مذبحة ماريكانا

كانت مجزرة ماريكانا مقتل أربعة وثلاثين عامل منجم على يد جهاز الشرطة الجنوب أفريقية في 16 أغسطس/آب 2012، خلال إضرابٍ عشوائي استمر ستة أسابيع في منجم لونمين للبلاتين في ماريكانا بالقرب من روستنبرغ في مقاطعة الشمال الغربي بجنوب أفريقيا . وتُعدّ هذه المجزرة أكثر استخدامٍ للقوة دمويةً من قِبل قوات الأمن الجنوب أفريقية ضد المدنيين منذ انتفاضة سويتو عام 1976 ^{[ 1 ]} ، وقد قورنت بمجزرة شاربفيل عام 1960 ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^[⁴^] .

وقعت المجزرة في اليوم السابع من إضرابٍ غير مُصرَّح به في المنجم، والذي انطلق دون موافقة الاتحاد الوطني لعمال المناجم . سعى المضربون إلى زيادة في الأجور يتم التفاوض عليها خارج نطاق اتفاقية الأجور الجماعية القائمة. أشارت التقارير الأولية إلى أن رابطة عمال المناجم والبناء (AMCU) شجعتهم على الإضراب . عندما رفض الاتحاد الوطني لعمال المناجم تمثيل مطالبهم، ورفضت شركة لونمين الاجتماع بهم، بدأ عمال المناجم الإضراب في 10 أغسطس/آب 2012. وفي 11 أغسطس/آب، أطلق كبار ممثلي الاتحاد الوطني لعمال المناجم النار على المضربين أثناء مسيرتهم نحو مكتب الاتحاد؛ وأُفيد خطأً بمقتل اثنين من المضربين الجرحى، مما زاد من حدة التوتر بشكل كبير.

بين 12 و14 أغسطس/آب، تصاعدت أعمال العنف بين المضربين وقوات الشرطة الجنوب أفريقية وعناصر الأمن الخاصة التابعة لشركة لونمين. وخلال هذه الفترة، قُتل عشرة أشخاص. خمسة منهم - ثلاثة مضربين واثنان من أفراد الشرطة - قُتلوا في مواجهة واحدة يوم 13 أغسطس/آب. إضافةً إلى ذلك، قُتل اثنان من عناصر أمن لونمين يوم 12 أغسطس/آب، وقُتل ثلاثة آخرون من موظفي منجم لونمين في حوادث متفرقة يُفترض أن المضربين مسؤولون عنها. وقد بُذلت محاولات فاشلة للتفاوض على حل سلمي من قِبل الشرطة وقيادة كل من نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) ونقابة عمال المناجم الوطنية (NUM).

كانت المجزرة التي وقعت في 16 أغسطس/آب نتيجةً لقرار الشرطة الجنوب أفريقية بتفريق عمال المناجم المضربين بالقوة، والذين تجمعوا طوال الأسبوع على تلة صغيرة مجاورة للمنجم. وقع إطلاق النار في موقعين، وأسفر عن مقتل 17 شخصًا في كل موقع. ويبلغ العدد الرسمي للمضربين المصابين خلال إطلاق النار 78 شخصًا. ^[⁵^]

انتهى إضراب شركة لونمين في 18 سبتمبر/أيلول باتفاقية أجور تضمن زيادة في الأجور تتراوح بين 11 و22 بالمئة للعمال. وعاد المضربون إلى العمل في 20 سبتمبر/أيلول. وفي غضون ذلك، اندلعت إضرابات مماثلة في مناجم أخرى في أنحاء جنوب أفريقيا . دفعت هذه الموجة من الإضرابات الرئيس جاكوب زوما إلى نشر الجيش الوطني في منطقة تعدين البلاتين في منتصف سبتمبر/أيلول، وجعلت مجتمعةً عام 2012 أكثر الأعوام احتجاجًا في البلاد منذ نهاية نظام الفصل العنصري . ^{[ 6 ]}

في أعقاب المجزرة، أُلقي القبض على 270 عاملاً من عمال مناجم لونمين ووُجهت إليهم تهمة قتل زملائهم في 16 أغسطس/آب؛ إلا أن التهم أُسقطت لاحقاً وسط استنكار شعبي واسع. وقد اختتمت لجنة تحقيق رسمية ، برئاسة القاضي المتقاعد إيان فارلام ، تحقيقاتها في عام 2015، إلا أنها لم تُحدد بدقة الجهة المسؤولة عن المجزرة، إذ انتقدت استراتيجية الشرطة وإجراءاتها، كما انتقدت سلوك المضربين والنقابات وإدارة المنجم.

خلفية

التنافس بين NUM وAMCU

جاء إضراب ماريكانا في خضمّ توترات بين الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) ومنافسه الصاعد، اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU). كان الاتحاد الوطني لعمال المناجم أكبر فرع لاتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (Cosatu)، المتحالف بدوره مع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) الحاكم في جنوب أفريقيا ، والذي ساهم في رفد الحزب بالعديد من قادته البارزين. ^{[ 7 ]} ووفقًا لصحيفة الغارديان ، بدأت شعبية الاتحاد الوطني لعمال المناجم بالتراجع في عهد الأمين العام فرانس باليني ، ويعود ذلك جزئيًا إلى ما يُنظر إليه على أنه تقارب من الحكومة والإدارة، الأمر الذي دفع بعض الأعضاء إلى الاعتقاد بأن الاتحاد يقبل تسويات أجور مجحفة تُقيّد العمال بسنوات من الزيادات غير الكافية في الأجور. ^{[ ٨ ]} من جهة أخرى، أسس جوزيف ماثونجوا اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU) بعد خلافه مع الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) عام ١٩٩٨. ^{[ ٧ ]} في الأشهر والسنوات التي سبقت إضراب ماريكانا، بدأ اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU) منافسة الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) على الأعضاء وحقوق التفاوض، لا سيما في مناجم البلاتين في جنوب إفريقيا ، حيث أصبح قطاع البلاتين التابع للاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) خلال فترة باليني معزولًا بشكل متزايد عن التيار الرئيسي للاتحاد. ^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} في يناير وفبراير ٢٠١٢، تحول إضراب استمر ستة أسابيع في منجم إمبالا للبلاتين في روستنبرغ، بمقاطعة الشمال الغربي، إلى اشتباكات حادة عندما اتهم الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU) بتأجيج الإضراب لكسب أعضاء جدد؛ ^[^١١^]^[^١٢^]^[^١٣^] ولقي أربعة أشخاص حتفهم في أعمال العنف التي تلت ذلك. ^[^٧^]

وقع الإضراب الذي أدى إلى المجزرة في منجم ماريكانا، وهو منجم للبلاتين في ماريكانا، روستنبرغ ، غير بعيد عن منجم إمبالا حيث وقعت أعمال العنف السابقة. كانت شركة لونمين ، ثالث أكبر منتج للبلاتين في العالم، تُدير المنجم. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} تراجع نفوذ الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) في مناجم لونمين خلال السنوات السابقة، حيث انخفضت نسبة أعضائه من 66% من عمال لونمين إلى 49%، وبالتالي فقد حقوقه التنظيمية الحصرية في المناجم. ^{[ 8 ]} في الوقت نفسه، ارتفع دعم اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU) إلى حوالي 20% من عمال لونمين. ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}

شكاوى العمال

كان إضراب عمال حفر الصخور في منجم ماريكانا مدفوعًا بعمال المناجم الذين يعملون عادةً في بعض أخطر الظروف تحت الأرض. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وكانت شركة لونمين توظف حوالي 4100 عامل من هذا النوع. ^{[ 17 ]} وطالب عمال حفر الصخور بزيادة أجورهم ثلاثة أضعاف، من 4000 راند شهريًا إلى 12500 راند شهريًا، ^{[ 18 ]} على الرغم من أن اتفاقية الأجور الجماعية السارية لم تكن لتنتهي حتى عام 2013. ^{[ 9 ]} وقد استلهم بعض المضربين على الأقل من زيادات الأجور التي حصل عليها عمال حفر الصخور في إضراب منجم إمبالا في وقت سابق من ذلك العام (من 4000 راند إلى 9500 راند). ^{[ 9 ]}^{[ 19 ]} وتشير التقارير إلى أن البعض تشجعوا من حقيقة أن شركة لونمين وافقت في يوليو 2012 على منح زيادة في بدل السكن لعمال المناجم بعد إضراب غير محمي، مما يوحي بأن المنجم كان على استعداد للتفاوض خارج نطاق اتفاقية الأجور الجماعية. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} ومع ذلك، فقد ورد أيضًا أن اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU) قد وعد مضربي ماريكانا بأن أجر 12500 راند قابل للتحقيق – وبالتالي، في صحيفة الغارديان^{[ 8 ]} وقد وصف رئيس اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU)، ماثونجوا ، الإضراب بأنه "عرض على العمال مكافأة مغرية". وأكد أن الإضراب جاء ردًا على تدني الأجور، قائلاً: "طالما أن أصحاب العمل والإدارة العليا يحصلون على رواتب ضخمة، فهذا في مصلحتهم. أما هؤلاء العمال فيُجبرون على العيش في فقر مدى الحياة". ^{[ 22 ]} ومع ذلك، في 17 أغسطس/آب - بعد المجزرة - نفى ماثونجوا أن يكون اتحاد عمال المناجم والبناء قد وعد العمال بإمكانية التفاوض على أجر قدره 12,500 راند. ^{[ 23 ]}

في أعقاب الإضراب والمجزرة، وجّه المعلقون أنظارهم إلى الأوضاع العامة في قطاع التعدين ، والتي ربما ساهمت في تذمّر العمال وفي الأجواء المتوترة خلال الإضراب. وذكرت قناة الجزيرة أن الإضراب اندلع وسط "توترات متصاعدة" في المنجم، نتيجة "ظروف معيشية مزرية، وتنافس نقابي، وعدم اكتراث الشركة". ^{[ 20 ]} وأكدت مؤسسة "بينش ماركس" أن أحد الأسباب الرئيسية للعنف كان استغلال عمال المناجم: "لا تصل فوائد التعدين إلى العمال أو المجتمعات المحيطة. فنقص فرص العمل للشباب المحلي، والظروف المعيشية المزرية، والبطالة ، وتفاقم عدم المساواة، كلها عوامل تساهم في هذه الفوضى". ^{[ 24 ]} ووصف روب ديفيز ، وزير التجارة والصناعة في جنوب إفريقيا ، الأوضاع في المناجم بأنها "مروعة"، وقال إن على أصحاب المناجم الذين "يجنون الملايين" الإجابة عن تساؤلات حول كيفية معاملتهم لعمالهم. ^{[ 25 ]} وقد وافقت منظمة العمل الدولية على ذلك، قائلة إن العمال في مناجم مثل ماريكانا يتعرضون بشكل متكرر "لمخاطر سلامة متنوعة: تساقط الصخور، والتعرض للغبار، والضوضاء الشديدة، والأبخرة، ودرجات الحرارة المرتفعة، وغيرها". ^{[ 26 ]}

الإضراب الأولي: 10-16 أغسطس

ماريكانا (مارتلواني)

وقعت المذبحة على أطراف مدينة وندركوب ، بالقرب من ماريكانا، في مقاطعة الشمال الغربي .

يبدأ الإضراب: 10 أغسطس

في يوم الأربعاء 8 أغسطس/آب 2012، عقدت مجموعة من عمال حفر الصخور من مناجم لونمين المختلفة اجتماعًا حاشدًا اتفقوا فيه على مطلبهم بزيادة كبيرة في رواتبهم، على الرغم من رفض قادة نقابة عمال المناجم (NUM) الحاضرين في الاجتماع دعم هذا المطلب. ^{[ 27 ]} وفي اليوم التالي، الذي صادف عطلة رسمية بمناسبة يوم المرأة العالمي ، عُقد اجتماع آخر لعمال حفر الصخور في ملعب كرة القدم التابع لشركة لونمين، والمتاخم لمساكن العمال في وندركوب ؛ واتفق الحاضرون على التواصل مباشرة مع إدارة لونمين، نظرًا لرفض نقابة عمال المناجم تمثيلهم. ^{[ 27 ]}

في العاشر من أغسطس، تجمع عمال منجم ماريكانا وساروا ( توي-توي ) [ ^{19 ] إلى} مكاتب إدارة شركة لونمين. رفضت لونمين الاجتماع بهم، وأمرت العمال بالتشاور مع قيادة نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) ^{[ 27 ]} ، وردًا على ذلك، توقف 3000 عامل عن العمل ^{[ 21 ]} . أدى ذلك إلى إضراب غير قانوني ، يهدف إلى تحقيق مطالب المضربين بزيادة الأجور إلى 12500 راند ^{[ 28 ]}^{[ 18 ]} . ووفقًا لمصادر أجرت معها صحيفة ديلي مافريك مقابلات ، كان مُحرضو الإضراب في الغالب أعضاءً في نقابة عمال المناجم الوطنية، لكنهم "اجتمعوا كعمال، وليس كنقابة" ونفذوا الإضراب دون أي تمثيل نقابي ^{[ 27 ]} . وفي وقت لاحق، اختلف الشهود في شهاداتهم حول ما إذا كانت التجمعات في العاشر من أغسطس سلمية أم أن الحاضرين قد أظهروا عدوانية تجاه إدارة لونمين ^{[ 29 ] .}

لم يُسلَّط الضوء في ذلك الوقت على الاشتباكات التي وقعت مساء العاشر من أغسطس/آب بين المضربين وعناصر الأمن الخاصة التابعة لشركة لونمين. ووفقًا لمسؤولي لونمين ونقابة عمال المناجم الوطنية، فقد تعرض العمال الذين رغبوا في الالتحاق بالعمل بدلًا من الانضمام إلى الإضراب لترهيب واسع النطاق. ^{[ 29 ]} وفي ثلاث مناسبات على الأقل خلال مساء العاشر من أغسطس/آب، أطلق عناصر أمن لونمين الرصاص المطاطي على حشود المضربين، الذين زعموا أنهم كانوا مسلحين بأسلحة تقليدية، بما في ذلك العصي والرماح . وأُصيب عاملان منجميان بطلقات نارية ، وقدّما بلاغات جنائية بتهمة الشروع في القتل، لكن التحقيق اللاحق لم يُثبت ما إذا كانا قد أُصيبا بذخيرة حية أم برصاص مطاطي فقط. ^{[ 29 ]}^{[ 19 ]} واستدعت لونمين جهاز شرطة جنوب إفريقيا خلال الاضطرابات التي وقعت مساء العاشر من أغسطس/آب، وأدلى الجهاز بشهادته لاحقًا بأنه وضع في ذلك اليوم خطة طوارئ تُمكّنه من القيام بأعمال حفظ الأمن في حالة استمرار الإضراب لفترة طويلة أو في حال تصاعد العنف. ^{[ 29 ]}

مواجهة مع نقابة عمال المناجم الوطنية: 11 أغسطس

في صباح يوم السبت 11 أغسطس/آب، سار المضربون -وهم في الغالب عمال حفر صخور تابعون لنقابة عمال المناجم الوطنية (NUM)- إلى المكاتب الرئيسية للنقابة في وندركوب، حيث كانوا يعتزمون تقديم مذكرة إلى قادة فروع النقابة (وهم ممثلون منتخبون، أعلى رتبة من مندوبي العمال ، ويتقاضون مكافأة من المنجم مقابل عملهم النقابي). وطالبت المذكرة رسميًا بأن تمثل النقابة المضربين في مطالبتهم برفع أجورهم إلى 12,500 راند. ^{[ 27 ]} إلا أنه، وفقًا للمضربين وشهود عيان آخرين، ما إن ابتعدت المسيرة حوالي 100 أو 150 مترًا عن مكتب النقابة، في مكان ما بالقرب من موقف سيارات الأجرة في وندركوب ، حتى خرج ما بين 15 و20 ممثلًا عن النقابة -يحملون ما بين 5 و15 سلاحًا ناريًا- من المكتب وأطلقوا النار على المتظاهرين، مستخدمين ذخيرة حية، ويبدو أن ذلك تم دون سابق إنذار أو استفزاز. ^{[ 27 ]}

في التحقيقات اللاحقة، لم ينكر ممثلو نقابة عمال المناجم (NUM) أن بعضهم على الأقل أطلق النار على المتظاهرين، لكنهم زعموا أن المتظاهرين كانوا مسلحين بأسلحة تقليدية، ورشقوا الحجارة ووجهوا تهديدات أثناء اقترابهم، ولم يبدوا أي رغبة في الحوار السلمي مع قيادة النقابة. في الواقع، سمع ممثلو النقابة شائعة مفادها أن المتظاهرين يعتزمون إضرام النار في مقر النقابة، ولذلك اعتقدوا أنهم يتصرفون دفاعًا عن النفس . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وقد تناقضت هذه الرواية مع رواية المضربين، الذين زعموا أنهم تسلحوا، تحديدًا لغرض الدفاع عن النفس، فقط بعد المواجهة في مكاتب النقابة. ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]} كما ساد بعض اللبس حول الخسائر البشرية التي وقعت خلال المواجهة. فقد ذكرت صحيفة "ديلي مافريك" في عام 2012، استنادًا إلى مقابلات مع مصادر، أن متظاهرين اثنين - كلاهما من عمال حفر الصخور وأعضاء في نقابة عمال المناجم - قُتلا بالرصاص. ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]} وقد تكرر هذا الادعاء لاحقًا. ^{[ 32 ]} إلا أن التحقيق الرسمي خلص لاحقاً إلى أن اثنين من المتظاهرين قد أُصيبا برصاص ممثلي نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) لكنهما نجيا. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

عقب الاشتباك الذي وقع أمام مكاتب نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM)، تفرق المضربون ثم عادوا للتجمع في ملعب لونمين لكرة القدم. هناك، قرروا، حفاظًا على سلامتهم، نقل اجتماعاتهم إلى التلة الصغيرة ( koppie ) القريبة ، والتي تقع على أرض عامة ويسهل الوصول إليها من مناجم لونمين المختلفة في المنطقة ومن مستوطنتي ماريكانا ووندركوب. أصبحت التلة الصغيرة (koppie) ساحة المواجهة الرئيسية خلال الأسبوع التالي. ^{[ 27 ]} وفقًا لصحيفة الغارديانبحسب مصادر، انضم عمال مناجم آخرون في شركة لونمين إلى عمال حفارات الصخور في إضرابهم بعد ظهر يوم 11 أغسطس، غاضبين من رد فعل نقابة عمال المناجم الوطنية على الاحتجاج، وما اعتبروه تواطؤًا من النقابة مع شركة لونمين. ^{[ 19 ]} كما أفادت مصادر لصحيفة الغارديان أن الحاضرين في تجمع بعد الظهر جمعوا أموالًا لتوكيل معالج شعبي (سانغوما ) لحمايتهم من العنف. ^{[ 19 ]}

المزيد من العنف: 12-15 أغسطس

خلال الأيام التالية، عززت شرطة جنوب أفريقيا وجودها بشكل كبير في ماريكانا، حيث نشرت عناصر إضافية من محافظات أخرى . ووفقًا لإحصاءات الشرطة، بلغ عدد عناصرها في ماريكانا 209 عنصرًا في 13 أغسطس، ثم ارتفع إلى 532 عنصرًا في 14 أغسطس، و689 عنصرًا في 15 أغسطس، وأخيرًا 718 عنصرًا في 16 أغسطس. ^{[ 29 ]} وتزامن هذا الانتشار الإضافي مع تصاعد ملحوظ في أعمال العنف. وعلى الرغم من تضارب التقارير في ذلك الوقت وفي الأشهر اللاحقة، أشارت التحقيقات اللاحقة إلى مقتل عشرة أشخاص على الأقل في ماريكانا بين 12 و14 أغسطس: ثلاثة عمال مناجم وشرطيان في مشاجرة واحدة، وثلاثة موظفين آخرين من منجم لونمين واثنين من مسؤولي الأمن التابعين له في مواجهات أخرى. ^{[ 29 ]}

مواجهات مع أمن شركة لونمين: 12 أغسطس

في 12 أغسطس/آب، وقعت ثلاث مواجهات عنيفة على الأقل بين المضربين وأفراد أمن شركة لونمين. بدأت المواجهات بمشاجرة خلال مسيرة للمضربين من التل إلى مكتب إدارة لونمين، ويبدو أن أحد المضربين ألقى حجراً على أفراد الأمن، وتفاقم الوضع عندما أطلق أفراد الأمن النار بالرصاص المطاطي. ^{[ 19 ]}^{[ 29 ]} كان العديد من المضربين مسلحين في ذلك الوقت، بمن فيهم حاملو السيوف ، ^{[ 19 ]} وأصيب أفراد الأمن أثناء انسحابهم. ^{[ 29 ]} وقعت مواجهة ثانية في سكن لعمال المناجم، حيث قُتل اثنان من أفراد أمن لونمين - حسن فوندي وفرانس مابيلان - على يد المضربين على الأرجح. ^{[ 29 ]} أما المواجهة الثالثة فوقعت في بئر K4 بمنجم ماريكانا، حيث تعرض عمال حاولوا دخول المنجم للعمل للاعتداء وأصيبوا بجروح خطيرة، وقُتل عامل يُدعى ثابيلو إريك مابيبي. ^{[ 29 ]} كما أُحرقت عدة مركبات. ^{[ 29 ]} أدانت التحقيقات الرسمية لاحقًا حادثة K4 باعتبارها "هجومًا غير مبرر على أشخاص عُزّل... لفرض الإضراب بالترهيب". ^{[ 29 ]} كما طُعن عامل منجم آخر، جوليوس لانغا، حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 13 أغسطس، ويُفترض أيضًا أن المضربين هم من قاموا بذلك. ^{[ 29 ]}

مواجهة مع شرطة جنوب أفريقيا: 13 أغسطس

في الثالث عشر من أغسطس، وقعت أول مواجهة دموية بين المضربين والشرطة، ورغم وجود تسجيلات فيديو للحادثة، إلا أن تسلسل الأحداث الدقيق لا يزال غير واضح. ^{[ 29 ]} من المتعارف عليه أن مجموعة صغيرة من المضربين، تتراوح أعدادهم بين 100 و200، سارت من التل باتجاه منجم K3، حيث سمعوا أن بعض الموظفين ما زالوا يعملون هناك. وبمجرد إبلاغهم من قبل أمن شركة لونمين بأن المنجم خالٍ، عاد المضربون إلى التل ، لكن فرقة من الشرطة اعترضتهم بالقرب من خط السكة الحديد . ^{[ 19 ]}^{[ 29 ]} تُظهر لقطات الفيديو اللواء ويليام مبيمبي، نائب مفوض شرطة مقاطعة الشمال الغربي، وهو يحاول التفاوض مع المضربين، الذين طالبهم بنزع سلاحهم - إذ كانوا يحملون عصياً وسيوفاً - قبل السماح لهم بالانضمام إلى المجموعة على التل . وفي الحوار المسجل، رفض المضربون نزع سلاحهم، قائلين إن نواياهم ليست عنيفة، لكنهم يحتاجون إلى الأسلحة لحماية أنفسهم من نقابة عمال المناجم الوطنية. ^{[ 31 ]} توسل زعيم المجموعة إلى الشرطة قائلاً: "أرجوكم افتحوا لنا الطريق. هذا كل ما نطلبه. لسنا في صراع مع أحد. نريد فقط الوصول إلى التلة." ^{[ 19 ]} ثم توصل المضربون والشرطة إلى اتفاق يقضي بأن ترافق الشرطة المضربين إلى التلة، حيث يسلمون أسلحتهم. ^{[ 29 ]}

