ماياواتي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كوماري ماياواتي (ولدت باسم كوماري ماياواتي داس ؛ [ 1 ] 15 يناير 1956) هي سياسية هندية [ 2 ] شغلت منصب رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش الثامنة عشرة من عام 1995 إلى عام 1995، ومن عام 1997 إلى عام 1997، ومن عام 2002 إلى عام 2003، ومن عام 2007 إلى عام 2012. وهي الرئيسة الوطنية لحزب بهوجان ساماج (BSP)، الذي يركز على برنامج للتغيير الاجتماعي للبهوجان ، المعروفين باسم الطبقات المتخلفة الأخرى ، والطوائف المجدولة، والقبائل المجدولة، بالإضافة إلى الأقليات الدينية منذ عام 2003.

شغلت ماياواتي أيضًا منصب عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (راجيا سابها)، من عام 2012 إلى عام 2017 عن ولاية أوتار براديش . وقد وصف رئيس الوزراء الهندي الأسبق، بي . في. ناراسيمها راو ، صعود ماياواتي من بدايات متواضعة بأنه "معجزة الديمقراطية". [ 3 ] في عام 1993، شكّل كانشي رام ائتلافًا مع حزب ساماجوادي ، وأصبحت ماياواتي رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش في عام 1995. وكانت أول امرأة من الطبقة المنبوذة تشغل منصب رئيسة وزراء في الهند. وفي عامي 1997 و2002، تولت منصب رئيسة الوزراء بدعم خارجي من حزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، ولكن في المرة الثانية لم تستمر سوى عام واحد حتى 26 أغسطس 2003، وذلك بسبب سحب حزب بهاراتيا جاناتا دعمه. [ 4 ]

حظيت فترة حكم ماياواتي بالإشادة والنقد. ينظر إليها ملايين الداليت في جميع أنحاء الهند كرمزٍ شعبي، وينادونها بـ "بهين جي" (الأخت الكبرى). [ 5 ] [ 6 ] وقد أُشيد بجهودها في جمع التبرعات لحزبها، واحتفل أنصارها بأعياد ميلادها على نطاق واسع. في المقابل، وُجهت انتقاداتٌ إلى ازدياد ثروتها الشخصية وثروة حزبها، واعتُبرت مؤشراً على الفساد. [ 7 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ماياواتي باسم كوماري ماياواتي داس [ 8 ] [ 1 ] في 15 يناير 1956 في مستشفى شريماتي سوشيتا كريبلاني ، نيودلهي . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كان والدها، برابهو داس، موظفًا في مكتب بريد قرية بادالبور ، بالقرب من دادري في غوتام بوذا نجار . [ 2 ] أُرسل أبناء العائلة إلى مدارس خاصة، بينما التحقت بناتها بمدارس حكومية ذات مستوى متدنٍ. [ 14 ]

درست ماياواتي للحصول على درجة البكالوريوس عام 1975 في كلية كاليندي بجامعة دلهي ، وحصلت على درجة البكالوريوس في القانون من كلية الحقوق المرموقة بجامعة دلهي عام 1983. وأكملت دراستها في التربية من كلية VMLG التابعة لجامعة ميروت في غازي آباد عام 1976. [ 2 ] كانت تعمل مُدرسة في حي إندربوري جيه جيه كولوني بدلهي، وتستعد لامتحانات الخدمة الإدارية الهندية ، عندما زارها السياسي كانشي رام، المنتمي إلى الطبقات المُهمشة والقبائل المُهمشة والطبقات الأخرى المُتخلفة، في منزل عائلتها عام 1977. ووفقًا لسيرتها الذاتية التي كتبها أجوي بوس ، قال لها رام: "بإمكاني أن أجعل منكِ قائدةً عظيمةً يومًا ما، بحيث لا يصطف صفٌ كاملٌ من ضباط الخدمة الإدارية الهندية لتلقي أوامركِ". [ 14 ] ضمها كانشي رام إلى فريقه عندما أسس حزب بهوجان ساماج (BSP) في عام 1984. [ 15 ] انتُخبت ماياواتي لأول مرة لعضوية البرلمان في عام 1989. [ 16 ]

بداية المسيرة السياسية

أسس كانشي رام حزب بهوجان ساماج (BSP) عام 1984. وبتأثير من بي آر أمبيدكار ، يركز الحزب بشكل أساسي على تحسين أوضاع الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة وغيرها من الفئات المهمشة من خلال إصلاح السياسات، وتطبيق سياسة التمييز الإيجابي في توظيف أفراد الطبقات المجدولة في المناصب الحكومية، وتوفير برامج التنمية الريفية. [ 15 ] يُعد نظام الحصص في الهند نظامًا يُخصص بموجبه نسبة مئوية من المناصب الحكومية والمقاعد الجامعية لأفراد الطبقات المتخلفة والطبقات المجدولة والقبائل. طوال مسيرتها السياسية، دعمت ماياواتي نظام الحصص في القطاعين الحكومي والخاص للطبقات المتخلفة، مع زيادة الحصص المخصصة وإدراج المزيد من المجتمعات، مثل الأقليات الدينية والطبقات العليا ذات الوضع الاقتصادي المتدني. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] في أغسطس 2012، أُقر مشروع قانون يبدأ عملية تعديل الدستور لتوسيع نطاق نظام الحصص ليشمل الترقيات في الوظائف الحكومية. [ 22 ] وصف رئيس الوزراء الهندي السابق بي. في. ناراسيمها راو مسيرة ماياواتي بأنها "معجزة الديمقراطية". [ 3 ] ينظر إليها ملايين المؤيدين من طائفة الداليت كرمزٍ لهم، وينادونها بـ"بهين جي" (أختي). [ 23 ] وقد شهدت اجتماعاتها العامة حضورًا جماهيريًا غفيرًا، حيث رددوا شعارات مثل "مهمة كانشي رام غير المكتملة؛ ستُكملها بهين ماياواتي" و "بهين جي توم سانغارش كارو؛ هم تمهار ساث هين" (أختي، واصلي نضالك؛ نحن معكِ). [ 24 ]

في أول حملة انتخابية لها عام 1984، رشّح حزب بهوجان ساماج (BSP) ماياواتي لمقعد كيرانا في مجلس النواب (لوك سابها) في مقاطعة مظفر نجار ، ثم لمقعد بيجنور عام 1985، ومقعد هاريدوار عام 1987. وفي عام 1989، انتُخبت ممثلةً عن بيجنور بحصولها على 183,189 صوتًا، متفوقةً بفارق 8,879 صوتًا. [ 25 ] [ 26 ] ورغم أن الحزب لم يفز بالأغلبية في المجلس، إلا أن هذه التجربة الانتخابية حفّزت ماياواتي على العمل السياسي بشكل مكثف خلال السنوات الخمس التالية، حيث تعاونت مع محسود أحمد ومنظمين آخرين. وفاز الحزب بثلاثة مقاعد في الانتخابات الوطنية عام 1989 [ 27 ] ومقعدين عام 1991. [ 28 ]

انتُخبت ماياواتي لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ (راجيا سابها) في ولاية أوتار براديش عام 1994. [ 2 ] وفي عام 1995، أصبحت، بصفتها رئيسة حزبها، رئيسة وزراء الولاية في حكومة ائتلافية قصيرة الأجل، لتكون بذلك أصغر رئيسة وزراء في تاريخ الولاية حتى ذلك الحين، وأول امرأة من طبقة الداليت تتولى هذا المنصب في الهند. [ 23 ] [ 29 ] فازت ماياواتي بمقعد في مجلس النواب (لوك سابها) عن دائرتين انتخابيتين مختلفتين عام 1996، واختارت تمثيل دائرة هارورا . [ 2 ] عادت لتولي منصب رئيسة الوزراء لفترة وجيزة عام 1997، ثم من عام 2002 إلى عام 2003 في ائتلاف مع حزب بهاراتيا جاناتا . وفي عام 2001، رشحها رام لخلافته في قيادة الحزب. [ 16 ]

في 15 ديسمبر 2001، وخلال خطاب ألقاه في تجمع حاشد بمدينة لكناو، رشّح كانشي رام ماياواتي لخلافته. [ 30 ] انتُخبت ماياواتي رئيسةً وطنيةً لحزب بهوجان ساماج (BSP) لولاية أولى في 18 سبتمبر 2003. [ 31 ] [ 32 ] ثم انتُخبت بالتزكية لولاية ثانية متتالية في 27 أغسطس 2006. [ 33 ]

رئيس وزراء ولاية أوتار براديش

بصفتها رئيسة للوزراء ، اكتسبت ماياواتي سمعة طيبة في الحكم الرشيد [ 34 ] وتعزيز الأمن والنظام، [ 35 ] وحظيت بإشادة حتى من أحزاب المعارضة [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ومنافسيها الآخرين. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] في عام 2007، أُلقي القبض على النائب أوماكانت ياداف، من حزبها السياسي، المتهم في قضية استيلاء على أراضٍ ، بالقرب من منزلها بأمر منها. [ 44 ] [ 45 ] خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 2010، وقت صدور حكم أيوديا ، حافظت حكومتها على الأمن والنظام [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وظلت الولاية تنعم بالسلام. [ 49 ] سُجن العديد من المجرمين البارزين وزعماء المافيا خلال فترة ولايتها. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] دعت إلى سنّ قوانين صارمة لمكافحة الاغتصاب. [ 54 ] [ 55 ] شهدت فترة حكمها انخفاضًا في أعمال الشغب، [ 56 ] وأدنى معدلات الاغتصاب، [ 57 ] وأقل مستويات الفساد [ 58 ] [ 59 ] مقارنةً بالحكومات السابقة والمتعاقبة. في الجمعية التشريعية للفترة 2007-2012، كان 124 نائبًا فقط من أصحاب الملايين، مقارنةً بـ 271 مليون نائب في الجمعية التشريعية اللاحقة المنتخبة عام 2012. [ 60 ] حققت ولاية أوتار براديش معدل نمو أعلى في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 17% [ 61 ] [ 62 ] وانخفاضًا في معدلات الجريمة في عهد ماياواتي مقارنةً بالحكومات السابقة والمتعاقبة. [ 63 ]

