قائمة مؤلفات ماري شيلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد روثويل ، ماري شيلي ، (1839-1840)

هذه قائمة ببليوغرافية لأعمال ماري شيلي (30 أغسطس 1797 - 1 فبراير 1851)، الروائية البريطانية، وكاتبة القصص القصيرة، والمسرحية، والمقالات، والسير الذاتية، وكاتبة الرحلات ، والتي اشتهرت بروايتها القوطية "فرانكشتاين: أو بروميثيوس الحديث " (1818). كما قامت بتحرير أعمال زوجها، الشاعر والفيلسوف الرومانسي بيرسي بيش شيلي ، والترويج لها . وحتى سبعينيات القرن العشرين، كانت ماري شيلي معروفة بشكل أساسي بجهودها في نشر أعمال بيرسي شيلي ورواية "فرانكشتاين" . إلا أن الدراسات الحديثة قدمت رؤية أشمل لإنجازات ماري شيلي. أبدى الباحثون اهتمامًا متزايدًا بإنتاجها الأدبي، لا سيما رواياتها، التي تشمل الروايات التاريخية "فالبرغا" (1823) و "بيركن واربيك" (1830)، ورواية نهاية العالم "الرجل الأخير" (1826)، وروايتيها الأخيرتين " لودور" (1835) و "فولكنر" (1837). وتدعم الدراسات التي تناولت أعمالها الأقل شهرة، مثل كتاب الرحلات " جولات في ألمانيا وإيطاليا " (1844) والمقالات السيرية المنشورة في موسوعة ديونيسيوس لاردنر (1829-1846)، الرأي المتنامي بأن ماري شيلي ظلت ناشطة سياسية راديكالية طوال حياتها. كثيرًا ما تُجادل ماري شيلي في أعمالها بأن التعاون والتعاطف، وخاصةً كما تمارسه النساء في الأسرة، هما السبيل لإصلاح المجتمع المدني. وقد شكّل هذا الرأي تحديًا مباشرًا للروح الرومانسية الفردية التي روّج لها بيرسي شيلي ونظريات التنوير السياسية.

توجد مجموعات أوراق ماري شيلي في مجموعة أبينجر ومخطوطات بودليان شيلي في مكتبة بودليان ، ومكتبة نيويورك العامة (وخاصة مجموعة كارل إتش. بفورتسهايمر لشيلي ودائرته )، ومكتبة هنتنغتون ، والمكتبة البريطانية ، وفي مجموعة جون موراي.

تستند القائمة التالية إلى كتابي دبليو إتش لايلز " ماري شيلي: ببليوغرافيا مشروحة" و "حياة ماري شيلي الأدبية وكتاباتها الأخرى" . وهي تتضمن الطبعات الأولى من أعمال ماري شيلي، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

روايات

عنوانالنشر الأولملحوظاتنص إلكتروني
فرانكشتاين؛ أو بروميثيوس الحديث3 مجلدات. لندن: طُبعت لصالح لاكينغتون، هيوز، هاردينغ، مافور، وجونز، 1818 (مخطوطة 1816 - نُقحت حتى عام 1831)توجد ست نسخ مهمة من رواية فرانكشتاين ، اثنتان مخطوطتان وأربع مطبوعة: "مخطوطة شيلي؛ مخطوطة النسخة النهائية؛ الطبعة الأولى لعام 1818؛ الطبعة الثانية الشاملة لعام 1821 التي نُشرت في باريس مترجمة إلى الفرنسية بواسطة جول سالادان، مع تركيز قوي على السحر الأسود والخوارق، وكانت هذه النسخة الأولى التي تُنسب فيها رواية فرانكشتاين إلى ماري شيلي، والنسخة الوحيدة التي فعلت ذلك خلال حياة بيرسي شيلي، الذي قيل إنه كان فخورًا للغاية بطبعة 1821. كانت الطبعة الأولى لعام 1818 والطبعة الثانية الشاملة لعام 1821 هما الطبعتان الوحيدتان من فرانكشتاين اللتان نُشرتا في ثلاثة مجلدات، وتُعد طبعة 1821 أندر الطبعات المطبوعة. بالإضافة إلى نسخة توماس المشروحة، وطبعة 1831." [ 1 ] قام ويليام جودوين بتحرير نسخة للنشر عام 1823، لكنه لم يتلقَّ أي مساعدة من ماري شيلي، ولذلك تُهمل هذه الطبعة عادةً. نقّحت ماري شيلي نصّ عام 1818 في عام 1831، فأنشأت نصًّا جديدًا جوهريًّا. ويذكر محرّرو طبعة برودفيو برس للرواية أن "طبعتي فرانكشتاين لعامي 1818 و1831 تُعاملان على أفضل وجه كنصّين منفصلين". [ 1 ] وتجادل آن ك. ميلور بأن شيلي، بعد مآسيها الشخصية، عدّلت النصّ لتوحي بأن البشر لا يستطيعون التحكّم بمصائرهم، ويشير موريس هيندل إلى أن "نسخة 1831 تُجرّد الرواية من الكثير من سياقها، إذ تحذف عددًا من الإشارات إلى العلوم المعاصرة... وفلسفة غودوين". [ 1 ]فرانكشتاين
فالبرغا: أو حياة ومغامرات كاستروتشيو، أمير لوكاثلاثة مجلدات. لندن: طُبعت لصالح جي. و دبليو بي ويتاكر، 1823فالبرغا
الرجل الأخيرثلاثة مجلدات. لندن: هنري كولبورن، 1826كتب جوجل (المجلد 2 من طبعة باريس لعام 1826)
ثروات بيركن واربيك، رواية رومانسية3 مجلدات. لندن: هنري كولبورن وريتشارد بنتلي، 1830كتب جوجل (1857)
لودور3 مجلدات. لندن: ريتشارد بنتلي، 1835كتب جوجل
فالكنر. رواية3 مجلدات. لندن: سوندرز وأوتلي، 1837غوتنبرغ
ماتيلداحررته إليزابيث نيتشي. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1959.المخطوطة: MS. Abinger d. 33غوتنبرغ

