نيتشومينو (1993). "البنى الصوتية للغة خونوما أنغامي" . لغويات منطقة التبت وبورما . 16 (2). doi : 10.32655/ltba.16.2.03 . ISSN 0731-3500 . 
  29. ↑ إيوساد، بافيل (2013). التمثيل والتنوع في علم الأصوات الخالي من المادة: دراسة حالة في اللغة السلتية . جامعة ترومسو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  30. ↑ كوكس، فيليسيتي؛ باليثورب، سالي آن (2007). رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الإنجليزية الأسترالية (مطبعة جامعة كامبريدج ). مجلة الرابطة الصوتية الدولية 37. ص 341-350 .  
  31. 1 2 موران، ستيفن؛ مككلوي، دانيال (2019). جرد الأصوات الإنجليزية (UZ) . معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  32. ↑ باور، لوري؛ وارين، بول (2007). رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الإنجليزية النيوزيلندية ( طبعة مطبعة جامعة كامبريدج). مجلة الرابطة الصوتية الدولية 37. ص 97-102 .  
  33. ↑ ستين (1963) ، ص 37-38.
  34. ^ اينارسون ، ستيفان (1949). الأيسلندية . مطبعة جونز هوبكنز.
  35. ↑ هاوجن، إينار (1958). "علم الأصوات في اللغة الأيسلندية الحديثة". اللغة . 34 (1): 55-88 . doi : 10.2307/411276 . JSTOR 411276 . 
  36. ↑ موران، ستيفن؛ مككلوي، دانيال، محرران. (2019). جرد الأصوات الأيسلندية (SPA) . أرشيف علم الأصوات بجامعة ستانفورد. معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  37. ^ "فويبل 2.0 -" . phoible.org . تم الاسترجاع 2025-07-25 .
  38. ^ "PHOIBLE 2.0 - الحرف الساكن j̥" . phoible.org . تم الاسترجاع 2025-07-25 .
  39. 1 2 سيلفرمان وآخرون (1995) ، ص. 83.
  40. ↑ بلوخ (1950) ، ص 86-125.
  41. ^ جوردن (1963) . خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFJorden1963 ( مساعدة )
  42. ^ جوردن (1952) . خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFJorden1952 ( مساعدة )
  43. ↑ باور، مايكل. "الإزالة النهائية للصوت أو لماذا يبدو صوت naoidh مثل Nɯiç؟" . أكربيلتز . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ أبرامسون 1962؛ كرواتراشوي 1960؛ نوس 1954؛ نوس 1964
  45. ↑ تشيركوفا 2014

مراجع

  • أمبرازاس، فيتوتاس؛ جينيوسيني، إيما؛ جيردينيس، أليكساس؛ سليزيني، نيكولي؛ فاليكيني، أديل؛ فاليوليت، إيلينا؛ تيكورين، داليجا؛ Pažūsis، Lionginas (1997)، Ambrazas، Vytautas (ed.)، القواعد الليتوانية ، فيلنيوس: معهد اللغة الليتوانية، ISBN 978-9986-813-22-4
  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11/12/2013 ، تم استرجاعه في 11/12/2013 
  • بول، مارتن جيه؛ واتكينز، تي. أروين (1993)، اللغات السلتية ، قواعد روتليدج المرجعية، روتليدج، ISBN 978-0-415-28080-8
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 978-0-203-97876-4
  • بلوخ، برنارد (1950)، "دراسات في اللغة اليابانية العامية IV: علم الأصوات"، اللغة ، 26 (1): 86-125 ، doi : 10.2307/410409 ، JSTOR 410409 ، OCLC 486707218  
  • كانيلادا، ماريا جوزيفا؛ مادسن ، جون كولمان (1987)، Pronunciación del español: lengua hablada y literaria ، مدريد: كاستاليا، ISBN 978-8470394836
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
  • كوكس، فيليسيتي؛ فليتشر، جانيت (2017) [نُشر لأول مرة عام 2012]، نطق اللغة الإنجليزية الأسترالية وكتابتها (  الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-316-63926-9
  • داميرشيزاده، أ. (1972)، اللغة الأذرية الحديثة: علم الأصوات، وعلم النطق، وعلم الكتابة ، دار معارف للنشر.
  • فاجيال، زوزانا؛ مويسيه، كريستين (1999)، "التغير الصوتي والتحرر النطقي: أين ولماذا تُهمَل حروف العلة العالية في الفرنسية الباريسية؟" ( ملف PDF) ، وقائع المؤتمر الدولي الرابع عشر لعلوم الصوتيات، سان فرانسيسكو ، المجلد  1، الصفحات 309-312 
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (الطبعة الثالثة  )، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 978-87-500-3865-8
  • هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998)، "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 ( 1-2 ): 107-112 ، doi : 10.1017/S0025100300006307 ، S2CID 145635698 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2014 
  • هندرسون، مايكل إم تي (1983)، "أربعة أنواع من لغة البشتو"، مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية ، 103 (3): 595-597 ، doi : 10.2307/602038 ، JSTOR 602038 
  • كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 978-0-631-19815-4
  • ماتياسن، تيرجي (1996)، قواعد مختصرة للغة الليتوانية ، دار سلافيكا للنشر، رقم ISBN 978-0893572679
  • Oftedal، Magne (1956)، مسح لغوي للهجات الغيلية في اسكتلندا، المجلد. الثالث: الغيلية لوربوست، جزيرة لويس ، أوسلو: نورسك تيدسكرفت لسبروجفيدينسكاب
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • بوب، سيفر (1938)، ميكول أطلس اللغوي الروماني ، Muzeul Limbii Române Cluj
  • روتش، بيتر (2009)، علم الأصوات وعلم الأصوات الإنجليزي: دورة عملية ، المجلد  1 (الطبعة الرابعة  )، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-0-521-71740-3
  • روجنفالدسون، إيريكور (2017). “Hljóðkerfi og orðhlutakerfi íslensku” [ علم الأصوات والتشكل في اللغة الأيسلندية ] (PDF) (باللغة الأيسلندية) (  الطبعة الثانية). ريكيافيك. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2024-09-18.
  • سيلفرمان، دانيال؛ بلانكنشيب، باربرا؛ كيرك، بول؛ لاديفوغيد، بيتر (1995). "البنى الصوتية في لغة جالابا مازاتيك". اللغويات الأنثروبولوجية . 37 (1). مجلس أمناء جامعة إنديانا: 70-88 . JSTOR 30028043 . 
  • سيبتار، بيتر؛ Törkenczy، Miklós (2007)، علم أصوات اللغة المجرية ، علم أصوات لغات العالم، مطبعة جامعة أكسفورد
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • ستين، هـ. (1963). مانويل دي فونيتيك فرانسيز (بالفرنسية). كوبنهاجن: مونكسجارد.
  • واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
  • يانوشيفسكايا، إيرينا؛ بونتشيتش، دانيال (2015)، "الروسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (2): 221-228 ، doi : 10.1017/S0025100314000395