الفصل الدراسي الأول، 1995

تولت ماياواتي منصب رئيسة الوزراء لأول مرة من 3 يونيو 1995 إلى 18 أكتوبر 1995 بدعم من حزب بهاراتيا جاناتا. وخلال هذه الفترة، تم إنشاء مقاطعتي أمبيدكار ناجار وأودام سينغ ناجار الجديدتين. [ 64 ]

الفصل الدراسي الثاني، 1997

امتدت ولايتها الثانية من 21 مارس 1997 إلى 20 سبتمبر 1997. وخلال فترة حكمها، قامت بتخصيص أراضي زراعية (باتاس أو أراضي مجالس القرى) بالإيجار لآلاف السكان الذين لا يملكون أراضي. [ 65 ] وفي أبريل 1997، أنشأت مقاطعة غوتام بود نجار من مقاطعة غازي آباد، وفصلت مقاطعة كوشامبي عن مقاطعة الله آباد، ومقاطعة جيوتيبا فول نجار (التي تُسمى الآن مقاطعة أمروها) عن مقاطعة مراد آباد . وفي مايو 1997، أنشأت مقاطعة ماهامايا نجار (التي تُسمى الآن مقاطعة هاثراس) من مقاطعة عليجاره ، وقسمت مقاطعة باندا إلى باندا وشاتراباتي شاهوجي مهراج نجار . [ 66 ] وعقدت ماياواتي اجتماعات مراجعة مع المسؤولين الحكوميين، وأوقفت 127 موظفًا عن العمل. [ 67 ] أنشأت جوائز الدكتور أمبيدكار وأقامت أكثر من 100 تمثال بأحجام مختلفة لأمبيدكار في لكناو وكانبور والله آباد وغيرها من المدن الرئيسية. [ 68 ]

الفصل الدراسي الثالث، 2002-2003

امتدت ولايتها الثالثة من 3 مايو 2002 إلى 26 أغسطس 2003، وحظيت خلالها بدعم حزب بهاراتيا جاناتا. أوقفت 12 ضابطًا من ضباط الخدمة المدنية الهندية ، بمن فيهم مفوضو الأقسام وقضاة المقاطعات . كما أوقفت ستة ضباط من ضباط الشرطة الهندية لتقصيرهم في حفظ الأمن والنظام، بينما وُجّهت إنذارات لـ 24 ضابطًا لتحسين أدائهم. [ 69 ] أسست جامعة غوتام بوذا على مساحة 511 فدانًا . [ 70 ] أعادت تسمية جامعة الملك جورج الطبية إلى جامعة تشاتراباتي شاهوجي مهراج الطبية. [ 71 ] أوقفت ثلاثة مسؤولين كبار بعد مراجعة أدائهم في قسمين إداريين. [ 72 ]

الفصل الدراسي الرابع، 2007-2012

تمثال ماياواتي في حديقة أمبيدكار التذكارية .

تُعتبر ولاية أوتار براديش ، أكثر ولايات الهند اكتظاظًا بالسكان وإحدى أفقرها، ذات أهمية محورية في السياسة الهندية نظرًا لكثرة ناخبيها. [ 73 ] [ 74 ] فاز حزب بهوجان ساماج (BSP) بالأغلبية في انتخابات جمعية أوتار براديش عام 2007 ، بفضل دعم طبقة البراهمة. [ 75 ] رافقت الحملة شعارًا لافتًا: " هاثي ناهين، غانيش هين، براهما ، فيشنو ، ماهيش هين" : "الفيل (شعار حزب بهوجان ساماج) هو في الحقيقة الإله غانيشا، ثالوث الآلهة مجتمعًا في إله واحد". [ 76 ] صوّت 37% من البراهمة لصالح الحزب. [ 77 ]

أدت ماياواتي اليمين الدستورية كرئيسة لوزراء ولاية أوتار براديش للمرة الرابعة في 13 مايو/أيار 2007. وأعلنت عن برنامج يركز على تحقيق العدالة الاجتماعية للفئات الأضعف في المجتمع وتوفير فرص العمل بدلاً من توزيع الأموال على العاطلين عن العمل. وكان شعارها تحويل "أوتار براديش" ("الولاية الشمالية") إلى "أوتام براديش" ("الولاية المتميزة"). [ 78 ] وبدأت حكومتها حملة واسعة النطاق لمكافحة المخالفات في عملية توظيف ضباط الشرطة الذين تم تعيينهم خلال حكومة مولايام سينغ السابقة . وفقد أكثر من 18 ألف شرطي وظائفهم بسبب مخالفات في تعيينهم، وتم إيقاف 25 ضابطًا من جهاز الشرطة الهندية عن العمل لتورطهم في قضايا فساد أثناء عملية توظيف رجال الشرطة. [ 79 ] [ 80 ] وأدخلت ماياواتي إصلاحات لتعزيز الشفافية في عملية التوظيف، بما في ذلك نشر نتائج امتحانات الاختيار عبر الإنترنت. [ 81 ]

في 10 أغسطس/آب 2007، اقترحت حكومة ماياواتي تخصيص 30% من الوظائف في القطاع الخاص. [ 82 ] كما تم استحداث نظام حصص للترقيات، إلا أن المحكمة العليا في الهند ألغته لاحقًا . [ 83 ] وفي سبتمبر/أيلول 2007، بدأ برنامج بهيمراو أمبيدكار للتنمية الريفية المتكاملة. [ 84 ] كما أُطلق مشروع الدكتور أمبيدكار غرام فيكاس يوجانا لتوفير المياه والكهرباء وبناء الطرق في القرى ذات الأغلبية الداليتية. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] وبموجب هذا المشروع، شهدت 24,716 قرية تحسينات.

في عام 2008، أطلقت ماياواتي مشروع " مانياوار شري كانشيرام جي شهري غريب أواس يوجنا" ، وهو مشروع لبناء مجمعات سكنية منخفضة التكلفة لسكان المدن الفقراء، حيث شملت الجولة الأولى من البناء 90 ألف وحدة سكنية منخفضة التكلفة في مختلف المدن والبلدات في جميع أنحاء الولاية، بينما كانت الجولتان الثانية والثالثة لا تزالان جاريتين عندما انتهت ولاية الحكومة في عام 2012، وقامت الحكومة التالية بإلغاء المشروع، بما في ذلك قطع الكهرباء عن هذه المجمعات. [ 88 ]

بدأت حكومة ماياواتي جهودًا لإنشاء محطات طاقة شمسية، ودخلت أول محطة طاقة شمسية بقدرة 5 ميغاواط، والواقعة في نايني بمنطقة الله أباد، حيز التشغيل في مارس 2012، وقد طورتها شركة EMC المحدودة. [ 89 ] ووقعت حكومة ولاية أوتار براديش مذكرة تفاهم مع شركة NTPC المحدودة لإنشاء محطة طاقة بقدرة 1320 ميغاواط. [ 90 ] وربط مشروع ماياواتي الطموح، وهو طريق يامونا السريع  ذو الستة مسارات بطول 165 كيلومترًا ، دلهي بأغرا عبر طريق نويدا-غريتر نويدا السريع ، ليصل إلى 1182 قرية في الولاية. [ 91 ] وفي وقت لاحق، هبطت طائرة مقاتلة تابعة لسلاح الجو الهندي من طراز داسو ميراج 2000 هبوطًا تجريبيًا على طريق يامونا السريع كجزء من التجارب. [ 92 ] في 15 يناير 2008، افتتحت ماياواتي مشروع طريق غانغا السريع الذي يبلغ طوله 1047 كيلومترًا بتكلفة 30000 كرور روبية (3.1 مليار دولار أمريكي ) لربط باليا بمدينة نويدا الكبرى. [ 93 ] وفي عام 2008، أنشأت حكومتها جامعة الدكتورة شاكونتالا ميسرا الوطنية لإعادة التأهيل للطلاب ذوي الإعاقة . [ 94 ] وفي نوفمبر 2009، افتتحت ماياواتي مترو نويدا الذي تم إنشاؤه بتكلفة 557 كرور روبية (58 مليون دولار أمريكي ) . [ 95 ] [ 96 ] وكانت قد اقترحت بقوة إنشاء مطار جوار بالقرب من نويدا . [ 97 ] في أكتوبر 2011، نجحت حكومة ماياواتي، من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص مع مجموعة جايبي، في تنظيم أول سباق جائزة كبرى هندية للفورمولا 1 ، وهو حدث دولي أقيم على حلبة بوذا الدولية في غريتر نويدا ، التي أنشأتها مجموعة جايبي. وقد لاقى الحدث استحسانًا كبيرًا لإدارته المتقنة، مما ساهم في الحفاظ على مكانة الهند المرموقة، مقارنةً ببعض الإحراجات الطفيفة التي حدثت في دورة ألعاب الكومنولث 2010 (قبل حفل الافتتاح) التي أقيمت في دلهي . [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] قدمت ماياواتي كأس الفوز للفائز سيباستيان فيتيل . [ 101 ] وقد وصف الأجانب الحلبة بأنها "مذهلة".   [ 102 ] وثلاثة مراهقين هنود اختارتهمللفورمولا 1لتدريبهم كسائقي فورمولا 1 مستقبليين في أوروبا. [ 103 ]