سرديات الرحلات

عنوانالمؤلفونالنشر الأولمخطوطةملحوظاتنص إلكتروني
تاريخ رحلة استغرقت ستة أسابيع عبر جزء من فرنسا وسويسرا وألمانيا وهولندا: مع رسائل تصف رحلة بحرية حول بحيرة جنيف، وأنهار شاموني الجليديةماري شيلي وبيرسي بيش شيليلندن: تي. هوكهام الابن؛ وسي. وجيه. أولييه، 1817؛ نُقّحت ونُشرت بعنوان "يوميات رحلة ستة أسابيع" و"رسائل من جنيف" في كتاب "مقالات من الخارج، ترجمات ومقتطفات" لبيرسي بيش شيلي. حررتها السيدة شيلي (لندن: إدوارد موكسون، 1840)؛ نُقّحت ونُشرت في مجلد واحد عام 1845 (لندن: إدوارد موكسون) [ 2 ]توجد مسودتان بخط يد ماري شيلي في مجموعة أبينجر في مكتبة بودليان: MS. Abinger c. 63. [ 3 ]تُعد "الجولة " أول عمل منشور لماري شيلي؛ وهي تتضمن أول نشر لقصيدة بيرسي شيلي " مونت بلانك ". [ 4 ]تاريخ جولة مدتها ستة أسابيع
رحلات في ألمانيا وإيطاليا، في الأعوام 1840 و1842 و1843ماري شيليمجلدان. ​​لندن: إدوارد موكسون، 1844تُعتبر "رامبلز" آخر أعمال شيلي المنشورة.جولات في ألمانيا وإيطاليا عام 1840

قصص قصيرة

  • —. "قصة عن العواطف، أو موت ديسبينيا". الليبرالي 1 (1822): 289-325.
  • —. "عروس إيطاليا الحديثة". مجلة لندن 9 (1824): 351-363.
  • —. "Lacy de Vere". لا تنساني لعام 1827. 1826. [ 5 ]
  • —. “دير شايلوت”. تذكار لـ MDCCCXXVIII . [ 6 ]
  • —. " فرديناندو إيبولي . حكاية". تذكار عام 1829. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز، 1828.
  • —. "النائح". تذكار لـ 1823. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز، 1829.
  • —. "العين الشريرة. حكاية" . تذكار لـ 1823. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز، 1829.
  • —. "القافية الزائفة". التذكار لعام 1823. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز، 1829.
  • —. "الفلاح السويسري". تذكار عام 1831. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز وشابلن، 1831.
  • —. " التحول ". التذكار لعام 1831. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، و ر. جينينغز وشابلن، 1831.
  • —. "الحلم، حكاية" . تذكار عام 1832. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نشرت بواسطة لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين، 1831.
  • —. "الأخ والأخت، قصة إيطالية". تذكار عام 1833. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نشر لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان/باريس: ريتنر وغوبيل/فرانكفورت: تشارلز يوجيل، 1832.
  • —. "الفتاة الخفية" . تذكار عام 1833. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نشر بواسطة لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان/باريس: ريتنر وغوبيل/فرانكفورت: تشارلز جوجيل، 1832.
  • —. "المهرب وعائلته". مؤلفات أصلية نثرية وشعرية . لندن: نشرها إدموند لويد، 1833.
  • —. " الخالد الفاني ". تذكار عام 1834. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نشر بواسطة لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان/باريس: ريتنر وغوبيل/برلين: أ. آشر، 1833.
  • —. "الابن الأكبر". كتاب هيث للجمال. 1835. حررته كونتيسة بليسنجتون. لندن: لونجمان، ريس، أورم، براون، جرين، ولونجمان/باريس: ريتنر وجوبيل/برلينجتون: أ. آشر، 1834.
  • —. "محنة الحب". تذكار عام 1835. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان/باريس: ريتنر وغوبيل/برلين: أ. آشر، 1834.
  • —. "الوافدة الجديدة". تذكار عام 1837. حررته السيدة إميلين ستيوارت وورتلي. لندن: نُشر لصالح لونغمان، ريس، أورم، غرين، ولونغمان/باريس: ديلوي وشركاه، 1836.
  • —. "الحجاج". التذكار لعام 1838. لندن: نشرته شركة لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمانز/باريس: ديلوي وشركاه، 1837.
  • —. "إفراسيا: حكاية من اليونان". تذكار عام 1839. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمانز/باريس: ديلوي وشركاه، 1838.
  • —. " روجر دودسورث: الإنجليزي المُعاد إحياؤه " (1863). [ 7 ]
  • —. "وريث موندولفو". مجلة أبلتون: مجموعة شهرية من الأدب الشعبي (نيويورك) NS 2 (1877): 12-23.
  • —. "فاليريوس: الروماني المُعاد إحياؤه" (1819). [ 8 ]

ملاحظة: غالبًا ما تُنسب القصة القصيرة "القطب"، التي نُشرت في مجلة "ذا كورت ماغازين أند بيل أسيمبلي" عام 1832، خطأً إلى ماري شيلي، حيث قيل في منشورها الأصلي إنها من تأليف "مؤلفة رواية فرانكشتاين". ومع ذلك، فقد ثبت خطأ هذا الادعاء لاحقًا، حيث أن "القطب" هي في الواقع من تأليف كلير كليرمونت . [ 9 ]

أدب الأطفال

عنوانالمؤلفونالنشر الأولتاريخ التأليفمخطوطةملحوظاتنص إلكتروني
بروسيربينماري شيلي وبيرسي بيش شيليإكليل الشتاء لعام 1832. لندن: ويتاكر، تريشر، وأرنوت، بدون تاريخ. [ 10 ]تم الانتهاء منه بحلول 3 أبريل 1820 [ 11 ]توجد قطعة من المخطوطة في مجموعة بفورتسهايمر في مكتبة نيويورك العامة [ 12 ]ساهم بيرسي شيلي بقصيدتين غنائيتين : "أريثوسا" و"أغنية بروسيربينا أثناء قطف الزهور في سهل إينا". [ 12 ] وقد حُذفت من النسخة المنشورة للمسرحية حوالي خُمس النسخة المخطوطة. [ 13 ]غوتنبرغ
ميداسماري شيلي وبيرسي بيش شيليبروسيربين وميداس. مسرحيتان أسطوريتان غير منشورتين لماري شيلي . تحرير أ. هـ. كوزول. لندن: همفري ميلفورد، 1922. [ 14 ]1820 [ 14 ]ساهم بيرسي شيلي بقصيدتين غنائيتين.غوتنبرغ
موريس؛ أو، كوخ الصيادماري شيليإد. كلير تومالين. لندن: فايكنغ، 1998.10 أغسطس 1820 [ 15 ]تم اكتشاف هذه المخطوطة بواسطة كريستينا داتزي في إيطاليا عام 1997. [ 16 ]

مقالات ومراجعات

  • —. "مدام دوهوتيتو". الليبرالي 2 (1823): 67-83.
  • —. "جيوفاني فيلاني". الليبرالية 2 (1823): 281-97.
  • —. "سرد لجولة حول بحيرة جنيف، ورحلة عبر وادي شاموني". مجلة لا بيل أسيمبلي، أو مجلة البلاط والأزياء NS 28 (1823): 14-19.
  • —. "ذكريات عن إيطاليا". مجلة لندن 9 (1824): 21-26.
  • —. "عن الأشباح". مجلة لندن 9 (1824): 253-56.
  • —. "الدفاع عن فيلوتي". صحيفة ذا إكزامينر 958 (11 يونيو 1826): 372-73.
  • —. "الإنجليز في إيطاليا". مجلة وستمنستر 6 (1826): 325-41. [ 17 ]
  • —. "مراجعة لكتاب الروائيين الإيطاليين ". مجلة وستمنستر 7 (1827): 115-26. [ 18 ]
  • —. "قصائد إيليرية  - مشاهد إقطاعية". مجلة وستمنستر 10 (1829): 71-81. [ 19 ]
  • —. "إيطاليا الحديثة". مجلة وستمنستر 11 (1829): 127-140. [ 20 ]
  • —. "مراجعة كتاب " أهواء الشعراء ". مجلة وستمنستر 11 (1829): 472-77.
  • —. "ذكريات بحيرة جنيف". روح وعادات العصر 2 (1829): 913-20.
  • —. "مراجعة لقصة كلاودسلي ". مجلة بلاكوود إدنبرة 27 (1830): 711-16.
  • —. "مراجعة لـ 1572 Chronique du Temps de Charles IX—Par l'Auteur du Theatre de Clara Gazul ". مراجعة وستمنستر 13 (1830): 495-502.
  • —. "مذكرات ويليام جودوين". ويليام جودوين. كالب ويليامز . لندن: كولبورن وبنتلي، 1831.
  • —. "مراجعة لكتاب توماس مور. حياة وموت اللورد إدوارد فيتزجيرالد ". مجلة وستمنستر 16 (1831): 110-21.
  • —. "الشخصيات الأدبية الحية، رقم 2. السيدة نورتون المحترمة ". مجلة نيو مونثلي والمجلة الأدبية 1 (1831): 180-83.
  • —. "الشخصيات الأدبية الحية، رقم 4. جيمس فينيمور كوبر ". مجلة نيو مونثلي ومجلة الأدب 1 (1831): 356-62.
  • —. "مراجعة لكتاب "ذا برافو؛ قصة من البندقية. بقلم مؤلف "ذا بايلوت" و"ذا بوردررز" وغيرها." [جيمس فينيمور كوبر]. مجلة ويستمنستر 16 (1832): 180-192. [ 21 ]
  • —. "الروايات الإيطالية الحديثة، الجزء الأول". مجلة مونثلي كرونيكل (نوفمبر 1838): 415-28. [ 22 ]
  • —. "الروايات الإيطالية الحديثة، الجزء الثاني". مجلة مونثلي كرونيكل (ديسمبر 1838): 547-557. [ 22 ]

الترجمات

  • —. "قصة وفاة عائلة سينشي". الأعمال الشعرية لبيرسي بيش شيلي . حررتها السيدة شيلي. الطبعة الثانية. لندن: إدوارد موكسون، 1839. [ 23 ]

الأعمال المحررة

  • شيلي، بيرسي بيش . قصائد بيرسي بيش شيلي بعد وفاته . لندن: طُبعت لصالح جون وهنري إل. هانت، 1824.
  • تريلاوني، إدوارد جون . مغامرات الابن الأصغر . لندن: كولبورن وبنتلي، 1831.
  • غودوين، ويليام الابن. نقل الدم؛ أو، يتيم أونوالدن . لندن: ماكرون، 1835.
  • شيلي، بيرسي بيش. الأعمال الشعرية لبيرسي بيش شيلي . حررتها السيدة شيلي. 4 مجلدات. لندن: إدوارد موكسون، 1839. [الطبعة الثانية، مجلد واحد، 1839]
  • شيلي، بيرسي بيش. مقالات، رسائل من الخارج، ترجمات ومقتطفات، بقلم بيرسي بيش شيلي . حررتها السيدة شيلي. مجلدان. ​​لندن: إدوارد موكسون، 1840 [1839].

السير الذاتية

عنوانالمؤلفونالنشر الأولملحوظاتنص إلكتروني
سير أبرز الأدباء والعلماء في إيطاليا وإسبانيا والبرتغال، المجلد الأولماري شيلي وجيمس مونتغمريالمجلد 86 من كتاب "مجموعة السير الذاتية" الذي أعده القس ديونيسيوس لاردنر (موسوعة لاردنر). لندن: طُبع لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمان؛ وجون تايلور، 1835.التأليف غير مؤكد فيما يتعلق ببعض السير الذاتية الموجودة في المجلد. وفقًا لكتابات ماري شيلي الأدبية وكتابات أخرى ، كتبت ماري شيلي السيرة التالية: بترارك ، بوكاتشيو ، لورينزو دي ميديشي ، مارسيليو فيسينو ، جيوفاني بيكو ديلا ميراندولا ، أنجيلو بوليزيانو ، برناردو بولسي، لوكا بولسي، لويجي بولسي ، سيكو دا فيرارا، بورشيلو، بوجاردو، بيرني ، مكيافيلي . [ 24 ]أرشيف الإنترنت
سير أبرز الأدباء والعلماء في إيطاليا وإسبانيا والبرتغال، المجلد الثانيماري شيلي، وجيمس مونتغمري، والسير ديفيد بريسترالمجلد 87 من كتاب "مجموعة السير الذاتية" الذي أعده القس ديونيسيوس لاردنر (موسوعة لاردنر). لندن: طُبع لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمان؛ وجون تايلور، 1835.لا يُعرف على وجه اليقين مؤلف بعض السير الذاتية الواردة في هذا المجلد. ووفقًا لكتاب " حياة ماري شيلي الأدبية وكتاباتها الأخرى" ، فقد كتبت ماري شيلي السير الذاتية التالية: غوتشارديني ، وفيتوريا كولونا ، وغواريني ، وشيابريرا ، وتاسوني ، وماريني ، وفيليكاخا ، وميتاستاسيو ، وغولدوني ، وألفيري ، ومونتي، وأوغو فوسكولو . [ 25 ]أرشيف الإنترنت
سير أبرز الأدباء والعلماء في إيطاليا وإسبانيا والبرتغال، المجلد الثالثماري شيلي [وآخرون]المجلد 88 من كتاب "مجموعة السير الذاتية" الذي أعده القس ديونيسيوس لاردنر (موسوعة لاردنر). لندن: طُبع لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمان؛ وجون تايلور، 1837.وفقًا لحياة ماري شيلي الأدبية وكتابات أخرى ، كتبت ماري شيلي السيرة الذاتية لكل من: بوسكان ، جارسيلاسو دي لا فيجا ، دييجو هورتادو دي ميندوزا ، لويس دي ليون ، هيريرا ، سا دي ميراندا ، خورخي دي مونتيمايور ، كاستيلخو ، سرفانتس ، لوبي دي فيجا ، فيسينتي إسبينيل ، إستابان دي فيليجاس ، جونجورا ، كيفيدو ، كالديرون ، ريبيرو، جيل فيسينتي ، فيريرا ، كاموينز . [ 26 ]أرشيف الإنترنت
سير أبرز الأدباء والعلماء في فرنسا، المجلد الأولماري شيلي [وآخرون]المجلد 102 من كتاب "مجموعة السير الذاتية" الذي أعده القس ديونيسيوس لاردنر (موسوعة لاردنر). لندن: طُبع لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمان؛ وجون تايلور، 1838.بحسب كتاب "حياة ماري شيلي الأدبية وكتاباتها الأخرى" ، كتبت ماري شيلي السير الذاتية التالية: مونتين ، كورني ، روشفوكو ، [ 27 ] موليير ، باسكال ، مدام دي سيفينيه ، بوالو ، راسين ، فينيلون . [ 28 ]أرشيف الإنترنت
سير أبرز الأدباء والعلماء في فرنسا، المجلد الثانيماري شيليالمجلد 103 من كتاب "مجموعة السير الذاتية" الذي أعده القس ديونيسيوس لاردنر (موسوعة لاردنر). لندن: طُبع لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمان؛ وجون تايلور، 1839.يحتوي هذا المجلد على السير الذاتية التالية: فولتير ، روسو ، كوندورسيه ، ميرابو ، مدام رولاند ، مدام دي ستيل . [ 29 ]أرشيف الإنترنت
حياة ويليام جودوينماري شيليغير مكتملة وغير منشورة؛ تم تحريرها من المخطوطات الموجودة في مجموعة أبينجر، مكتبة بودليان، أكسفورد بواسطة باميلا كليميت في "الحياة الأدبية"، المجلد 4، 3-113.

قصائد

قصيدةالنشر الأولمخطوطةالإسنادتاريخ التأليف
"غياب؛ 'آه! لقد رحل - وأنا وحدي! -'"التذكار لعام 1831. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، وجينينغز وشابلن، 1830.المكتبة البريطانية ، مخطوطة آشلي A 4023، نسخة طبق الأصل بخط يد المخطوطة [ 30 ]
"مرثية؛ 'هذا الصباح، يا سفينتك الشجاعة، يا حبيبي'"التذكار لعام 1831. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، وجينينغز وشابلن، 1830.أقدم مخطوطة موجودة في جامعة هارفارد fMS. Eng. 822، مؤرخة في نوفمبر 1827؛ المخطوطة الثانية في رسالة MS كتبت إلى ماريا جيزبورن في 11 يونيو 1835 [ 31 ]نوفمبر 1827 و11 يونيو 1835
"مشهد ليلي؛ 'لا أراكِ يا إيزابيل الرقيقة'"التذكار لعام 1831. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، وجينينغز وشابلن، 1830.نُشرت بشكل مجهول في كتاب Keepsake ، ونُسبت لأول مرة إلى نيتشي وأكدها بالاسيو من خلال كتالوج مبيعات يسرد قصيدة بخط اليد بعنوان "مشهد ليلي" [ 32 ].
"أغنية: 'عندما أرحل، ستظل هذه القيثارة تدق'"التذكار لعام 1831. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح المالك، بواسطة هيرست، تشانس، وشركاه، وجينينغز وشابلن، 1830.هذه القصيدة مدرجة في قائمة مراجع لايلز ولكنها غير مدرجة في طبعة ماركلي الأحدث لأعمال إم إس.
"موت الحب"بينيت، بيتي تي. "رسائل وقصائد جديدة تم اكتشافها لماري وولستونكرافت شيلي". مجلة كيتس-شيلي 46 (1997): 51-74.المخطوطة الوحيدة الباقية، والمؤرخة في 19 نوفمبر 1831، موجودة في ألبوم توقيعات مملوك لبيركبيك، جامعة لندن ، وعنوانه "السيدة جي. بيركبيك / ألبوم / سبتمبر، 1825" . [ 32 ]هذه القصيدة مدرجة في كتاب ماركلي ولكنها غير مدرجة في كتاب لايلز.19 نوفمبر 1831
"أن تحب في عزلة وغموض"التذكار لعام 1833. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: لونغمانز، ريس، أورم، براون وغرين، 1832.مجموعة بفورتسهايمر ، مكتبة نيويورك العامةنُشرت دون ذكر اسم المؤلف. اقترحت إميلي دبليو. سونستين نسبة العمل لأول مرة، وتأكدت هذه النسبة في مقال بيتي تي. بينيت بعنوان "رسائل وقصائد جديدة لماري وولستونكرافت شيلي". مجلة كيتس-شيلي 46 (1997): 51-74. [ 33 ] هذه القصيدة مُدرجة في طبعة ماركلي لأعمال ماري وولستونكرافت شيلي، ولكنها غير موجودة في قائمة مراجع لايلز.
"يجب أن أنسى نظرة عينيكِ الداكنتين المفعمة بالحب"التذكار لعام 1833. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: لونغمانز، ريس، أورم، براون وغرين، 1832.مجموعة بيرغ، مكتبة نيويورك العامةنُشرت دون ذكر اسم المؤلف. نُسبت إلى إميلي سانستين. [ 33 ] هذه القصيدة مُدرجة في طبعة ماركلي لأعمال إم إس، ولكنها غير موجودة في قائمة مراجع لايلز.
"قصيدة للجهل؛ 'المجد للجهل! أيتها الملكة المهيبة!'"مجلة متروبوليتان 9 (1834): 29–31.هذه القصيدة مدرجة في قائمة مراجع لايلز ولكنها غير مدرجة في طبعة ماركلي الأحدث لأعمال إم إس.
"شهرة"ألبوم قصاصات غرفة الرسم. 1835. 1834.هذه القصيدة مدرجة في قائمة مراجع لايلز ولكنها غير مدرجة في طبعة ماركلي الأحدث لأعمال إم إس.
"كم أشرقتِ على حياتي كالنجمة!"التذكار لعام 1839. حرره فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: نُشر لصالح لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمانز/باريس: ديلوي وشركاه، 1838.
"إلى الموت؛ 'يا حبيبتي، تعالي إليّ في الأحلام'"التذكار لعام 1839. تحرير فريدريك مانسيل رينولدز. لندن: لونغمان، أورم، براون، غرين، ولونغمانز، 1839.مجموعة صموئيل لوفمان15 ديسمبر 1834
"أوه، استمع بينما أغني لك"، أغنية قصيرة، مع مصاحبة للقيثارة أو البيانو، من تأليف وإهداء إلى صديقه بيري كينغ، المحترم، من قبل هنري هيو بيرسون، أستاذ الموسيقى في جامعة إدنبرة.لندن: دالمين وشركاه [c.1842] [ 34 ]مكتبة بودليان والمكتبة البريطانية12 مارس 1838
الخيار: قصيدة عن وفاة شيلي بقلم ماري وولستونكرافت شيليحرره هاري باكستون فورمان. لندن: طُبع للمحرر للتوزيع الخاص، 1876.توجد نسختان من القصيدة: إحداهما هي نسخة فورمان، المأخوذة من مخطوطة أُرسلت إلى فورمان، والأخرى موجودة في مجلة MS (Ab. Dep. 311/4، ص  100-106). [ 35 ]مايو - يوليو 1823
"عند قراءة أبيات وردزورث عن قلعة بيل [ كذا ] ؛ 'إنها معي، كما كانت معك من قبل'"غريلز، روزالي غلين. ماري شيلي: سيرة ذاتية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1938.لا تزال مخطوطتان موجودتان، وكلاهما مؤرختان في 8 ديسمبر 1825: Ab. Dep. c. 516 و Ab. Dep. d. 311/4. وقد نُشرت النسخة الثانية من المخطوطة في كتاب غريلز. [ 30 ]8 ديسمبر 1825
"مقتطف؛ (إلى جين مع الرجل الأخير) 'إهداء لكِ يا عزيزتي، يا عزاء حياتي'"غريلز، روزالي غلين. ماري شيلي: سيرة ذاتية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1938.Ab. Dep. d. 311/4, p.  109حوالي 23 يناير 1826
" Tempo e' piu di Morire/Io ho tardato piu ch' i'non vorrei: 'للأسف تحملها الأمواج' "حررتها إليزابيث نيتشي. ماري شيلي: مؤلفة رواية فرانكشتاين . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز، 1953.مخطوطة بودليان التي أضافها شيلي. ج. 5، ص. 1011833
" La Vida es sueño؛ "كان مد الزمن عند قدمي" "نُشرت نسخة عام 1833 من قِبل جان دي بالاسيو عام 1969؛ ونُشرت نسخة عام 1834 في كتاب محررة إليزابيث نيتشي. ماري شيلي: مؤلفة رواية فرانكشتاين . نيو برونزويك: مطبعة جامعة روتجرز، 1953.مجموعة شخصية لجان دي بالاسيو ومخطوطة بودليان التي أضافها شيلي. ج. 5، ص. 10126 يوليو 1833 و 1834
"يا إيطاليا الجميلة! ما زالت شمسك مشرقة كما كانت"بينيت، بيتي تي. "رسائل وقصائد جديدة تم اكتشافها لماري وولستونكرافت شيلي". مجلة كيتس-شيلي 46 (1997): 51-74.مجموعة مخطوطات فاليس، مكتبة فاليس ، جامعة نيويوركهذه القصيدة مدرجة في طبعة ماركلي لأعمال إم إس ولكنها غير مدرجة في قائمة مراجع لايلز.10 سبتمبر 1833

المذكرات والرسائل

  • —. يوميات ماري شيلي، ١٨١٤-١٨٤٤. تحرير باولا ر. فيلدمان وديانا سكوت-كيلفرت. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، ١٩٩٥. ISBN 0-8018-5088-6.
  • —. رسائل ماري وولستونكرافت شيلي . 3 مجلدات. حررتها بيتي تي. بينيت. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1980. ISBN 0-8018-2275-0.

شظايا

عنوانتاريخ التأليفمخطوطةملخصملحوظات
"تاريخ اليهود"حوالي 1812-1816Ab. Dep. c. 477/2, ff. 22-37هذه المخطوطة مكتوبة بخط يد المخطوطة، وتستند تحديدًا إلى مقاطع من أسفار العهد القديم: التكوين، والخروج، ويشوع، والقضاة، وتتبع أسلوبًا يعقوبيًا شائعًا يُشكك في صحة العهد القديم من خلال إبراز التناقضات والمفارقات في السرد، بهدف تقويض مبادئ المسيحية عبر نزع مصداقية أساسها في الأسفار العبرية. [ 36 ] وقد نسبتها جين بلومبرغ إلى المخطوطة (مع تأثير واضح من المخطوطة). ويعتقد آخرون أنها ترجمة لعمل فرنسي مجهول مناهض لرجال الدين. وقد تكون أيضًا عملًا أُمليت عليه. [ 36 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"ثيسيوس"1815؟Ab. Dep. c. 477/2, ff. 20-1يصف هذا المقطع ثيسيوس ، مستنداً إلى كتاب بلوتارخ " الحياة المتوازية" . [ 37 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"سايروس"1815؟Ab. Dep. c. 477/1, f.63 و Ab. Dep. c. 534/1, f. 95هذه الفقرة عبارة عن سيرة موجزة لكورش الكبير ملك فارس وملخص لإنجازات بلاد الكلدان القديمة والهند ومصر . [ 38 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"خطاب موجه إلى دوقة أنغوليم"حوالي 1815-1816مخطوطة بودليان التي أضافها شيلي. ج. 5، ص. 92-93هذه شظية مكتوبة بخط يد المخطوطة، وهي عبارة عن "خطاب تخيلي من متحدثة متوفاة على غرار حوارات الموتى للوسيان ". [ 39 ] والمخاطَبة هي ماري تيريز شارلوت، دوقة أنغوليم، الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة للويس السادس عشر وماري أنطوانيت ، وزعيمة حزب ملكي متشدد بعد هزيمة نابليون . والمتحدثة هي ماري الأولى ملكة إنجلترا . ربما تكون المخطوطة قد كتبت هذا العمل بنفسها، أو ربما تكون قد تلقته بإملاء من المخطوطة، أو ربما يكون الاثنان قد ألفاه معًا. [ 40 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"مراسلات لويس السادس عشر"1816Ab. Dep. c. 477/2, ff. 1-19هذه القطعة هي ترجمة جزئية لمراسلات سياسية وسريّة غير مكتملة للويس الرابع عشر، مع الإخوة وأكثر من مشاهير، خلال السنوات الأخيرة من حكمهم، وحتى الموت، مع ملاحظات هيلين ماريا ويليامز . 2 مجلدات. باريس: دوبريه، ١٨٠٣. [ 41 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"كيوبيد وسايكي"نوفمبر 1817مخطوطات مكتبة الكونغرس رقم 13290، الصفحات  35-65، ومخطوطة بودليان التي أضافها شيلي. هـ. 2هذا المقطع هو ترجمة جزئية لقصة " كيوبيد وسايكي " من كتاب "الحمار الذهبي " لأبوليوس . [ 42 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"صموئيل"1819-20Ab. Dep. e. 274، ص  3-24هذا المقطع هو اختصار للفصول الخمسة عشر الأولى من سفر صموئيل الأول . وقد يكون مستوحى من كتاب الأطفال " قصص الكتاب المقدس" (1802) لويليام جودوين . [ 43 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"ضرورة الإيمان بالأساطير الوثنية بالنسبة للمسيحي"1820أب. قسم. ه. 274، الصفحات من  102 إلى 97 مراجعة، 92 مراجعة.هذه الفقرة عبارة عن "مجموعة من الملاحظات (مع لمسات من الفكاهة الجافة) تمهيدًا لمقال جدلي". [ 44 ] ووفقًا لماركلي، "يبدو أن هدفها استراتيجي: تقويض مزاعم الكتب المقدسة اليهودية المسيحية من أجل تأكيد جمال الأسطورة الكلاسيكية وتفوقها الأخلاقي". [ 45 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"صرخة حرب لليونانيين"2-5 أبريل 1821أضافت مخطوطة بودليان شيلي. الفصل 5، الصفحات 91، 34هذه المقتطفات عبارة عن مسودة ترجمة غير مكتملة لدعوة القائد الوطني اليوناني وقائد الحرب ألكسندر إيبسيلانتي إلى حمل السلاح. أُرسلت النسخة النهائية إلى لندن لمرافقة مقالات صحفية مؤيدة لليونان، لكنها فُقدت. الترجمة جهد مشترك بين MS وPBS. [ 46 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"حياة شيلي"10 فبراير 1823، 2 مارس 1823، و25 مارس 1823أضافت مخطوطة بودليان شيلي. ج. 5 و ص. 113-118تقدم هذه القطعة صورة حية لماري شيلي في المراحل الأولى من ترملها... وتتضمن القطع تقييمًا لشخصية [بيرسي بيش شيلي] وطباعه وبعض الحكايات عن طفولته التي لا توجد في أي مكان آخر. [ 47 ]هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"إله الأفضل والأكثر إشراقاً"30 ديسمبر 1824 و 6 يناير 1825مكتبة بيربونت مورغان ، MA 406قد تكون هذه القطعة الشعرية اقتباسًا من كاتب آخر. [ 48 ] وقد تم تحديدها الآن على أنها اقتباس من قصيدة "لا أستطيع أن أحب هذه إنجلترا" في كتاب "الشعر والروايات القديمة لإسبانيا"، ترجمة جون بورينغ (1824)؛ ص  16
"يا للأسف، أقضي حياتي بالبكاء"14 أغسطس 1831المجلة الخامسة، أب. ديب. د. 311/5يُعتقد أن هذه القطعة الشعرية ربما تكون اقتباسًا من كاتب آخر. [ 48 ]
"لا تكافحي بعد الآن يا روحي مع القيود الحزينة"16 أغسطس 1831المجلة الخامسة، أب. ديب. د. 311/5قد يكون هذا المقطع الشعري اقتباسًا من كاتب آخر أو قد يكون من مخطوطة [ 48 ] .
"سيسيل"1844Ab. Dep. 3. 229، ص  1-32"سيسيل" هو ترجمة جزئية لرواية إيدا هان هان الألمانية التي تحمل نفس الاسم.من بين آخر المشاريع الكتابية المعروفة التي قامت بها ماري شيلي. [ 49 ] هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
"إينيز دي ميدينا"1848-1850Ab. Dep. c. 767/3، ص  129-46، 147-164هذا المقطع هو ترجمة جزئية لرواية إينيز دي ميدينا للورا غالوني. [ 50 ]هذا هو آخر عمل معروف لماري شيلي قيد الإنجاز. [ 51 ] هذه القطعة موجودة في كتاب ماركلي ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.

ملحوظات

  1. 1 2 3 د. ل. ماكدونالد وكاثلين شيرف، "ملاحظة حول النص"، فرانكشتاين ، الطبعة الثانية، بيتربورو: برودفيو برس، 1999.
  2. ↑ موسكال، جين. "ملاحظة تمهيدية" لكتاب " تاريخ رحلة ستة أسابيع " . روايات وأعمال مختارة لماري شيلي . المجلد 8. تحرير جين موسكال. لندن: ويليام بيكرينغ (1996)، 1.
  3. ↑ سابقًا Abinger Dep. b. 214/4. Moskal، "ملاحظة تمهيدية" لتاريخ جولة مدتها ستة أسابيع ، 6.
  4. ↑ بنيامين كولبير، "ملاحظة معاصرة عن تاريخ جولة شيلي: مراجعتان مبكرتان جديدتان". مجلة كيتس-شيلي 48 (1999): 22-29.
  5. ↑ هذه القصة مدرجة في ماركلي، ولكنها غير مدرجة في لايلز.
  6. ↑ يذكر ماركلي أن الأدلة على نسبة القصة إلى إم إس "مُقنعة للغاية" (lxxxiv). هذه القصة مذكورة في كتاب ماركلي، ولكنها غير مذكورة في كتاب لايلز.
  7. ↑ المراجع: روجر دودسورث: الإنجليزي المُعاد إحياؤه ، قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011
  8. ↑ "فاليريوس: الروماني المُعاد إحياؤه" . قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت .
  9. ↑ ماري شيلي: مجموعة قصص وحكايات مع نقوش أصلية. نُشرت عام 1976، حررها تشارلز إي. روبنسون.
  10. ↑ لم يذكر ماركلي هذا المنشور، لكن لايلز ذكره. اقتباس من جوديث باسكو، " بروسيربين وميداس " ،كتاب كامبريدج المصاحب لماري شيلي ، تحرير إستر شور ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج (2003)، 190، حاشية 13.
  11. ↑ لوسي موريسون وستاسي ستون، " بروسيربين "، موسوعة ماري شيلي ، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود (2003)، 352.
  12. 1 2 ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xl-xli.
  13. ↑ كاريتي، لورا. "يا أمي العزيزة، لا تتركيني!" ماري شيلي وأسطورة بروسيربينا. ماري ضد ماري . تحرير ليلا ماريا كريزافولي وجيوفانا سيلفاني. نابولي: ليغوري (2001)، 200.
  14. 1 2 مارجين د. بورينتون، "تعدد الميول الجنسية والأجيال الرومانسية في مسرحيات ماري شيلي الأسطورية ميداس وبروسيربينا". كتابات المرأة 6.3 (1999): 389.
  15. ↑ كلير تومالين، "مقدمة"، موريس؛ أو، كوخ الصياد . لندن: فايكنغ (1998)، 1.
  16. ↑ تومالين، "مقدمة"، 7.
  17. ↑ مراجعة لكتاب "الإنجليز في إيطاليا، مغامرات قارية. رواية، ومذكرات امرأة تشعر بالملل" .
  18. ↑ لا يشعر ماركلي بوجود أدلة كافية لنسب هذه المراجعة لكتاب توماس روكو " الروائيون الإيطاليون " (1825) إلى ماري شيلي بشكل كامل.
  19. ^ مراجعة لـ بروسبر ميريمي'س لا غوزلا ، أو جوقة الشعراء Illyriques requeillies dans la Dalmatie، la Croatie et l'Herzegowine ؛ و لا جاكيري؛ مشاهد إقطاعية، يتبعها عائلة كارفاخال، دراما .
  20. ↑ مراجعة لكتاب إيطاليا كما هي ؛ وكتاب ج. سيموند " جولة في إيطاليا وصقلية" .
  21. ↑ رسائل ماري شيلي، المجلد 2، 152n.
  22. 1 2 مدرج في ماركلي ولكن ليس في لايلز.
  23. ↑ هذه القصة هي أساس مسرحية بيرسي شيلي "آل تشينشي " (1819). وقد وردت الترجمة في كتاب ماركلي، ولكنها غير موجودة في كتاب لايلز.
  24. ↑ تيلار ج. مازيو ، "مقدمة من محرر كتاب حياة إيطالية "، حياة أدبية ، المجلد 1، xlviii-li.
  25. ↑ تيلار ج. مازيو، "مقدمة من محرر الحياة الإيطالية "، الحياة الأدبية ، المجلد 1، li-lvi.
  26. ↑ ليزا فارجو، "مقدمة المحرر: حياة الإسبان والبرتغاليين "، الحياة الأدبية ، المجلد 2، xxviii-xxxiv.
  27. ↑ كلاريسا كامبل أور، "مقدمة المحرر: حياة فرنسية "، حياة أدبية ، المجلد 2، liv-lvii.
  28. ↑ كلاريسا كامبل أور، "ملاحظات حول الحياة الفرنسية 1 "، الحياة الأدبية ، المجلد 3، xiii-xviii.
  29. ↑ كلاريسا كامبل أور، "ملاحظات حول الحياة الفرنسية II "، الحياة الأدبية ، المجلد 3، xviii-xxii.
  30. 1 2 أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xxxii.
  31. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xxxiii.
  32. 1 2 أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xxxiv.
  33. 1 2 أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xxxv.
  34. ↑ كلمات الأغنية من تأليف ماري شيلي، والموسيقى من تأليف هنري هيو بيرسون.
  35. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، xxxi.
  36. 1 2 أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، lxxii.
  37. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، xlviii.
  38. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، xlix.
  39. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، lxxvi.
  40. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، lxxvi-lxxviii.
  41. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، lx.
  42. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، lxii.
  43. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، li.
  44. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، lii.
  45. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، صفحة 4.
  46. ^ أأ ماركلي، “مقدمة”، الحياة الأدبية ، المجلد. 4، lxxxviii-lxxxix.
  47. ↑ أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، حياة أدبية . المجلد 4، الصفحة 5.
  48. 1 2 3 أ. أ. ماركلي، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، 80.
  49. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية . المجلد 4، xlvi.
  50. ↑ AA Markely، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، lxvii.
  51. ↑ AA Markley، "مقدمة"، الحياة الأدبية ، المجلد 4، lxix.

فهرس

  • كروك، نورا، محررة عامة. حياة ماري شيلي الأدبية وكتاباتها الأخرى . 4 مجلدات. لندن: بيكرينغ آند تشاتو، 2002. ISBN 1-85196-716-8.
  • كروك، نورا، محررة عامة. روايات وأعمال مختارة لماري شيلي. 8 مجلدات. لندن: بيكرينغ آند تشاتو، 1996. ISBN 1-85196-076-7.
  • لايلز، دبليو إتش. ماري شيلي: ببليوغرافيا مشروحة . نيويورك: دار غارلاند للنشر، 1975. رقم ISBN 0-8240-9993-1.
  • روبنسون، تشارلز إي.، محرر. ماري شيلي: قصص وحكايات مختارة. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1976. ISBN 0-8018-4062-7.