بعد لحظات، وبعد انقطاع بث فيديو الشرطة، اندلع شجار. أشارت صحيفة الغارديان إلى أن مبيمبي بدا، في الفيديو، وكأنه غيّر رأيه بعد تلقيه مكالمة هاتفية؛ ^{[ 19 ]} بينما شهد مبيمبي نفسه بأن المضربين هاجموا الشرطة، ^{[ 29 ]} إلا أن لقطات فيديو أخرى ظهرت لاحقًا بدت مناقضة لذلك. ^{[ 33 ]} وفي الفوضى التي تلت ذلك، أطلقت الشرطة قنبلة غاز مسيل للدموع وقنبلة صوتية واحدة على الأقل ، مع وجود خلاف حول ما إذا كان مبيمبي قد أمر بذلك. ^{[ 29 ]} ووفقًا لسجلات الشرطة، أطلق ثلاثة ضباط شرطة على الأقل (أحدهم يحمل مسدسًا والآخران يحملان بنادق هجومية من طراز R5 ) ما لا يقل عن 37 طلقة نارية فيما بينهم. ^{[ 29 ]} وقُتل ضابطا صف، هما هندريك مونين وسيلو ليباكو، بالإضافة إلى ثلاثة عمال مناجم كانوا في مكان الحادث أو بالقرب منه: فومزيل سوخانييل، وسيمي جوكانيسي، وثيمبيلاخي ماتي. ^{[ 33 ]} أُصيب ضابط آخر بجروح خطيرة ونُقل جوًا إلى المستشفى. ^{[ 29 ]}^{[ 17 ]} ووفقًا لصحيفة الغارديان ، في ليلة 13 أغسطس، عمّم ضباط الشرطة في جميع أنحاء البلاد صورًا لجثث الضباط القتلى المشوهة؛ ^{[ 19 ]} وادعى محامو المضربين لاحقًا أن الحادث أعطى أفراد شرطة جنوب إفريقيا "دافعًا للانتقام" أثر على الأحداث في الأيام اللاحقة. ^{[ 29 ]} في السنوات التي تلت الإضراب، بدأت محاكمتان منفصلتان بتهمة القتل تتعلقان بالحادث: إحداهما تتعلق بوفاة الضباط والأخرى بوفاة عمال المناجم، حيث اتُهم ضباط الشرطة، على وجه الخصوص، بتعمد "مطاردة" وقتل سوخانييل بعد فراره من مكان الحادث. ^{[ 33 ]}

المفاوضات بشأن التل: 14-15 أغسطس

في مساء الثالث عشر من أغسطس، قررت الشرطة محاولة التفاوض مع المضربين، الذين كانوا لا يزالون يحتلون التلة ، للتوصل إلى حل سلمي . ^{[ 29 ]} وصل المقدم ستيفن جيمس ماكنتوش، وهو مفاوض رهائن مُدرَّب، إلى التلة في وقت مبكر من بعد ظهر يوم الرابع عشر من أغسطس. وروى لاحقًا أن عدد المضربين على التلة تراوح بين 4000 و5000 شخص ، وكان العديد منهم مسلحين بأسلحة تقليدية أو محلية الصنع، وكان الكثير منهم "صاخبين وعدوانيين". ^{[ 29 ]} بعد أن خاطب ماكنتوش الحشد عبر مكبر الصوت، اقترب خمسة ممثلين عن المضربين من مركبته المدرعة للتفاوض مع ضباط شرطة جنوب إفريقيا. وتحدثوا بلغة الفاناغالو ، مع قيام موظف من شركة لونمين بالترجمة للشرطة. ^{[ 29 ]} أكد المضربون لماكنتوش أن الإضراب يتعلق بالأجور، وأنهم كانوا على التلة لأن نقابة عمال المناجم الوطنية هاجمتهم في 10 أغسطس، وأنهم يطالبون بالتحدث إلى إدارة شركة لونمين. ^{[ 29 ]} في حوالي الساعة الخامسة مساءً من يوم 14 أغسطس، أُبلغ مفاوضو الشرطة بالعثور على جثة خلف التلة . كانت جثة إيزايا توالا، وهو مشرف في شركة لونمين، والذي اتهمه بعض المضربين بأنه مخبر . ^{[ 29 ]} وافق ممثلو المضربين على السماح للشرطة بهبوط مروحية بالقرب من التلة لإجراء تحقيقات في الموقع. ^{[ 29 ]}

في هذه المرحلة، اعتقدت إدارة لونمين أن الإضراب كان مدفوعًا من قبل نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) ودعمها لمطلب رفع الأجور إلى 12,500 راند، وهو ادعاء تم التراجع عنه لاحقًا. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، في ذلك الوقت، انتشر هذا الاعتقاد أيضًا في وسائل الإعلام، التي روجت لرواية مفادها أن العنف المستمر في ماريكانا كان نتيجة تنافس بين نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) والاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM). ^{[ 34 ]} وفي 14 أغسطس أيضًا، نفى الأمين العام للاتحاد الوطني لعمال المناجم، باليني، ذلك، قائلاً إن الاتحاد كان ضحية لنقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) في أعمال العنف. ^{[ 35 ]} وفي الوقت نفسه، أعرب عن قلقه من أن "أجهزة إنفاذ القانون سمحت باستمرار العنف المتصاعد دون رادع "، ودعا إلى نشر قوة مهام خاصة أو الجيش "للتعامل بحزم مع العناصر الإجرامية في روستنبرغ والمنجم المحيط بها". ^{[ 35 ]} ردًا على ذلك، نفى نائب رئيس اتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU)، جيف مثاهميمي، أن يكون الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) ضحية، متهمًا أعضاء الاتحاد بأنهم "مرتكبو هذا العنف" وأنهم تسببوا في مقتل اثنين من أعضاء اتحاد عمال المناجم والبناء. ^{[ 35 ]} ووفقًا لرواية رئيس اتحاد عمال المناجم والبناء، ماثونجوا، فإن عمال المناجم الذين احتلوا التل كانوا في الأساس قادة ساخطين من الاتحاد الوطني لعمال المناجم، فقدوا ثقتهم في ممثلي نقابتهم: "من المحتمل أن يكون أعضاء اتحاد عمال المناجم والبناء موجودين هناك، لكن ليس اتحاد عمال المناجم والبناء هو من نسق الاحتجاج على الجبل". ^{[ 23 ]}

بحسب ماثونجوا، انخرط هو وقادة آخرون في نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) في الإضراب ليس لأن النقابة وعدت المضربين بالتفاوض على زيادة الأجور، بل لأنها طُلبت منها، في 13 أغسطس، التدخل في الأزمة، رغم أنها لم تكن تمثل العمال المعنيين رسميًا. ^{[ 23 ]} وبالفعل، كان من المقرر استئناف المفاوضات بين شرطة جنوب إفريقيا (SAPS) والمضربين صباح يوم 15 أغسطس، وقد أبدى ماثونجوا استعداده للمساعدة. وفي 15 أغسطس، ظهر هو ورئيس نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM)، سينزيني زوكوانا، معًا في برنامج "منتدى الساعة 8" الذي يقدمه زولاني غوالا ، وهو برنامج إذاعي صباحي يُبث على إذاعة SAFM بعد نشرة الأخبار الصباحية مباشرةً. وفي نهاية البرنامج، اتفق زوكوانا وماثونجوا على الذهاب معًا إلى ماريكانا للتحدث مع المضربين وحثهم على العودة إلى العمل. ^{[ 29 ]} خاطب زعيما النقابة الحشد على التل عبر مكبرات الصوت من داخل مركبات مدرعة. وفي مقطع فيديو، يُرى ماثونجوا معترضًا على هذا الترتيب، قائلًا: "هؤلاء بشر ونحن نقابة. لسنا خائفين منهم، ولم نرتكب أي خطأ". ^{[ 31 ]} رفض المضربون الاستماع إلى زوكوانا، الذي صرّح لاحقًا بأن المضربين لا يثقون بنقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) ولن يرغبوا أبدًا في تدخلها في المفاوضات ^{[ 30 ]} ، لكن ماثونجوا تمكّن من مخاطبتهم. ^{[ 31 ]}^{[ 36 ]} ومع ذلك، ووفقًا لصحيفة ديلي مافريك ، فقد أُحبطت محاولات ماثونجوا للتوسط بين المضربين والإدارة بسبب رفض شركة لونمين والشرطة الاستجابة لمطلب المضربين بأن تخاطبهم إدارة لونمين مباشرةً. ^{[ 31 ]} في الواقع، أكدت شركة لونمين في ذلك الصباح مجدداً إصرارها على أنها ستتواصل مع موظفيها فقط من خلال القنوات الرسمية "في بيئة آمنة للغاية لا توجد فيها أسلحة. ليس على الجبل". ^{[ 29 ]}

قرار الشرطة بنزع سلاح عمال المناجم: 15 أغسطس

في 14 أغسطس، اجتمع أعضاء من شرطة جنوب أفريقيا مع إدارة شركة لونمين، واقترحت مفوضة شرطة مقاطعة الشمال الغربي، زوكيسوا مبومبو، أن توجه لونمين إنذارًا نهائيًا لعمالها للعودة إلى العمل؛ على أن تحاول الشرطة حينها محاصرة المضربين على التل ومنحهم فرصة لإلقاء أسلحتهم ومغادرة التل واحدًا تلو الآخر. وفي المحادثة المسجلة، قالت مبومبو إنه إذا لم يُسلم المضربون أسلحتهم في اليوم التالي، "فسيُراق الدم". ^{[ 29 ]} ومع ذلك، قالت أيضًا: "لا أريد وضعًا يُقتل فيه 20 شخصًا. ليس هذا ما نحن هنا من أجله". ^{[ 19 ]} إلا أنه في اليوم التالي، دفعت زيارة قادة النقابة إلى ماريكانا شرطة جنوب أفريقيا إلى تأجيل اتخاذ إجراءات صارمة ضد المضربين. ^{[ 29 ]}

في وقت لاحق من يوم 15 أغسطس، عُقدت "جلسة استثنائية" لمنتدى الإدارة الوطنية لشرطة جنوب أفريقيا في ميدراند، غاوتينغ ، حيث أُقرت استراتيجية جديدة: إذا فشلت خطة تطويق المضربين وإجبارهم على نزع سلاحهم طواعيةً والتفرق، فإن شرطة جنوب أفريقيا ستنزع سلاحهم بالقوة وتُخرجهم من التل . وبالتالي، كان هذا الاحتمال، أو ما يُسمى "الخيار التكتيكي"، مُعدًا مسبقًا، ولم يكن - خلافًا للافتراضات الأولية - قد تم وضعه على أرض الواقع بعد ظهر يوم 16 أغسطس عندما تصاعدت الأحداث على التل. ^{[ 29 ]}

تعرض سيريل رامافوزا ، القيادي البارز في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، والذي كان زعيماً سابقاً في نقابة عمال المناجم الوطنية وعضواً في مجلس إدارة شركة لونمين عام 2012، لانتقادات بسبب تقاعسه عن الدفاع عن مصالح العمال. وبدلاً من ذلك، فُسِّرت رسائل بريد إلكتروني كتبها أثناء الإضراب - والتي نُشرت لاحقاً - على أنها تُظهر أنه طالب بتدخل الشرطة. في 15 أغسطس، كتب إلى المدير التجاري لشركة لونمين: "لا يمكن وصف الأحداث المروعة التي وقعت بأنها نزاع عمالي. إنها بوضوح أعمال إجرامية دنيئة ويجب تصنيفها على هذا النحو... يجب اتخاذ إجراءات متزامنة لمعالجة هذا الوضع." ^{[ 19 ]} وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى، كتب: "الوزير [^{[37] يجب على سوزان شابنجو، وزيرة الموارد المعدنية، وجميع المسؤولين الحكوميين أن يدركوا أننا نتعامل في جوهر الأمر مع عمل إجرامي. [}³⁸ ] في مايو 2017 ^،^اعتذر^{رامافوزا}^- الذي كان آنذاك نائب رئيس جنوب أفريقيا - عن صياغة رسائل البريد الإلكتروني.

المذبحة: 16 أغسطس

أحداث الصباح

في صباح يوم 16 أغسطس، عقدت القيادة العملياتية لشرطة جنوب أفريقيا اجتماعًا أشارت فيه إلى اليوم المقبل بـ" يوم الحسم "، في إشارة إلى استعدادها لفرض ما يُسمى بالخيار التكتيكي. ^{[ 29 ]} وفي الساعة 9:30 صباحًا، عقدت مبومبو مؤتمرًا صحفيًا أعلنت فيه عزم الشرطة القاطع على "إنهاء هذه المسألة اليوم"، مصرحةً لقناة eNCA : "الخطة هي أننا نعتزم ضمان إنهاء هذا الإضراب اليوم. إذا قاوموا، كما قلت، فاليوم هو اليوم الذي نعتزم فيه إنهاء العنف." ^{[ 29 ]} وبالمثل، صرّح المتحدث باسم شرطة جنوب أفريقيا ، دينيس أدرياو، لأحد الصحفيين: "للأسف، اليوم هو يوم الحسم. إنه تجمع غير قانوني. لقد حاولنا التفاوض وسنحاول مجددًا، ولكن إذا فشل ذلك، فسيتعين علينا بالطبع الانتقال إلى المرحلة التكتيكية." ^{[ 39 ]} وقال لصحفيين آخرين:

لقد حاولنا على مدى عدة أيام التفاوض مع القادة ومع المتجمعين هنا في المنجم، وهدفنا هو حثّ الناس على تسليم أسلحتهم والتفرق سلمياً. اليوم هو يوم الحسم، فإذا لم يمتثلوا، فسيتعين علينا التحرك... سيتعين علينا اتخاذ خطوات. ^{[ 40 ]}

استكمالاً للخطة الرامية إلى تطويق عمال المناجم ومنحهم فرصة للتفرق، تجمعت قوات الشرطة حول التل ، وكان الاختلاف عن الأيام السابقة يتمثل أساساً في أن مركباتها المدرعة - عدة مركبات من طراز نيالا متمركزة مسبقاً حول التل - كانت تجر مقطورات محملة بالأسلاك الشائكة . ^{[ 29 ]} كان من المفترض أن تُفك الأسلاك الشائكة بشكل سري في وقت لاحق لمنع المضربين من التفرق نحو صفوف الشرطة ومهاجمتها، ^{[ 36 ]} إلا أن الأسلاك كانت ظاهرة للعيان من التل ، مما أثار رد فعل عدائي من المضربين. ^{[ 29 ]} وشملت الاستعدادات الأخرى طلب 4000 طلقة إضافية من ذخيرة R5 (والتي تم تسليمها إلى ماريكانا بعد الظهر ولكن أعيدت لعدم الحاجة إليها) وطلباً لتوفير أربع سيارات نقل موتى، مجهزة لنقل ما يصل إلى ستة عشر جثة، في ماريكانا (على الرغم من أن سيارة نقل موتى واحدة فقط كانت متاحة ولم تصل إلا حوالي الساعة الواحدة ظهراً). ^{[ 29 ]} بالإضافة إلى ذلك، ضمت قوات الشرطة المتمركزة في ماريكانا الآن العديد من الوحدات النخبوية: فإلى جانب 176 ضابطًا من ضباط حفظ النظام العام، كان هناك 337 ضابطًا من وحدات متخصصة بما في ذلك وحدة الرد التكتيكي، وفرقة المهام الخاصة ، ووحدة التدخل الوطني ، ووحدة الكلاب البوليسية. ^{[ 36 ]}

عندما كان زوجي ذاهباً إلى العمل، تاركاً إياي، أخبرني أنهم سيحضرون اجتماعاً ستتحدث فيه النقابة عنهم. كان يأمل أن يسمع من النقابة ما إذا كانوا قد توصلوا إلى اتفاق مع شركة لونمين، وما إذا كانوا سيعودون إلى العمل غداً، ومقدار رواتبهم.

— ماكوباني ثيليجان، التي توفي زوجها ثابيسو في مكان الحادث الثاني ^{[ 41 ]}

وُصِفَ الجو في موقع الحادث لاحقًا بأنه شديد العداء. وردًا على تشدد موقف الشرطة الواضح، ألقى اثنان على الأقل من المضربين خطابات تحريضية لبقية المضربين، ألمحوا فيها إلى نيتهم مقاومة أي تدخل للشرطة، بما في ذلك ربما اللجوء إلى العنف. ^{[ 29 ]} كما وردت تقارير تفيد بأن بعض المضربين قد مُسحوا بمواد سحرية ، وهو ما صرحت به شرطة جنوب إفريقيا لاحقًا بأنه جعلهم يعتقدون أنهم "لا يُقهرون"؛ بينما أشار مراقبون آخرون إلى أنه حتى لو لم يكن هذا هو الحال، فإن هذه التقارير ربما عززت لدى ضباط الشرطة انطباعًا بأن المضربين غير عقلانيين أو يشكلون تهديدًا. ^{[ 42 ]}

في حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، وصل يوهانس سيوكا ، أسقف بريتوريا الأنجليكاني ورئيس مجلس كنائس جنوب أفريقيا ، إلى التلة وتحدث إلى قادة المضربين، الذين طلبوا منه أن تُلقي إدارة شركة لونمين كلمة أمام الحشد هناك . [ ^{29 ] وفي} نفس الوقت تقريبًا، بدءًا من الساعة الواحدة والنصف ظهرًا، عقدت القيادة العملياتية لشرطة جنوب أفريقيا اجتماعًا آخر. ووفقًا لمحضر الاجتماع، قررت القيادة العملياتية أن تطلب الشرطة مجددًا من المضربين إلقاء أسلحتهم ومغادرة التلة، وأن تُفتش بعد ذلك أي متخلفين عنها . كما أكد الاجتماع على الخيار التكتيكي كحل أخير في حال رفض المضربين الامتثال. وناقشوا أيضًا كيفية تطبيق هذا الخيار على أرض الواقع. [ ^{29 ] وخلص} تحقيق لاحق إلى أن الشرطة ربما أدركت في هذه المرحلة أن المضربين لن يمتثلوا، وأن الخيار التكتيكي سيكون ضروريًا. ^{[ 29 ]} عندما التقى الأسقف سيوكا بمديري لونمين، أخبروه أنه يجب إبلاغ المضربين مجددًا بأن الإدارة لن تتفاوض إلا إذا قاموا بنزع سلاحهم ومغادرة التل ؛ ومع ذلك، قبل أن يتمكن سيوكا من إيصال هذه الرسالة إلى التل ، استدعاه أحدهم جانبًا وأخبره أن التل أصبح منطقة محظورة باعتبارها "منطقة خطرة أمنيًا". ^{[ 29 ]}

وافقت القيادة العملياتية على بدء العملية في تمام الساعة 3:30 مساءً، لكنها تأجلت بسبب زيارة أخيرة قام بها رئيس نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU)، ماثونجوا، إلى التل . ^{[ 29 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في اليوم التالي، بكى ماثونجوا وهو يروي محاولته إقناع عمال المناجم المعتصمين بالتفرق، قائلاً: "توسلت إليهم: 'الأمر واضح، سيقتلونكم'". ^{[ 7 ]} ونُشرت لاحقًا لقطات فيديو يظهر فيها جاثيًا على ركبتيه يتوسل إلى المضربين. ^{[ 43 ]} وقال ماثونجوا لاحقًا إن المضربين شددوا احتجاجهم لأن شركة لونمين نكثت بتعهدها بأنه "بمجرد استقراركم في العمل سلميًا، ستعالج الإدارة مظالمكم من خلال الهياكل النقابية". ^{[ 23 ]} على وجه التحديد، ادعى أن إدارة شركة لونمين وعدت في 15 أغسطس بالتفاوض مع المضربين في حال عودتهم إلى العمل، إلا أنها تراجعت عن هذا الوعد صباح يوم 16 أغسطس. ^{[ 36 ]} غادر ماثونجوا التلة قبيل الساعة 3:40 مساءً، حين بدأت العملية. ^{[ 29 ]} وقعت الأحداث اللاحقة في موقعين رئيسيين: ما يُعرف بالموقع الأول، في التلة التي احتلها المضربون طوال الأسبوع، والموقع الثاني، في تلة أصغر مجاورة . ^{[ 43 ]} ووفقًا للأرقام الرسمية، قُتل 34 شخصًا وأُصيب 78 آخرون في الموقعين. ^{[ 44 ]}

المشهد الأول

خلال الدقائق الخمس عشرة الأولى من العملية، قام ضباط الشرطة بفك الأسلاك الشائكة، وأُعيد تمركز إحدى سيارات نيالا، مما أدى إلى قطع الطريق على بعض المضربين الذين كانوا يغادرون التل حاملين أسلحتهم. زعمت شرطة جنوب أفريقيا أن عدة مواجهات طفيفة وقعت خلال هذه الفترة، حيث حاولت مجموعات من المضربين دخول المنطقة المحايدة بين خطوط الشرطة وحشد المضربين، وأن بعض المضربين أطلقوا النار على إحدى سيارات نيالا. لكن الأدلة اللاحقة تناقض هذا الادعاء، إلا أنها أشارت إلى تعرض سيارة نيالا واحدة على الأقل للهجوم بالرماح وأسلحة بدائية أخرى. ^{[ 29 ]} وقال الضابط المسؤول إنه كان في سيارة نيالا أخرى، وسمع أنها تتعرض للهجوم أيضاً، لكنه لم يستطع تحديد ما إذا كانت تُصاب بالحجارة أم بالرصاص. ^{[ 29 ]} وانطلاقاً من اعتقاده بأن قوات حفظ النظام العام تتعرض لهجوم من قبل المضربين، أذن الضابط المسؤول باستخدام القوة غير المميتة، ثم أمر سيارات نيالا بالتحرك بين المضربين في محاولة لتفريقهم ومنعهم من اقتحام خطوط الشرطة. ^{[ 29 ]} بشكل عام، أكدت روايات الشرطة للأحداث على شعور الضباط بأنهم يتعرضون لهجوم من قبل المضربين. ^{[ 45 ]}

يبدو أن ما ساهم في شعور الشرطة بوجود تهديد هو اقتراب مجموعة تضم أكثر من 100 عامل منجم، بحلول الساعة 3:53 مساءً، من ممر أرضي بين خط للشرطة وحظيرة ماشية عند سفح التل ؛ وكان بعضهم لا يزال يحمل أسلحة حادة. ^{[ 29 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت وحدة حفظ النظام العام باستخدام القوة غير المميتة، فأطلقت ثلاث قنابل صوتية، وثماني قنابل غاز مسيل للدموع، ومدفعين مائيين . ^{[ 29 ]} أدى ذلك إلى تشتيت مجموعة عمال المناجم المتقدمين، وتغيير مسار معظمهم، لكن مجموعة من 11 أو 12 عامل منجم واصلت التقدم حول الحظيرة، واقتربت بذلك لمسافة 20 مترًا من خط من أفراد فريق الاستجابة التكتيكية. ^{[ 29 ]} زعمت شرطة جنوب إفريقيا أن هذه المجموعة كانت تنوي مهاجمة الشرطة وإجبارها على الابتعاد عن التل . أشار ممثلو المضربين إلى أن المجموعة كانت تسير على طريق يؤدي إلى مستوطنة نكانينغ العشوائية المجاورة ، وأكدوا أنهم كانوا ينوون فقط مغادرة التلة والتوجه إلى نكانينغ. ^{[ 29 ]} وفي حوالي الساعة 3:54 مساءً، أطلق عامل منجم من هذه المجموعة رصاصة واحدة على الأقل من مسدسه أثناء تقدم المجموعة، ^{[ 29 ]} كما يظهر في لقطات فيديو وشاهدها مصور من رويترز . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وفي غضون عشر ثوانٍ، فتح 47 عنصرًا من فريق الاستجابة التكتيكية النار ببنادقهم الهجومية من طراز R5، وكذلك فعل ضابط شرطة النظام العام. ^{[ 29 ]} جادل الممثلون القانونيون للمضربين بأن الضباط فتحوا النار نتيجة لأمر صدر قبل ثوانٍ من قائد العمليات بـ"الاشتباك، الاشتباك، الاشتباك"، لكن الضباط المعنيين قالوا إن الأمر كان موجهًا بوضوح إلى ضباط شرطة النظام العام، وليس إلى عناصر فريق الاستجابة التكتيكية، وأن عناصر فريق الاستجابة التكتيكية كانوا يعتقدون على أي حال أنهم تحت تهديد هجوم وشيك من قبل المضربين. ^{[ 29 ]} صرحت الشرطة لاحقاً بأن استخدام الذخيرة الحية أصبح ضرورياً عندما فشل استخدام القوة غير المميتة في وقف تقدم ما وصفته بـ"مجموعة مسلحة اقتحمت الشرطة مطلقة النار وحاملة أسلحة خطيرة". ^{[ 45 ]}

ثم نادى معظم الناس علينا بالنزول من الجبل، وبينما كنا نهبط، بدأ إطلاق النار. كان معظم المصابين قرب الحظيرة يحاولون الوصول إلى المستوطنة؛ والدماء التي رأيناها هي دماءهم. ركضنا في الاتجاه المعاكس، إذ أصبح من المستحيل الآن النجاة من الرصاص... ركضنا حتى وصلنا إلى نقطة التجمع وشاهدنا الأحداث عند التل. هبطت مروحيتان، وطوّق الجنود والشرطة المنطقة. لم نرَ أحدًا يخرج من التل.