قامت ماياواتي بإكمال العديد من النصب التذكارية المخصصة لأيقونات بهوجان ساماج التي تم بناؤها لأول مرة في الهند، بما في ذلك حديقة مانياوار شري كانشيرام جي جرين إيكو (افتتحت في مارس 2011)، [ 104 ] راشتريا داليت بريرنا ستال والحديقة الخضراء (تم افتتاحها في أكتوبر 2011)، [ 105 ] ومتنزه أمبيدكار التذكاري (افتتح في نوفمبر 2012). [ 106 ] أعادت تسمية منطقة أميثي إلى تشاتراباتي ساهوجي مهراج ناجار، [ 107 ] كانبور ديهات في دور رامباي ناجار، سامبال في دور بهيم ناجار، شاملي في دور برابودها ناجار، هابور في دور بانتششيل ناجار، كاسجانج في دور كانشيرام ناجار، هاثراس في دور ماهامايا ناجار وأمروها في دور جي بي ناجار. [ 108 ]

خلال فترة ولايتها، وجّهت ماياواتي جميع المفوضين وحكام المقاطعات بتوزيع قطع أرض مساحتها 3 أفدنة (أو سندات ملكية) على الفئات الأقل حظًا في المجتمع، وذلك من خلال إطلاق حملة خاصة لنزع ملكية هذه السندات من أصحابها غير الشرعيين، وتحديد الفقراء المستحقين عبر المراقبة الدورية للسندات واتخاذ إجراءات صارمة ضد المافيات والبلطجية من خلال التحقق الميداني من مختلف برامج التنمية والرعاية الاجتماعية. [ 109 ] في عام 2010، خُصصت 1054.879 هكتارًا من الأراضي الزراعية لـ 5596 شخصًا من المنتمين إلى فئتي SC وST. وفي حملة خاصة، سُجلت 74 بلاغًا وأُلقي القبض على 88 شخصًا بتهمة الاستيلاء غير القانوني على الأراضي الزراعية. [ 110 ] [ 111 ] كما طُورت خدمة معلومات السكر، وهي موقع إلكتروني نموذجي مدعوم بخدمة الرسائل النصية القصيرة وخدمة الرد الصوتي التفاعلي . [ 112 ] افتتحت ماياواتي مستشفى سينتيناري التخصصي الفائق في لكناو، بتكلفة 63.5 كرور روبية (6.6 مليون دولار أمريكي )، والذي يضم 286 سريرًا، ووحدة العناية المركزة في مستشفى تشاتراباتي شيفاجي الطبي الجامعي (CSMMU) بسعة 50 سريرًا. [ 113 ] كما رفعت رواتب الأطباء. [ 114 ] وفي عام 2007، أطلقت ماياواتي [ 115 ] مستشفى مانيوار كانشيرام متعدد التخصصات في غريتر نويدا، بتكلفة 500 كرور روبية (52 مليون دولار أمريكي ) ، والذي بدأ خدمات العيادات الخارجية في أبريل 2013. [ 116 ] كما أنفقت حكومة ماياواتي 510 كرور روبية (53 مليون دولار أمريكي ) على مستشفى الدكتور بي آر أمبيدكار متعدد التخصصات في القطاع 30 من نويدا. [ 117 ]   

أنشأت حكومتها أيضًا جائزة Sant Ravidas Kala Samman بجائزة نقدية قدرها ₹ 1.25 لكح (1300 دولار أمريكي) . [ 118 ] تحت قيادة سافيتري باي فول باليكا شيكشا ماداد يوجنا ، قامت ماياواتي بتوزيع أكثر من 10 آلاف دراجة على فتيات المدارس المسلمات والفقيرات من عام 2008 إلى عام 2011. [ 119 ] [ 120 ]

مقارنة جغرافية بين خطة ماياواتي لتقسيم ولاية أوتار براديش وخطة أمبيدكار.

بعد توليها السلطة عام 2007، راسلت ماياواتي رئيس الوزراء بشأن تقسيم ولاية أوتار براديش إلى أربع ولايات مختلفة في عام 2007، وفي مارس 2008، وفي ديسمبر 2009. [ 121 ] [ 122 ] وفي النهاية، في 15 نوفمبر 2011، وافق مجلس وزراء ماياواتي على تقسيم أوتار براديش إلى أربع ولايات مختلفة ( باشيم براديش ، وأوده براديش ، وبونديلخاند، وبورفانشال ) لتحسين الإدارة والحكم. [ 123 ]

في 6 مارس 2012، خسر حزب بهوجان ساماج أغلبيته لصالح حزب ساماجوادي ، وقدمت ماياواتي استقالتها إلى حاكم ولاية أوتار براديش في اليوم التالي، [ 124 ] لتصبح بذلك أول رئيسة وزراء تُكمل خمس سنوات كاملة في منصبها. [ 125 ] وفي 13 مارس 2012، قدمت أوراق ترشيحها لمجلس الشيوخ (راجيا سابها)، وأُعلن فوزها بالتزكية في 22 مارس. [ 126 ] [ 127 ]

لاحقًا

تم انتخابها رئيسة لحزب BSP لولاية ثالثة في 30 أغسطس 2014 [ 128 ] ولولاية رابعة في 28 أغسطس 2019. [ 129 ]

في 10 ديسمبر 2023، عيّنت ماياواتي ابن أخيها أكاش أناند خليفةً لها. [ 130 ] [ 131 ] إلا أنه أُقيل فورًا بعد تصريحاته حول حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم . [ 132 ]

شهد الحزب في السنوات الأخيرة تراجعاً في شعبيته في كل من الانتخابات على مستوى الولايات والانتخابات الوطنية، مع انشقاق شخصيات رئيسية داخل حزب بهوجان ساماج وتراجع نتائج الانتخابات. [ 133 ]

حديقة أمبيدكار التذكارية ليلاً

حظيت مسيرة ماياواتي السياسية بالإشادة والجدل على حد سواء. [ 134 ] [ 135 ] وقد أُشيد بجهودها في جمع التبرعات لحزبها، وكانت أعياد ميلادها مناسبات إعلامية بارزة ورمزًا لأنصارها. في المقابل، اعتبر النقاد ازدياد ثروتها الشخصية وثروة حزبها [ 136 ] [ 7 ] [ 137 ] مؤشرًا على الفساد. [ 23 ] [ 138 ]

ممر تاج

في عام ٢٠٠٢، بدأت حكومة ولاية أوتار براديش بتحسين البنية التحتية في ممر تاج التراثي، وهي منطقة سياحية هامة في أغرا تضم ​​تاج محل . وسرعان ما واجه المشروع العديد من المشاكل، بما في ذلك صرف الأموال دون تقديم التقارير التفصيلية المطلوبة إلى السلطات البيئية. [ ١٣٩ ] ونظرًا للاشتباه في وجود مخالفات مالية، داهم مكتب التحقيقات المركزي (CBI) اثني عشر منزلًا، من بينها منزل ماياواتي. وكان المكتب قد قدم بلاغًا ضدها وضد سبعة آخرين قبل يومين. [ ١٤٠ ] وكشفت المداهمة عن أدلة على امتلاكها أصولًا تفوق دخلها المعروف. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] وبعد ذلك، استقالت ماياواتي من حكومتها لتثبت أنها ليست "متعطشة للسلطة". [ ١٤٣ ] وطالبت حكومة الهند ، التي يديرها حزب بهاراتيا جاناتا ، بإقالة وزير السياحة والثقافة ، جاغموهان [ ١٤٤ ] ، بتهمة التآمر لتدبير هذه الفضيحة ضدها. [ 145 ]

في يونيو/حزيران 2007، صرّح الحاكم تي في راجيسوار بعدم كفاية الأدلة لمقاضاتها. وجاء في قراره المؤلف من 23 صفحة: "إن اجتماع مجلس إدارة المشروع، المؤلف من مسؤولين من حكومتي الولاية والحكومة المركزية، بانتظام لمناقشة المشروع، وإنفاق مبلغ 170 مليون روبية (17 كرور روبية ) عبر شركة NPCC، وهي شركة تابعة للقطاع العام للحكومة المركزية، كل ذلك يُشير إلى أن التهم الخطيرة الموجهة إلى ماياواتي والوزيرة لا تصمد أمام التدقيق". [ 146 ] طعن المحامون في قرار الحاكم أمام المحكمة دون جدوى. ورفضت المحكمة العليا التماس مكتب التحقيقات المركزي، وامتنعت عن توجيه الحاكم لمقاضاتها. وبذلك، انتهت قضية ممر تاج محل فعليًا قبل بدء المحاكمة. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]

قضية الأصول غير المتناسبة

في السنة الضريبية 2007-2008، دفعت ماياواتي ضريبة دخل قدرها 26 كرور روبية ، ما جعلها من بين أعلى 20 دافع ضرائب في البلاد. وكان مكتب التحقيقات المركزي قد رفع دعوى قضائية ضدها سابقًا بتهمة امتلاك أصول لا تتناسب مع مصادر دخلها المعروفة. وصفت ماياواتي تحقيق مكتب التحقيقات المركزي ضدها بأنه غير قانوني. [ 150 ] وأكد حزبها أن دخلها يأتي من هدايا ومساهمات صغيرة يقدمها أعضاء الحزب وأنصاره. [ 151 ] [ 152 ]

في 3 أغسطس/آب 2011، رفضت محكمة دلهي العليا استئناف الحكومة المركزية ضد ماياواتي، مصرحةً بأنها "أوفت بالتزاماتها بالكامل بالكشف عن هويات جميع المتبرعين لها، وأن الهدايا قُدمت من قبل مؤيديها". [ 153 ] قررت الحكومة المركزية عدم تقديم استئناف أمام المحكمة العليا. [ 154 ] في 13 مارس/آذار 2012، كشفت ماياواتي عن أصول بقيمة 111.26 كرور روبية في إفادة خطية قدمتها مع أوراق ترشيحها لمجلس الشيوخ. [ 126 ] أُسقطت قضية تضخم الثروة نهائيًا في 6 يوليو/تموز 2012 - بعد تسع سنوات - من قبل هيئة المحكمة العليا برئاسة القاضيين بي ساتاسيفام وديباك ميسرا ؛ حيث رأت المحكمة أن القضية لا أساس لها. [ 155 ] بناءً على رأي ورد من مديرية النيابة العامة، قرر مكتب التحقيقات المركزي عدم تقديم استئناف. [ 156 ] في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2012، قدم كامليش فيرما التماسًا لإعادة النظر ، زاعمًا أن القضية رُفضت لأسباب إجرائية بحتة، وأن الأدلة لم تُراجع بشكل كافٍ. [ 157 ] في 8 أغسطس/آب 2013، رفضت المحكمة العليا طلبًا لإعادة فتح القضية. [ 158 ] بعد استشارة قانونية، أغلق مكتب التحقيقات المركزي ملف القضية نهائيًا في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013. [ 159 ]

آثار الباهوجان

خلال فترة توليها منصب رئيسة الوزراء، أمرت ماياواتي بإنتاج وعرض العديد من المعالم [ 160 ] التي تضم حدائق ومعارض ومتاحف [ 161 ] ونصبًا تذكارية وجداريات [ 162 ] وتماثيل تمثل رموزًا بوذية وهندوسية، ورموزًا من طبقة الداليت/ الطبقات المتخلفة الأخرى [ 163 ] مثل غوتاما بوذا ، وغادج مهراج ، ورافيداس ، وكبير ، ونارايانا غورو ، وجيوتيراو فول ، وشاهو الرابع ، وبي آر أمبيدكار ، ومؤسس حزب بهوجان ساماج كانشي رام ، بالإضافة إلى تمثال لها. [ 164 ] وتزعم أن هذا الإنفاق كان ضروريًا لأن الحكومات السابقة لم تُظهر الاحترام الكافي لقادة الداليت، الذين لم يُبنَ أي شيء تخليدًا لذكراهم. [ 165 ] أنفقت ما بين 2500 و6000 كرور روبية (حوالي 500 مليون إلى 1.3 مليار دولار أمريكي) على مشاريع في خمس حدائق ونصب تذكارية مثل حديقة أمبيدكار التذكارية ونصب مانيفار كانشيرام التذكاري، التي شُيّدت باسم بي آر أمبيدكار وراماباي أمبيدكار وكانشي رام في لكناو بين عامي 2007 و2009. [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] أفاد ديوان المحاسبة الهندي أن 66 كرور روبية (حوالي 12 مليون دولار أمريكي) قد تم إنفاقها بشكل مفرط على بناء هذه النصب التذكارية. [ 169 ] في فبراير 2010، وافقت حكومة ماياواتي على خطة لإنشاء قوة شرطة خاصة لحماية التماثيل، خشية أن يقوم خصومها السياسيون بهدمها. [ 170 ] في ديسمبر 2010، حصلت حكومتها على إذن لمواصلة جزء من الخطة، وتحديداً صيانة واستكمال حديقة أمبيدكار التذكارية. [ 168 ]

على الرغم من قرار المحكمة العليا بتعليق العمل، افتتحت ماياواتي في أكتوبر/تشرين الأول 2011 نصب راشتريا داليت بريرنا ستال والحديقة الخضراء ، اللذين بُنيا بتكلفة 685 كرور روبية . [ 171 ] ولأن النصب التذكاري يضم تماثيلها أيضًا، اتهمها حزب المؤتمر الوطني الهندي بإهدار أموال دافعي الضرائب. [ 172 ] رفض حزب بهوجان ساماج هذه الادعاءات، مصرحًا بأن تماثيلها نُصبت لأن وصية كانشي رام نصت على بناء تماثيله بجوار تماثيل الرئيس الحالي للحزب. واتهمت ماياواتي حزب المؤتمر بأنه "معادٍ للداليت". [ 172 ]

في يناير/كانون الثاني 2012، أمرت لجنة الانتخابات بتغطية جميع تماثيل ماياواتي، بالإضافة إلى تماثيل الأفيال الحديثة (رمز حزب باهوجان ساماج)، حتى ما بعد انتخابات ولاية أوتار براديش في فبراير/شباط. [ 173 ] [ 174 ] وفي 26 يوليو/تموز 2012، تعرض تمثال ماياواتي في لكناو للتخريب على يد أعضاء جماعة تُطلق على نفسها اسم "جيش أوتار براديش للتغيير". [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] وقامت إدارة مدينة لكناو بإعادة نصب تمثال بديل في ليلة واحدة. [ 178 ] وعقب حادثة التخريب في لكناو، وقعت حوادث مماثلة في مناطق أخرى من ولاية أوتار براديش. [ 179 ]

انتقادات البنك الدولي

أقرض البنك الدولي الهند أموالاً للتنمية، وكان من المقرر أن تدير ماياواتي مشاريع بهذه الأموال في ولاية أوتار براديش. كانت المشاريع مُخططة مسبقاً وتسير وفق الجدول الزمني المحدد، إلا أن حكومة ماياواتي أجرت تغييرات أدت إلى تأخيرها، بما في ذلك نقل مديري المشاريع من الطبقات العليا بشكل متكرر من وإلى المناصب الريفية. [ 180 ] أرسل البنك الدولي خطاب شكوى في 1 أغسطس/آب 2002 إلى الحكومة المركزية الهندية جاء فيه: "علمنا الآن أنه تم استبدال مديري المشاريع في غضون ثلاثة أسابيع من توليهم مناصبهم. كما تم تغيير منسق مشروع دعم الزراعة المتنوعة مرتين متتاليتين، ولا يوجد حالياً منسق للمشروع. وفي مشروع الغابات، أُجريت تغييرات عديدة خلال الأشهر الستة الماضية... لا تبشر هذه التطورات بخير لهذه المشاريع ذات الجداول الزمنية المحددة والتي تتطلب قيادة جيدة باستمرار." [ 181 ] ردت ماياواتي في البداية بالقول إن الرسالة مزيفة، ثم قالت لاحقاً إن الأمر كان مجرد سوء فهم. ثم خفضت عدد عمليات النقل، وأوقفت استحداث وظائف جديدة، وقلصت مؤقتًا مستوى الإنفاق الحكومي على الأثاث والمركبات استجابةً للادعاءات. واستمر البنك الدولي في انتقاد مستوى الفساد حتى بعد تطبيق هذه الإجراءات. [ 180 ]

المناصب التي شغلها

انتُخبت كوماري ماياواتي ثلاث مرات كعضو في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) وأربع مرات كعضو في مجلس النواب (لوك سابها) . [ 182 ] [ 183 ]

بحسب إقرار الانتخابات لعام 2012 ( مجلس الشيوخ )، تمتلك ماياواتي أصولاً بقيمة 111.64 كرور روبية هندية والتزامات بقيمة 87.68 لاخ روبية هندية (0.87 كرور روبية هندية). [ 184 ]

8منلموضعحزب
1.19891991نائب (الفترة الأولى) في 9 لوك سابها من بيجنورBSP
2.19941996عضو البرلمان (الفترة الأولى) في مجلس الشيوخ عن ولاية أوتار براديش (استقال في أكتوبر 1996)BSP
3.19961997عضو المجلس التشريعي (الفترة الأولى) في المجلس التشريعي الثالث عشر عن دائرة هارورا (استقال في عام 1996) ودائرة بيلسي (استقال في عام 1997).BSP
4.19981999عضو البرلمان (للفترة الثانية) في مجلس النواب الثاني عشر عن دائرة أكبربورBSP
5.19992002عضو البرلمان (للفترة الثالثة) في مجلس النواب الثالث عشر عن دائرة أكبربور (استقال في عام 2002)BSP
6.20042004عضو البرلمان (للفترة الرابعة) في مجلس النواب الرابع عشر عن دائرة أكبربور (استقال في يوليو 2004)BSP
7.20042007عضو البرلمان (للفترة الثانية) في مجلس الشيوخ عن ولاية أوتار براديش (استقال في يوليو 2007)BSP
8.20072012رئيس وزراء ولاية أوتار براديش (للولاية الرابعة)BSP
9.20072012عضو المجلس التشريعي في ولاية أوتار براديش (استقال في عام 2012)BSP
10.20122017عضو البرلمان (للفترة الثالثة) في مجلس الشيوخ عن ولاية أوتار براديش (استقال في يوليو 2017)BSP

الحياة الشخصية والصورة العامة

تماثيل ماياواتي (يسار) وكانشي رام (يمين) في حديقة أمبيدكار التذكارية

بدأت ماياواتي مسيرتها السياسية بعد أن أقنعها كانشي رام، مؤسس حزب باهوجان ساماج، بعدم الالتحاق بالخدمة المدنية، بل بدخول معترك السياسة. [ 185 ] اختارت ماياواتي البقاء عزباء. وتُعرف أيضاً باسم " المرأة الحديدية" . [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]