— مهاجم لم يُذكر اسمه ^{[ 39 ]}

استمر وابل إطلاق النار من ثماني إلى اثنتي عشرة ثانية، وشمل 328 طلقة حية. ^{[ 29 ]} خلال الثواني الأربع الأولى، أُطلقت عدة طلقات تحذيرية في الأرض أمام المضربين، مما أثار سحابة غبار حجبت رؤية الضباط للمضربين، لكن العديد منهم استمروا في إطلاق النار فيها. بعد حوالي تسع ثوانٍ، رفع قائد فريق الاستجابة التكتيكية قبضته وصاح "أوقفوا إطلاق النار"، لكن بعض الضباط استمروا في إطلاق النار. اعترف عدد من الضباط بأن بنادقهم كانت مضبوطة على وضع إطلاق النار الآلي . ^{[ 29 ]} قُتل 17 مضربًا، ^{[ 42 ]} ولم يتلقَ المصابون في الموقع الأول أي رعاية طبية إلا بعد حوالي ساعة. ^{[ 29 ]}

المشهد الثاني

بدأ إطلاق النار في الموقع الثاني، على التلة الصغيرة التي تبعد أقل من 500 متر عن الموقع الأول، بعد حوالي 15 دقيقة من إطلاق النار الأول. ^{[ 42 ]} صرّح كبار ضباط الشرطة المتواجدين في ماريكانا، بمن فيهم قائد العمليات، بأنهم لم يكونوا على علم بوقوع إطلاق النار في الموقع الأول، ولذلك لم يوقفوا التدخل، بل تجمعوا في مكان قريب لإعادة تنظيم صفوفهم. وقد شكك التحقيق اللاحق في ادعائهم بالجهل بإطلاق النار السابق. ^{[ 29 ]} على أي حال، توجهت ثلاث وحدات شرطة منفصلة - وحدة التدخل الوطني، وفريق الاستجابة التكتيكية، ووحدة مختلطة تضم وحدة الكلاب البوليسية - إلى التلة الصغيرة من اتجاهات مختلفة، ويبدو أنها كانت تنوي نزع سلاح المضربين واعتقالهم، والذين فروا باتجاه التلة الصغيرة أثناء وبعد إطلاق النار في الموقع الأول. ^{[ 29 ]}

على مدار 11 دقيقة، ^{[ 42 ]} أطلق أفرادٌ من كل وحدة من الوحدات الثلاث النار على المضربين على التل الصغير ، مُطلقين 295 رصاصة إجمالاً. ^{[ 29 ]} لقي 14 عامل منجم حتفهم في الموقع، وتوفي ثلاثة آخرون لاحقًا في المستشفى. ^{[ 29 ]} قُتل عشرة في شقٍّ صخري على التل ، حيث يبدو أنهم حاولوا الاختباء. ^{[ 29 ]} قدّم تقريرٌ للشرطة، رُفع في الساعات الأولى من صباح 17 أغسطس/آب إلى الرئيس ووزير العلاقات الدولية والتعاون، الرواية التالية للأحداث في الموقع الثاني:

بدأت عملية تفريق المتظاهرين في ذلك الوقت، وتمّ إبعادهم من معقلهم إلى أرض مرتفعة كثيفة الأشجار في الجوار. طوّقت الشرطة المنطقة وحاولت إخراج المتظاهرين بالقوة باستخدام خراطيم المياه والرصاص المطاطي وقنابل الصوت. تقدّمت الشرطة لاعتقال المتظاهرين المسلحين، ما اضطرّ عناصرها إلى استخدام القوة مجدداً للدفاع عن أنفسهم في مواجهة مباشرة. أسفر ذلك عن مقتل 13 متظاهراً آخر وإصابة 15 آخرين في الحادثة الثانية. ^{[ 29 ]}

أدلى ضباط الشرطة بشهادتهم بأنهم طلبوا مرارًا من عمال المناجم إلقاء أسلحتهم والخروج إلى العراء، لكن بعضهم رفض أو حتى أطلق النار على الشرطة. ^{[ 29 ]} كما ذكر عدد من الضباط أنهم أُبلغوا، أو استنتجوا من صوت إطلاق النار، أنهم يتعرضون لهجوم من قبل عمال المناجم؛ وأشارت التحقيقات اللاحقة إلى أنهم ربما اعتقدوا خطأً أن إطلاق النار من قبل شرطة جنوب إفريقيا كان صادرًا عن المضربين. ^{[ 29 ]} بالإضافة إلى ذلك، جادل المحلل ديفيد بروس من معهد الدراسات الأمنية بأن إطلاق النار في الموقع الثاني ربما انطوى على "عنصر قوي من العداء الانتقامي تجاه المضربين"، مشيرًا على وجه الخصوص إلى شهادات الشهود المختلفة التي زعمت أن بعض الضحايا أُطلق عليهم النار أثناء استسلامهم. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} واستنادًا إلى فحص أولي لمسرح الجريمة، خلص جريج مارينوفيتش من صحيفة ديلي مافريك إلى أن "الشرطة المدججة بالسلاح طاردت وقتلت عمال المناجم بدم بارد" في الموقع الثاني. ^{[ 50 ]}

كان من الصعب للغاية إعادة بناء أحداث الموقع الثاني، نظرًا لعدم التقاط أي صور لمسرح الجريمة وعدم الحفاظ عليه بشكل كافٍ. ^{[ 29 ]}^{[ 51 ]} وعلى وجه الخصوص، أدلى أحد ضباط الصف بشهادته بأنه قام بإزالة الأسلحة من الأشخاص ومحيط عمال المناجم المصابين والقتلى، بمبادرة منه ودون تسجيل مكان العثور عليها. ثم أعاد الأسلحة إلى أماكنها، لكنه أقر بأنه لم يكن متأكدًا من إعادتها إلى مواقعها الأصلية. ^{[ 29 ]} وقُدِّر أنه نتيجة لذلك، زُرعت الأسلحة فعليًا على جثث ستة عمال مناجم قتلى على الأقل. ^{[ 42 ]} إضافةً إلى ذلك، لم تُقدِّم شرطة جنوب إفريقيا (SAPS) على الفور رواية واضحة للأحداث في الموقع الثاني، بل أشارت في بياناتها الإعلامية الأولية إلى أن إطلاق النار جرى في مرحلة واحدة متواصلة في موقع واحد حول التل الرئيسي . ^{[ 29 ]}^{[ 48 ]}

استجابة الحكومة الفورية: 16-19 أغسطس

في 16 أغسطس/آب، ومع بدء وسائل الإعلام في الإبلاغ عن إطلاق الشرطة النار على المضربين، أقرت وزارة الشرطة بوقوع وفيات، لكنها دافعت عن تصرفات الشرطة، وكتبت: "الاحتجاج حق قانوني ودستوري لكل مواطن. ومع ذلك، لا تعني هذه الحقوق أن يتصرف الناس بوحشية أو ترهيب أو تنظيم تجمعات غير قانونية. لقد شهدنا حالة هاجم فيها أشخاص مدججون بالسلاح آخرين وقتلوهم." ^{[ 52 ]} أدان الرئيس جاكوب زوما - الذي كان آنذاك في مابوتو، موزمبيق ، لحضور قمة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ^{[ 53 ]} - عمليات القتل، لكنه لم يشر إلى تصرفات الشرطة، قائلاً في بيان:

نشعر بالصدمة والاستياء إزاء هذا العنف العبثي. ونؤمن بأن نظامنا الديمقراطي يتيح مساحة كافية لحل أي نزاع عبر الحوار دون أي انتهاكات للقانون أو عنف. وندعو الحركة العمالية وقطاع الأعمال إلى التعاون مع الحكومة لاحتواء الوضع قبل تفاقمه. وقد أصدرتُ تعليماتي لأجهزة إنفاذ القانون ببذل قصارى جهدها للسيطرة على الوضع وتقديم مرتكبي العنف إلى العدالة. نتقدم بأحر التعازي إلى عائلات جميع الذين فقدوا أرواحهم منذ بداية هذا العمل العنيف. ^{[ 54 ]}

في اليوم التالي، عاد زوما مبكراً من موزمبيق لزيارة موقع إطلاق النار في روستنبرغ، وأعلن عن تشكيل لجنة تحقيق لكشف "السبب الحقيقي" للمأساة . ^[⁵³^] وفي اليوم نفسه، صرّحت مفوضة الشرطة الوطنية، ريا فييغا، لوسائل الإعلام قائلةً: "ليس هذا وقت إلقاء اللوم، وليس وقت توجيه أصابع الاتهام. إنه وقت الحداد". ^[⁵⁵^] وأضافت فييغا أن الشرطة تصرفت دفاعاً عن النفس ، ^[⁵⁵^] بعد أن "اضطرت لاستخدام أقصى قوة للدفاع عن نفسها". ^[⁵⁶^] ولدعم هذا الادعاء، عرضت صوراً جوية للأحداث زعمت أنها تُظهر أن المضربين تقدموا نحو قوات الشرطة قبل أن تفتح الشرطة النار. ^[⁴⁵^] ومع ذلك، أعلنت المديرية المستقلة للتحقيقات في الشرطة (IPID) عن إجراء تحقيق لتحديد ما إذا كان رد فعل الشرطة متناسباً مع التهديد الذي شكّله عمال المناجم المضربون. ^[⁵⁵^]

في 19 أغسطس، دعا زوما إلى أسبوع حداد وطني ، كفرصة "للتأمل في قدسية الحياة البشرية والحق في الحياة ". ^{[ 57 ]} وفي اليوم التالي لإطلاق النار، نظمت مجموعة من نحو 50 امرأة في مجتمع ماريكانا احتجاجًا، مطالبين بفصل ضباط الشرطة المسؤولين عن إطلاق النار. ^{[ 58 ]} وانتقدت عائلات عمال المناجم تأخر الحكومة في إصدار قائمة بأسماء القتلى، مما ترك الكثيرين في حيرة من أمرهم بشأن ما إذا كان أفراد عائلاتهم المفقودون من بين القتلى أو الجرحى أو المعتقلين في 16 أغسطس. ^{[ 59 ]}

الاعتقالات وتوجيه تهم القتل: أغسطس - سبتمبر

في 16 أغسطس/آب، ألقت شرطة جنوب أفريقيا القبض على 259 عامل منجم بالقرب من موقع المجزرة، ^{[ 44 ]} واحتجزتهم في مراكز شرطة مختلفة في مقاطعتي الشمال الغربي وغوتنغ . ^{[ 60 ]} وخلال الأسبوعين التاليين، أُلقي القبض على 11 مضربًا آخر في المستوطنات المحيطة بماريكانا، وورد أن من بينهم من احتُجزوا بعد خروجهم من المستشفى. ^{[ 60 ]} وفي 30 أغسطس/آب، صرّحت النيابة العامة لوسائل الإعلام بأن جميع عمال المناجم البالغ عددهم 270 سيُحاكمون أمام محكمة الصلح في غا-رانكوا ، وأن كل واحد منهم سيُتهم ليس فقط بالعنف العام، بل أيضًا بقتل زملائهم الـ 34 الذين قُتلوا في المجزرة التي وقعت في 16 أغسطس/آب. ^[¹⁵^] وقد حدث هذا على الرغم من أن بعض المعتقلين كانوا عُزّلًا أو في مؤخرة الحشد، وعلى الرغم من أن ستة منهم ما زالوا يتلقون العلاج في المستشفى لإصابات لحقت بهم خلال المجزرة. ^[¹⁵^] لم تنكر النيابة العامة أن ضباط شرطة جنوب أفريقيا هم من أطلقوا النار على الضحايا الـ 34، لكنها جادلت بأن تهم القتل سليمة قانونيًا بموجب مبدأ الغرض المشترك في جنوب أفريقيا . ^[⁶¹^]^[⁶²^] وقد اكتسب هذا المبدأ شهرة سيئة لاستخدامه التاريخي من قبل حكومة الفصل العنصري ضد النشطاء المناهضين للفصل العنصري ، ^[¹⁵^]^[⁶³^] ولكن المحاكم أكدته مجددًا في حقبة ما بعد الفصل العنصري. ^[⁶¹^]^[⁶⁴^]

أثار نبأ توجيه الاتهامات لعمال المناجم غضبًا شعبيًا عارمًا، بدأ بمظاهرة شارك فيها نحو مئة شخص أمام المحكمة في 30 أغسطس/آب، مطالبين بالإفراج الفوري عن المحتجزين. ^{[ 15 ]} ووصف أمين صندوق حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ماثيوز فوسا، قرار النيابة العامة بأنه "عبثي"، ^{[ 65 ]} وأقرّ وزير العدل الجنوب أفريقي، جيف راديب ، بأن الإعلان قد تسبب في "صدمة وذعر وارتباك" بين العامة، ووعد بطلب توضيح من النيابة العامة. ^[⁶⁶^] وبدأت رئيسة النيابة العامة، القائمة بأعمال مدير النيابة العامة، نومغكوبو جيبا ، مراجعة للقرار، وأعلنت في 2 سبتمبر/أيلول عن سحبه. وسيتم إطلاق سراح عمال المناجم البالغ عددهم 270 عاملًا، وإسقاط تهم القتل مؤقتًا، مع الإبقاء على التهم المؤقتة الأخرى الموجهة إليهم. ^[⁶¹^] وأكدت جيبا أن القرار النهائي بشأن التهم لن يُتخذ إلا بعد اكتمال جميع التحقيقات. ^[⁶¹^]

بدأ الإفراج عن عمال المناجم المحتجزين في اليوم التالي. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} أُفرج عنهم بشروط، مع توجيه إنذار لهم، وتأجيل قضاياهم لحين استكمال التحقيقات، بما في ذلك استكمال عمل لجنة التحقيق التي أعلن عنها زوما. ^{[ 69 ]} كما أشارت النيابة العامة إلى أن القرار المعلن يقتصر على تهم القتل المقترحة بموجب مبدأ المسؤولية المشتركة - وهي مسألة منفصلة عن مقتل الأشخاص العشرة الآخرين في الأسبوع الذي سبق 16 أغسطس. وقال المدعون إنه تم القبض على سبعة مشتبه بهم على صلة بمقتل ضابطي شرطة جنوب إفريقيا في 13 أغسطس، وأنه تم توجيه تهمة القتل إلى شخص واحد في قضية مقتل حارسي أمن شركة لونمين في 12 أغسطس. ^{[ 61 ]}

بعد إطلاق سراحهم، صرّح عدد من عمال المناجم لوسائل الإعلام بأنهم تعرضوا لوحشية الشرطة أثناء احتجازهم. ^{[ 60 ]} في الواقع، قدّم 150 منهم شكاوى إلى هيئة التحقيق المستقلة في شؤون المناجم (IPID) زاعمين تعرضهم للاعتداء من قبل الشرطة في زنازينهم. ^{[ 63 ]}

استمرار الإضراب: أغسطس - سبتمبر

نتعامل مع التطورات المتعلقة بعمليات الشرطة بعد ظهر اليوم بمنتهى الجدية. تتولى شرطة جنوب أفريقيا مسؤولية حفظ النظام العام والأمن على أرض الواقع منذ اندلاع أعمال العنف بين الفصائل العمالية المتنافسة خلال عطلة نهاية الأسبوع، والتي أودت بحياة ثمانية من موظفينا وضابطي شرطة. ومن البديهي أننا نأسف بشدة للخسائر الإضافية في الأرواح في قضية تتعلق بالنظام العام وليست بعلاقات العمل.

— بيان رئيس مجلس إدارة شركة لونمين، روجر فيليمور، 16 أغسطس 2012 ^{[ 70 ]}

تجاهل الإنذارات: 20-24 أغسطس

أعربت شركة لونمين، في بيان لها، عن أسفها للخسائر في الأرواح التي وقعت خلال المجزرة، والتي اعتبرتها مسألة تتعلق بالنظام العام وليست مسألة علاقات عمل . ^{[ 70 ]} في أعقاب المجزرة، واجهت الشركة ضغوطًا اقتصادية شديدة، نظرًا لانخفاض أسعار البلاتين في السوق العالمية: فقد انخفضت قيمة أسهمها بملايين الدولارات، وسرعان ما أعلنت أنها لن تتمكن من تحقيق أهداف إنتاجها السنوية، وقد تضطر إلى إعادة التفاوض على سداد ديونها. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} صرّح سيمون سكوت، المدير المالي والرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة لونمين ، بأن الشركة بحاجة إلى "إعادة بناء علامة لونمين التجارية، وإعادة بناء علامة البلاتين التجارية". ^{[ 73 ]}

في 19 أغسطس، أصدرت شركة لونمين "إنذارًا نهائيًا"، تأمر فيه موظفيها بالعودة إلى العمل في اليوم التالي - يوم الاثنين - وإلا سيواجهون الفصل . ^{[ 57 ]} وصرح المضربون للصحافة بأنه ما لم تستجب لونمين لمطالب الإضراب، فإنهم لن يعودوا إلى العمل بل إلى التل ، معتبرين الإنذار "إهانة" لمن قُتلوا أو اعتُقلوا أو نُقلوا إلى المستشفى في 16 أغسطس. ^{[ 44 ]}^{[ 74 ]} واتفقت نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) على أن الإنذار "ظالم للغاية". ^{[ 75 ]}

في اليوم التالي، صرّحت شركة لونمين بأن حوالي 27% فقط من العمال قد حضروا إلى نوبات عملهم ^{[ 76 ]} ، وأعلنت أنها ستمدد مهلة العودة إلى العمل 24 ساعة. ^{[ 77 ]} ومع ذلك، بحلول يوم الجمعة 24 أغسطس، لم يكن سوى حوالي 23% من القوى العاملة متواجدين في المنجم، وهو عدد قليل جدًا لاستئناف الإنتاج. ^{[ 78 ]} وانخفضت هذه النسبة إلى 13% يوم الاثنين 27 أغسطس، على الرغم من انتهاء أسبوع الحداد الوطني. ^{[ 79 ]}

المفاوضات: أغسطس - سبتمبر

في بيانٍ رحّبت به شركة لونمين، أعلنت الحكومة في 24 أغسطس/آب أن وزارة العمل ستساعد لونمين في التفاوض مع المضربين للتوصل إلى " اتفاق سلام ... يسمح بالعودة السلمية إلى العمل". ^{[ 78 ]} عند بدء المفاوضات، تولى الأسقف سيوكا من مجلس كنائس جنوب أفريقيا الوساطة فيها. ^{[ 80 ]} كما شارك باتيكيل هولوميسا ، زعيم مؤتمر الزعماء التقليديين . ^{[ 81 ]} أصرّت لونمين على أنها لن تتفاوض بشأن الأجور حتى يتم توقيع اتفاق السلام، ^{[ 80 ]} لكن المضربين استمروا في الإصرار على مطلبهم بأجر شهري قدره 12,500 راند، ^{[ 82 ]} على الرغم من أنهم اختلفوا فيما بينهم، بحسب التقارير، حول ما إذا كان هذا الرقم يشمل الاستقطاعات. ^{[ 81 ]} في مرحلة ما من المحادثات، وافق ممثلو المضربين على خفض مطالبهم بالأجور بمقدار راند واحد، إلى 12,499 راند. ^{[ 81 ]} في 5 سبتمبر، ومع وصول المفاوضات إلى طريق مسدود وامتداد الإضرابات العشوائية إلى مناجم أخرى في أنحاء البلاد ، نظم أكثر من ألف عامل منجم مظاهرة في منجم ماريكانا، مُجددين مطالبهم المتعلقة بالأجور وسط انتشار أمني مكثف. ^[⁸³^] في وقت متأخر من تلك الليلة، توصل المفاوضون إلى اتفاق سلام، ولكن على الرغم من توقيعه من قبل وزارة العمل، والاتحاد الوطني لعمال المناجم، ونقابتين أصغر حجماً هما نقابة التضامن ونقابة عمال المناجم في جنوب إفريقيا، إلا أنه لم يُوقع من قبل اتحاد عمال المناجم والبناء أو من قبل ممثل عمال شركة لونمين غير المنضمين إلى النقابات. ^[⁸⁰^]^[⁸⁴^]

في 8 سبتمبر، صرّح رئيس نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU)، ماثونجوا، قائلاً: "عندما يكون صاحب العمل مستعدًا لتقديم عرض، سنكون جاهزين". وفي اليوم نفسه، أفادت شركة لونمين بأن 2% فقط من عمال ماريكانا قد حضروا إلى نوبات عملهم. ^{[ 85 ]} وأوضحت لونمين أن الإضرابات قادها نحو 3000 عامل حفر صخور، وأن 26000 موظف آخر لم يشاركوا فيها، لكنهم واجهوا ترهيبًا من المضربين، ولذلك يخشون العودة إلى العمل. ^{[ 86 ]} واتفق باليني، من الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM)، على أن عمال المناجم الآخرين لم يعودوا إلى العمل بسبب تعرضهم للترهيب من المضربين، قائلاً: "لا يزال العمال خائفين. هناك تهديدات بإحراق منازل من حضروا إلى العمل. كما يشعر بعض العمال بالتهديد من قبل مديريهم. لم يسود السلام فعليًا في هذه المرحلة، وهذا هو السبب الرئيسي لبقاء العمال بعيدًا". ^{[ 87 ]}