أشاد كانشي رام بماياواتي خلال احتفالات عيد ميلادها السابع والأربعين لجهودها في جمع التبرعات لصالح الحزب. وذكر أن هدف الحزب النهائي هو الوصول إلى السلطة على المستوى الوطني، وأن جهود ماياواتي ساهمت في تحقيق هذا المسعى. [ 134 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت أعياد ميلادها مناسبات إعلامية بارزة تظهر فيها متألقة بالألماس. [ 23 ] وقد أعلن مؤيدوها يوم ميلادها " جان كاليانكاري ديواس" (يوم رفاهية الشعب). في عام 2009، تم الاحتفال بهذا اليوم بالإعلان عن برامج رعاية اجتماعية تستهدف الفقراء والمهمشين في الولاية [ 189 ] ، وفي عام 2010، تم إطلاق برامج اجتماعية بقيمة تزيد عن 7312 كرور روبية . [ 190 ]

في الفترة 2007-2008، دفعت ماياواتي 26.26 كرور روبية ( 2.7 مليون دولار أمريكي ) كضريبة دخل. [ 191 ] وكانت في المرتبة العشرين ضمن قائمة مصلحة الضرائب لأعلى 200 دافع ضرائب، والتي ضمت أسماءً مثل شاروخان وساشين تيندولكار . دفعت ماياواتي 15 كرور روبية (1.6 مليون دولار أمريكي ) كضريبة مقدمة خلال الفترة من أبريل إلى ديسمبر 2007. كما دفعت 12.5 كرور روبية (1.3 مليون دولار أمريكي) على إيرادات أخرى، صرّحت بأن معظمها "هدايا" من أعضاء الحزب. [ 192 ]   

عندما قام أعضاء حزب بهوجان ساماج (BSP) بتزيين ماياواتي بأكاليل من العملات النقدية بمناسبة احتفالات الحزب باليوبيل الفضي، والتي تزامنت مع ذكرى ميلاد مؤسس الحزب كانشي رام في 15 مارس 2010، زعمت قنوات إخبارية وصحف هندية أن الحدث "فضيحة"، على افتراض أن رئيسة الوزراء قد ارتكبت علنًا فعل فساد يتم التباهي به جهارًا، وأعلنت أن إكليل العملات النقدية مصنوع من أموال مكتسبة بطرق غير مشروعة، وليس من تبرعات مؤيدي حزب بهوجان ساماج كما ادعت ماياواتي ووزراؤها ومؤيدوها. وفي مراسم جنازة كانشي رام عام 2006، صرحت ماياواتي بأنها وكانشي رام كانا، وستظل، ملتزمين بالتقاليد والعادات البوذية . وقد صرحت بنيتها اعتناق البوذية رسميًا عندما تسمح لها الظروف السياسية بتولي منصب رئيسة وزراء الهند . كان قيامها بأداء طقوس الجنازة (التي يقوم بها تقليديًا الوريث الذكر) تعبيرًا عن آرائهم الرافضة للتمييز بين الجنسين . [ 193 ] [ 194 ] وعندما كانت رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش، دعت الرهبان البوذيين علنًا إلى الصلاة. [ 195 ]