بدأت مفاوضات أجور عمال شركة لونمين يوم الاثنين 10 سبتمبر/أيلول، حيث صرّح أحد مسؤولي الشركة للصحافة قائلاً: "إذا لم يحضر العمال إلى العمل، فسنواصل السعي نحو السلام. هذا أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة لنا، لأن هذا المستوى من الترهيب وخوف الناس على حياتهم لا يُفيد أحداً. إنها عملية هشة في الوقت الراهن، ونحن بحاجة إلى رعايتها". ^{[ 87 ]} وفي اليوم نفسه، تغيّب المضربون في ماريكانا عن العمل ونظّموا مظاهرة، في تحدٍّ لاتفاقية السلام الموقعة في 6 سبتمبر/أيلول. ^{[ 87 ]} مُدّد الموعد النهائي لعودة عمال المناجم إلى العمل لمدة 24 ساعة إضافية، لكنهم لم يعودوا إلى العمل في اليوم التالي أيضاً. ^{[ 88 ]} حذّرت لجنة التوفيق والوساطة والتحكيم، وهي هيئة عامة تُيسّر المفاوضات، عمال المناجم المضربين من أنها لن تتمكن من بدء مفاوضات الأجور حتى يعودوا إلى العمل. ^{[ 88 ]}

تشديد الإجراءات الأمنية: 14-16 سبتمبر

تصاعدت التوترات في نهاية ذلك الأسبوع، بعد أن تجمع عمال المناجم المضربون، يوم الجمعة 14 سبتمبر، على التل ورفضوا جماعيًا الزيادة المقترحة في الأجور من شركة لونمين باعتبارها غير كافية. ^{[ 89 ]} وامتد الإضراب حينها إلى مناجم روستنبرغ المجاورة التابعة لشركة أنجلو أمريكان بلاتينيوم (أمبلاتس) العملاقة لإنتاج البلاتين ، وكان بعض النشطاء العماليين في المنطقة يقترحون إضرابًا عامًا لعمال المناجم. ^[⁹⁰^] وفي ذلك اليوم، أعلنت المجموعة الأمنية الوزارية في حكومة الرئيس زوما عن حملة قمع ضد الاحتجاجات العمالية غير القانونية، حيث صرّح وزير العدل راديبي قائلاً: "لن تتسامح حكومتنا مع هذه الأعمال بعد الآن"، محذرًا من أن أي شخص يشارك في التجمعات غير القانونية "سيتم التعامل معه بسرعة كبيرة، دون أي تأخير". ^[⁹⁰^] وتم نشر الجيش - الذي أفادت التقارير بوجود 1000 جندي - في حزام البلاتين لتقديم الدعم لقوات الشرطة. ^[⁹¹^] قبل فجر يوم 15 سبتمبر، داهم 500 ضابط من شرطة جنوب أفريقيا، بمساعدة الجيش، مساكن عمال المناجم في ماريكانا، وصادروا أسلحة من بينها قضبان معدنية وسيوف ورماح وعصي. ^[⁹²^]^[⁹³^] أُلقي القبض على ستة رجال خلال المداهمات بتهمة حيازة أسلحة ومخدرات بشكل غير قانوني، ^[⁹³^] واحتُجز ستة آخرون في احتجاجات في ماريكانا في وقت لاحق من اليوم نفسه، حيث استخدمت شرطة جنوب أفريقيا الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع لتفريق تجمع لعمال مناجم لونمين المضربين. ^[⁹²^] وظلت طائرات الهليكوبتر العسكرية والشرطية وسيارات الشرطة المدرعة متواجدة حول منجم ماريكانا طوال عطلة نهاية الأسبوع. ^[⁹³^] وفي يوم الأحد 16 سبتمبر، ردًا على أحداث العنف التي وقعت في اليوم السابق، سار حشد من مئات عمال المناجم من منطقة روستنبرغ - يُقال إن معظمهم من عمال مناجم أمبلاتس ^[⁹¹^] - باتجاه مركز شرطة روستنبرغ، احتجاجًا على العنف الممارس ضد المضربين. أقنعتهم شرطة جنوب أفريقيا بالتفرق لعدم حصولهم على تصريح للمظاهرة، وبالتالي كان تجمعهم غير قانوني، ^[⁹³^]^[⁹⁴^] لكن قناة الجزيرة ذكرت أن وجود مروحيات الشرطة اعتُبر ترهيباً يهدف إلى إجبارهم على التفرق. ^[⁹⁵^]

القرار: 18-20 سبتمبر

في 18 سبتمبر، أعلن الأسقف سيوكا أن المضربين وافقوا على تخفيف مطالبهم المتعلقة بالأجور ^{[ 96 ]} ، ثم أعلن عن التوصل إلى حل. ^{[ 97 ]} وفي وقت متأخر من تلك الليلة، ^{[ 98 ]} وقّع الطرفان اتفاقية أجور جديدة تضمن عودة المضربين إلى العمل. وتضمنت الاتفاقية زيادات في الأجور بنسب متفاوتة لفئات العمل المختلفة، بمتوسط زيادة يتراوح بين 11 و22%، اعتبارًا من 1 أكتوبر. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} فعلى سبيل المثال، سيحصل مشغلو حفارات الصخور على زيادة تصل إلى 11,078 راندًا شهريًا. ^{[ 101 ]} كما سيحصل جميع العمال على مكافأة لمرة واحدة قدرها 2,000 راند تعويضًا لهم عن الأجور التي خسروها خلال فترة الإضراب. ^{[ 101 ]}^{[ 99 ]} يبدو أن المضربين قد أُبلغوا بالعرض بعد ظهر يوم 18 سبتمبر، ^{[ 98 ]} وفي اليوم التالي، تجمعوا في ملعب وندركوب - حيث كان عمال حفر الصخور قد اتفقوا مبدئيًا على الإضراب في 9 أغسطس - للاحتفال بالاتفاق، وأنشدوا النشيد الوطني . ^{[ 99 ]} ووفقًا لصحيفة "ميل آند جارديان" ، فقد اقتنع المضربون جزئيًا بقبول الاتفاق بسبب "اتفاق ضمني بين جميع الأطراف المعنية يسمح للعمال بالاعتقاد بأنه سيتم تطبيق حد أدنى للأجور الإجمالية قدره 12,500 راند في غضون عامين". ^{[ 81 ]} وقال عامل المنجم الذي مثّل المضربين غير المنضمين إلى النقابات خلال المحادثات إنه طُلب من إدارة شركة لونمين أن تعد بالعمل على تحقيق ذلك. ^{[ 102 ]}

أعربت شركة لونمين عن ارتياحها للاتفاق باعتباره تتويجًا لعملية شاقة، ^{[ 101 ]} مع إقرارها بأنه "مجرد خطوة واحدة في مسار طويل وشاق ينتظر كل من تضرر من أحداث ماريكانا". ^{[ 98 ]} وصرح ماثونجوا، ممثل نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU)، قائلاً: "كان من الممكن التوصل إلى هذا الاتفاق دون خسائر في الأرواح". ^{[ 101 ]} وهنأت لجنة التوفيق والوساطة والتحكيم الأطراف على جهودهم، ^{[ 101 ]} وبعد الإعلان عن الاتفاق، انخفض سعر البلاتين الفوري بنسبة 2%، وارتفع سعر الصرف . ^{[ 102 ]} ومع ذلك، ورغم أن لونمين وصفت الوضع في ماريكانا بأنه "استثنائي"، فقد أبدى بعض المراقبين قلقهم من أن تنازلات لونمين للمضربين ستخلق مخاطر أخلاقية وتشجع على إضرابات مماثلة غير منظمة، بمطالب أجور طموحة مماثلة، في مناجم أخرى. ^{[ 100 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} وقد أيّد زويلينزيما فافي ، الأمين العام لاتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، هذا القلق؛ ^{[ 105 ]} وكذلك فعل باليني من الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM): "لقد تم المساس بعمليات التفاوض المعتادة. وهذا يشير إلى أنه يمكن مكافأة العمل غير المحمي، وهو عنصر من عناصر الفوضى ، بسهولة، ويمكن للناس ارتكاب بعض الأفعال الخاطئة دون عقاب، وهذا يعني أنه يمكن أن يمتد إلى عمليات أخرى." ^{[ 100 ]} وفي سياق متصل، أشار أحد أعضاء حملة التضامن مع ماريكانا، من منظور آخر، إلى وجود الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، بما في ذلك دعم أسر ضحايا المجزرة، وتقديم الاستشارات النفسية لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة ، والإشراف على التحقيق الحكومي الرسمي.

ستستمر الحملة. تهدف هذه الحملة إلى مساعدة العمال. لقد لقي أناس حتفهم هنا في ماريكانا. لا بد من فعل شيء. هذه حملة لضمان العدالة لأهالي ماريكانا. نريد محاسبة الجناة، ومن الأهمية بمكان أن تُرى العدالة تتحقق هنا. من واجبنا وواجب هذا البلد ضمان إقامة العدل ، حتى نضمن أن يكون هذا البلد ديمقراطياً، ونمنع جنوب أفريقيا من التدهور... خلال الأسبوع الماضي، اقتيد الناس من منازلهم واعتقلتهم الشرطة، كما أُطلق النار على آخرين. علينا ضمان سلامة هؤلاء الناس، والمساعدة في وقف ممارسات الشرطة ضد أهالي ماريكانا. العمل ضخم. لا يزال بعض الناس بحاجة إلى رعاية طبية، وعلينا أيضاً النظر في ظروف معيشة العمال والمجتمع ككل. ثم هناك مشكلة بطالة النساء وارتفاع معدل الأمية هنا. علينا المساعدة في تنفيذ برامج تضمن حصول الناس على دخل، وأن يتمتعوا بمستوى معيشي لائق . ^{[ 103 ]}

وكما تم الاتفاق عليه، ^{[ 106 ]} عاد عمال مناجم لونمين إلى العمل في 20 سبتمبر، ^{[ 106 ]} على الرغم من أن العمليات في منجم ماريكانا تعطلت مؤقتًا مرة أخرى بعد شهر - في 18 أكتوبر - عندما نظم آلاف من موظفي لونمين إضرابًا لمدة يوم واحد احتجاجًا على اعتقال عمال مناجم آخرين في إضرابات تعدين أخرى في أماكن أخرى من البلاد. ^{[ 107 ]}

ردود الفعل العامة والسياسية

الرد السياسي

أشار جوني شتاينبرغ ، الأكاديمي المولود في جنوب أفريقيا بجامعة أكسفورد ، إلى أن رد فعل الشرطة القمعي في ماريكانا ربما كان محاولة من الرئيس زوما لفرض سلطته على بلد وحكومة يزداد انقسامًا قبيل المؤتمر الوطني الأفريقي الثالث والخمسين في ديسمبر 2012. ^{[ 6 ]} لكن من المفارقات أن المراقبين توقعوا أن أحداث ماريكانا ستزيد الضغط السياسي على زوما قبل المؤتمر. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} زار جوليوس ماليما ، الزعيم السابق لرابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي ، موقع إطلاق النار ودعا زوما إلى الاستقالة، قائلاً: "كيف له أن يدعو الناس إلى الحداد على من قتلهم؟ يجب أن يتنحى." ^{[ 111 ]} وقال أيضًا:

يقول الرئيس المسؤول للشرطة: عليكم حفظ النظام، ولكن رجاءً التحلي بضبط النفس. ويقول لهم: استخدموا أقصى قوة. لقد ترأس عملية قتل شعبنا، ولذلك يجب عليه التنحي. حتى حكومة الفصل العنصري لم تقتل هذا العدد الكبير من الناس. لم يكن للحكومة الحق في إطلاق النار. علينا كشف الحقيقة حول ما حدث هنا. في هذا الصدد، قررتُ تشكيل لجنة تحقيق. سيمكننا التحقيق من الوصول إلى السبب الحقيقي للحادث واستخلاص الدروس اللازمة أيضًا. من الواضح أن هناك شيئًا خطيرًا وراء هذه الأحداث، ولهذا السبب اتخذتُ قرارًا بتشكيل اللجنة، لأنه يجب علينا الوصول إلى الحقيقة. هذا أمر صادم. لا نعرف مصدره، وعلينا معالجته. ^{[ 112 ]}

في الواقع، تساءلت قناة الجزيرة عما إذا كانت قضية ماريكانا ستُعيد إحياء مسيرة ماليما السياسية، بعد تعليق عضويته في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي قبل عدة أشهر. ^{[ 113 ]} وقال رامافوزا إنه "من المؤسف للغاية أن يستغل ماليما منبرًا كهذا، حيث يسود الحزن والغضب، لتأجيج الوضع مرة أخرى". ^{[ 59 ]} وانضم التحالف الديمقراطي المعارض إلى ماليما في انتقاد رد فعل الشرطة على الإضراب. ^{[ 114 ]} ودعا مؤتمر الشباب الأفريقي في أزانيا زوما إلى إقالة فييغا ووزير الشرطة ناثي مثيثوا ، و"أدان بشدة السلوك الوحشي للشرطة وعدم اكتراث الحكومة بحل النزاع". ^{[ 23 ]}

أثارت المجزرة ردود فعل سياسية في الخارج: ففي أوكلاند ، هاجم المتظاهرون المفوضية العليا لجنوب إفريقيا بقنابل طلاء؛ ^{[ 115 ]} وصرح نائب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، جوش إرنست ، للصحفيين قائلاً: "يشعر الشعب الأمريكي بالحزن العميق للخسائر المأساوية في الأرواح [في مناجم لونمين]، ونعرب عن تعازينا لأسر من فقدوا أحباءهم في هذا الحادث." ^[¹¹⁶^] وفي الأسابيع التي تلت المجزرة، سعى زوما إلى طمأنة المستثمرين الدوليين: فخلال زيارته لمقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل، بلجيكا ، أقر بالمأساة قائلاً: "بالتأكيد اعتبرنا حادثة ماريكانا حادثة مؤسفة. لم يتوقع أحد مثل هذا الحدث" ^[¹¹⁷^] ، لكنه أكد أنها كان من الممكن أن تحدث في "أي بلد"، وأنها "حدثت في ظل ديمقراطية مستقرة للغاية وسيادة قانون مستقرة للغاية "، وأنه كان "يسيطر سيطرة كاملة" على رد فعل الحكومة. ^[¹¹⁸^] ومع ذلك، قال كاريل دي غوشت ، مفوض التجارة في الاتحاد الأوروبي : "أدرك أن هذا صراع اجتماعي، وهو يقع تمامًا ضمن نطاق التشريعات والنظام السياسي في جنوب إفريقيا. لكننا... نشعر بقلق بالغ إزاء كل هؤلاء الضحايا." ^[¹¹⁷^]

في 21 أغسطس/آب، أصبحت وزيرة الدفاع نوسيفيوي مابيسا-نكاكولا أول مسؤولة حكومية في جنوب أفريقيا تعتذر عن حادثة إطلاق النار، وذلك خلال زيارة لها إلى تلة ماريكانا ، حيث طلبت الصفح من عمال المناجم الغاضبين الذين رفعوا أمامها أكياسًا بلاستيكية تحتوي على فوارغ رصاص. وقالت: "كما تروننا نقف أمامكم هنا، نتفق على أن الدماء قد أُريقت في هذا المكان. ونتفق على أن هذا الأمر لم يكن مقبولًا لدينا، وبصفتي ممثلة للحكومة، أعتذر... أتوسل إليكم، أتوسل إليكم وأعتذر، عسى أن تجدوا الصفح في قلوبكم." ^{[ 119 ]}

اتهامات النقابات

مال الشركاء السياسيون للمؤتمر الوطني الأفريقي في التحالف الثلاثي إلى التلميح بأن نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) هي المسؤولة عن المأساة. ودعا الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي إلى اعتقال قادة النقابة لدورهم في الإضراب. ^{[ 121 ]} أيد اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) رواية الشرطة للأحداث، قائلاً إن الشرطة استخدمت أولاً الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه ضد عمال المناجم، الذين "ردوا" ^{[ 54 ]} بالذخيرة الحية. ^{[ 122 ]} وبالمثل، دافع باليني، الأمين العام لاتحاد عمال المناجم الوطني (NUM)، عن الشرطة، قائلاً لإذاعة كايا إف إم : "كانت الشرطة صبورة، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا مسلحين للغاية بأسلحة خطيرة". ^{[ 123 ]} وفي معرض حديثه عن تورط نقابة عمال المناجم والبناء في إراقة الدماء، قال ليسيبا سيشوكا، المتحدث باسم اتحاد عمال المناجم الوطني: "قال هؤلاء الأشخاص اليوم إنهم يريدون الموت على قمة التل. قالوا إنهم سيحضرون أطفالهم ليموتوا هناك. لهذا السبب نقول إنه يجب اعتقال المحرضين الرئيسيين". ^{[ 54 ]}

في المقابل، ألقت نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) باللوم على شركة لونمين والشرطة ونقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) في المأساة. ووفقًا لرئيس النقابة، ماثونجوا، فإن الصراع في لونمين "لا علاقة له بالنقابة" بل كان "صراعًا داخليًا ".^{[23] اتهم أعضاء نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) بالتواطؤ مع إدارة شركة لونمين لتدبير المذبحة، وهو اتهام نفته النقابة بشدة، وقال: "علينا أن نتقدم بأحر التعازي إلى عائلات الضحايا الذين قُتلوا بوحشية نتيجة تقاعس الإدارة عن التعاون. لقد قمنا بواجبنا. لو أن الإدارة عدّلت التزاماتها، لكان من الممكن إنقاذ أرواح كثيرة". [} 54 ] وفيمايتعلق برد فعل الشرطة، قال الأمين العام لاتحاد عمال المناجم والبناء (AMCU)، جيفري مفاهليلي: "لم يكن هناك أي مبرر لقتل هؤلاء الناس بهذه الطريقة". [56] كما حمّل بعض عمال^{المناجم}^{المضربين}^وأفراد أسرهم^نقابة^عمال^{المناجم}^{الوطنية}^{مسؤولية} بدء أعمال العنف في 11 أغسطس/آب عندما أطلق ممثلوها النار على المضربين.^[¹²⁴^]^[¹²⁵^]

وفي خروج طفيف عن خط اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، قال المتحدث باسم الاتحاد الوطني لعمال التعليم والصحة والعمال المتحالفين - وهو فرع كبير آخر من اتحاد كوساتو -:

إن هذا القتل الوحشي والعبثي للعمال أمرٌ مُشين وغير مبرر. ترى نقابتنا أنه يجب محاسبة شركة لونمين على هذه المأساة. كما نطالب بالتحقيق في دور سماسرة العمالة في هذه الحادثة برمتها. ويجب أيضًا معالجة أجور وظروف عمل عمال المناجم، إذ سُمح لشركات التعدين هذه بالإفلات من العقاب على جرائم القتل لفترة طويلة جدًا. لقد تبنت أجهزة الشرطة لدينا أساليب الفصل العنصري وعسكرة الجهاز، وشجعت على استخدام القوة لحل النزاعات والصراعات. يجب مراجعة تكتيكات الشرطة وتدريبها في ضوء حادث إطلاق النار الذي وقع يوم الخميس. تطالب النقابة بتدريب جميع ضباط الشرطة الذين يتعاملون مع الاحتجاجات على أساليب منضبطة للسيطرة على المتظاهرين. لا يمكننا تحمل وجود قوة شرطة تذبح المتظاهرين في ظل النظام الجديد. ^{[ 126 ]}

المجتمع المدني

في اليوم التالي للمجزرة، نُظّمت مظاهرة احتجاجية صغيرة أمام البرلمان في كيب تاون تنديدًا بالقتل . ^{[ 127 ]} وفي 21 أغسطس/آب، زار وفد من المجلس الوطني للحوار بين الأديان في جنوب أفريقيا مدينة ماريكانا لتقديم التعازي والدعم للمجتمع. ضمّ الوفد القس راي مكولي ، ورئيس الأساقفة بوتي تلاغالي، والحاخام الأكبر وارن غولدشتاين . ^{[ 128 ]} وتساءل بول غراهام، مدير معهد الديمقراطية في أفريقيا : "لماذا استخدم رجال الشرطة الجنوب أفريقيون الذخيرة الحية وتدخلوا في مسرح الجريمة؟" كما انتقد لجنة التحقيق المقترحة، واصفًا إياها بأنها "مخيبة للآمال للغاية أن تضم اللجنة وزراء في الحكومة. فهم غير مستقلين ولن يُوثق بهم". ^{[ 73 ]} تلقت حملة التضامن المحلية في ماريكانا لاحقًا دعمًا من وفد مدني - ضم معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، ومنظمة سونكي للعدالة بين الجنسين، ودراسات في الفقر وعدم المساواة، وطلاب القانون والعدالة الاجتماعية، وحملة العمل من أجل العلاج ، ومنظمة القسم 27 - والذي سافر إلى ماريكانا للقاء العمال والنساء. ^{[ 103 ]}

في الذكرى السنوية الأولى للمذبحة، أشارت مجلة أماندلا! إلى ما يلي:

لعلّ أهمّ درسٍ مستفاد من أحداث ماريكانا هو قدرة الدولة على قتل عشرات العمال السود دون أدنى ردّ فعل يُذكر من " المجتمع المدني " أو النظام القضائي أو حتى من داخل المؤسسات التي يُفترض أنها تُشكّل ركيزة الديمقراطية... بعبارة أخرى، يُمكن للدولة الإفلات من العقاب على جرائم القتل الجماعي ، في ظلّ إفلاتٍ واضح من العقاب فيما يتعلّق بالمفاهيم المؤسسية للعدالة والمساءلة السياسية ... لم يحدث النقاش العامّ المُعمّق والعميق، ولا التفكير النقديّ الذي كان ينبغي أن يحدث بعد ماريكانا. بل على العكس، أمضت البلاد العام الماضي في محاولة تجاهل المجزرة أو نسيانها، أو التقليل من شأنها بوصفها مجرّد "مأساة"، كما لو كانت كارثة طبيعية أو "قصورًا في الذكاء ". ^{[ 129 ]}

وسائط

عرضت وسائل الإعلام الإخبارية في جنوب أفريقيا لقطات وصورًا مروعة لإطلاق النار، تحت عناوين رئيسية من بينها "حقل القتل" و"مذبحة المنجم" و"حمام دم". ونشرت صحيفة "سويتان " افتتاحية في صفحتها الأولى أشارت فيها إلى أن أحداث ماريكانا تعكس استمرار وحشية نظام الفصل العنصري ضد العمال السود "بشكل مختلف الآن". ^[¹³⁰^] ووصفت وكالة رويترز الحادث بأنه دفع جنوب أفريقيا إلى التساؤل عن "جوهرها ما بعد الفصل العنصري". ^[¹³¹^] وألمحت قناة الجزيرة بشكل مبدئي إلى أن علاقات شركة لونمين بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم تعكس "فصلًا عنصريًا اقتصاديًا"، ^[¹³²^] بينما ربطت بلومبيرغ الاشتباكات باتساع الفجوة في الثروة . ^[¹³³^] وقالت مجلة "ماينينغ ويكلي" إن المذبحة ستضر بجنوب أفريقيا كوجهة للاستثمار . ^[¹³⁴^]

في سلسلة عروض كوميدية مثيرة للجدل ، استخفّ الكوميدي الجنوب أفريقي تريفور نوح بالأحداث، مُظهِرًا انحيازه للشرطة مُدّعيًا أنهم "استخدموا الغاز المسيل للدموع طوال الأسبوع" لكنهم "لم يتمكنوا من السيطرة على الناس" و"اضطروا لاستخدام الذخيرة لأن المضربين كانوا مسلحين". كما سخر قائلًا إن "الغاز المسيل للدموع مضيعة للوقت" وغير فعال ضد المتظاهرين، متسائلًا: "أي إضراب انتهى بسبب الغاز المسيل للدموع؟" ^{[ 135 ]} وبمقارنة هذا الرد مع نقد نوح اللاذع لرد فعل الشرطة الأمريكية على احتجاجات جورج فلويد ، وصف أحد المعلقين تصريحات نوح حول ماريكانا بأنها "أفضل مثال على نفاق الطبقة الوسطى في جنوب أفريقيا ". ^{[ 136 ]}

إضرابات في أماكن أخرى

مع استمرار إضراب عمال شركة لونمين، تنبأت ثاندي موديسي ، رئيسة وزراء مقاطعة الشمال الغربي ، بشكل صحيح بأن الإضرابات ستتوسع إذا لم تعالج الحكومة عدم المساواة في جنوب إفريقيا بشكل كافٍ. ^{[ 71 ]} في الواقع، جادل بعض السياسيين - وعلى رأسهم جوليوس ماليما - بأن على عمال المناجم الآخرين تبني مطلب عمال لونمين برفع أجورهم إلى 12500 راند، ودعوا إلى إضراب عام في قطاع التعدين بجنوب إفريقيا ، بما في ذلك بهدف إزاحة قيادة نقابة عمال المناجم الوطنية الحالية. ^{[ 88 ]} في أوائل سبتمبر، في ويست راند ، مركز تعدين الذهب في جنوب إفريقيا ، قال ماليما لحشد من عمال المناجم:

يجب عليكم إخراج المناجم عن السيطرة ... يجب أن يكون هناك إضراب وطني. لقد سرقوا هذا الذهب منكم. الآن حان دوركم. تريدون نصيبكم من الذهب. هؤلاء الناس يجنون المليارات من هذه المناجم. ^{[ 137 ]}

تعدين البلاتين

اندلعت الموجة الأولى من الإضرابات المقلدة في مناجم أخرى ضمن حزام البلاتين في روستنبرغ (الذي يتمركز حول مجمع بوشفيلد )، ^{[ 12 ]} والتي تمثل مجتمعةً نحو ثلاثة أرباع احتياطيات البلاتين في العالم. ^{[ 138 ]}^{[ 71 ]} وكان أول منجم يتأثر منجم بلاتين آخر في روستنبرغ، وهو مشروع ^{بافوكنغ راسيمون المشترك للبلاتين ،} الذي تديره شركة رويال بافوكنغ بلاتينيوم، ويقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا شمال غرب ماريكانا. [ ¹³⁹^{] كما بدأ} إضراب بافوكنغ غير القانوني من قبل مشغلي حفارات الصخور، في البئر الشمالي للمنجم، وكرروا المطالبة في ماريكانا بأجر قدره 12,500 راند. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} بدأ الإضراب في 22 أغسطس، ^{[ 71 ] وشارك فيه حوالي 500 عامل، لكنه ظل سلميًا إلى حد كبير وانتهى في 24 أغسطس باتفاق بين العمال وإدارة المنجم.}^{[ 138 ]} لاحقًا، تم تعليق العمليات في منجم بوكوني للبلاتين التابع لشركة أطلاتسا ريسورسز في مقاطعة ليمبوبو ، حيث شن العمال إضرابًا غير رسمي في 1 أكتوبر، ^{[ 140 ]} مما أدى في النهاية إلى فصل 2161 عامل منجم ^{[ 141 ]} ولم يتم حله بالكامل حتى ديسمبر. ^{[ 142 ]} لم تتأثر شركة إمبالا، التي شهدت إضرابًا غير رسمي في وقت سابق من عام 2012، إلى حد كبير، لكنها أصدرت زيادة استباقية في الأجور بنسبة 4.8% في سبتمبر لتجنب خطر المزيد من الإجراءات الصناعية. ^{[ 12 ]}

إلا أن شركة أمبلاتس، أكبر منتج للبلاتين في العالم، تضررت بشدة، حيث شنّ عمالها إضرابًا غير محمي في 12 سبتمبر/أيلول للمطالبة براتب أساسي قدره 16,000 راند شهريًا. ^{[ 137 ]}^{وبحسب التقارير ،} بدأ الإضراب بنحو 1,000 عامل في منجم سيفوميليلي ^{، [}^{143 ] وسرعان} ما امتد إلى عمليات أخرى تابعة لأمبلاتس، مما أجبر الشركة على تعليق العمليات في خمسة مناجم على الأقل. ^[¹⁴^]^[¹⁴⁴^{] وفي 19 سبتمبر/أيلول،}^أي في اليوم التالي للتوصل إلى اتفاق في ماريكانا، استخدمت الشرطة الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت لتفريق تجمع في مخيم عشوائي مجاور لمنجم تابع لأمبلاتس؛ ^[¹⁴⁵^]^[¹⁴⁶^] ووفقًا لتقرير غير مؤكد من أسقف الكنيسة الميثودية المركزية، بول فيرين ، توفيت امرأة بعد إصابتها برصاصة مطاطية. ^[¹⁰⁶^] اتسم إضراب شركة أمبلاتس بالعنف في كثير من الأحيان، وتركزت الاحتجاجات في مستوطنة نكانينغ العشوائية. ^[¹³⁷^]^[¹⁴⁷^]^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁸^] في 4 أكتوبر، توفي مضرب يبلغ من العمر 48 عامًا بعد أن أطلقت الشرطة النار بالرصاص المطاطي ^[¹⁴⁴^] على تجمع للمضربين على تل مجاور لشعاب ميرينسكي التابعة لشركة أمبلاتس . ^[¹⁴⁸^] كما استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت وخراطيم المياه لتفريق المضربين. ^[¹⁴⁷^]^[¹⁰⁶^] في 5 أكتوبر، فصلت شركة أمبلاتس 12000 مضرب، مشيرة إلى عدم امتثالهم لإنذارات الشركة بالعودة إلى العمل ثم حضور جلسات التأديب. ^[¹⁰⁸^]^[¹⁴⁴^] في الأسبوع التالي، فجر يوم 11 أكتوبر، لقي رجلان مصرعهما في نكانينغ، حيث كان عمال المناجم المضربون يتظاهرون - أُصيب أحدهما برصاصتين وتوفي في المستشفى، بينما أُضرمت النيران في الآخر. ^[¹⁴⁸^] صرحت شركة أمبلاتس أن أحد الرجلين كان عامل منجم في طريقه إلى العمل. ^[¹⁴⁸^] كما أُضرمت النيران في سيارات الأجرة الصغيرة التي يستخدمها العمال للوصول إلى العمل. ^[¹⁴⁹^]في وقت لاحق من يوم 11 أكتوبر، توجهت مجموعة من المضربين إلى منجم باثوبيل في محاولة لتعطيل العمليات هناك؛ ففرقتهم الشرطة بالرصاص المطاطي، وأُلقي القبض على 14 شخصًا. ^{[ 148 ]} وهدأت حدة الإضراب في أواخر أكتوبر عندما وافقت شركة أمبلاتس على إعادة عمال المناجم المفصولين إلى وظائفهم ودفع مكافأة تعويضية لهم في حال عودتهم إلى العمل. ^{[ 150 ]}

التنقيب عن الذهب

مع ذلك، وقبل وقت طويل من حل إضراب أمبلاتس، امتدت إضرابات البلاتين إلى قطاع تعدين الذهب (الذي يمثل حوالي ثلث إنتاج الذهب العالمي) ^{[ 151 ]} وإلى مقاطعة غاوتينغ في جنوب إفريقيا، مما استدعى في نهاية المطاف عملية تفاوض جماعي متعددة المناجم في غرفة المناجم . ^{[ 152 ]} تأثرت شركة غولد فيلدز ، رابع أكبر منتج لسبائك الذهب في العالم ، بإجراءات صناعية غير محمية في منجمين على الأقل من مناجمها في جنوب إفريقيا بين أواخر أغسطس وأوائل نوفمبر، حيث بلغ ذروته بمشاركة 23,540 من أصل 35,700 موظف في غولد فيلدز، وكلف الشركة أكثر من 1.2 مليار راند من الإيرادات. ^{[ 12 ]} أولاً، تأثر منجم كي دي سي إيست - القسم الشرقي من منجم كي دي سي في ويست راند بالقرب من كارلتونفيل، غاوتينغ - بإضراب غير محمي استمر لمدة أسبوع، يتعلق في المقام الأول بمطالبة عمال المناجم المنتسبين إلى نقابة عمال المناجم الوطنية باستقالة ممثليهم في النقابة. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} على الرغم من انتهاء ذلك الإضراب في 5 سبتمبر، ^{[ 153 ]} إلا أن إضرابًا أوسع نطاقًا وغير محمي بدأ بعد أيام، في 9 سبتمبر، بين 15000 موظف في شركة KDC West. وفي 21 سبتمبر، امتد الإضراب إلى القسم الغربي من منجم Beatrix التابع لشركة Gold Fields في ولاية Free State (الذي يعمل به 9000 شخص)؛ وبحلول 24 سبتمبر، تأثر منجم Beatrix بأكمله، وتوقف الإنتاج في كل من KDC West وBeatrix. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} في منتصف أكتوبر، وبعد اعتقال أكثر من 70 عامل منجم من شركة Gold Fields بتهمة العنف العام على خلفية الإضراب، ^{[ 157 ]} انضم إلى الإضراب مجددًا حوالي 8500 من أصل 12400 موظف يعملون في KDC East، مما استدعى تعليق الإنتاج في جميع عمليات KDC. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} عاد معظم العمال في منجمي بياتريكس وكي دي سي ويست إلى العمل بين 16 و18 أكتوبر، بعد أن هُدِّدوا بالفصل؛ ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 157 ]} ومع ذلك، اضطرت شركة غولد فيلدز إلى تنفيذ إنذارها بفصل عدة آلاف من العمال الذين لم يلتزموا بالموعد النهائي: 1500 موظف في كي دي سي ويست، ^{[ 107 ]} و8100 موظف في كي دي سي إيست. ^{[ 162 ]}ونظراً لفشل الإنذار النهائي في ضمان عودة العمال إلى العمل في شركة كي دي سي إيست، لم ينتهِ الإضراب هناك حتى أوائل نوفمبر، عندما أعيد معظم المفصولين إلى وظائفهم. ^{[ 162 ]}

تكررت أحداث مماثلة في منجم كوساساليثو للذهب التابع لشركة هارموني غولد بالقرب من كارلتونفيل. هناك، أضربت غالبية القوى العاملة (البالغ عددهم 5400 شخص) إضرابًا غير قانوني بين 3 أكتوبر ^[¹⁶³^] و25 أكتوبر، حين امتثل معظم العمال لإنذار من هارموني غولد بالعودة إلى العمل تحت طائلة الفصل. ^[¹⁶⁴^] كما تأثرت مناجم غولد ون، وإن كان ذلك بشكل متقطع. ففي 4 سبتمبر، تحول إضراب عشوائي إلى عنف على الفور عندما حاول نحو 60 عامل منجم مضربًا في منجم مودر إيست التابع لشركة غولد ون، بالقرب من سبرينغز، غاوتينغ ، منع الموظفين الآخرين من الوصول إلى العمل؛ فقامت قوات الأمن الخاصة بالمنجم وقوات الشرطة بتفريقهم بالقوة باستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي، ونُقل أربعة عمال مناجم إلى المستشفى. ^[¹⁶⁵^]^[¹⁶⁶^]^[¹⁶⁷^] فُصل المضربون من العمل، وأُلقي القبض على 13 آخرين بتهمة الإخلال بالنظام العام. ^[¹⁶⁶^] في الشهر التالي، وتحديدًا في الأول من أكتوبر، اندلع إضرابٌ عشوائيٌّ آخر في منجم كوك 4، وهو أحدث استحواذات شركة غولد ون، منجم إيزولويني للذهب واليورانيوم. ^[¹⁴^]^[¹⁶⁸^] كان منجم إيزولويني يوظف 1900 عامل فقط، ولكن في الأسبوع التالي، قامت غولد ون بتسريح 1435 منهم؛ ^[¹⁶⁹^] ثم علّقت العمليات في المنجم لمدة شهر كامل لضمان سلامة عمالها وممتلكاتها. ^[¹⁷⁰^]^[¹²^]

أخيرًا، أثر إضرابٌ عامٌّ على مستوى البلاد على عمليات شركة أنجلوغولد أشانتي ، ثالث أكبر منتج لسبائك الذهب في العالم. بدأ الإضراب في 20 سبتمبر/أيلول بين 5000 موظف في منجم كوبانانغ التابع لشركة أنجلوغولد ، حيث طالب العمال على ما يبدو بزيادة الأجور إلى 12500 راند. ^{[ 171 ]} في 26 سبتمبر/أيلول، علّقت أنجلوغولد عملياتها في جميع أنحاء البلاد، قائلةً إن الإضراب امتد إلى مناجمها الأخرى ليؤثر على معظم قوتها العاملة البالغة 35000 عامل. ^{[ 151 ]}^{[ 156 ]}^{[ 172 ]} بحلول منتصف أكتوبر/تشرين الأول، كانت جميع مناجم أنجلوغولد الستة في جنوب إفريقيا لا تزال مغلقة، مع وجود حوالي 24000 عامل مضربين. ^{[ 12 ]} عاد معظم عمال شركة أنجلوغولد إلى العمل بحلول نهاية أكتوبر، لكن الإضراب استمر في منطقة غرب ويتزواترسراند التابعة للشركة، والتي تضم مناجم مبونينغ وتاوتونا وسافوكا. ^[¹⁷³^]^[¹⁷⁴^] وعلى الرغم من الإنذار النهائي الذي أصدرته أنجلوغولد، استمرت الاعتصامات وتعطيل العمل في مبونينغ حتى نوفمبر. ^[¹⁷⁵^]^[¹⁷³^]

قطاعات أخرى

لم يقتصر التأثير على قطاعي البلاتين والذهب فقط، بل شمل أيضاً إضرابات غير رسمية في منجم سيسين التابع لشركة كومبا للحديد الخام في مقاطعة كيب الشمالية ؛ ^[¹²^] ومنجم كولينان التابع لشركة بيترا للألماس في مقاطعة كيب الشمالية؛ ^[¹⁷⁶^] ومنجم الكروم الغربي التابع لشركة سامانكور في مقاطعة الشمال الغربي؛ ^[¹⁷⁷^] ومنجم إكستراتا في بريتس في مقاطعة الشمال الغربي؛ ^[¹⁷⁸^] ومنجم مويبلاس التابع لشركة كول أوف أفريكا في مقاطعة مبومالانغا . ^[¹⁷⁹^] في منتصف أكتوبر، قُدِّر عدد عمال المناجم الجنوب أفريقيين الذين انضموا إلى الإضرابات -معظمهم غير محمي- منذ أغسطس، بما يتراوح بين 80,000 ^[¹⁰⁷^] و100,000 ^[¹²^]. وكما أشارت صحيفة الغارديان ، فإن 75,000 عامل منجم يمثلون 15% من القوى العاملة في هذا القطاع. ^[¹⁴⁴^] بالإضافة إلى ذلك، ارتبطت موجة إضرابات عمال المناجم التي أعقبت حادثة ماريكانا بإضراب كبير لعمال النقل بالشاحنات في الفترة من سبتمبر إلى أكتوبر 2012. ^[¹⁰⁸^]^[¹⁵⁸^]

لجنة التحقيق الرسمية

ميعاد

في أواخر أغسطس/آب 2012، عيّن الرئيس زوما لجنة تحقيق في أحداث ماريكانا، برئاسة إيان فارلام ، القاضي المتقاعد من محكمة الاستئناف العليا . وكانت مهمتها التحقيق في "المسائل ذات الاهتمام العام والوطني والدولي الناجمة عن الحوادث المأساوية التي وقعت في منجم لونمين في ماريكانا" في أغسطس/آب. ^{[ 180 ]} بدأت اللجنة عملها في 1 أكتوبر/تشرين الأول، ^{[ 181 ]} وكان مقرها في مركز روستنبرغ المدني، ثم انتقلت لاحقًا إلى سنتوريون، غاوتينغ . ^{[ 182 ]} وضمّ فريق الأدلة الرئيسي للجنة المحامين ماثيو تشاسكالسون ، ومبويزيلي مادلانغا ، وجيوف بودليندر ؛ ومثّل عمال المناجم عدد من المحامين، من بينهم جورج بيزوس ^{[ 43 ]} ودالي مبوفو . ^{[ 183 ]}

كان من بين أولى مهام اللجنة جولة في موقع المجزرة والمستوطنات المجاورة. وقالت تانيا بيج، مراسلة قناة الجزيرة، إن الموقع قد نُظِّف منذ إطلاق النار، وأن التحدي الذي يواجه اللجنة هو "الوصول إلى الحقيقة وتحقيق توازن موضوعي بعد أن أتيحت الفرصة لجميع الأطراف المعنية لإخفاء آثارها". ^{[ 184 ]} وفي الواقع، ادعى ممثلو عمال المناجم لاحقًا أمام اللجنة أن الشرطة زرعت أسلحة بجانب جثث عمال المناجم القتلى بعد إطلاق النار عليهم. ^{[ 185 ]}

على الرغم من أن اللجنة كان من المقرر في البداية أن تستمر لمدة أربعة أشهر، ^{[ 180 ]} فقد مُنحت عدة تمديدات، وانتهى بها المطاف بالعمل لمدة 300 يوم، خُصص منها سبعة أيام للمرافعات الشفوية . ^{[ 29 ]} وعقدت آخر جلسة استماع لها في نوفمبر 2014. ورغم تقديم تقريرها إلى الرئاسة في مارس 2015، إلا أنه لم يُنشر للجمهور حتى 25 يونيو 2015. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} وبلغت التكلفة الإجمالية للجنة طوال فترة عملها 153 مليون راند. ^{[ 188 ]}

النتائج

ترى اللجنة أن السبب الرئيسي والحاسم لوفاة عمال المناجم هو القرار الذي اتُخذ في اجتماع شرطة جنوب أفريقيا في 15 أغسطس/آب، بالدخول فيما أسمته الشرطة "المرحلة التكتيكية"، والتي تضمنت محاولة في 16 أغسطس/آب لنزع سلاح عمال المناجم وتفريقهم. وذكرت اللجنة أن هذه الخطة، رغم أنها وُضعت بنية معقولة لتفريق الإضراب (وليس لإلحاق الأذى بالمضربين)، "أُعدت على عجل"، ^{[ 189 ]} وأنه كان ينبغي أن يكون واضحًا أنه لا يمكن تنفيذها دون إراقة دماء غزيرة، ^{[ 186 ]} وأنها حلت محل خطة بديلة - وهي تطويق عمال المناجم - والتي كانت مُعدة بعناية أكبر و"خالية نسبيًا من المخاطر". ^{[ 29 ]} إضافة إلى ذلك، كان ينبغي على الشرطة، قبل إطلاق النار، استخدام الغاز المسيل للدموع و/أو منح المضربين فرصة للاستسلام. ^{[ 29 ]} مع ذلك، ذكرت اللجنة أن العديد من عمليات إطلاق النار في الموقع الأول كانت دفاعًا عن النفس من قبل ضباط لديهم أسباب معقولة للاعتقاد بأن حياتهم مهددة - على الرغم من أنها أشارت إلى أن بعض القتلى على الأقل لم يشكلوا أي تهديد واضح، وأوصت بإجراء مزيد من التحقيقات في تلك الوفيات. ^{[ 29 ]}^{[ 189 ]} لم تُصدر اللجنة نتائج فردية بشأن أي من الوفيات السبعة عشر في الموقع الثاني: كتب فارلام أنه لا يزال من غير الواضح ما حدث بالضبط في "الفوضى العارمة" التي وقعت هناك. ^{[ 29 ]}

لا ينبغي لجنوب أفريقيا أن تشهد تكرارًا لما حدث في ماريكانا. إن فقدان أرواح المضربين، وأفراد الشرطة، وعناصر الأمن في شركة لونمين، وموظفيها، أمرٌ يُرثى له بشدة. كما أن الإصابات التي لحقت ببعض المضربين مؤسفةٌ أيضًا. لا يجوز أن يُلحق أي شكل من أشكال السخط المدني ضررًا بالممتلكات. إن حمل السلاح ضد سلطة شرعية يجب أن يُثير غضبًا واسع النطاق. لا ينبغي أن تكون مهنة الشرطة بمثابة حكم بالإعدام. يجب على كل من تثبت إدانته بارتكاب الأعمال الإجرامية في ماريكانا خلال الفترة من 9 إلى 16 أغسطس 2012 أن يتحمل عواقب أفعاله.