الأدبيات المتعلقة بماياواتي

تشمل المؤلفات المتعلقة بماياواتي دراسات وكتبًا. ومن أوائل الأعمال التي تناولت سيرتها الذاتية كتاب الصحفي محمد جميل أختر، " المرأة الحديدية كوماري ماياواتي" . [ 196 ] وتشمل سيرتها الذاتية "ميري سانغارشماي جيفان إيفام باهوجان موفمنت كا سافارناما" في ثلاثة مجلدات باللغة الهندية، و "رحلة في حياتي المليئة بالنضال وفي حركة باهوجان ساماج" في مجلدين باللغة الإنجليزية. [ 197 ] أما "بهينجي  : سيرة سياسية لماياواتي" فهي سيرة كتبها الصحفي المخضرم أجوي بوس. [ 14 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 2003، مُنحت ماياواتي، بصفتها رئيسة وزراء الهند، جائزة بول هاريس من قِبل اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية وروتاري الدولية ، تقديرًا لمبادرتها في استئصال شلل الأطفال . [ 198 ] [ 199 ] كما كُرّمت ماياواتي بجائزة راجارشي شاهو من قِبل مؤسسة راجارشي شاهو التذكارية. [ 200 ] وفي عام 2008، أدرجت مجلة فوربس ماياواتي في المرتبة 59 ضمن قائمتها لأقوى 100 امرأة في العالم. [ 201 ] [ 202 ] وظهر اسمها في قائمة مجلة نيوزويك لأبرز النساء إنجازًا في عام 2007. [ 203 ] وفي عام 2009، وصفتها مقالة في نيوزويك بأنها باراك أوباما الهند، ومرشحة محتملة لمنصب رئيس الوزراء . [ 204 ] وأدرجت مجلة تايم ماياواتي ضمن قائمة أكثر 15 شخصية مؤثرة في الهند لعام 2007. [ 205 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تشامبرلين، جيثين (25 أبريل 2009). "ماياواتي: وسيطة نفوذ الطبقات الدنيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "السيدة ماياواتي، رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش، نبذة عن حياتها: لمحة سريعة (الملف الشخصي الرسمي لرئيسة وزراء ولاية أوتار براديش)" . upgov.nic.in . حكومة ولاية أوتار براديش. ١٦ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٢ .
  3. 1 2 "معجزة الديمقراطية" . مجلة تيهلكا . أنانت ميديا. 10 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  4. ↑ «استقالة ماياواتي، ومولايام يطالب بإنهاء العلاقات مع التحالف الوطني الديمقراطي * الحاكم يرسل تقريرًا إلى الحكومة المركزية» . tribuneindia.com . 27 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  5. ↑ بهاردواج، أشوتوش (22 أغسطس 2010). "بهينجي تحصل على لقب حزبي جديد: مايا المرأة الحديدية - إنديان إكسبريس" . إنديان إكسبريس . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  6. ↑ تشاتورفيدي، سواتي (1 فبراير 2023). "الهند: أين الآنسة ماياواتي؟" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  7. ١ ٢ "ثروة ماياواتي تقفز إلى ١١١ كرور روبية من ٨٨ كرور روبية خلال عامين" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٤ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ "على طريق مضمار السباق؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٣ .
  9. ↑ شاه، بانكاج (16 أبريل 2016). "منعطف محير: لماذا رفضت ماياواتي اعتناق البوذية؟" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016.
  10. ↑ ساهي، أمبيكاناند (18 أبريل 2016). "حزب بهوجان ساماج: ماياواتي لن تعتنق البوذية الآن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016.
  11. ↑ بيرك، جيسون (7 فبراير 2012). "ماياواتي - رمزٌ لا يُمسّ في أكثر ولايات الهند اكتظاظًا بالسكان" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 . 
  12. ↑ وكالة الأنباء الهندية (9 أغسطس 2008). "ماياواتي تتحدث عن خليفة سري" . إنديا توداي . لكناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ زانان، أنانت ر. (25 يناير 2019). " كنت حارس ماياواتي الشخصي لمدة 18 عامًا، وكانت تُلقب بـ'بهين جي العظيمة'" . إن دي تي في . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021. بادام سينغ من طائفة جاتاف داليت، وهي نفس الطائفة التي تنتمي إليها ماياواتي.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 بوس، أجوي (2008). بهنجي: سيرة ذاتية سياسية لماياواتي . نيودلهي: كتب البطريق الهند. رقم ISBN 978-0-670-08201-8.
  15. 1 2 سينغ، بيتام (2003). المشرعات في السياسة الهندية . نيودلهي: كونسيبت. ص 100-103 . ISBN  81-8069-019-9.
  16. ١ ٢ "الانتخابات الهندية: اللاعبون الرئيسيون - آسيا الوسطى والجنوبية" . الجزيرة . قطر ميديا . ٢٠ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٢ . 
  17. ↑ «ماياواتي تعد بالعدالة للجميع» . سي إن إن-آي بي إن. 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  18. ↑ «ماياواتي تطالب بحصص في القطاع الخاص، وتريد تعديل الدستور» . موقع وان إنديا . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  19. ↑ «ماياواتي تطالب بحصة للداليت في القضاء والقطاع الخاص» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011.
  20. ↑ «حكومة مودي تُخصخص المشاريع لحرمان الناس من الحصص في الوظائف: ماياواتي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2015.
  21. ↑ سينغ، فيجايتا (30 نوفمبر 2015). "كان على رئيسة الوزراء أن تتجه نحو نظام الحصص في القطاع الخاص: ماياواتي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018.
  22. ↑ «الحكومة تُقرّ مشروع قانون الحصص، وسيُطرح على البرلمان غدًا» . صحيفة هندوستان تايمز . إتش تي ميديا . 4 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة تعريفية: ماياواتي كوماري" . news.bbc.co.uk. بي بي سي. ١٦ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٠ .
  24. ↑ "سأحقق حلم كانشي رام" . Rediff.com . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٢. "
  25. ↑ "نتائج انتخابات ولاية أوتار براديش عام 1989" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2014 .
  26. ↑ سوبرامانيام، فيديا (22 مارس 2010). "ربع قرن من حكم كانشي رام وماياواتي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  27. ↑ «التقرير الإحصائي عن الانتخابات العامة لعام 1989، المقدم إلى مجلس النواب التاسع» (ملف PDF) . نيودلهي: لجنة الانتخابات الهندية. 1990. ص 96. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 . 
  28. ↑ «التقرير الإحصائي عن الانتخابات العامة لعام 1991، المقدم إلى مجلس النواب العاشر» (ملف PDF) . نيودلهي: لجنة الانتخابات الهندية. 1992. ص 64. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 . 
  29. ↑ باتني، أبهيشيك (16 أكتوبر 2007). "ماياواتي ضمن قائمة نيوزويك لأبرز النساء إنجازًا" . ibnlive.in.com . CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  30. ↑ «كانشي رام، مسيح الداليت، قد رحل» . ون إنديا . شركة جرينيوم لتكنولوجيا المعلومات. 9 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016.
  31. ↑ سينغ، راميندرا (14 يناير 2016). "ماياواتي في الستين: زعيمة حزب بهوجان ساماج تضع استراتيجية لانتخابات جمعية ولاية أوتار براديش" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016.
  32. ↑ ياداف، شيام لال (8 مارس 2022). "ماياواتي، الوريثة السياسية لكانشي رام وأول رئيسة وزراء من طبقة الداليت في ولاية أوتار براديش" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  33. ↑ «انتخاب ماياواتي رئيسةً لحزب بهوجان ساماج لولاية ثانية» . ون إنديا . شركة جرينيوم لتكنولوجيا المعلومات. 27 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016.
  34. ↑ بوز، أجوي (22 يناير 2016). "ميزة ماياواتي الرئيسية للعودة كرئيسة للوزراء ليست الطائفية بل الحكم الرشيد" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  35. ↑ لال، راتان ماني (3 يونيو 2014). "لماذا قد تُشكل حادثة الاغتصاب الجماعي في باداون عودة ماياواتي السياسية الكبيرة؟" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  36. ↑ «حزب بهاراتيا جاناتا يُشيد بحكم ماياواتي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . ١٠ مارس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  37. ↑ «ديجفيجاي: نظام حزب بهوجان ساماج أفضل من نظام حزب ساماجوادي» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  38. ↑ ""حزب بهوجان ساماج (BSP) ذو الأغلبية الداليتية أفضل من حزب ساماجوادي (SP) الذي يتبنى سياسة البلطجة: بيني براساد فيرما" . وكالة أنباء ANI . 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  39. ↑ «مولانا أحمد بخاري يُشيد بماياواتي، ويقول إنها الوحيدة التي تعرف كيف تحكم» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  40. ↑ ديكسيت، نيها (10 أبريل 2014). "في غرب ولاية أوتار براديش، يعتمد المسلمون المتضررون من أعمال الشغب على ماياواتي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  41. ↑ «سونيا تُشيد بماياواتي، وتصفها بأنها رمز لتمكين المرأة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز . ١٩ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  42. ↑ «ديجفيا يقول إن نظام حزب بهوجان ساماج أفضل من نظام حزب ساماجوادي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  43. ↑ «ماياواتي تستحق منصب رئيسة الوزراء أكثر من أدفاني ومانموهان: باردهان» . إنديا توداي . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 20 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  44. ↑ «ماياواتي تُلقي القبض على نائبها في البرلمان بتهمة إطلاق النار والتعدي على ممتلكات الغير» . www.oneindia.com . 30 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  45. ↑ خان، عتيق (31 مايو 2007). "احتجاز نائب من حزب بهوجان ساماج أمام منزل ماياواتي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2016 .
  46. ↑ «حكم أيوديا: ماياواتي تحذر من اتخاذ إجراءات صارمة ضد مثيري الشغب» . دي إن إيه . وكالة برس ترست أوف إنديا. 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  47. ↑ «رئيس وزراء ولاية أوتار براديش يطلب من المسؤولين توخي الحذر في ضوء حكم أيوديا» . زي نيوز . ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  48. ↑ «ماياواتي تستعد لتداعيات حكم أيوديا» . ريديف نيوز . ٢١ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  49. ↑ "صور: الهند تقبل حكم أيوديا سلمياً" . ريديف نيوز . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  50. ↑ «القبض على زعيم المافيا الهارب بريجش سينغ بعد 20 عامًا» . صحيفة ذا تريبيون . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  51. ↑ ميشرا، سوبهاش (10 فبراير 2003). "نظام ماياواتي، رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش، الذي يقوده الداليت، يجعل حياة زعيم راجبوت، راجا بهايا، بائسة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  52. ↑ ميشرا، سوبهاش (30 يونيو 1997). "مولايام سينغ ياداف يواجه ماياواتي، لكن حلفاء الجبهة المتحدة الرئيسيين يمتنعون عن المشاركة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  53. ↑ «ماياواتي تُقدّم مشروع قانون مماثل لقانون مكافحة الجريمة المنظمة (MCOCA) لإنهاء سيطرة المافيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 1 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  54. ↑ «ماياواتي: هناك حاجة إلى مزيد من التعديلات لتعزيز قانون مكافحة الاغتصاب». IBN7 . 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  55. ↑ "ماياواتي: تجاوزوا الخلافات الحزبية لوقف الاغتصاب" . IBN7 . 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  56. ↑ راي، مانموهان (9 سبتمبر 2013). "حكم حزب ساماجوادي: الإبلاغ عن أكثر من 36 حادثة شغب في ولاية أوتار براديش في أقل من عامين" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  57. ↑ راغورامان، شانكار (28 يونيو 2011). "أوتار براديش تسجل أدنى معدل اغتصاب بين جميع الولايات: المكتب الوطني لسجلات الجرائم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  58. ↑ "استطلاع رأي أجرته قناة ABP News: حزب BSP أقل فسادًا" . ABP Live . 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  59. ↑ «ماياواتي تُشدد الخناق على المسؤولين الفاسدين: تم تقديم بلاغ رسمي ضد أكثر من 5000 شخص» . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  60. ↑ ميشرا، أكشايا (12 مارس 2012). "زعيم المليونير: يا للعجب، ما أروع عائدات السياسة!" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  61. ↑ بهاتاشاريا، أ.ك. (16 نوفمبر 2011). "أ.ك. بهاتاشاريا: هل نقلل من شأن ماياواتي؟" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  62. ↑ أيار، سواميناثان س. أنكليساريا (1 مارس 2017). "كان متوسط ​​معدل النمو في السنوات الأربع الأولى من حكم أخيلش أقل من معدل ماياواتي، ولم يكن قريبًا من معدل نيتيش" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  63. ↑ جاين، ديبتي (14 أكتوبر 2016). "هل مزاعم أخيلش ياداف بشأن التنمية في ولاية أوتار براديش صحيحة؟" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  64. ↑ سينغ، أناند راج (12 مارس 2015). "ماياواتي قد تُنشئ مقاطعة جديدة لترويض عدو قديم" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  65. ↑ براشار، أ.س. (25 يوليو 1998). "برميل بارود على وشك الانفجار؟" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  66. ↑ ميشرا، سوبهاش (31 مايو 1997). "رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش، ماياواتي، ترغب في تحسين الإدارة من خلال إنشاء المزيد من المقاطعات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  67. ↑ مراسلنا. "اجتماعات مايا تُثير قلق رجال الخدمة المدنية الهندية" . tribuneindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016.{{cite news}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  68. ↑ "هوس ماياواتي بأمبيدكار" . آوتلوك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ «اجتماعات مايا تُثير قلق رجال الخدمة المدنية الهندية» . صحيفة ذا تريبيون . ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٦ .