— رؤساء المرافعات في شرطة جنوب أفريقيا ، والتي أقرها تقرير لجنة فارلام ^[²⁹^]

أوصت اللجنة بأن تُجري النيابة العامة تحقيقًا إضافيًا في عدد من عمليات القتل التي يُزعم أنها ارتُكبت خلال الإضراب. وانتقدت اللجنة كلاً من مفوض الشرطة الوطنية فييغا ومفوض شرطة مقاطعة الشمال الغربي مبومبو، موصيةً بالتحقيق في أهليتهما لتولي المنصب، كما انتقدت سلوك قادة الشرطة الآخرين في موقع الحادث. وذكر فارلام أن الشرطة، على "أعلى المستويات"، حاولت تضليل الرأي العام - لا سيما من خلال عدم الإبلاغ عن إطلاق النار في الموقع الثاني - واللجنة نفسها. ^{[ 189 ]}^{[ 29 ]} ومع ذلك، كان التقرير مترددًا بشأن دور الشخصيات السياسية الرئيسية، بمن فيهم وزير الشرطة مثيثوا، وبرّأ رامافوزا تمامًا من ارتكاب أي مخالفة. ^{[ 189 ]}^{[ 186 ]}^{[ 29 ]} وانتقد التقرير كلاً من نقابة عمال المناجم الوطنية ونقابة عمال المناجم والبناء لفشلهما في السيطرة على أعضائهما، وفي حالة نقابة عمال المناجم الوطنية، لتقديمها مشورة سيئة لأعضائها؛ ووجد أن شركة لونمين لم تبذل جهودًا كافية للتواصل مع عمال المناجم أو لحماية موظفيها. ^{[ 189 ]}^{[ 29 ]} وُجد أن عمال المناجم أنفسهم مسؤولون جزئياً عن مخالفة قانون تنظيم التجمعات وقانون حيازة الأسلحة الخطرة. ^{[ 29 ]}

التداعيات

فور صدور تقرير لجنة فارلام، تم إيقاف فييغا عن العمل مع استمرار صرف راتبها كاملاً حتى بلوغها سن التقاعد في عام 2017؛ إلا أن طلبها بإلغاء نتائج اللجنة رُفض من قبل محكمة بريتوريا العليا في عام 2021. ^{[ 190 ]} ورغم تشكيل لجنة مستقلة في عام 2015 لتقديم المشورة لوزير الشرطة بشأن كيفية تنفيذ توصيات فارلام، ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} إلا أن التقدم في التنفيذ كان بطيئاً. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وفي عام 2022، أعرب فارلام نفسه عن أسفه لعدم قيام أي مؤسسة عامة باتخاذ إجراءات تأديبية ضد مسؤولي الدولة بسبب التقرير. ^{[ 195 ]} وفي عام 2017، سلمت الهيئة المستقلة للتحقيقات في الشرطة 72 ملفاً إلى النيابة العامة الوطنية للمقاضاة. لكن، اعتبارًا من أغسطس 2022، لم يتم توجيه الاتهام إلا إلى "عدد قليل" من ضباط الشرطة، وجميعهم فيما يتعلق بخمس وفيات في 13 أغسطس، دون أي محاكمة للضباط المتورطين في 34 حالة وفاة خلال المذبحة التي وقعت في 16 أغسطس. ^{[ 196 ]}

رفعت عائلات عمال المناجم الذين اعتُقلوا أو أُصيبوا أو احتُجزوا بصورة غير قانونية خلال الإضرابات دعاوى قضائية ضد الحكومة في عدة مناسبات، مما أدى إلى مفاوضات بين العائلات والحكومة بشأن التعويضات عن الأضرار . وبحلول أغسطس/آب 2022، دفعت الدولة أكثر من 70 مليون راند لعائلات القتلى وأكثر من 102 مليون راند لـ 287 عاملاً اعتُقلوا بصورة غير قانونية؛ ولا تزال مفاوضات أخرى جارية. ^{[ 196 ]} وفي أواخر عام 2021، رفع 329 عامل منجم دعوى قضائية ضد رامافوزا - الذي كان قد تولى منصب الرئيس آنذاك - لدوره المزعوم في تدخل الشرطة في 16 أغسطس/آب. وفي يوليو/تموز 2022، قضت محكمة جوهانسبرغ العليا بأن المدعين لم يقدموا أي أساس لادعائهم بأن رامافوزا حرض الشرطة على ارتكاب جريمة قتل، ولكن يمكن مواصلة القضية لأسباب أخرى. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

نظمت نقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) فعاليات تذكارية سنوية في ماريكانا حتى عام 2016 على الأقل، ^{[ 199 ]} وأقيمت مراسم تذكارية كبيرة على التل في الذكرى العاشرة للمذبحة في عام 2022. ^{[ 200 ]} وفي غضون عام من إضراب ماريكانا، تم الاعتراف بنقابة عمال المناجم والبناء (AMCU) كنقابة الأغلبية في شركة لونمين، حيث مثلت أكثر من 70% من قوتها العاملة اعتبارًا من أغسطس 2013. ^{[ 201 ]}

بحسب دراسة أجريت عام 2023، أدت المجزرة إلى إنشاء حزب معارض جديد، ودفعت الناخبين في المناطق القريبة من موقع المجزرة إلى التحول من الحزب الحاكم إلى الحزب الجديد. ^{[ 202 ]}

مواقع القتل

مواقع أحداث يوم 16 بالقرب من وندركوب، ماريكانا ^{[ 42 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}
معلم بارز	موقع
مواقع أكثر من 30 مركبة وأفراد من شرطة جنوب أفريقيا قبل التدخل	25°40′44″ جنوباً 27°30′34″ شرقاً / 25.67889° جنوباً 27.50944° شرقاً / -25.67889; 27.50944 ( موقع وحدات شرطة جنوب أفريقيا قبل التدخل )
كوبي 1 ( ثابا )، الموقع الرئيسي الذي احتله المضربون في الأسبوع الذي سبق 16 أغسطس	25°40′46″S 27°30′28″E / 25.67944°S 27.50778°E / -25.67944; 27.50778 ( تلة ثابا، يسكنها حوالي 3000 مضرب )
Koppie 2، التي يشغلها المهاجمون أيضًا	25°40′43″S 27°30′27″E / 25.67861°S 27.50750°E / -25.67861; 27.50750 ( "Koppie 2"، التي يشغلها أيضاً المضربون )
منطقة مفتوحة كانت الشرطة تنوي جرّ المضربين إليها، لنزع سلاحهم واعتقالهم.	25°40′38″ جنوباً 27°30′20″ شرقاً / 25.67722° جنوباً 27.50556° شرقاً / -25.67722; 27.50556 ( منطقة مفتوحة مخصصة للاعتقالات )
المشهد 1، حيث قُتل 17 مضرباً خلال وابل من الذخيرة الحية استمر لمدة 12 ثانية في حظيرة الماشية (16:00)	25°40′40″S 27°30′33″E / 25.67778°S 27.50917°E / -25.67778; 27.50917 ( المشهد 1: عمليات القتل في حظيرة الماشية )
المشهد 2، حيث قُتل 17 مضربًا في تل صغير (التل 3، 16:15–16:26)	25°40′45.8″ جنوباً 27°30′16.4″ شرقاً / 25.679389° جنوباً 27.504556° شرقاً / -25.679389; 27.504556 ( المشهد 2: عمليات قتل على تل صغير )

في وسائل الإعلام

تشمل الأفلام الوثائقية عن مذبحة ماريكانا فيلم eNCA بعنوان The Marikana Massacre: Through the Lens (2013)؛ وفيلم Aryan Kaganof بعنوان Night is Coming: A Threnody for the Victims of Marikana (2014)؛ وفيلم Rehad Desai بعنوان Miners Shot Down (2014)، والذي يحتوي على لقطات فيديو لعمليات إطلاق النار ^{[ 205 ]} والذي فاز بجائزة إيمي الدولية .

تشمل الكتب التي تناولت المذبحة ما يلي:

ألكسندر، بيتر؛ ليكجوا، ثابيلو؛ موبي، بوتسانغ؛ وآخرون. (2012). ماريكانا. منظر من الجبل وقضية للإجابة. جوهانسبرج: جاكانا ميديا. رقم ISBN 978-1-431407330.
ألكسندر، بيتر؛ ليكجوا، ثابيلو؛ موبي، بوتسانغ؛ وآخرون. (2013). ماريكانا: أصوات من مذبحة التعدين في جنوب أفريقيا. مطبعة جامعة أوهايو. رقم ISBN 978-0-8214-2071-3.
مارينوفيتش، جريج (2015). جريمة قتل في سمول كوبي. جوهانسبرغ: البطريق. رقم ISBN 9781770226098.
رودني-غوميدي، يلفا؛ سوارت، ميا، محرران. (2020). ماريكانا: قضية لم تُحل: المذبحة، والمسؤولية، والنتائج. كيب تاون: مطبعة جامعة كيب تاون. ISBN 978-1775822783.
براون، جوليان (2022). ماريكانا: تاريخ شعبي . جوهانسبرج: جاكانا ميديا. ISBN 9781431431519.

انظر أيضاً

مراجع

↑ «الشرطة الجنوب أفريقية تطلق النار على عمال المناجم المضربين أثناء هجومهم، ما أسفر عن مقتل وإصابة عمال» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 16 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2012 .
↑ راثبون، مارك؛ بوتجر، جاكو (20 ديسمبر 2016). "مذبحة ماريكانا، والعمل، والرأسمالية: نحو بديل ريكوري" . كويرز - نشرة الدراسات المسيحية . 81 (3): 10-16 . doi : 10.19108/KOERS.81.3.2263 . ISSN 2304-8557 .
↑ ريتشارد ستوبارت (16 أغسطس 2012). "الليلة التي سبقت تفسير لونمين" . المشهد الأفريقي. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "إطلاق النار في منجم ماريكانا يُعيد إلى الأذهان أيامًا مريرة من سويتو وشاربفيل" . صحيفة الغارديان . 7 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
↑ مارينوفيتش، جريج (2016). جريمة قتل في تلة صغيرة: القصة الحقيقية لمذبحة ماريكانا . كيب تاون، جنوب أفريقيا: دار بنجوين للنشر. ISBN 978-1-77022-609-8.
1 2 مايف ماكلينغان (18 أكتوبر 2012). "مذبحة جنوب أفريقيا كانت غيضًا من فيض" . مكتب الصحافة الاستقصائية. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
1 2 3 4 5 إنجلترا، أندرو (26 أغسطس 2012). "النقابات تستغل ماريكانا لأغراض سياسية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ملالا، جاستس (١٧ أغسطس ٢٠١٢). "تحرك ماريكانا هو إضراب الفقراء ضد الدولة والأغنياء" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 3 4 غريغ مارينوفيتش (17 أغسطس 2012). "ما وراء فوضى ماريكانا: البحث عن القضايا الحقيقية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
↑ فرانكل، فيليب (21 أكتوبر 2012). "ماريكانا: 20 عامًا من العمل" . تقرير الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
↑ نيكولسون، جريج (22 فبراير 2012). "إضراب إمبالا: مرحباً بكم في عصر النقابات العمالية في قطاع التجزئة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولسون، جريج (18 أكتوبر 2012). "إضرابات عمال المناجم في جنوب أستراليا لعام 2012 للمبتدئين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
↑ توماس، كايلي. "مركز أبحاث العنف والعنف | قوة التسمية: "العنف العبثي" والقانون العنيف في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
1 2 3 نجانجي، سوزان (3 أكتوبر 2012). "شركة غولد فيلدز تُخلي العمال مع اتساع نطاق إضراب عمال المناجم" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 "توجيه تهمة القتل لعمال مناجم ماريكانا في جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .
↑ "إصلاح الإحصائيات" . سوق البلاتين والبلاديوم في لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
1 2 تاو، بولوكو (14 أغسطس 2012). "مقتل رجال شرطة مع تصاعد الصراع في لونمين" . إندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
١ ٢ "اشتباكات منجم لونمين ماريكانا في جنوب أفريقيا تسفر عن مقتل ٣٠ شخصًا" . بي بي سي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٢ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ديفيز، نيك (١٩ مايو ٢٠١٥). "مذبحة ماريكانا: القصة غير المروية لقائد الإضراب الذي مات من أجل حقوق العمال" . صحيفة الغارديان . ISSN ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع: ٧ يونيو ٢٠١٧ .
1 2 خرساني، صفية (21 سبتمبر 2012). "القصة المروعة وراء صراع الألغام في جنوب أفريقيا - تقارير خاصة" . الجزيرة .
١ ٢ "رقم الهاتف الوطني: استخدام القوة المميتة قبل إطلاق النار في ماريكانا كان مبرراً" . صحيفة ميل آند جارديان . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
↑ "إطلاق النار في منجم جنوب أفريقيا: من المسؤول؟" . قصة من الداخل . الجزيرة. 18 أغسطس 2012.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نقابة عمال المناجم تُحمّل نقابة عمال المناجم والسياسة مسؤولية مذبحة لونمين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "شركة لونمين مثال على الاستغلال" . تقرير الأعمال . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2012 .
↑ فلين، أليكسيس (5 سبتمبر 2012). "تحقيق ماريكانا في جنوب أفريقيا يركز على ممارسات التعدين وظروفه" . فوكس بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
↑ «يقول خبير التعدين في منظمة العمل الدولية إن جنوب أفريقيا قادرة على تقديم المزيد لعمال المناجم» . منظمة العمل الدولية. 24 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر/أيلول 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ساكس، جاريد (12 أكتوبر 2012). "ماريكانا: مقدمة: منظمة NUM وجرائم القتل التي بدأت كل شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
↑ "انخفاض حاد في أسهم شركة لونمين" . إندبندنت أونلاين . رويترز. 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 فارلام، إي جي (2015). "تقرير حول المسائل ذات الاهتمام العام والوطني والدولي الناجمة عن الحوادث المأساوية في منجم لونمين في ماريكانا، في مقاطعة الشمال الغربي" (ملف PDF) . لجنة تحقيق ماريكانا .
1 2 3 هلونغواني، سيبو (1 فبراير 2013). "لجنة ماريكانا: نقابة عمال المناجم الوطنية في مأزق كبير بسبب الشجار الذي بدأ كل شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 هلونغواني، سيبو (21 نوفمبر 2012). "لجنة ماريكانا: ماذا حدث قبل 16 أغسطس؟ فشلت مقاطع الفيديو الخاصة بشركة لونمين والشرطة في توثيق أدلة حاسمة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ كوينتال، جينيفيف (2 أكتوبر 2012). "أطلقت نقابة عمال المناجم النار علينا - شاهد عيان" . صحيفة الإندبندنت أونلاين .
1 2 3 "الأمل في مواجهة السلطة في محاكمة ماريكانا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ "أعمال شغب نقابة عمال مناجم البلاتين في جنوب إفريقيا تسفر عن مقتل تسعة أشخاص"" بي بي سي نيوز . 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012. "
١ ٢ ٣ "نقابة عمال المناجم والبناء تُلقي باللوم في عنف النقابات على نقابة عمال المناجم الوطنية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٤ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
ليدوابا ، لوكاس (16 أغسطس 2019). " سنقتل بعضنا بعضًا اليوم - قصة ماريكانا" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ "استجواب ماريكانا يكشف رسائل البريد الإلكتروني لرامافوزا" . صحيفة سويتان . 24 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ «رامافوزا يعتذر عن رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بماريكانا» . eNCA . 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 مارينوفيتش، جريج (7 سبتمبر 2012). "جنوب أفريقيا: حقول القتل في ماريكانا. حقول القتل الباردة في ماريكانا" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
↑ "ارتفاع حصيلة ضحايا هجوم لونمين إلى 34 قتيلاً و78 جريحاً" . موني ويب . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "نساء ماريكانا: استذكار أغسطس 2012" . صحيفة ذا جورناليست . 11 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 بروس، ديفيد (2016). "المفوضون والقادة: قيادة الشرطة ومذبحة ماريكانا" (ملف PDF) . دراسة معهد الدراسات الأمنية رقم 164. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2018 .
١ ٢ ٣ "آخر مستجدات تحقيق ماريكانا" . صنداي تايمز . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
١ ٢ ٣ "عمال المناجم يتعهدون بمواصلة الإضراب رغم إنذار شركة لونمين" . صنداي تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 ليديا بولغرين (18 أغسطس 2012). "مسؤول جنوب أفريقي يدافع عن مقتل 34 شخصًا على يد الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
↑ eNCA (20 أغسطس 2012). "أدلة جديدة تُظهر أن عمال مناجم ماريكانا أطلقوا النار أولاً" . يوتيوب .
↑ باسكال فليتشر (17 أغسطس 2012). "تل الرعب في جنوب أفريقيا: دفاع عن النفس أم مجزرة؟" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
1 2 بروس، ديفيد (30 سبتمبر 2018). "إطلاق نار أثناء الاستسلام: وصف المهاجمون لمشهد ماريكانا 2" . مجلة الجريمة الجنوب أفريقية الفصلية (65): 7-22 . doi : 10.17159/2413-3108/2018/i65a3049 . ISSN 2413-3108 .
↑ "«عمال المناجم لم يطلقوا النار على الشرطة» - تقرير جديد من ماريكانا . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .
↑ مارينوفيتش، غريغ (8 سبتمبر 2012). "حقول القتل في ماريكانا. حقول القتل الباردة في ماريكانا" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
↑ توماس، كايلي (2025). توماس، كايلي (محرر). آثار الفصل العنصري: التصوير الفوتوغرافي والمقاومة . روتليدج المعاصرة لجنوب أفريقيا. أكسفورد: تايلور وفرانسيس روتليدج [علامة تجارية]. ISBN 978-1-003-51540-1.
↑ "مقتل عمال مناجم في منجم لونمين ماريكانا بجنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 "زوما يعلن عن تحقيق في حادثة إطلاق النار في ماريكانا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 سميث، ديفيد؛ ماكاليستر، تيري (16 أغسطس 2012). "الشرطة الجنوب أفريقية تقتل عمال مناجم مضربين بالرصاص" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2012 .
١ ٢ ٣ "قائد الشرطة يقول إن ٣٤ عامل منجم قُتلوا دفاعًا عن النفس" . صحيفة سويتان . رويترز. ١٧ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 "مجزرة الألغام في جنوب أفريقيا: جاكوب زوما يعلن عن تحقيق" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
1 2 "مذبحة لونمين في جنوب أفريقيا: إعلان الحداد الوطني" . بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
↑ «نساء ماريكانا يطالبن بإقالة الشرطة القاتلة» . نيوز 24. رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
١ ٢ "مجزرة لونمين في جنوب أفريقيا: غضبٌ عارمٌ إزاء اختفاء عمال المناجم" . بي بي سي نيوز . ١٨ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 3 بوبلاك، ريتشارد (4 سبتمبر 2012). "ماريكانا: عمال مناجم مُحررون يتحدثون عن التعذيب في زنزانات الشرطة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
1 2 3 4 5 دي وال، ماندي (16 أغسطس 2012). "ماريكانا: النيابة العامة تسقط تهم "الغرض المشترك"، لكن تبقى أسئلة جوهرية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ بولغرين، ليديا (30 أغسطس 2012). "جنوب أفريقيا ستوجه اتهامات لعمال المناجم في اضطرابات دامية" . صحيفة نيويورك تايمز .
١ ٢ "محامو عمال المناجم في جنوب أفريقيا يهددون باتخاذ إجراءات قانونية" . الجزيرة . ١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠١٢ .
↑ "ماريكانا: "الغرض المشترك ليس قديمًا أو قديمًا"" . صحيفة ميل آند جارديان . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012. "
↑ موفوكينغ، موفيت (2 سبتمبر 2012). "فوسا تنتقد هيئة الادعاء الوطنية بسبب اتهامات عمال المناجم" . إندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "جنوب أفريقيا مصدومة من خطوة توجيه تهمة المجزرة لعمال المناجم" . رويترز . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ لاينغ، آيسلين (3 سبتمبر 2012). "إطلاق سراح مئات من عمال المناجم الجنوب أفريقيين المتهمين بالقتل من السجن" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .
↑ "جنوب أفريقيا تفرج عن أول دفعة من عمال المناجم" . الجزيرة . 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
↑ «إسقاط التهم الموجهة ضد عمال مناجم ماريكانا» . نيوز 24. 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
بيان لونمين بشأن ماريكانا (ملف PDF) . لونمين . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
1 2 3 4 "الاحتجاجات تمتد إلى مناجم أخرى في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ كوك، كارلي (21 أغسطس 2012). "بنك مونتريال: قد تواجه شركة لونمين صعوبة في إعادة تمويل ديونها بعد الاضطرابات" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
1 2 ثورنيكروفت، بيتا (19 أغسطس 2012). "جاكوب زوما يعلن فترة حداد على عمال المناجم في جنوب إفريقيا" . صحيفة التلغراف . لندن.
↑ "إنذار نهائي لعمال المناجم المضربين في جنوب إفريقيا" . الجزيرة . 20 أغسطس 2012.
↑ "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يتحدون إنذار شركة لونمين" . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
↑ "عمال مناجم جنوب أفريقيا يواجهون مهلة نهائية لفصلهم من شركة لونمين" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ «مالك منجم في جنوب أفريقيا يمدد مهلة الإضراب» . الجزيرة . 20 أغسطس 2012.
١ ٢ «شركة لونمين تقول إن جنوب أفريقيا تسعى إلى «اتفاق سلام» في نزاع عمالي» . رويترز . ٢٤ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «شركة لونمين تضع خطة سلام في ظل مقاطعة عمال المناجم» . صحيفة التايمز . 28 أغسطس 2012. ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ "محكمة تفرج عن عمال مناجم جنوب أفريقيين مسجونين" . الجزيرة . ٦ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
1 2 3 4 دي ويت، فيليب (21 سبتمبر 2012). "ماريكانا: كيف تم الانتصار في حرب الأجور" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "التفاوض على صفقة بشأن إضراب عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ "إضراب العمال في منجم بلاتين بجنوب أفريقيا - أفريقيا" . الجزيرة . 5 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .
↑ "نقابة جنوب أفريقيا المتشددة ترفض "اتفاق السلام" مع شركة لونمين"" رويترز . 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022. "
↑ "عمال المناجم في جنوب أفريقيا يواصلون الإضراب" . الجزيرة . 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
↑ "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يواجهون إنذارًا نهائيًا من الشركة" . صحيفة الغارديان . 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 3 "عمال مناجم جنوب أفريقيا ينظمون مسيرة" . الجزيرة . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
1 2 3 "عمال مناجم ماريكانا في جنوب أفريقيا يتحدون الموعد النهائي" . الجزيرة . 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
^ "عمال المناجم يرفضون عرض أجور Lonmin" . سويتان . 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .
١ ٢ "جنوب أفريقيا تتعهد بحملة قمعية على اضطرابات منجم ماريكانا" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 "منع ماليما من مخاطبة عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 17 سبتمبر 2012.
1 2 "ماريكانا: عمال المناجم يخططون لمسيرة "سلمية"" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 "الشرطة الجنوب أفريقية توقف احتجاجاً سلمياً" . الجزيرة . 16 سبتمبر 2012.
↑ "زوما يدافع عن قمع احتجاجات المنجم" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 17 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
↑ "مسيرة عمال المناجم الجنوب أفريقيين تُقطع" . الجزيرة . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
↑ "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يخفضون مطالبهم المتعلقة بالأجور" . صحيفة الغارديان . 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ هيل، ماثيو (18 سبتمبر 2012). "عمال شركة لونمين يوافقون على زيادة في الأجور بنسبة 22%، والعودة إلى العمل في 20 سبتمبر" . بلومبيرغ.
١ ٢ ٣ "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يوقعون اتفاقية أجور" . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 موغابي ، إسحاق (19 سبتمبر 2012). "عمال المناجم يبتهجون" . دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ "مخاوف بشأن سابقة صفقة التعدين مع شركة لونمين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 "اتفاق الأجور ينهي إضراب ماريكانا" . iAfrica. 20 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
١ ٢ "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يقبلون زيادة في الأجور لإنهاء الإضراب" . رويترز . ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 دي وال، ماندي (19 سبتمبر 2012). "ماريكانا: قد يكون الإضراب قد انتهى، لكن النضال مستمر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
↑ باتيل، خديجة (19 سبتمبر 2012). "ماريكانا: الإضراب ينتهي - ماذا بعد؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ مونوسامي، رانجيني (20 سبتمبر 2012). "مؤتمر كوساتو: مواجهة انقسام مانغاونغ، ولعنة ماريكانا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يعودون إلى العمل" . الجزيرة . 20 سبتمبر 2012.
1 2 3 لاكميداس، شيريلي (19 أكتوبر 2012). "انتهاء إضراب غولد فيلدز، وتسريح 1500 عامل مع تصاعد التوتر في جنوب أفريقيا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
1 2 3 4 فلاك، أغنيشكا (5 أكتوبر 2012). "شركة أمبلاتس بجنوب أفريقيا تفصل 12 ألف مضرب، وإطلاق النار على زعيم نقابي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
↑ "هل يستطيع زوما النجاة من ماريكانا؟" . مدونات الجزيرة . 2 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
↑ «المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا يناقش الخلاف حول إطلاق النار في المناجم» . بي بي سي نيوز . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
↑ بيتا ثورنيكروفت (18 أغسطس 2012). "جوليوس ماليما يدعو جاكوب زوما إلى الاستقالة على خلفية "مذبحة" 34 عامل منجم مضرب" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
↑ "يتصاعد الغضب إزاء مصير عمال المناجم في جنوب إفريقيا" . الجزيرة .
^ عيسى ، آزاد (10 سبتمبر 2012). "هل ستقوم ماريكانا بإحياء يوليوس ماليما؟" . الجزيرة . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
↑ «الشرطة تطلق النار على عمال مناجم جنوب أفريقيين» . الجزيرة . ١٦ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ جين لوسكومب (18 أغسطس 2012). "احتجاجات أوكلاند على حادثة إطلاق النار في جنوب أفريقيا" . أخبار القناة الثالثة. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
↑ "الولايات المتحدة تشعر بالحزن إزاء عمليات القتل في الألغام بجنوب إفريقيا" . وكالة فرانس برس. 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "التعامل مع قضية ماريكانا يجب أن يطمئن المستثمرين - زوما" . صحيفة بيزنس داي. 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
↑ «زوما يُصرّح للاتحاد الأوروبي بأنه «يُسيطر» على الوضع بعد كارثة المنجم» . مراقب الاتحاد الأوروبي . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «وزير الدفاع الجنوب أفريقي أول مسؤول يعتذر عن قتل الشرطة لعمال المناجم» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 21 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2012 .
↑ ديفيس، ريبيكا (15 أغسطس 2014). "ماريكانا، بعد عامين: فنانو الاحتجاج في كيب تاون يستذكرون الضحايا" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
↑ «الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي يدعو إلى اعتقال قادة نقابة عمال المناجم» . موقع إندبندنت أونلاين . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «مزاعم وقوع مجزرة في منجم بعد إطلاق الشرطة النار على العمال المضربين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. 17 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ليديا بولغرين (16 أغسطس 2012). "فوضى عارمة في جنوب أفريقيا جراء إضراب عمال المناجم مع إطلاق الشرطة النار" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2012.
↑ "ماريكانا: مقدمة: منظمة NUM وجرائم القتل التي بدأت كل شيء" . صحيفة ديلي مافريك . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
↑ "الرقم الوطني: استخدام القوة المميتة قبل إطلاق النار في ماريكانا كان مبرراً" . صحيفة ميل آند جارديان . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
↑ "مجزرة لونمين عبثية: نقابة نيهاو" . صحيفة التايمز . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
↑ "مظاهرة في كيب تاون ضد مقتل لونمين" . موقع إندبندنت أونلاين . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
↑ ساكس، ديفيد (24 أغسطس 2012). "الحاخام غولدشتاين، كجزء من المركز الوطني لمكافحة المخدرات في جنوب أفريقيا، يتواصل مع ضحايا لونمين" (ملف PDF) . تقرير جنوب أفريقيا اليهودي . ص 3. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2012 .
↑ فوغل، بنيامين (13 نوفمبر 2013). "ماريكانا: بعد عام" . أماندلا! . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
↑ «الشرطة تقتل 34 عامل منجم مضرب في جنوب أفريقيا» . صحيفة جيروزاليم بوست . رويترز. 17 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2012 .
↑ جون هيرسكوفيتز (17 أغسطس 2012). "مذبحة منجم تهز جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
↑ "الفصل العنصري الاقتصادي في جنوب أفريقيا" . قصة من الداخل . الجزيرة. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
↑ مارتينيز، أندريس ر. "وفيات عمال المناجم في جنوب أفريقيا تُظهر أن فجوة الثروة تُؤجج التوتر" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
↑ ناتاشا أودندال (17 أغسطس 2012). "مجزرة لونمين تضر بجنوب إفريقيا كوجهة للتعدين" . مجلة التعدين الأسبوعية . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012 .
↑ نوح، تريفور، "مقتطف من مواد إضراب ماريكانا" ، فيميو ، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022.
↑ شوكي، ويليام (1 يونيو 2020). "الطابع الطبقي لعنف الشرطة" . أفريقيا بلد . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ "اضطرابات منجم جنوب أفريقيا تمتد إلى موقع جديد" . الجزيرة . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
1 2 3 4 هلونغواني، سيبو (24 أغسطس 2012). "إضراب عشوائي في منجم البلاتين التابع لشركة رويال بافوكينغ. ما مدى سهولة ذلك؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
1 2 هلونغواني، سيبو (23 أغسطس 2012). "شركة رويال بافوكينغ تواجه إضراب عمال المناجم مع اتساع تداعيات شركة لونمين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "إضراب يضرب منجم بلاتينيوم في ليمبوبو" . Fin24 . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ «نحو ثلث سائقي الشاحنات في جنوب إفريقيا ينهون إضرابهم» . رويترز . 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
^ "انتهاء إضراب بوكوني" . زعنفة 24 . 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
↑ "شركة أمبلاتس تتصدى لاتجاه الإضرابات العشوائية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ "شركة أنجلو أمريكان بلاتينيوم تُسرح ١٢٠٠٠ عامل منجم جنوب أفريقي مضرب" . صحيفة الغارديان . ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «الشرطة الجنوب أفريقية تطلق النار على متظاهري منجم ماريكانا» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "الشرطة تفرق متظاهري أمبلاتس" . نيوز 24. 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
1 2 "إضراب عمال المستودعات يتحول إلى أعمال عنف" . EWN . 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 وال، ماندي دي (12 أكتوبر 2012). "حزام البلاتين في روستنبرغ يُدمي المزيد من الناس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
↑ "رجل يُحرق حتى الموت، ومحاولة أخرى لاستهداف شركة أمبلاتس" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .
↑ «إضرابات جنوب أفريقيا: إعادة عمال مناجم البلاتين المفصولين إلى وظائفهم» . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
١ ٢ "أمبلاتس يتحدث بلهجة حازمة، إضرابات عمال المناجم غير القانونية تتوسع في جنوب أفريقيا" . رويترز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "إضرابات جنوب أفريقيا: النقابات تتفق على اتفاقية أجور عمال مناجم الذهب" . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 أوديندال، ناتاشا (5 سبتمبر 2012). "عمال شركة غولد فيلدز كي دي سي يعودون إلى العمل" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
^ فان وينجاردت ، ميجان (31 أغسطس 2022). "إضراب غير قانوني يضرب منجم Gold Fields KDC" . التعدين الأسبوعية . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
↑ فان وينغاردت، ميغان (25 سبتمبر 2012). "غولد فيلدز تقول إن إضراب كي دي سي ويست يمتد إلى بياتريكس" . أخبار الهندسة . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
1 2 مينتو، روب (2012-09-26). "ضربات SA تغلق AngloGold Ashanti" . الأوقات المالية . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
1 2 "شركة غولد فيلدز توجه إنذاراً نهائياً" . صحيفة سويتان . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 لاكميداس، شيريلي (15 أكتوبر 2012). "إضرابات جنوب أفريقيا تُعيق عمليات شركة غولد فيلدز في كي دي سي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ غولد فيلدز (15 أكتوبر 2012). "8500 موظف من شركة كي دي سي إيست ينضمون إلى إضراب غير قانوني" . بي آر نيوزواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "عمال حقول الذهب في جنوب أفريقيا ينهون الإضراب"" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022. "
↑ غولد فيلدز (17 أكتوبر 2012). "انتهاء الإضراب في مناجم بياتريكس 1 و2 و3" . بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 "شركة غولد فيلدز كي دي سي إيست تنهي إضرابًا دام 23 يومًا" . موقع ماينينغ إم إكس . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "إضراب يصيب منجم هارموني في ويست راند" . درام . 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "عمال شركة هارموني غولد المضربون يستجيبون لدعوة العودة" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ مبويسا، سليندو (4 سبتمبر 2012). "الشرطة في جنوب أفريقيا تطلق الغاز المسيل للدموع مع انتشار الاضطرابات في المنجم" . موقع ديفنس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 "متظاهرو غولد وان في المحكمة" . نيوز 24. 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "انتشار الاضطرابات إلى منجم ذهب في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 4 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .
↑ فان وينغاردت، ميغان (3 أكتوبر 2012). "التعدين الأسبوعي - المحكمة تعلن عدم قانونية إضراب شركة غولد وان في إيزولويني" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
^ وينجاردت ، ميجان فان (9 أكتوبر 2012). "Gold One تطرد 1435 عاملاً من إيزولويني" . أخبار الهندسة . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
↑ «شركة غولد ون تُعلّق عملياتها في إيزولويني» . مجلة التعدين . ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ إنجلاند، أندرو (21 سبتمبر 2012). "إضراب في منجم أنجلوغولد بجنوب أفريقيا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ «شركة أنجلوغولد أشانتي تقول إن الإضراب في جنوب أفريقيا قد امتد» . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
١ ٢ "خلاف حول المكافآت يوقف العمليات في منجم أنجلوغولد أشانتي" . صنداي تايمز . ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "انتهاء الإضراب في ثلاثة مناجم تابعة لشركة أنجلوغولد" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ «شركة أنجلوغولد توقف العمل في أعمق منجم في العالم» . رويترز . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ «شركة بترا دايموندز تعلن عن إضراب في منجم كولينان بجنوب أفريقيا» . رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "انتهاء إضراب عمال منجم سامانكور" . EWN . 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ "عمال شركة إكستراتا ينضمون إلى إضراب عمال المناجم" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 9 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .
↑ «استمرار الإضرابات العشوائية في المناجم» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
1 2 "بدء التحقيق في وفيات عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 1 أكتوبر 2012.
↑ «بدء التحقيق في مذبحة ماريكانا في جنوب أفريقيا» . رويترز . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ «تمديد التحقيق في قضية ماريكانا ونقله إلى سنتوريون» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 28 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ «عمال مناجم ماريكانا يزعمون أن لجنة فارلام صورية» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١١ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «تحقيق ماريكانا يواجه تحديات» . الجزيرة . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
↑ "مجزرة منجم ماريكانا: الشرطة الجنوب أفريقية 'زرعت أسلحة'"" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 عيسى، آزاد (26 يونيو 2015). "خطة الشرطة المعيبة تُحمّل مسؤولية مجزرة ماريكانا" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ «بيان زوما الكامل بشأن تقرير ماريكانا» . نيوز 24. 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ "تقرير: تحقيق ماريكانا يكلف 153 مليون راند" . نيوز 24. 15 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 نيكولسون، جريج (25 يونيو 2015). "تقرير ماريكانا: النتائج والتوصيات الرئيسية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
^ تولسي ، نيرين (19 يونيو 2021). "تم رفض محاولة فييجا للالتفاف على مذبحة ماريكانا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
↑ "«لجنة مستقلة» لمساعدة الشرطة في تنفيذ توصيات تقرير فارلام . صحيفة سويتان . 2 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ سوارت، ميا (16 أغسطس 2020). "دعوات للحكومة الجنوب أفريقية لنشر توصيات ماريكانا" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ ميرينغتون، زالين (16 أغسطس 2022). "خبير: لم يتم تنفيذ سوى توصيتين من لجنة فارلام بعد 10 سنوات من مذبحة ماريكانا" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ نيكولسون، جريج (19 مايو 2022). "ماريكانا - مذبحة لم تُسفر عن أي عواقب جنائية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ نايدو، سونري (16 أغسطس 2022). "ماريكانا: كان ينبغي اتخاذ إجراءات تأديبية، كما يقول إيان فارلام" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
1 2 3 نيكولسون، جريج (13 أغسطس 2022). "عمال المناجم يرمزون إلى اليوم المأساوي في جنوب أستراليا: 'سنقاتل لعشر سنوات أخرى لنتذوق طعم العدالة'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 . "
^ فيريرا ، إمسي (6 يوليو 2022). "مسألة ماريكانا لم تنته تمامًا بالنسبة لرامافوسا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
↑ موغان، كارين (5 يوليو 2022). "المحكمة تقضي بأن رامافوزا مطالب بالرد على قضية "التواطؤ" في ماريكانا، ولكن ليس على قضية قتل عمال المناجم" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .
↑ تاو، بولوكو (16 أغسطس 2016). "ماريكانا: الناجون وعمال المناجم يتذكرون" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ محمد، شيراز (17 أغسطس 2022). "يتجمع الناس على تلة الموت في ماريكانا للتأمل في عشر سنوات من الألم المستمر والوعود المعلقة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
↑ «شركة لونمين تعترف بنقابة عمال المناجم (AMCU) كنقابة أغلبية» . نيوز 24. 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
↑ كادت، دانيال دي؛ جونسون-كانو، آدا؛ ساندز، ميليسا ل. (2023). "عنف الدولة، وتشكيل الأحزاب، والمساءلة الانتخابية: الإرث السياسي لمذبحة ماريكانا" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 118 (2): 563-583 . doi : 10.1017/S0003055423000448 . ISSN 0003-0554 .
↑ «الشرطة الجنوب أفريقية تدافع عن قتل 34 عامل منجم» . يوتيوب. سي بي سي نيوز: ذا ناشيونال. 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
↑ "مقتل العشرات في إطلاق نار في منجم بجنوب أفريقيا" . يوتيوب. الجزيرة الإنجليزية. 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
↑ جولدن، ليزا (12 أغسطس 2014). "سؤال وجواب: إسقاط عمال مناجم ماريكانا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة

صناعة التعدين - سترايك ويف - مؤرشف بتاريخ 15 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم جافين هارتفورد، أخبار الهندسة ، 2012
انتقام المشاعات: الأزمة في صناعة التعدين بجنوب إفريقيا ، بقلم كيث بريكنريدج، ورشة التاريخ على الإنترنت ، 2012
إدارة المشاعر العامة: الزمانية والحداد ومذبحة ماريكانا في رواية " عمال المناجم الذين أُطلق عليهم النار" لريهاد ديساي ، بقلم هيلين شتراوس، مجلة الفنون النقدية ، 2016
ماريكانا: ما الذي حدث حقًا؟ قد لا نعرف أبدًا ، بقلم ماندي دي وال، ديلي مافريك ، 2012
مركز الموارد القانونية ينسحب أيضاً من لجنة ماريكانا ، صحيفة ميل آند جارديان ، 2013
ماريكانا، بعد عام: الجحيم فوق الأرض وتحتها ، بقلم جريج مارينوفيتش، ديلي مافريك ، 2013
ماريكانا: بعد عام من المذبحة ، بقلم نيرين تولسي، صحيفة ميل آند جارديان ، 2013
بعد مرور ست سنوات، لا توجد محاسبة على عمليات إطلاق النار التي نفذتها وحدة الشرطة النخبوية في موقع ماريكانا 2 ، بقلم ديفيد بروس، صحيفة ديلي مافريك ، 16 أغسطس 2018

25°40′40″جنوبًا 27°30′33″شرقًا / 25.67778°جنوبًا 27.50917°شرقًا / -25.67778; 27.50917 ( قتل ماريكانا )

[WashPo-1] «الشرطة الجنوب أفريقية تطلق النار على عمال المناجم المضربين أثناء هجومهم، ما أسفر عن مقتل وإصابة عمال» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 16 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2012 .

[2] راثبون، مارك؛ بوتجر، جاكو (20 ديسمبر 2016). "مذبحة ماريكانا، والعمل، والرأسمالية: نحو بديل ريكوري" . كويرز - نشرة الدراسات المسيحية . 81 (3): 10-16 . doi : 10.19108/KOERS.81.3.2263 . ISSN 2304-8557 .

[3] ريتشارد ستوبارت (16 أغسطس 2012). "الليلة التي سبقت تفسير لونمين" . المشهد الأفريقي. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[4] "إطلاق النار في منجم ماريكانا يُعيد إلى الأذهان أيامًا مريرة من سويتو وشاربفيل" . صحيفة الغارديان . 7 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .

[5] مارينوفيتش، جريج (2016). جريمة قتل في تلة صغيرة: القصة الحقيقية لمذبحة ماريكانا . كيب تاون، جنوب أفريقيا: دار بنجوين للنشر. ISBN 978-1-77022-609-8.

[thebureauinvestigates.com-6] 1 2 مايف ماكلينغان (18 أكتوبر 2012). "مذبحة جنوب أفريقيا كانت غيضًا من فيض" . مكتب الصحافة الاستقصائية. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .

[England-2012-7] 1 2 3 4 5 إنجلترا، أندرو (26 أغسطس 2012). "النقابات تستغل ماريكانا لأغراض سياسية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Malala-2012-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ملالا، جاستس (١٧ أغسطس ٢٠١٢). "تحرك ماريكانا هو إضراب الفقراء ضد الدولة والأغنياء" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .

[Daily_Maverick-9] 1 2 3 4 غريغ مارينوفيتش (17 أغسطس 2012). "ما وراء فوضى ماريكانا: البحث عن القضايا الحقيقية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .

[10] فرانكل، فيليب (21 أكتوبر 2012). "ماريكانا: 20 عامًا من العمل" . تقرير الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .

[11] نيكولسون، جريج (22 فبراير 2012). "إضراب إمبالا: مرحباً بكم في عصر النقابات العمالية في قطاع التجزئة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Nicolson-2012-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولسون، جريج (18 أكتوبر 2012). "إضرابات عمال المناجم في جنوب أستراليا لعام 2012 للمبتدئين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

[13] توماس، كايلي. "مركز أبحاث العنف والعنف | قوة التسمية: "العنف العبثي" والقانون العنيف في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .

[Njanji-2012-14] 1 2 3 نجانجي، سوزان (3 أكتوبر 2012). "شركة غولد فيلدز تُخلي العمال مع اتساع نطاق إضراب عمال المناجم" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2022 .

[BBC_News-2012b-15] 1 2 3 4 5 "توجيه تهمة القتل لعمال مناجم ماريكانا في جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .

[16] "إصلاح الإحصائيات" . سوق البلاتين والبلاديوم في لندن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .

[Tau-17] 1 2 تاو، بولوكو (14 أغسطس 2012). "مقتل رجال شرطة مع تصاعد الصراع في لونمين" . إندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .

[BBC_News-2012a-18] ١ ٢ "اشتباكات منجم لونمين ماريكانا في جنوب أفريقيا تسفر عن مقتل ٣٠ شخصًا" . بي بي سي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٢ .

[Davies-2015-19] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ديفيز، نيك (١٩ مايو ٢٠١٥). "مذبحة ماريكانا: القصة غير المروية لقائد الإضراب الذي مات من أجل حقوق العمال" . صحيفة الغارديان . ISSN ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع: ٧ يونيو ٢٠١٧ .

[Kharsany-2012-20] 1 2 خرساني، صفية (21 سبتمبر 2012). "القصة المروعة وراء صراع الألغام في جنوب أفريقيا - تقارير خاصة" . الجزيرة .

[Mail_&_Guardian-21] ١ ٢ "رقم الهاتف الوطني: استخدام القوة المميتة قبل إطلاق النار في ماريكانا كان مبرراً" . صحيفة ميل آند جارديان . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .

[22] "إطلاق النار في منجم جنوب أفريقيا: من المسؤول؟" . قصة من الداخل . الجزيرة. 18 أغسطس 2012.

[M&G-2012a-23] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نقابة عمال المناجم تُحمّل نقابة عمال المناجم والسياسة مسؤولية مذبحة لونمين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[24] "شركة لونمين مثال على الاستغلال" . تقرير الأعمال . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2012 .

[25] فلين، أليكسيس (5 سبتمبر 2012). "تحقيق ماريكانا في جنوب أفريقيا يركز على ممارسات التعدين وظروفه" . فوكس بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[26] «يقول خبير التعدين في منظمة العمل الدولية إن جنوب أفريقيا قادرة على تقديم المزيد لعمال المناجم» . منظمة العمل الدولية. 24 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر/أيلول 2012 .

[Sacks-2012-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ساكس، جاريد (12 أكتوبر 2012). "ماريكانا: مقدمة: منظمة NUM وجرائم القتل التي بدأت كل شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

[28] "انخفاض حاد في أسهم شركة لونمين" . إندبندنت أونلاين . رويترز. 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .

[Farlam-2015-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 فارلام، إي جي (2015). "تقرير حول المسائل ذات الاهتمام العام والوطني والدولي الناجمة عن الحوادث المأساوية في منجم لونمين في ماريكانا، في مقاطعة الشمال الغربي" (ملف PDF) . لجنة تحقيق ماريكانا .

[Hlongwane-2013-30] 1 2 3 هلونغواني، سيبو (1 فبراير 2013). "لجنة ماريكانا: نقابة عمال المناجم الوطنية في مأزق كبير بسبب الشجار الذي بدأ كل شيء" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Hlongwane-2012a-31] 1 2 3 4 5 6 هلونغواني، سيبو (21 نوفمبر 2012). "لجنة ماريكانا: ماذا حدث قبل 16 أغسطس؟ فشلت مقاطع الفيديو الخاصة بشركة لونمين والشرطة في توثيق أدلة حاسمة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[32] كوينتال، جينيفيف (2 أكتوبر 2012). "أطلقت نقابة عمال المناجم النار علينا - شاهد عيان" . صحيفة الإندبندنت أونلاين .

[M&G-2021-33] 1 2 3 "الأمل في مواجهة السلطة في محاكمة ماريكانا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[BBC_News-2012e-34] "أعمال شغب نقابة عمال مناجم البلاتين في جنوب إفريقيا تسفر عن مقتل تسعة أشخاص"" بي بي سي نيوز . 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012. "

[M&G-2012b-35] ١ ٢ ٣ "نقابة عمال المناجم والبناء تُلقي باللوم في عنف النقابات على نقابة عمال المناجم الوطنية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٤ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[Ledwaba-2019-36] ليدوابا ، لوكاس (16 أغسطس 2019). " سنقتل بعضنا بعضًا اليوم - قصة ماريكانا" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[37] "استجواب ماريكانا يكشف رسائل البريد الإلكتروني لرامافوزا" . صحيفة سويتان . 24 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[38] «رامافوزا يعتذر عن رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بماريكانا» . eNCA . 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Marinovich-2012-39] 1 2 مارينوفيتش، جريج (7 سبتمبر 2012). "جنوب أفريقيا: حقول القتل في ماريكانا. حقول القتل الباردة في ماريكانا" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .

[40] "ارتفاع حصيلة ضحايا هجوم لونمين إلى 34 قتيلاً و78 جريحاً" . موني ويب . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[41] "نساء ماريكانا: استذكار أغسطس 2012" . صحيفة ذا جورناليست . 11 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[db1-42] 1 2 3 4 5 6 بروس، ديفيد (2016). "المفوضون والقادة: قيادة الشرطة ومذبحة ماريكانا" (ملف PDF) . دراسة معهد الدراسات الأمنية رقم 164. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2018 .

[Sunday_Times-2012a-43] ١ ٢ ٣ "آخر مستجدات تحقيق ماريكانا" . صنداي تايمز . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .

[Sunday_Times-2012b-44] ١ ٢ ٣ "عمال المناجم يتعهدون بمواصلة الإضراب رغم إنذار شركة لونمين" . صنداي تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[Polgreen-2012-45] 1 2 3 ليديا بولغرين (18 أغسطس 2012). "مسؤول جنوب أفريقي يدافع عن مقتل 34 شخصًا على يد الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .

[46] NCA (20 أغسطس 2012). "أدلة جديدة تُظهر أن عمال مناجم ماريكانا أطلقوا النار أولاً" . يوتيوب .

[47] باسكال فليتشر (17 أغسطس 2012). "تل الرعب في جنوب أفريقيا: دفاع عن النفس أم مجزرة؟" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .

[Bruce-2018-48] 1 2 بروس، ديفيد (30 سبتمبر 2018). "إطلاق نار أثناء الاستسلام: وصف المهاجمون لمشهد ماريكانا 2" . مجلة الجريمة الجنوب أفريقية الفصلية (65): 7-22 . doi : 10.17159/2413-3108/2018/i65a3049 . ISSN 2413-3108 .

[49] "«عمال المناجم لم يطلقوا النار على الشرطة» - تقرير جديد من ماريكانا . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 15 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .

[50] مارينوفيتش، غريغ (8 سبتمبر 2012). "حقول القتل في ماريكانا. حقول القتل الباردة في ماريكانا" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .

[51] توماس، كايلي (2025). توماس، كايلي (محرر). آثار الفصل العنصري: التصوير الفوتوغرافي والمقاومة . روتليدج المعاصرة لجنوب أفريقيا. أكسفورد: تايلور وفرانسيس روتليدج [علامة تجارية]. ISBN 978-1-003-51540-1.

[52] "مقتل عمال مناجم في منجم لونمين ماريكانا بجنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[M&G-2012c-53] 1 2 "زوما يعلن عن تحقيق في حادثة إطلاق النار في ماريكانا" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Guardian-54] 1 2 3 4 سميث، ديفيد؛ ماكاليستر، تيري (16 أغسطس 2012). "الشرطة الجنوب أفريقية تقتل عمال مناجم مضربين بالرصاص" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2012 .

[Sowetan-2012a-55] ١ ٢ ٣ "قائد الشرطة يقول إن ٣٤ عامل منجم قُتلوا دفاعًا عن النفس" . صحيفة سويتان . رويترز. ١٧ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .

[BBCinquiry-56] 1 2 "مجزرة الألغام في جنوب أفريقيا: جاكوب زوما يعلن عن تحقيق" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .

[BBC_19_August-57] 1 2 "مذبحة لونمين في جنوب أفريقيا: إعلان الحداد الوطني" . بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .

[58] «نساء ماريكانا يطالبن بإقالة الشرطة القاتلة» . نيوز 24. رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .

[BBC188a-59] ١ ٢ "مجزرة لونمين في جنوب أفريقيا: غضبٌ عارمٌ إزاء اختفاء عمال المناجم" . بي بي سي نيوز . ١٨ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .

[Poplak-2012-60] 1 2 3 بوبلاك، ريتشارد (4 سبتمبر 2012). "ماريكانا: عمال مناجم مُحررون يتحدثون عن التعذيب في زنزانات الشرطة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[De_Waal-2012a-61] 1 2 3 4 5 دي وال، ماندي (16 أغسطس 2012). "ماريكانا: النيابة العامة تسقط تهم "الغرض المشترك"، لكن تبقى أسئلة جوهرية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[62] بولغرين، ليديا (30 أغسطس 2012). "جنوب أفريقيا ستوجه اتهامات لعمال المناجم في اضطرابات دامية" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Al_Jazeera-2012d-63] ١ ٢ "محامو عمال المناجم في جنوب أفريقيا يهددون باتخاذ إجراءات قانونية" . الجزيرة . ١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠١٢ .

[64] "ماريكانا: "الغرض المشترك ليس قديمًا أو قديمًا"" . صحيفة ميل آند جارديان . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012. "

[65] موفوكينغ، موفيت (2 سبتمبر 2012). "فوسا تنتقد هيئة الادعاء الوطنية بسبب اتهامات عمال المناجم" . إندبندنت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[66] "جنوب أفريقيا مصدومة من خطوة توجيه تهمة المجزرة لعمال المناجم" . رويترز . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[67] لاينغ، آيسلين (3 سبتمبر 2012). "إطلاق سراح مئات من عمال المناجم الجنوب أفريقيين المتهمين بالقتل من السجن" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .

[68] "جنوب أفريقيا تفرج عن أول دفعة من عمال المناجم" . الجزيرة . 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[69] «إسقاط التهم الموجهة ضد عمال مناجم ماريكانا» . نيوز 24. 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Lonmin-2012-70] بيان لونمين بشأن ماريكانا (ملف PDF) . لونمين . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[Al_Jazeera-2012e-71] 1 2 3 4 "الاحتجاجات تمتد إلى مناجم أخرى في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[72] كوك، كارلي (21 أغسطس 2012). "بنك مونتريال: قد تواجه شركة لونمين صعوبة في إعادة تمويل ديونها بعد الاضطرابات" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[20121007telegraph-73] 1 2 ثورنيكروفت، بيتا (19 أغسطس 2012). "جاكوب زوما يعلن فترة حداد على عمال المناجم في جنوب إفريقيا" . صحيفة التلغراف . لندن.

[Al_Jazeera-2012b-74] "إنذار نهائي لعمال المناجم المضربين في جنوب إفريقيا" . الجزيرة . 20 أغسطس 2012.

[75] "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يتحدون إنذار شركة لونمين" . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[76] "عمال مناجم جنوب أفريقيا يواجهون مهلة نهائية لفصلهم من شركة لونمين" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Al_Jazeera-2012c-77] «مالك منجم في جنوب أفريقيا يمدد مهلة الإضراب» . الجزيرة . 20 أغسطس 2012.

[Reuters-2012a-78] ١ ٢ «شركة لونمين تقول إن جنوب أفريقيا تسعى إلى «اتفاق سلام» في نزاع عمالي» . رويترز . ٢٤ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[79] «شركة لونمين تضع خطة سلام في ظل مقاطعة عمال المناجم» . صحيفة التايمز . 28 أغسطس 2012. ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .

[deadl-80] ١ ٢ ٣ "محكمة تفرج عن عمال مناجم جنوب أفريقيين مسجونين" . الجزيرة . ٦ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .

[De_Wet-2012-81] 1 2 3 4 دي ويت، فيليب (21 سبتمبر 2012). "ماريكانا: كيف تم الانتصار في حرب الأجور" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[82] "التفاوض على صفقة بشأن إضراب عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[83] "إضراب العمال في منجم بلاتين بجنوب أفريقيا - أفريقيا" . الجزيرة . 5 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .

[84] "نقابة جنوب أفريقيا المتشددة ترفض "اتفاق السلام" مع شركة لونمين"" رويترز . 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022. "

[85] "عمال المناجم في جنوب أفريقيا يواصلون الإضراب" . الجزيرة . 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[86] "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يواجهون إنذارًا نهائيًا من الشركة" . صحيفة الغارديان . 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[continue-87] 1 2 3 "عمال مناجم جنوب أفريقيا ينظمون مسيرة" . الجزيرة . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[aljaz11sep-88] 1 2 3 "عمال مناجم ماريكانا في جنوب أفريقيا يتحدون الموعد النهائي" . الجزيرة . 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[89] "عمال المناجم يرفضون عرض أجور Lonmin" . سويتان . 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .

[BBC_News-2012d-90] ١ ٢ "جنوب أفريقيا تتعهد بحملة قمعية على اضطرابات منجم ماريكانا" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[Al_Jazeera-2012g-91] 1 2 "منع ماليما من مخاطبة عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 17 سبتمبر 2012.

[The_Mail_&_Guardian-2012e-92] 1 2 "ماريكانا: عمال المناجم يخططون لمسيرة "سلمية"" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[Al_Jazeera-2012h-93] 1 2 3 4 "الشرطة الجنوب أفريقية توقف احتجاجاً سلمياً" . الجزيرة . 16 سبتمبر 2012.

[94] "زوما يدافع عن قمع احتجاجات المنجم" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 17 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .

[95] "مسيرة عمال المناجم الجنوب أفريقيين تُقطع" . الجزيرة . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .

[96] "عمال المناجم المضربون في جنوب إفريقيا يخفضون مطالبهم المتعلقة بالأجور" . صحيفة الغارديان . 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[97] هيل، ماثيو (18 سبتمبر 2012). "عمال شركة لونمين يوافقون على زيادة في الأجور بنسبة 22%، والعودة إلى العمل في 20 سبتمبر" . بلومبيرغ.

[BBC_News-2012c-98] ١ ٢ ٣ "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يوقعون اتفاقية أجور" . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[Mugabi-2012-99] 1 2 3 موغابي ، إسحاق (19 سبتمبر 2012). "عمال المناجم يبتهجون" . دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[M&G-2012d-100] ١ ٢ ٣ "مخاوف بشأن سابقة صفقة التعدين مع شركة لونمين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[iAfrica-2012-101] 1 2 3 4 5 "اتفاق الأجور ينهي إضراب ماريكانا" . iAfrica. 20 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .

[Reuters-2012c-102] ١ ٢ "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يقبلون زيادة في الأجور لإنهاء الإضراب" . رويترز . ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[De_Waal-2012b-103] 1 2 3 دي وال، ماندي (19 سبتمبر 2012). "ماريكانا: قد يكون الإضراب قد انتهى، لكن النضال مستمر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .

[104] باتيل، خديجة (19 سبتمبر 2012). "ماريكانا: الإضراب ينتهي - ماذا بعد؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[105] مونوسامي، رانجيني (20 سبتمبر 2012). "مؤتمر كوساتو: مواجهة انقسام مانغاونغ، ولعنة ماريكانا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .

[aljazreturnspread-106] 1 2 3 4 5 "عمال مناجم لونمين في جنوب أفريقيا يعودون إلى العمل" . الجزيرة . 20 سبتمبر 2012.

[Lakmidas-2012a-107] 1 2 3 لاكميداس، شيريلي (19 أكتوبر 2012). "انتهاء إضراب غولد فيلدز، وتسريح 1500 عامل مع تصاعد التوتر في جنوب أفريقيا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .

[Reuters12000-108] 1 2 3 4 فلاك، أغنيشكا (5 أكتوبر 2012). "شركة أمبلاتس بجنوب أفريقيا تفصل 12 ألف مضرب، وإطلاق النار على زعيم نقابي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .

[109] "هل يستطيع زوما النجاة من ماريكانا؟" . مدونات الجزيرة . 2 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .

[110] «المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا يناقش الخلاف حول إطلاق النار في المناجم» . بي بي سي نيوز . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .

[111] بيتا ثورنيكروفت (18 أغسطس 2012). "جوليوس ماليما يدعو جاكوب زوما إلى الاستقالة على خلفية "مذبحة" 34 عامل منجم مضرب" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .

[112] "يتصاعد الغضب إزاء مصير عمال المناجم في جنوب إفريقيا" . الجزيرة .

[113] عيسى ، آزاد (10 سبتمبر 2012). "هل ستقوم ماريكانا بإحياء يوليوس ماليما؟" . الجزيرة . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .

[AJ168-114] «الشرطة تطلق النار على عمال مناجم جنوب أفريقيين» . الجزيرة . ١٦ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٢ .

[115] جين لوسكومب (18 أغسطس 2012). "احتجاجات أوكلاند على حادثة إطلاق النار في جنوب أفريقيا" . أخبار القناة الثالثة. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .

[116] "الولايات المتحدة تشعر بالحزن إزاء عمليات القتل في الألغام بجنوب إفريقيا" . وكالة فرانس برس. 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Business_Day-2012-117] 1 2 "التعامل مع قضية ماريكانا يجب أن يطمئن المستثمرين - زوما" . صحيفة بيزنس داي. 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.

[118] «زوما يُصرّح للاتحاد الأوروبي بأنه «يُسيطر» على الوضع بعد كارثة المنجم» . مراقب الاتحاد الأوروبي . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[WashPo_21-119] «وزير الدفاع الجنوب أفريقي أول مسؤول يعتذر عن قتل الشرطة لعمال المناجم» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 21 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2012 .

[120] ديفيس، ريبيكا (15 أغسطس 2014). "ماريكانا، بعد عامين: فنانو الاحتجاج في كيب تاون يستذكرون الضحايا" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .

[121] «الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي يدعو إلى اعتقال قادة نقابة عمال المناجم» . موقع إندبندنت أونلاين . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .

[122] «مزاعم وقوع مجزرة في منجم بعد إطلاق الشرطة النار على العمال المضربين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. 17 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[NYT168-123] ليديا بولغرين (16 أغسطس 2012). "فوضى عارمة في جنوب أفريقيا جراء إضراب عمال المناجم مع إطلاق الشرطة النار" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2012.

[BBC188b-124] "ماريكانا: مقدمة: منظمة NUM وجرائم القتل التي بدأت كل شيء" . صحيفة ديلي مافريك . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .

[BBC188c-125] "الرقم الوطني: استخدام القوة المميتة قبل إطلاق النار في ماريكانا كان مبرراً" . صحيفة ميل آند جارديان . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .

[126] "مجزرة لونمين عبثية: نقابة نيهاو" . صحيفة التايمز . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .

[127] "مظاهرة في كيب تاون ضد مقتل لونمين" . موقع إندبندنت أونلاين . رابطة الصحافة الجنوب أفريقية. 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .

[128] ساكس، ديفيد (24 أغسطس 2012). "الحاخام غولدشتاين، كجزء من المركز الوطني لمكافحة المخدرات في جنوب أفريقيا، يتواصل مع ضحايا لونمين" (ملف PDF) . تقرير جنوب أفريقيا اليهودي . ص 3. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2012 .

[129] فوغل، بنيامين (13 نوفمبر 2013). "ماريكانا: بعد عام" . أماندلا! . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .

[Reactions_apartheid-130] «الشرطة تقتل 34 عامل منجم مضرب في جنوب أفريقيا» . صحيفة جيروزاليم بوست . رويترز. 17 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2012 .

[Reuters_mine-131] جون هيرسكوفيتز (17 أغسطس 2012). "مذبحة منجم تهز جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .

[132] "الفصل العنصري الاقتصادي في جنوب أفريقيا" . قصة من الداخل . الجزيرة. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[133] مارتينيز، أندريس ر. "وفيات عمال المناجم في جنوب أفريقيا تُظهر أن فجوة الثروة تُؤجج التوتر" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .

[134] ناتاشا أودندال (17 أغسطس 2012). "مجزرة لونمين تضر بجنوب إفريقيا كوجهة للتعدين" . مجلة التعدين الأسبوعية . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012 .

[135] نوح، تريفور، "مقتطف من مواد إضراب ماريكانا" ، فيميو ، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022.

[136] شوكي، ويليام (1 يونيو 2020). "الطابع الطبقي لعنف الشرطة" . أفريقيا بلد . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .

[Al_Jazeera-2012f-137] ١ ٢ ٣ ٤ "اضطرابات منجم جنوب أفريقيا تمتد إلى موقع جديد" . الجزيرة . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .

[Hlongwane-2012b-138] 1 2 3 4 هلونغواني، سيبو (24 أغسطس 2012). "إضراب عشوائي في منجم البلاتين التابع لشركة رويال بافوكينغ. ما مدى سهولة ذلك؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .

[Hlongwane-2012c-139] 1 2 هلونغواني، سيبو (23 أغسطس 2012). "شركة رويال بافوكينغ تواجه إضراب عمال المناجم مع اتساع تداعيات شركة لونمين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[140] "إضراب يضرب منجم بلاتينيوم في ليمبوبو" . Fin24 . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[141] «نحو ثلث سائقي الشاحنات في جنوب إفريقيا ينهون إضرابهم» . رويترز . 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[142] "انتهاء إضراب بوكوني" . زعنفة 24 . 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[143] "شركة أمبلاتس تتصدى لاتجاه الإضرابات العشوائية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[the_Guardian-2012-144] ١ ٢ ٣ ٤ "شركة أنجلو أمريكان بلاتينيوم تُسرح ١٢٠٠٠ عامل منجم جنوب أفريقي مضرب" . صحيفة الغارديان . ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[145] «الشرطة الجنوب أفريقية تطلق النار على متظاهري منجم ماريكانا» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[146] "الشرطة تفرق متظاهري أمبلاتس" . نيوز 24. 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .

[EWN-2012-147] 1 2 "إضراب عمال المستودعات يتحول إلى أعمال عنف" . EWN . 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Waal-2012-148] 1 2 3 4 وال، ماندي دي (12 أكتوبر 2012). "حزام البلاتين في روستنبرغ يُدمي المزيد من الناس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .

[149] "رجل يُحرق حتى الموت، ومحاولة أخرى لاستهداف شركة أمبلاتس" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .

[150] «إضرابات جنوب أفريقيا: إعادة عمال مناجم البلاتين المفصولين إلى وظائفهم» . بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Reuters-2012b-151] ١ ٢ "أمبلاتس يتحدث بلهجة حازمة، إضرابات عمال المناجم غير القانونية تتوسع في جنوب أفريقيا" . رويترز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[152] "إضرابات جنوب أفريقيا: النقابات تتفق على اتفاقية أجور عمال مناجم الذهب" . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Odendaal-2012-153] 1 2 أوديندال، ناتاشا (5 سبتمبر 2012). "عمال شركة غولد فيلدز كي دي سي يعودون إلى العمل" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .

[154] فان وينجاردت ، ميجان (31 أغسطس 2022). "إضراب غير قانوني يضرب منجم Gold Fields KDC" . التعدين الأسبوعية . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[155] فان وينغاردت، ميغان (25 سبتمبر 2012). "غولد فيلدز تقول إن إضراب كي دي سي ويست يمتد إلى بياتريكس" . أخبار الهندسة . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[Minto-2012-156] 1 2 مينتو، روب (2012-09-26). "ضربات SA تغلق AngloGold Ashanti" . الأوقات المالية . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[Sowetan-2012b-157] 1 2 "شركة غولد فيلدز توجه إنذاراً نهائياً" . صحيفة سويتان . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Lakmidas-2012b-158] 1 2 لاكميداس، شيريلي (15 أكتوبر 2012). "إضرابات جنوب أفريقيا تُعيق عمليات شركة غولد فيلدز في كي دي سي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[159] غولد فيلدز (15 أكتوبر 2012). "8500 موظف من شركة كي دي سي إيست ينضمون إلى إضراب غير قانوني" . بي آر نيوزواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[160] "عمال حقول الذهب في جنوب أفريقيا ينهون الإضراب"" . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022. "

[161] غولد فيلدز (17 أكتوبر 2012). "انتهاء الإضراب في مناجم بياتريكس 1 و2 و3" . بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Miningmx-2012-162] 1 2 "شركة غولد فيلدز كي دي سي إيست تنهي إضرابًا دام 23 يومًا" . موقع ماينينغ إم إكس . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[163] "إضراب يصيب منجم هارموني في ويست راند" . درام . 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[164] "عمال شركة هارموني غولد المضربون يستجيبون لدعوة العودة" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[165] مبويسا، سليندو (4 سبتمبر 2012). "الشرطة في جنوب أفريقيا تطلق الغاز المسيل للدموع مع انتشار الاضطرابات في المنجم" . موقع ديفنس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[News24-2012-166] 1 2 "متظاهرو غولد وان في المحكمة" . نيوز 24. 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[167] "انتشار الاضطرابات إلى منجم ذهب في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 4 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2012 .

[168] فان وينغاردت، ميغان (3 أكتوبر 2012). "التعدين الأسبوعي - المحكمة تعلن عدم قانونية إضراب شركة غولد وان في إيزولويني" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[169] وينجاردت ، ميجان فان (9 أكتوبر 2012). "Gold One تطرد 1435 عاملاً من إيزولويني" . أخبار الهندسة . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

[170] «شركة غولد ون تُعلّق عملياتها في إيزولويني» . مجلة التعدين . ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[171] إنجلاند، أندرو (21 سبتمبر 2012). "إضراب في منجم أنجلوغولد بجنوب أفريقيا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[172] «شركة أنجلوغولد أشانتي تقول إن الإضراب في جنوب أفريقيا قد امتد» . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Sunday_Times-2012c-173] ١ ٢ "خلاف حول المكافآت يوقف العمليات في منجم أنجلوغولد أشانتي" . صنداي تايمز . ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[174] "انتهاء الإضراب في ثلاثة مناجم تابعة لشركة أنجلوغولد" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[175] «شركة أنجلوغولد توقف العمل في أعمق منجم في العالم» . رويترز . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[176] «شركة بترا دايموندز تعلن عن إضراب في منجم كولينان بجنوب أفريقيا» . رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[177] "انتهاء إضراب عمال منجم سامانكور" . EWN . 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[178] "عمال شركة إكستراتا ينضمون إلى إضراب عمال المناجم" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 9 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .

[179] «استمرار الإضرابات العشوائية في المناجم» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[Al_Jazeera-2012a-180] 1 2 "بدء التحقيق في وفيات عمال المناجم في جنوب أفريقيا" . الجزيرة . 1 أكتوبر 2012.

[181] «بدء التحقيق في مذبحة ماريكانا في جنوب أفريقيا» . رويترز . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[182] «تمديد التحقيق في قضية ماريكانا ونقله إلى سنتوريون» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 28 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[183] «عمال مناجم ماريكانا يزعمون أن لجنة فارلام صورية» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١١ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[184] «تحقيق ماريكانا يواجه تحديات» . الجزيرة . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .

[185] "مجزرة منجم ماريكانا: الشرطة الجنوب أفريقية 'زرعت أسلحة'"" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Essa-2015-186] 1 2 3 عيسى، آزاد (26 يونيو 2015). "خطة الشرطة المعيبة تُحمّل مسؤولية مجزرة ماريكانا" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2022 .

[187] «بيان زوما الكامل بشأن تقرير ماريكانا» . نيوز 24. 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[188] "تقرير: تحقيق ماريكانا يكلف 153 مليون راند" . نيوز 24. 15 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[Nicolson-2015-189] 1 2 3 4 5 نيكولسون، جريج (25 يونيو 2015). "تقرير ماريكانا: النتائج والتوصيات الرئيسية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

[190] تولسي ، نيرين (19 يونيو 2021). "تم رفض محاولة فييجا للالتفاف على مذبحة ماريكانا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .

[191] "«لجنة مستقلة» لمساعدة الشرطة في تنفيذ توصيات تقرير فارلام . صحيفة سويتان . 2 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[192] سوارت، ميا (16 أغسطس 2020). "دعوات للحكومة الجنوب أفريقية لنشر توصيات ماريكانا" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2022 .

[193] ميرينغتون، زالين (16 أغسطس 2022). "خبير: لم يتم تنفيذ سوى توصيتين من لجنة فارلام بعد 10 سنوات من مذبحة ماريكانا" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[194] نيكولسون، جريج (19 مايو 2022). "ماريكانا - مذبحة لم تُسفر عن أي عواقب جنائية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[195] نايدو، سونري (16 أغسطس 2022). "ماريكانا: كان ينبغي اتخاذ إجراءات تأديبية، كما يقول إيان فارلام" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[Nicolson-2022-196] 1 2 3 نيكولسون، جريج (13 أغسطس 2022). "عمال المناجم يرمزون إلى اليوم المأساوي في جنوب أستراليا: 'سنقاتل لعشر سنوات أخرى لنتذوق طعم العدالة'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 . "

[197] فيريرا ، إمسي (6 يوليو 2022). "مسألة ماريكانا لم تنته تمامًا بالنسبة لرامافوسا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .

[198] موغان، كارين (5 يوليو 2022). "المحكمة تقضي بأن رامافوزا مطالب بالرد على قضية "التواطؤ" في ماريكانا، ولكن ليس على قضية قتل عمال المناجم" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2022 .

[199] تاو، بولوكو (16 أغسطس 2016). "ماريكانا: الناجون وعمال المناجم يتذكرون" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[200] محمد، شيراز (17 أغسطس 2022). "يتجمع الناس على تلة الموت في ماريكانا للتأمل في عشر سنوات من الألم المستمر والوعود المعلقة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[201] «شركة لونمين تعترف بنقابة عمال المناجم (AMCU) كنقابة أغلبية» . نيوز 24. 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .

[202] كادت، دانيال دي؛ جونسون-كانو، آدا؛ ساندز، ميليسا ل. (2023). "عنف الدولة، وتشكيل الأحزاب، والمساءلة الانتخابية: الإرث السياسي لمذبحة ماريكانا" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 118 (2): 563-583 . doi : 10.1017/S0003055423000448 . ISSN 0003-0554 .

[cbc-203] «الشرطة الجنوب أفريقية تدافع عن قتل 34 عامل منجم» . يوتيوب. سي بي سي نيوز: ذا ناشيونال. 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .

[aljaz-204] "مقتل العشرات في إطلاق نار في منجم بجنوب أفريقيا" . يوتيوب. الجزيرة الإنجليزية. 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .

[205] جولدن، ليزا (12 أغسطس 2014). "سؤال وجواب: إسقاط عمال مناجم ماريكانا" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ] .

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[37] يجب على سوزان شابنجو، وزيرة الموارد المعدنية، وجميع المسؤولين الحكوميين أن يدركوا أننا نتعامل في جوهر الأمر مع عمل إجرامي. [

،

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[

[

[ 65 ]

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