  70. ↑ "بودي كتب" . outlookindia.com/ . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٦ .
  71. ↑ ميشرا، سوبهاش (28 أكتوبر 2002). "ماياواتي اتبعت أجندة الداليت، وتجاهلت الحكم خلال فترة توليها منصب رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  72. ↑ برادان، شاراط (19 ديسمبر 2002). "ماياواتي تفعلها مجدداً؛ توقف 3 مسؤولين كبار عن العمل" . ريديف نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  73. ↑ تشودري، تشاندراهاس (23 نوفمبر 2011). "سياسي هندي يجد صعوبة في الانفصال: تشودري" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  74. ↑ «ثماني ولايات هندية تضم فقراء أكثر من 26 دولة أفريقية من أفقر دول العالم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 12 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  75. ↑ "انتخابات ولاية أوتار براديش 2007" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
  76. ↑ ديساي، دارشان (18 مارس 2007). "براهمة ماياواتي" . إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  77. ↑ ""لا أحد يستطيع إيقافي"" قصة من الداخل " . ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١ .
  78. ↑ راينا، جيه إن (30 مايو 2007). "هل تستطيع المايا إعادة خلق 'قوس قزح' آخر في دلهي؟" . صحيفة آسيان تريبيون . المعهد العالمي للدراسات الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  79. ↑ "فضيحة توظيف في شرطة ولاية أوتار براديش" . نيوز تراك إنديا . 1 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  80. ↑ «فضيحة توظيف الشرطة: حزب ساماجوادي يقول إن الاتهامات ذات دوافع سياسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ غوبتا، كانشان (10 أبريل 2010). "لمحاربة الماويين، يجب إصلاح الشرطة" . صحيفة ديلي بايونير . سي إم واي كي برينتك. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  82. ↑ «ماياواتي تقترح تخصيص 30% من الوظائف في القطاع الخاص» . زي نيوز. 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  83. ↑ «المحكمة العليا تؤيد قرار المحكمة العليا بإلغاء نظام الحصص في الترقيات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017.
  84. ↑ "ماياواتي لتطوير الجرام سابهاس" . الهندوسي . 14 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  85. ↑ راوتي، ريشي (24 مارس 2012). "تحت سحر الفيل" . أخبار بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  86. ↑ بونكومب، أندرو (4 فبراير 2008). "ماياواتي كوماري: لا تُمس ولا تُوقف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  87. ↑ "معركة ولاية أوتار براديش" ، مجلة فوربس الهند ، 30 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  88. ↑ شارما، سوبريا (19 أبريل 2014). "الفقراء في لكناو، العاجزون عن الحكم تحت قيادة أخيلش، يريدون إما ماياواتي أو عامر خان" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  89. ↑ "أخيليش ياداف يجني ثمار ماياواتي" . سيفي نيوز . آي بي إن إس. 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  90. ↑ "شركة الطاقة الحرارية الوطنية (NTPC) وشركة أوتار براديش (UP) توقعان مذكرة تفاهم لإنشاء محطة توليد طاقة بقدرة 1320 ميغاواط" . أخبار بزنس ستاندرد . 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  91. ↑ «طريق يامونا السريع سيبدأ تشغيله هذا الشهر» . صحيفة إيكونوميك تايمز . شبكة تايمز نيوز. 7 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  92. ↑ غوش، ديبشيكا (21 مايو 2015). "طائرة ميراج 2000 المقاتلة تهبط تجريبياً على طريق يامونا السريع بالقرب من دلهي كجزء من التجارب" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  93. ↑ "طريق غانغا السريع طريق مسدود لماياواتي" . صحيفة إنديان إكسبريس . خدمة أخبار إكسبريس. 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  94. ↑ "جامعة الدكتورة شاكونتالا ميسرا الوطنية لإعادة التأهيل" . جامعة الدكتورة شاكونتالا ميسرا الوطنية لإعادة التأهيل. 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  95. ↑ راماشاندران، سمريتي كاك (12 نوفمبر 2009). "ماياواتي تُشيد بأول رحلة لمترو دلهي إلى نويدا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  96. ↑ راوات، فيريندرا سينغ (13 نوفمبر 2009). "ماياواتي تطلق مترو نويدا" . أخبار بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  97. ↑ بانيرجي، بيسواجيت (2 أبريل 2016). "تم تمهيد الطريق لمطار جوار الدولي في ولاية أوتار براديش" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  98. ↑ كيلور، فاندانا (31 أكتوبر 2011). "سباق الفورمولا 1: ماياواتي وجايبي تُظهران لدلهي وجورجاون كيفية تحقيق النجاح" . صحيفة إيكونوميك تايمز . شبكة تايمز نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  99. ↑ رانغاسوامي، أنانت (31 أكتوبر 2011). "فاز فيتيل بسباق الجائزة الكبرى الهندي، وربما فازت مايا بسباق ولاية أوتار براديش" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  100. ↑ كيلور، فاندانا (31 أكتوبر 2011). "فورمولا 1: ماياواتي وجايبي تُظهران لدلهي وجورجاون كيفية تحقيق النجاح" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  101. ↑ «ماياواتي تُقدّم كأس الفوز بسباق الجائزة الكبرى الهندي إلى فيتيل» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. 30 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  102. ↑ بالدوين، آلان (27 أكتوبر 2011). "حلبة سباق الفورمولا 1 الهندية تتألق رغم بعض المشاكل الأولية" . رويترز الهند . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  103. ↑ تشاكرابورتي، أملان (27 أكتوبر 2011). "اختيار ثلاثة مراهقين هنود لبرنامج المسار السريع للفورمولا 1" . رويترز الهند . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  104. ↑ «ماياواتي تكشف عن مشروع أحلامها تكريماً لمرشدتها» . صحيفة ذا هندو . 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
  105. ↑ «ماياواتي تفتتح "مشروع الأحلام"، وتقول إن حزب المؤتمر تجاهل رموز الداليت» . ياهو! . ياهو! نيوز المملكة المتحدة. 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
  106. ↑ سريفاستافا، راجيف (9 نوفمبر 2012). "مشروع ماياواتي الحلم جاهز لخلية الخط الساخن 1090" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ «أميثي ستُشكّل جزءًا من مقاطعة جديدة في ولاية أوتار براديش» . دي إن إيه إنديا . 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  108. ↑ «حكومة ولاية أوتار براديش تُغيّر أسماء ثماني مقاطعات، وماياواتي تُعرب عن غضبها» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  109. ↑ «رئيسة وزراء ولاية أوتار براديش، ماياواتي، توجه المسؤولين بتوزيع سندات الملكية عبر إطلاق حملة خاصة» . صحيفة أوريسا دايري . ١٦ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  110. ↑ «ماياواتي مستاءة من التعدي على أراضي الطبقات الدنيا والقبائل المسجلة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٩ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  111. ↑ «ماياواتي تمنح أراضي للداليت» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  112. ↑ راي، مانموهان (24 فبراير 2012). "مزارعو قصب السكر يستفيدون من نظام معلومات قصب السكر في ولاية أوتار براديش" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  113. ↑ "...ومستشفى بسعة 286 سريرًا مخصص لسكان لكناو" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  114. ↑ "«قرار حكومة ماياواتي سيُحسّن التعليم الطبي»: البروفيسور راما كانت . صحيفة سيول تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  115. ↑ "مستشفى تخصصي فائق للفقراء تخليداً لذكرى كانشي رام" . www.oneindia.com . 29 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  116. ↑ N, TN (3 أبريل 2013). "بدء تشغيل العيادات الخارجية في مستشفى كانشيرام في غريتر نويدا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  117. ↑ أرادهاك، بوروشارث (2 سبتمبر 2013). "نويدا ستضم أفضل معهد طبي للأطفال في الهند: رئيس وزراء ولاية أوتار براديش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  118. ↑ «حكومة ولاية أوتار براديش تُنشئ جائزة سانت رافيداس كالا سامان» . زي نيوز (باللاتينية). 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  119. ↑ سريفاستافا، أميتاب (12 نوفمبر 2011). "انتخابات ولاية أوتار براديش: ماياواتي تستخدم الدراجة كرمز انتخابي لمنافسها مولايام" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  120. ↑ «جامعة أوتار براديش: منحة دراسية ودراجة لتعليم الفتيات المسلمات» . زي نيوز (باللاتينية). 26 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  121. ↑ «ماياواتي، ممثلة ولاية أوتار براديش، تطالب حزب المؤتمر الوطني الهندي وحزب بهاراتيا جاناتا بتوضيح موقفهما» . صحيفة شيلونغ تايمز . ١٦ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٦ .
  122. ↑ «قالت رئيسة الوزراء ماياواتي إن تقاعس الحكومة المركزية عن اتخاذ إجراء بشأن رسالة تعود لعام 2007 أجبر حكومتها على عرض الأمر على البرلمان» . فيرست بوست . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  123. ↑ «ماياواتي تطالب بتقسيم ولاية أوتار براديش إلى أربع ولايات جديدة» . zeenews.india.com . شركة زي نيوز المحدودة. ١٥ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٣ .
  124. ↑ "نتيجة الانتخابات: مولايام وأخيليش ينتزعان ولاية أوتار براديش من ماياواتي، وعائلة بادال تهزم الحكومة الحالية في البنجاب" . NDTV . 6 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  125. ↑ «ماياواتي تقدم استقالتها» . صحيفة ذا هندو . 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014.
  126. ١ ٢ "ثروة ماياواتي تتضاعف إلى ١١١ كرور روبية في خمس سنوات" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مجموعة تايمز. ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٢ .
  127. ↑ تريباثي، أشيش (22 مارس 2012). "انتخاب ماياواتي وجايا باتشان لعضوية مجلس الشيوخ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ↑ «إعادة انتخاب ماياواتي رئيسةً لحزب بهوجان ساماج» . IBN7 . 25 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  129. ↑ وكالة أنباء PTI (28 أغسطس 2019). "إعادة انتخاب ماياواتي رئيسةً لحزب بهوجان ساماج بالإجماع" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  130. ↑ أبهيشيك، كومار (10 ديسمبر 2023). "زعيمة حزب بهوجان ساماج، ماياواتي، تُعيّن ابن أخيها، أكاش أناند، خليفةً لها" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  131. ↑ «من هو أكاش أناند، ابن شقيق ماياواتي وخليفتها في قيادة حزب بهوجان ساماج؟» . دي إن إيه . 10 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  132. ↑ «رئيسة حزب بهوجان ساماج تشكك في نضجه: بعد هجومه على حزب بهاراتيا جاناتا، مايا تقيل ابن أخيها من منصبها كوريث لها» . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .
  133. ↑ تيواري، روحي (2 مايو 2024). "مفقودون في العمل: كيف انهار حزبان رئيسيان في أكبر ولاية هندية" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  134. ١ ٢ "جمع التبرعات: كانشي رام يدافع عن ماياواتي" . Rediff.com . ١٦ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٢ .
  135. ↑ "ماياواتي أغنى رئيسة وزراء في الهند" . Rediff.com . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  136. ↑ «ارتفعت ثروة ماياواتي من 52 كرور روبية إلى 87 كرور روبية خلال 3 سنوات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مجموعة تايمز . 27 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  137. ↑ بونسلي، أنوبها (18 مارس 2010). "عائدات شركة BSP من قطاع تكنولوجيا المعلومات ترتفع 30 ضعفًا خلال 3 سنوات" . CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  138. ↑ جيدواني، ديباك (27 مايو 2010). "ماياواتي تملك كنزًا من الذهب والمجوهرات، لكنها لا تملك سيارة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ديليجنت ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  139. ↑ سينغ ياداف، كوشال بال (31 يوليو 2003). "مشروع ممر تاج محل يُعرّض التراث للخطر" . داون تو إيرث . جمعية الاتصالات البيئية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  140. ↑ "جدل تاج محل: مكتب التحقيقات المركزي يداهم منزل ماياواتي" . Redff.com . 8 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  141. ↑ «العثور على أدلة ضد مايا: مكتب التحقيقات المركزي» . rediff.com . 8 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  142. ↑ ديلون، أمريت (31 أكتوبر 2004). "صديق الفقراء يملك ثروة طائلة" . صحيفة التايمز . لندن: نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  143. ↑ «استقالة رئيس ولاية أوتار براديش» . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  144. ↑ «ماياواتي تعرض الاستقالة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  145. ↑ "خلاف تاج محل: ماياواتي تطالب برأس جاغموهان" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  146. ↑ كومار، فيناي (7 يونيو 2007). "حاكم ولاية أوتار براديش ينفي وجود أي شبهة فساد من جانب ماياواتي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  147. ↑ "قضية تاج محل: ماياواتي تحصل على مهلة" . إن دي تي في . 10 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  148. ↑ «مايا تحصل على مهلة في قضية ممر تاج محل» . هندوستان تايمز . إتش تي ميديا . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥.
  149. ↑ باتني، أبهيشيك. "واو تاج! مايا تفلت من العقاب" . موقع Ibnlive.in.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .
  150. ↑ «ماياواتي: تحقيق مكتب التحقيقات المركزي في قضية التهرب الضريبي غير قانوني» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢١ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  151. ↑ ثاكور، براديب (3 أغسطس 2008). "ماياواتي وشاه روخ من بين كبار دافعي الضرائب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  152. ↑ "تكريم ماياواتي المتحدية بإكليل نقدي آخر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  153. ↑ «رفض استئناف الحكومة المركزية ضد ماياواتي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 3 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  154. ↑ شيبر، مانيش (15 سبتمبر 2011). "الحكومة المركزية لن تستأنف قرار المحكمة العليا بشأن مايا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ «المحكمة العليا تُبطل تحقيق مكتب التحقيقات المركزي ضد زعيمة حزب بهوجان ساماج، ماياواتي، في قضية التهرب الضريبي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  156. ↑ «قضية الأصول: ارتياح لماياواتي بعد اعتراف مكتب التحقيقات المركزي بالهزيمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  157. ↑ «المحكمة العليا توافق على النظر في مراجعة قرار إلغاء قضية ماياواتي المتعلقة بالتهرب الضريبي» . دي إن إيه . ديليجنت ميديا. 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  158. ↑ «المحكمة العليا ترفض طلب إعادة فتح تحقيق مكتب التحقيقات المركزي في قضية ماياواتي المتعلقة بالمساعدة المالية» . آي بي إن لايف . تايم وارنر. 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  159. ↑ «المكتب المركزي للتحقيقات يقرر إنهاء التحقيق في قضية التهرب الضريبي ضد ماياواتي» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا . 8 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ↑ "في الهند، من كانوا مهمشين أصبحوا الآن مُخلَّدين" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
  161. ↑ «ماياواتي تكشف النقاب عن المزيد من حدائق أمبيدكار» . دي إن إيه . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  162. ↑ "التماثيل معروضة مجدداً" . صحيفة هندوستان تايمز . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
  163. ↑ «جيوتيبا، أبو الأمة؟ - تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  164. ↑ جها، راجيف رانجان (25 مايو 2005). "ماياواتي تزيد من مكانتها بمقدار 100 قدم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  165. ↑ «ماياواتي تقول إن النصب التذكارية لن تكلف المزيد من المال» . صحيفة تاي إنديان . 29 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  166. ↑ «حكومة ماياواتي تنفق على الحدائق وتتجاهل الرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية» . إنديا توداي . ليفينغ ميديا . ١١ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣ .
  167. ↑ تشوبي، بهوبيندرا (30 يونيو 2009). "المحكمة العليا تحذر ماياواتي من الإسراف في الإنفاق على التماثيل" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  168. 1 2 فوي، هنري (4 ديسمبر 2010). "قوانين وتماثيل: ماياواتي تحصل على موافقة المحكمة العليا لإنشاء حديقة تذكارية مترامية الأطراف" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015.
  169. ↑ «مكتب مراقب الحسابات العام ينتقد «إسراف» ماياواتي في بناء النصب التذكارية بمبلغ 66 كرور روبية» . صحيفة إنديان إكسبريس. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  170. ↑ «وزيرة الهند ماياواتي تُرسل فرقة شرطة لحماية التماثيل» . news.bbc.co.uk. بي بي سي. 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  171. ↑ «ماياواتي تفتتح اليوم حديقة نويدا التذكارية بتكلفة 685 كرور روبية» . قناة NDTV. 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  172. 1 2 رانا، بريتيكا (18 أكتوبر 2011). "حديقة الداليت: نعمة أم نقمة لماياواتي؟" . blogs.wsj.com . صحيفة وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  173. ↑ راندولف، إريك (9 يناير 2012). "أمر بتغطية تماثيل وزير ولاية أوتار براديش والفيلة" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012.
  174. ↑ «ملاحظة صحفية: تغطية التماثيل في ولاية أوتار براديش - تعليقات وردت في وسائل الإعلام بشأنها» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. 18 يناير 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2014.
  175. ↑ «تخريب تمثال ماياواتي، رئيسة الوزراء تدين الهجوم» . صحيفة هندوستان تايمز . 26 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015.
  176. ↑ تريباثي، أشيش (27 يوليو 2012). "الضغوط السياسية تدفع حكومة حزب ساماجوادي إلى إعادة نصب تمثال ماياواتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015.
  177. ^ "قضية تخريب تمثال مايا: القبض على المتهم الرئيسي أميت جاني" . جاغران بوست (جاغران براكاشان المحدودة) . كانبور. 28 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2015.
  178. ↑ «إدارة مدينة أوتار براديش تستبدل تماثيل ماياواتي بين عشية وضحاها في لكناو» . جاغران بوست (جاغران براكاشان المحدودة) . كانبور. 27 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015.
  179. ↑ "اضطرابات في ولاية أوتار براديش بسبب تخريب تماثيل ماياواتي وأمبيدكار" . جاغران بوست (جاغران براكاشان المحدودة) . كانبور. 6 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015.
  180. 1 2 كيرك، جيسون (2011). الهند والبنك الدولي: سياسات المعونة والنفوذ . دراسات أنثيم لجنوب آسيا. لندن؛ نيويورك: دار نشر أنثيم. ص 89. ISBN  978-0-85728-412-9.
  181. ↑ تريباثي، بوريما س. (27 سبتمبر 2002). "ماياواتي في ورطة مزدوجة" . فرونت لاين . 19 (19). مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2013 .
  182. ↑ "نبذة عن العضو: مجلس النواب الرابع عشر" . مجلس النواب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  183. ↑ نتائج انتخابات لوك سابها في أكبربور (أوتار براديش) . موقع Elections.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  184. ↑ "ماياواتي (حزب بهوجان ساماج)، أوتار براديش 2012" . Myneta.info . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  185. ↑ أنكليساريا أيار، سواميناثان إس (10 أغسطس 2008). "العالم سيحب ماياواتي كرئيسة للوزراء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  186. ↑ «أثبتت ماياواتي جدارتها كسياسية قوية - وغالبًا ما تُلقب بالمرأة الحديدية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  187. ↑ بهاردواج، أشوتوش (22 أغسطس 2010). "بهينجي تحصل على لقب حزبي جديد: مايا السيدة الحديدية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  188. ↑ «زعيمة حزب بهوجان ساماج، كوماري ماياواتي - الملقبة أيضاً بالمرأة الحديدية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  189. ↑ "ماياواتي ستحتفل بعيد ميلادها باعتباره "يوم رفاهية الشعب""" . صحيفة تاينديان . 29 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010. "
  190. ↑ «صحيفة ذا هندو: الولايات / ولايات أخرى : ماياواتي تطلق برامج رعاية اجتماعية في عيد ميلادها» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 . 
  191. ↑ مؤشر سينسيكس (15 فبراير 1977). "ماياواتي وشاه روخ خان من بين كبار دافعي الضرائب" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  192. ↑ «ماياواتي تدفع 15 كرور روبية كضريبة مقدمة» . ريديف . 15 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  193. ↑ «ماياواتي تدّعي إرث كانشي رام» . Rediff.com . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٢ .
  194. ↑ «ماياواتي ستعتنق البوذية» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  195. ↑ داس، شيف شانكار (3 أبريل 2011). "السيدة ماياواتي والبوذية في ولاية أوتار براديش: تفاعل" . صوت الشباب . صحيفة الآراء. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  196. ↑ «رئيستنا: باهان كوماري ماياواتي» . Bspindia.org . حزب باهوجان ساماج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2013 .
  197. ↑ «كوماري ماياواتي» . الجمعية التشريعية لولاية أوتار براديش. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  198. ↑ اليوم، الهند (3 فبراير 2003). "علامات الطريق" . مجلة إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  199. ↑ "ماياواتي" . Jagranjosh.com . 21 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  200. ↑ "باوار يحصل على جائزة راجارشي شاهو"" . بزنس ستاندرد إنديا . برس ترست أوف إنديا. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019. "
  201. ↑ «أقوى 100 امرأة: #59 ماياواتي كوماري» . Forbes.com . 31 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  202. ↑ «ماياواتي تدخل قائمة فوربس لأقوى النساء؛ سونيا تتراجع في الترتيب : آخر الأخبار والعناوين الرئيسية» . إنديا توداي . 28 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 . 
  203. ↑ "ماياواتي ضمن قائمة نيوزويك لأبرز النساء إنجازاً" . آي بي إن لايف. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
  204. ↑ كان، جيريمي (17 أبريل 2009). "ماياواتي: صعود محاربة الطبقات في الهند" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  205. ↑ ثارور، إيشان (15 أغسطس 2007). "الشخصيات الأكثر تأثيراً في الهند" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .