مشروع قانون مقدم من عضو في البرلمان

مشروع قانون العضو الخاص هو مشروع قانون (قانون مقترح) يُقدّم إلى الهيئة التشريعية من قِبل مشرّع لا يُمثّل السلطة التنفيذية . يُستخدم مصطلح "مشروع قانون العضو الخاص" في معظم الأنظمة البرلمانية التي تتبع نظام وستمنستر ، حيث يُعرّف "العضو الخاص" بأنه أي عضو في البرلمان ليس عضوًا في مجلس الوزراء (السلطة التنفيذية). قد تُستخدم مسميات أخرى لهذا المفهوم في أنظمة برلمانية أخرى؛ على سبيل المثال، يُستخدم مصطلح " مشروع قانون العضو" في البرلمان الاسكتلندي وبرلمان نيوزيلندا ، [ 1 ] [ 2 ] ويُستخدم مصطلح " مشروع قانون عضو مجلس الشيوخ الخاص" في مجلس الشيوخ الأسترالي ، [ 3 ] ويُستخدم مصطلح " مشروع قانون عام" في مجلس الشيوخ الكندي . [ 4 ] في الهيئات التشريعية التي لا تتمتع فيها السلطة التنفيذية بحق المبادرة ، مثل الكونغرس الأمريكي ، لا يظهر هذا المفهوم لأن مشاريع القوانين تُقدّم دائمًا من قِبل المشرّعين (أو أحيانًا عن طريق مبادرة شعبية ).

في نظام وستمنستر، تُعتبر معظم مشاريع القوانين " مشاريع قوانين حكومية " تُقدمها السلطة التنفيذية، باستثناء مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء؛ ومع ذلك، يُخصص وقتٌ في جدول الأعمال لقراءة هذه المشاريع. ويجوز تقديمها من قبل نواب غير وزاريين من الأحزاب الداعمة للحكومة ( نواب الصفوف الخلفية )، أو من قبل أعضاء أحزاب المعارضة ( نواب الصفوف الأمامية أو الخلفية)، أو من قبل المستقلين أو المستقلين . وللكنيست الإسرائيلي تاريخٌ طويل في سنّ مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء: إذ إن أغلبية طفيفة من القوانين التي أقرّها الكنيست كانت في الأصل مشاريع قوانين مقدمة من الأعضاء، كما تُقدم آلاف أخرى دون إقرارها. [ 5 ] في المقابل، نادرًا ما يُقرّ البرلمان الأيرلندي ( أويريشتاس ) مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء، إذ إن الغالبية العظمى من مشاريع القوانين التي تُقرّ تكون مقدمة من أعضاء مجلس الوزراء. [ 6 ]

لا ينبغي الخلط بين مشروع قانون مقدم من عضو خاص ومشروع قانون خاص ، وهو مشروع قانون يؤثر فقط على مواطن فردي أو مجموعة.

جداول مقارنة

عدد مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان والتي تم إقرارها في مختلف المجالس التشريعية
الهيئة التشريعيةفترةعلى مدار الفترةالمتوسط ​​السنوي
تم تقديم الرقمتم تمرير الرقمنسبة مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء الذين تم إقرارهاتم تقديم الرقمتم تمرير الرقمنسبة مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء الذين تم إقرارها
برلمان أستراليا2000-2018241135.39%130.75.38%
البرلمان النمساوي2000-2017159948330.21%942829.79%
البرلمان الاتحادي البلجيكي1999-201878315887.51%588315.27%
برلمان جمهورية التشيك1998-2018118536831.05%591830.51%
فولكيتينغ (الدنمارك)1999-20182503614.40%13215.38%
الجمعية الوطنية (المجر)2000-2018286364122.39%1593522.01%
البرلمان (أيرلندا)2000-2018855293.39%481.63.33%
الكنيست (إسرائيل)1999-20182639310183.86%1389564.03%
البرلمان الإيطالي2001-2017185781710.92%1161110.95%
مجلس النواب (لوكسمبورغ)1999-20181553925.16%8225%
برلمان نيوزيلندا2000-20182497730.92%13430.77%
برلمان بولندا2001-2018267591334.13%1575434.39%
مجلس جمهورية البرتغال2000-20184661110523.71%2596123.55%
المجلس الوطني لسلوفاكيا1999-2018268046217.24%1412417.02%
البرلمان السلوفيني2000-201872615721.63%40922.5%
برلمان المملكة المتحدة2000-20171561865.51%9255.43%
المصدر: [ 7 ]
عدد ونسب القوانين الناشئة عن مشاريع قوانين قدمها أعضاء البرلمان وتم إقرارها من قبل مختلف الهيئات التشريعية
الهيئة التشريعيةفترةإجمالي عدد القوانين التي تم إقرارهاعدد مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء المستقلين التي تم إقرارها [ 7 ]نسبة القوانين التي نشأت من مشاريع قوانين مقدمة من أعضاء البرلمان
برلمان أستراليا2000-20183025 [ 8 ]130.43%
البرلمان النمساوي2000-20172264 [ 9 ] [ 10 ]48321.33%
البرلمان الاتحادي البلجيكي1999-20186100 [ 11 ]5889.64%
برلمان جمهورية التشيك1998-20182085 [ 12 ]36817.65%
فولكيتينغ (الدنمارك)1999-2018835 [ 13 ]364.31%
الجمعية الوطنية (المجر)2000-20183139 [ 14 ]64120.42%
البرلمان (أيرلندا)2000-2018821 [ 15 ]293.53%
الكنيست (إسرائيل)1999-20182831 [ 16 ]101835.96%
مجلس النواب (لوكسمبورغ)1999-20181966 [ 17 ]391.98%
برلمان نيوزيلندا2000-2018532 [ 18 ]7714.47%
مجلس جمهورية البرتغال2000-20181610 [ 19 ]110568.63%
المجلس الوطني لسلوفاكيا1999-20182439 [ 20 ] [ 21 ]46218.94%
البرلمان السلوفيني2000-20182496 [ 22 ]1576.29%
برلمان المملكة المتحدة2000-2017677 [ 23 ]8612.70%

مشروع قانون مقدم من عضو في البرلمان حسب المنطقة

أستراليا

في أستراليا، يقوم المستشار البرلماني بإعداد مشروع القانون بناءً على تعليمات من عضو البرلمان. وبعد التشاور مع المجتمع، يقدم العضو مشروع القانون إلى البرلمان. [ 24 ]

لم يُقرّ سوى 30 مشروع قانون من مشاريع القوانين الخاصة المقدمة من أعضاء البرلمان أو أعضاء مجلس الشيوخ منذ عام 1901. [ 6 ] من بينها، 13 مشروعًا قدمها أعضاء مجلس الشيوخ، و10 مشاريع قدمها أعضاء البرلمان، و7 مشاريع قدمها رئيس مجلس العموم ورئيس مجلس الشيوخ. وقد أقرّ عدد أكبر من هذه المشاريع في أحد المجلسين دون الآخر. بل إن عددًا أكبر منها لم يُقرّ في المجلس الذي قُدّمت فيه، وبالتالي سقطت بالتقادم عند حلّ كل برلمان بعد الإعلان عن الانتخابات الفيدرالية.

كان من أبرز مشاريع القوانين الناجحة مشروع قانون الانتخابات الفيدرالية لعام 1924، الذي عدّل قانون الانتخابات الفيدرالية لعام 1918 لإدخال التصويت الإلزامي في الانتخابات الفيدرالية. قدّم هذا المشروع السيناتور عن ولاية تسمانيا، هربرت باين، من الحزب الوطني، في 16 يوليو 1924، وأقرّه مجلس الشيوخ في 23 يوليو، ثم أقرّه مجلس النواب في 24 يوليو - في كلتا المرتين دون نقاش يُذكر - وحصل على الموافقة الملكية في 31 يوليو. [ 25 ] وعلى الرغم من النقاش العام الواسع الذي دار منذ ذلك الحين حول مسألة التصويت الإلزامي، لم يُلغَ هذا التشريع قط. [ 26 ]

كان مشروع قانون القتل الرحيم لعام 1996 من أبرز مشاريع القوانين التي قدمها أعضاء البرلمان ، والذي حرم مجالس تشريعية في الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية وجزيرة نورفولك من صلاحية سن قوانين تسمح بالقتل الرحيم . وقدّم هذا المشروع كيفن أندروز ، عضو البرلمان عن دائرة مينزيس، بعد أن أقرّ المجلس التشريعي للإقليم الشمالي قانونًا مماثلاً، وهو قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 1995. ورغم أن أندروز كان عضوًا في الحزب الليبرالي ، فقد مُنح الأعضاء وأعضاء مجلس الشيوخ حرية التصويت وفقًا لضمائرهم في هذه القضية، وحظي كل جانب من جوانب النقاش بدعم من أعضاء وأعضاء مجلس الشيوخ من جميع الأحزاب السياسية. وقد أُلغيت هذه القوانين التي تحظر الموت الرحيم لاحقًا بموجب مشروع قانون استعادة حقوق الأقاليم لعام 2022، والذي كان أيضًا مشروع قانون مقدم من عضو برلمان، إلا أنه قُدّم من قبل نواب حزب العمال. [ 27 ]

أقرّ مشروع قانون خاص بالأعضاء، وهو قانون تعديل الزواج (التعريف والحريات الدينية) لعام 2017 ، زواج المثليين في جميع أنحاء أستراليا في 9 ديسمبر 2017. وقد قدمه دين سميث ، عضو مجلس الشيوخ عن غرب أستراليا، بعد نتيجة "نعم" في الاستفتاء البريدي . [ 28 ]

ومن الجدير بالذكر أيضاً مشروع القانون الخاص الذي قدمه آلان كوربيت في المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز عام 2000 لتعديل قانون الجرائم لعام 1900. وكان هذا أول مشروع قانون يُسنّ (أو بالأحرى يُقدّم) بنجاح منذ أكثر من مئة عام لمعالجة حماية الأطفال من الإيذاء والعقاب البدني المفرط. وقد حظي المشروع بدعم واسع من منظمات نيو ساوث ويلز المعنية بصحة الطفل ورفاهيته ، كما حظي بتأييد العديد من الشخصيات البارزة في المجال الطبي، لا سيما في طب الأطفال ، وعلى رأسهم جون يو ، الرئيس التنفيذي لمستشفى رويال ألكسندرا للأطفال في سيدني (الذي كرّمته الحكومة الأسترالية بجائزة "أسترالي العام" المرموقة عام 1996) . كانت أهدافها الأولية هي الحد من العقاب البدني عن طريق حظر استخدام الأدوات (الأحزمة والعصي وفرش الشعر وما إلى ذلك)، وحظر استخدام القوة فوق الكتفين (وبالتالي منع إصابات الرقبة والرأس والدماغ والوجه)، واشتراط ألا تترك أي قوة بدنية مطبقة سوى علامات طفيفة وقصيرة الأجل مثل الاحمرار (أي بدون كدمات أو تورم أو ندوب أو جروح أو خدوش أو إصابات داخلية أو صدمة عاطفية وما إلى ذلك)؛ وباستثناء البند الذي يحظر استخدام الأدوات (والذي تم إسقاطه للحصول على دعم أساسي من حكومة حزب العمل بالولاية لمشروع القانون)، فقد تم إقراره كما هو وأصبح قانونًا في عام 2001. [ 29 ]

والجدير بالذكر أنه في نيو ساوث ويلز، نجح النائب عن سيدني أليكس غرينتش في تمرير ثلاثة مشاريع قوانين خاصة بالأعضاء، وهي قانون إصلاح قانون الإجهاض لعام 2019 ، [ 30 ] وقانون الموت الطوعي بمساعدة طبية لعام 2021، [ 31 ] ومشروع قانون تعديل تشريعات المساواة (LGBTIQA+) لعام 2023. [ 32 ]

كندا

في كندا، يُعرف مشروع قانون العضو الخاص ( بالفرنسية : projet de loi émanant d'un député ) بأنه مشروع قانون يُقدمه عضو في البرلمان إلى مجلس العموم، بشرط ألا يكون وزيرًا في الحكومة أو سكرتيرًا برلمانيًا. ويخضع مشروع قانون العضو الخاص لنفس الإجراءات التشريعية المتبعة في مشاريع القوانين الحكومية، إلا أن الوقت المخصص لمناقشته محدود. ولا يجوز النظر في مشاريع قوانين الأعضاء الخاصين إلا خلال إحدى ساعات مناقشة الأعضاء الخاصة اليومية. وبموجب القواعد التي وُضعت عام ١٩٨٦، يتم اختيار ٢٠ بندًا من بنود أعمال الأعضاء الخاصين عشوائيًا لمنحها الأولوية في المناقشة. وتختار لجنة ستة بنود منها لتكون قابلة للتصويت، ويجب طرحها للتصويت في المجلس. قبل قواعد عام ١٩٨٦، كان من الممكن "مناقشة" مشاريع قوانين الأعضاء الخاصين ومقترحاتهم، أي أن الوقت المخصص لها كان يُستنفد في تقديمها أو مناقشتها دون التصويت عليها، إذ يجب التصويت على كل مشروع قانون بعد الساعة الثانية من المناقشة. (نوقشت تداعيات قواعد عام 1986 في المجلة البرلمانية الكندية ، 1988، المجلد 11، العدد 3. [ 33 ] ) حتى في ظل القواعد الجديدة، لا يُصبح سوى عدد قليل جدًا من مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء قانونًا، ولكن احتمالية إقرارها تزداد في ظل حكومات الأقلية . [ 34 ] والغالبية العظمى من مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء والتي تُصبح قانونًا بالفعل، يكون الغرض منها تغيير اسم الدائرة الانتخابية التي يمثلها النائب الذي قدم مشروع القانون.

عند الدعوة إلى انتخابات، تُشطب جميع مشاريع القوانين التي لم تُقرّ من جدول أعمال البرلمان (أي تُزال من جدول أعمال البرلمان، ويجب إعادة طرحها في الدورة البرلمانية الجديدة بعد الانتخابات). وفي مجلس العموم (وليس في مجلس الشيوخ)، تبقى مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء على جدول الأعمال عند تعليق جلسات البرلمان .

ومن أبرز مشاريع القوانين التي قدمها الأعضاء من القطاع الخاص ما يلي:

اجتاز

في السنوات الـ 98 الممتدة من 4 مايو 1910 إلى 7 سبتمبر 2008، تم إقرار 229 مشروع قانون مقدم من أعضاء البرلمان. [ 35 ]

قبل قواعد عام 1986
  • كان أحد مشاريع القوانين التي أُقرت بموجب القواعد القديمة (قبل عام 1986) مشروع قانون خاصًا بالأعضاء عام 1964 لتغيير اسم " خطوط ترانس-كندا الجوية " إلى " إير كندا "، والذي قدمه النائب الجديد آنذاك جان كريتيان . [ 36 ] وقد نجح كريتيان في تمرير مشروع قانونه من خلال إقناع النواب الآخرين المقرر أن يتحدثوا خلال "ساعة الأعضاء الخاصة" بتخطي كلماتهم والمطالبة بدلاً من ذلك بالتصويت الفوري على مشروع القانون. [ 37 ]
بعد قواعد عام 1986

دخلت القواعد الجديدة حيز التنفيذ عام ١٩٨٦. وخلال السنوات الأربع والعشرين الممتدة بين ٥ نوفمبر ١٩٨٤ و٧ سبتمبر ٢٠٠٨، أُقرّ ٨١ مشروع قانون مقدم من أعضاء البرلمان. [ ٣٥ ] وكان إقرار هذه القوانين (ولا يزال) أكثر احتمالاً خلال فترات حكومات الأقلية في كندا . [ ٣٤ ] وقد نُوقشت تداعيات قواعد عام ١٩٨٦ واحتمالية نجاح مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان في المجلة البرلمانية الكندية ، ١٩٨٨، المجلد ١١، العدد ٣. [ ٣٣ ]

  • نجحت النائبة عن الحزب الديمقراطي الجديد، لين ماكدونالد، في تمرير مشروع قانونها الخاص، "قانون صحة غير المدخنين" (المعروف أيضًا باسم مشروع القانون C-204)، في عام 1986، (وحصل على الموافقة الملكية في 28 يونيو 1988)، والذي يقيد التدخين في أماكن العمل الخاضعة للتنظيم الفيدرالي، وفي الطائرات والقطارات والسفن. [ 38 ] وقد أُقرّ مشروع القانون في تصويت حرّ في مجلس العموم، على الرغم من تصويت جميع أعضاء مجلس الوزراء الفيدرالي ضده، بمن فيهم وزير الصحة. [ 33 ]

هونغ كونغ

تحظر المادة 74 من القانون الأساسي لهونغ كونغ مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء والتي تتعلق بالإنفاق العام أو الهيكل السياسي أو سير عمل الحكومة . ويجب أن يوافق الرئيس التنفيذي على مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء والتي تتناول سياسات الحكومة . [ 39 ] ويُحدد رئيس المجلس التشريعي ما إذا كان مشروع القانون يتضمن مثل هذه القضايا . [ 40 ] وبالنسبة لمشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء والتي تُقترح لمصلحة أو منفعة خاصة لأي فرد أو جمعية أو هيئة اعتبارية، يجب أيضًا دفع رسوم قدرها 33,500 دولار هونغ كونغي لمشاريع القوانين المعدلة، و67,000 دولار هونغ كونغي لمشاريع القوانين الأصلية، إلى مدير الخدمات المحاسبية. [ 41 ]

الهند

من بين حوالي 300 مشروع قانون مقدم من أعضاء البرلمان في الدورة الرابعة عشرة لمجلس النواب ، لم تتم مناقشة سوى 4% منها؛ بينما سقطت 96% منها دون أي نقاش في المجلس. وحتى الآن،أقر البرلمان ما مجموعه 14 مشروع قانون مقدم من أعضاء البرلمان.

فيما يلي مشاريع القوانين الأربعة عشر المقدمة من الأعضاء والتي تم إقرارها:

  1. مشروع قانون الأوقاف الإسلامية الذي قدمه سيد محمد أحمد قاسمي في مجلس النواب (لوك سابها)
  2. مشروع قانون تعديل قانون الإجراءات الجنائية الذي قدمه راغوناث سينغ في مجلس النواب (لوك سابها)
  3. مشروع قانون التسجيل الهندي (التعديل) الذي قدمه إس سي سامانتا في لوك سابها
  4. مشروع قانون إجراءات المجلس التشريعي (حماية النشر) الذي قدمه فيروز غاندي في مجلس النواب (لوك سابها)
  5. مشروع قانون مؤسسات المرأة والطفل (الترخيص) الذي قدمته راجماتا كاميليندو في لوك سابها
  6. مشروع قانون الآثار التاريخية والمواقع والآثار (إعلان الأهمية الوطنية) الذي قدمه راغوبير سينغ في مجلس الشيوخ
  7. مشروع قانون تعديل الزواج الهندوسي الذي قدمته سيتا بارماناند في مجلس الشيوخ
  8. مشروع قانون تعديل قانون الإجراءات الجنائية الذي قدمته سوبادرا جوشي في مجلس النواب (لوك سابها)
  9. مشروع قانون دور الأيتام وغيرها من دور الرعاية الخيرية (الإشراف والرقابة) الذي قدمه كايلاش بيهاري لال في مجلس الشيوخ
  10. مشروع قانون التأمين البحري الذي قدمه النائب بهارجافا في مجلس الشيوخ
  11. مشروع قانون تعديل الزواج الهندوسي الذي قدمه ديوان تشاند شارما في لوك سابها
  12. مشروع قانون تعديل رواتب وبدلات أعضاء البرلمان الذي قدمه راغوناث سينغ في مجلس النواب (لوك سابها)
  13. مشروع قانون تعديل قانون العقوبات الهندي الذي قدمه ديوان تشاند لال في مجلس الشيوخ
  14. مشروع قانون المحكمة العليا (توسيع نطاق اختصاص الاستئناف الجنائي) الذي قدمه أناند نارين في لوك سابها

تم إقرار خمسة من هذه القوانين في عام 1956 وحده، وبعد 47 عامًا من إقرار آخر مشروع قانون، وهو مشروع قانون المحكمة العليا (توسيع نطاق اختصاص الاستئناف الجنائي) لعام 1968 الذي أصبح قانونًا في 9 أغسطس 1970؛ أقر مجلس راجيا سابها مشروع قانون حقوق الأشخاص المتحولين جنسيًا لعام 2014 في 24 أبريل 2015، والذي تم تقديمه إلى المجلس الأدنى، لوك سابها، في 26 فبراير 2016. [ 42 ]

إسرائيل

في إسرائيل، يُعرف مشروع القانون المقدم من عضو في الكنيست ( بالعبرية : הצעת חוק פרטית ) بأنه مشروع قانون يُقدمه عضو في الكنيست ليس وزيرًا ولا نائب وزير. ويُحدد عدد مشاريع القوانين التي يُمكن لعضو الكنيست تقديمها، ويتطلب تقديمها موافقة هيئة رئاسة الكنيست (المؤلفة من رئيس الكنيست ونوابه)، والتي يحق لها رفض مشاريع القوانين التي تنطوي على عنصرية جوهرية أو التي تُنكر الطابع اليهودي للدولة.

بخلاف مشاريع القوانين الحكومية، التي يمكن سحبها في أي وقت قبل قراءتها الثالثة ، لا يمكن سحب مشروع قانون مقدم من عضو في البرلمان بعد مرحلة اللجنة، التي تحدث بين القراءتين الأولى والثانية. إضافةً إلى ذلك، يجب أن تخضع مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان لقراءة تمهيدية ، بينما تُحال مشاريع القوانين الحكومية إلى القراءة الأولى مباشرةً عند تقديمها.

بالمقارنة مع البرلمانات الأخرى التي تتبع نظام وستمنستر ، فإن عدد مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء إلى الكنيست كبير جداً: فبين عامي 2000 و2016، بلغ عدد مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء إلى الكنيست 22949 مشروع قانون، وهو رقم قياسي عالمي. [ 43 ]

يُعدّ عدد القوانين التي أقرّها الكنيست والتي قُدّمت كمشاريع قوانين خاصة بالأعضاء أكبر بكثير من مثيلاتها في برلمانات نظام وستمنستر الأخرى، ولكنه مماثل لنظيراتها في برلمانات أوروبا القارية. [ 7 ] ومع ذلك، تُعتبر هذه ظاهرة حديثة نسبياً؛ فبينما لم تتجاوز نسبة القوانين التي قُدّمت كمشاريع قوانين خاصة بالأعضاء في الكنيست الثالث 6% ، بلغت النسبة المقابلة في الكنيست الخامس عشر 53%، أي بأغلبية طفيفة.

ماليزيا

حتى سبتمبر 2021، لم يتم إقرار أي مشروع قانون مقدم من عضو خاص في البرلمان الماليزي . [ 44 ]

نيوزيلندا

علبة البسكويت والعدادات المرقمة المستخدمة لاختيار مشروع قانون العضو الجديد في نيوزيلندا

في نيوزيلندا ، يُعرف مشروع قانون العضو (الذي يُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى مشروع قانون العضو الخاص) بأنه مشروع قانون يُقدمه عضو في البرلمان ليس وزيرًا. ويمكن أن يصل عدد مشاريع قوانين الأعضاء المدرجة على جدول أعمال البرلمان في انتظار قراءتها الأولى إلى ثمانية مشاريع في أي وقت. وعندما يُتاح موعد، يُجرى اقتراع لاختيار مشروع قانون جديد للعضو لتقديمه؛ ولا يحق لأي نائب تقديم أكثر من مشروع قانون واحد في كل مرة. ويُخصص يوم الأربعاء الثاني من كل شهر لمناقشة مشاريع قوانين الأعضاء، إلا أن هذه القاعدة تُستثنى عند مناقشة بعض القضايا الحكومية، مثل الميزانية. وحتى في يوم الأربعاء المخصص لمشاريع قوانين الأعضاء، تُناقش أولًا مشاريع القوانين الخاصة أو المحلية المدرجة على جدول أعمال البرلمان. [ 45 ]

تُجرى عملية التصويت لاختيار مشاريع القوانين الجديدة للأعضاء عن طريق سحب قطع مرقمة من علبة بسكويت ، تم شراؤها في ثمانينيات القرن الماضي من سلسلة متاجر DEKA التي أُغلقت لاحقًا . ونتيجة لذلك، يُطلق على عملية اختيار مشاريع القوانين للأعضاء اسم "ديمقراطية علبة البسكويت". [ 46 ] [ 47 ]

ابتداءً من الدورة البرلمانية الثالثة والخمسين (2020-2023)، يُمكن تقديم مشروع قانون من قِبل أحد الأعضاء مباشرةً إذا حظي بدعم 61 عضوًا على الأقل من أعضاء البرلمان غير التنفيذيين. وهذا يُتيح لمشاريع القوانين التي تحظى بدعم واسع النطاق تجنُّب عملية الاقتراع، بينما يمنع استبعاد الأعضاء التنفيذيين من أن تُصبح عملية تقديم مشاريع القوانين من قِبل الأعضاء وسيلةً بديلةً لإنجاز أعمال الحكومة. [ 48 ]

ومن أبرز التشريعات التي تم إقرارها نتيجة لمشروع قانون قدمه أحد الأعضاء ما يلي:

النرويج

في البرلمان النرويجي ، يجوز لأي عضو تقديم مشروع قانون خاص به، يُسمى مشروع قانون النائب ( بالنرويجية : representantforslag lovvedtak ). [ 49 ] [ 50 ] أما الطريقة الأخرى لبدء التشريع فهي من خلال "اقتراح إلى البرلمان " من الحكومة . [ 49 ] [ 51 ]

جنوب أفريقيا

مع أن معظم التشريعات في برلمان جنوب أفريقيا تُقدم من قبل السلطة التنفيذية، إلا أنه يجوز لأي عضو في البرلمان تقديم مشروع قانون خاص به. [ 52 ] وقد نصت المادة 73(2) من دستور جنوب أفريقيا على هذا الحق ، وأُكِّد في حكم قضية أورياني-أمبروزيني ضد سيسولو عام 2012. [ 53 ]

منذ صدور حكم عام 2012، وبعد وضع آلية جديدة لتقديم مشاريع القوانين الخاصة، لم يعتمد البرلمان في البلاد سوى مشروعين فقط. الأول هو مشروع قانون تعديل الاتحاد المدني لعام 2018 الذي قدمته ديدري كارتر، عضوة حزب المؤتمر الشعبي الأوروبي ، والذي تم إقراره في عام 2020. والثاني هو مشروع قانون تعديل قوانين العمل لعام 2018 الذي قدمته شيريلين دادلي، عضوة حزب العمل الديمقراطي المسيحي ، والذي تم إقراره أيضاً في عام 2020. [ 53 ]

منذ تشكيل حكومة الرئيس رامافوزا الثالثة ، وهي ائتلاف من سبعة أحزاب تم تعيينه في 30 يونيو 2024، شهدت جنوب أفريقيا زيادة ملحوظة في مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء. خلال الولاية السابقة للحكومة، شكلت هذه المشاريع 13% من إجمالي مشاريع القوانين المقدمة إلى البرلمان. أما خلال الولاية اللاحقة، فقد ارتفعت هذه النسبة إلى حوالي 40%. ويأتي نصف هذه المشاريع تقريبًا من التحالف الديمقراطي ، الشريك الرئيسي في الحكومة . علاوة على ذلك، اقترحت حوالي 32% من مشاريع القوانين المقدمة إلى البرلمان في يوليو 2026 تعديلات دستورية. [ 54 ]

المملكة المتحدة

في مجلس العموم البريطاني ، توجد عدة طرق لتقديم مشاريع القوانين من قبل الأعضاء. في كل دورة، يُختار عشرون نائبًا من غير أعضاء البرلمان عن طريق الاقتراع لتقديم مشروع قانون. تُعطى هذه المشاريع أولوية في المناقشة، وعادةً ما تكون فرص نجاحها أكبر. يمكن تقديم مشاريع قوانين إضافية عبر قاعدة العشر دقائق ، مع أن هذه القاعدة تُستخدم عادةً لطرح قضية ما فقط دون سنّ تشريع بشأنها، أو من خلال العرض دون مناقشة بموجب المادة 57 من النظام الداخلي. من غير المرجح أن تُتاح لمشاريع القوانين المقدمة عبر قاعدة العشر دقائق أو العروض التقديمية فرصة للمناقشة، لذا فإن مشاريع القوانين غير المثيرة للجدل فقط هي التي لديها فرصة للنجاح. كما يمكن لأحد النواب تبني مشاريع القوانين المقدمة من مجلس اللوردات لاستكمال مسارها في البرلمان.

قد تصبح مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء في بعض الأحيان سبباً للكثير من القلق والمؤامرات، حيث يسعى الأفراد أو المنظمات الخارجية إلى التأثير على الأعضاء الذين تم اختيارهم في الاقتراع.

هناك مساران رئيسيان للتأثير على القانون البريطاني:

  • ممارسة الضغط على إدارة حكومية أو وزير.
  • الضغط على أحد أعضاء البرلمان الذي سيطرح مشروع قانون خاص به قريباً.

لا يُسنّ إلا جزء ضئيل من مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان. ويعود ذلك عمومًا إلى ضيق الوقت، إذ يمكن تجاوز مشروع قانون مثير للجدل من قبل أحد الأعضاء بالتفاوض . في بعض الحالات، قد يُقدّم نواب عاديون إجراءات لا ترغب الحكومة في تحمّل مسؤوليتها، بدعم حكومي سري أو علني، لضمان إقرارها. تُعرف هذه الإجراءات أحيانًا باسم "مشاريع قوانين الدعم" أو "مشاريع قوانين المنسقين". وقد سُنّ قانون الإجهاض لعام 1967 في المملكة المتحدة بهذه الطريقة: إذ قدّم مشروع القانون نفسه ديفيد ستيل ، عضو البرلمان عن الحزب الليبرالي ؛ وبفضل دعم وزير الداخلية العمالي روي جينكينز، مُنح مشروع القانون وقتًا كافيًا من الحكومة لإجراء مناقشة شاملة.

ومن بين مشاريع القوانين الأخرى التي قدمها أعضاء البرلمان وتم سنها: قانون التبني لعام 1964، وقانون القتل (إلغاء عقوبة الإعدام) لعام 1965 ، وقانون أمناء الميثاق لعام 1985 ، وقانون إصلاح القانون (قاعدة السنة واليوم) لعام 1996 ، وقانون السكاكين لعام 1997 ، وقانون الجنسية البريطانية (هونغ كونغ) لعام 1997 ، وقانون الصحة العقلية (التمييز) لعام 2003، وقانون تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية لعام 2003 ، وقانون رؤساء العصابات (الترخيص) لعام 2004 ، وقانون المجتمعات المستدامة لعام 2007 .

إجراءات مجلس العموم

من حيث المبدأ، تخضع مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء لمراحل برلمانية مماثلة لتلك التي تخضع لها أي مشاريع قوانين أخرى. أما في الواقع، فإن العقبات الإجرائية أمام إقرارها أكبر بكثير.

يُخصص وقت لمناقشة مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء في مجلس العموم يوم الجمعة الثالث عشر من كل عام . ويُتاح خمس ساعات يومياً، ويتم جدولة عدة مشاريع قوانين خاصة بالأعضاء في كل دورة.

على عكس مشاريع القوانين الحكومية، لا تخضع المناقشات لجدول زمني محدد، ولا يوجد ما يضمن انتهاء المناقشة في الوقت المتاح. ويسعى النواب المعارضون لمشاريع القوانين المقدمة من أعضاء مستقلين، بمن فيهم الوزراء ومسؤولو الانضباط الحزبي، إلى عرقلة إقرارها ، ومنع التصويت عليها. ولا يستطيع مقدم مشروع القانون فرض التصويت إلا بدعم مئة عضو على الأقل (وأغلبية أصوات المصوتين). [ 55 ] ومع عودة العديد من النواب إلى دوائرهم الانتخابية مساء الخميس، يؤدي ذلك عمليًا إلى عرقلة جميع مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء مستقلين والتي لا تحظى بدعم قوي.

من المحتمل جدًا أن يستغرق مشروع القانون الأول الساعات الخمس كاملة، مما يحول دون مناقشة أي مشروع قانون آخر على جدول الأعمال. ويمكن لأي مشروع قانون لم يُناقش أن يُقرأ قراءة ثانية دون مناقشة في نهاية الجلسة، ولكن مجرد صيحة اعتراض واحدة كفيلة بتأجيل النظر فيه إلى موعد لاحق؛ إذ دأب مسؤولو الحكومة والمعارضة على عرقلة مشاريع القوانين الخاصة المثيرة للجدل المقدمة من الأعضاء بهذه الطريقة. كما سيُحدد موعد آخر للقراءة الثانية لمشاريع القوانين التي تم التطرق إليها بالنقاش. وهذا إجراء شكلي؛ إذ سيُدرج مشروع القانون في أسفل جدول الأعمال ، ومن المرجح أن يُعترض عليه في كل مرة لاحقة، وليس لديه أي فرصة عملية للنجاح.

حتى في حال إقرار مشروع القانون في القراءة الثانية، فإنه على الأرجح سيحتاج إلى دعم الحكومة ليصبح قانونًا نافذًا. سيُحال مشروع القانون إلى لجنة مشاريع القوانين العامة ، التي قد تُدخل عليه تعديلات. ثم تُعاد النسخة المُعدّلة من مشروع القانون إلى مجلس العموم. ولكي يصبح قانونًا نافذًا، يجب عليه أيضًا اجتياز مرحلة التقرير والقراءة الثالثة بنجاح، بالإضافة إلى مجلس اللوردات . من المرجح أن تنتهي صلاحية مشاريع القوانين المثيرة للجدل في البرلمان ما لم تُخصص الحكومة وقتًا إضافيًا؛ إذ تسقط جميع مشاريع القوانين الخاصة بالأعضاء المعلقة في نهاية كل دورة برلمانية.

يجوز أيضاً أن تنشأ مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان في مجلس اللوردات. ولكي تصبح هذه المشاريع قوانين نافذة، يجب أن يتبناها أحد أعضاء البرلمان وأن تُقرّ بنفس الطريقة التي تُقرّ بها مشاريع القوانين التي تنشأ في مجلس العموم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الجزء 3: مراحل مشاريع القوانين - حالات خاصة (مشاريع قوانين الأعضاء)" . كيف يعمل البرلمان - إرشادات حول مشاريع القوانين العامة . البرلمان الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  2. "أنواع مشاريع القوانين" . برلمان نيوزيلندا - الميزات . 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  3. مولر، دامون (6 ديسمبر 2017). "إقرار مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء وأعضاء مجلس الشيوخ في البرلمان" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  4. "إجراءات مجلس الشيوخ عمليًا" ( ملف PDF) . sencanada.ca . مجلس الشيوخ الكندي . يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022. مشاريع القوانين العامة في مجلس الشيوخ هي مقترحات تشريعية لا تُقدم نيابةً عن الحكومة.
  5. كلاين، إران (2002). مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء - تحليل مقارن وتوصيات (تقرير). معهد الديمقراطية الإسرائيلي. ورقة سياسات رقم 32.
  6. 1 2 "شؤون الأعضاء من القطاع الخاص" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .
  7. 1 2 3 "مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء: مراجعة وتوصيات" . en.idi.org.il. 11 مارس 2020.
  8. "الصفحة الرئيسية - السجل الاتحادي للتشريعات" . www.legislation.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  9. https://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=BgblPdf&Titel=&Bgblnummer=&SucheNachGesetzen=True&SucheNachKundmachungen=False&SucheNachVerordnungen=False&SucheNachSonstiges=False&SucheNachTeil1=False&SucheNachTeil2=False&Su cheNachTeil3=False&SucheNachTeilAlt=False&VonDatum=01.01.2000&BisDatum=31.12.2003&ImRisSeitVonDatum=01.01.2000&I mRisSeitBisDatum=31.12.2003&ImRisSeit=Unified&ResultPageSize=100&Suchworte=&Position=1&SkipToDocumentPage=true
  10. https://www.ris.bka.gv.at/Ergebnis.wxe?Abfrage=BgblAuth&Titel=&Bgblnummer=&SucheNachGesetzen=True&SucheNachKundmachungen=False&SucheNachVerordnungen=False&SucheNachSonstiges=False&SucheNachTeil1=False&SucheNachTeil2=Fa lse&SucheNachTeil3=False&Einbringer=&VonDatum=01.01.2004&BisDatum=31.12.2017&ImRisSeitVonDatum=01.01.2000&ImR isSeitBisDatum=31.12.2017&ImRisSeit=Unified&ResultPageSize=100&Suchworte=&Position=1&SkipToDocumentPage=true
  11. ^ "الحكومة البلجيكية" . www.ejustice.just.fgov.be . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  12. "إي-سبيركا" . e-sbirka.gov.cz . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  13. ^ "إعادة المعلومات" . معلومات إعادة المعلومات (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  14. https://njt.hu/
  15. كتاب (eISB)، النظام الأساسي الأيرلندي الإلكتروني. "الكتاب الأساسي الأيرلندي الإلكتروني (eISB)" . www.irishstatutebook.ie . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  16. https://main.knesset.gov.il/Activity/Legislation/Laws/Pages/LawReshumot.aspx?t=lawreshumot&st=lawreshumotbook&wp=True&fd=01/01/1999%2000:00:00&td=31/12/2018%2000:00:00&wc=False
  17. https://legilux.public.lu/search?filters=%7B%22searchIn%22:%22all%22,%22typeDocument%22:%5B%22http:%2F%2Fdata.legilux.public.lu%2Fresource%2Fauthority%2Fresource-type%2FLOI%22%5D,%22inForceStatus%22:%5B%22http:%2F%2Fdata.legilux.public.lu%2Fresource%2Fauthority%2Fapplication-status%2Fnot-yet-in-force%22,%22http:%2F%2Fdata.legilux.public.lu%2Fresource%2Fauthority%2Fapplication-status%2Fno-longer-in-force%22 ,%22http:%2F%2Fdata.legilux.public.lu%2Fresource%2Fauthority%2Fapplication-status%2Fin-force%22,%22http:%2F%2Fdata.legilux.public.lu%2Fresource%2Fauthority%2Fapplication-status%2Findeterminate-status%22%5D ,%22dateDocument%22:%5B%7B%22from%22:%221999-01-01%22,%22to%22:%222018-01-01%22%7D%5D,%22isModified%22:%5B%22true%22%5D%7D&from=0&size=25&sort=%7B%22field%22:%22publicationDate%22,%22order%22:%22desc%22%7D
  18. https://www.legislation.govt.nz/items/?search_field=&search_term=&as%5Bty%5D%5B%5D=act&as%5Bt%5D=&as%5Bc%5D=&as%5Byear_filter_type%5D=range&as%5Byf%5D=2000&as%5Byt%5D=2018&as%5Bno%5D=&as%5Ba%5D%5B%5D=&as%5Bac%5D%5B%5D=principal&as%5Bast%5D%5B%5D=in_fo rce&as%5Bast%5D%5B%5D=not_yet_in_force&as%5Bast%5D%5B%5D=repealed&as%5Baty%5D%5B%5D=public&as%5Baty%5D%5B%5D=imperial&as%5Baty%5D%5B%5D=local&as%5Baty%5D%5B%5D=private&as%5Baty%5D%5B%5D=provincial&as%5Bic%5D%5B%5D=principal&as%5Bist%5D%5B%5D=in_force&a s%5Bity%5D%5B%5D=اللوائح&as%5Bity%5D%5B%5D=الأمر&as%5Bity%5D%5B%5D=القواعد&as%5Bity%5D%5B%5D=القانون&as%5Bity%5D%5B%5D=اللوائح الداخلية&as%5Bity%5D%5B%5D=التحديد&as%5Bity%5D%5B%5D=الإعفاء&as%5Bity%5D%5B%5D=الإشعار&as%5Bity%5D%5B%5D=الأداة&as%5Bity%5D%5 B%5D=other_type&as%5Bp%5D%5B%5D=Agency&as%5Bp%5D%5B%5D=Parliamentary+Counsel+Office&as%5Bp%5D%5B%5D=no_value&as%5Bbst%5D%5B%5D=current&as%5Bbty%5D%5B%5D=government&as%5Bbty%5D%5B%5D=local&as%5Bbty%5D%5B%5D=member&as%5Bbty%5D%5B%5D=private&commit=Search
  19. https://diariodarepublica.pt/dr/pesquisa
  20. ^ "سلوف ليكس" . www.slov-lex.sk . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  21. ^ "سلوف ليكس" . www.slov-lex.sk . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  22. ^ "PisRS - نظام المعلومات الحقيقية" . pisrs.si . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  23. "Legislation.gov.uk" . www.legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  24. إلدر، ديفيد ر.؛ فاولر، بي إي، محرران. (10 مايو 2018). "الفصل 10 | التشريع". مشاريع القوانين - العملية البرلمانية . ممارسات مجلس النواب ( الطبعة السابعة). وزارة مجلس النواب. ISBN  978-1-74366-656-2أُرشف من المصدر الأصلي في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  25. "قانون الانتخابات الفيدرالية لعام 1924 (الكومنولث)" . توثيق الديمقراطية . متحف الديمقراطية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  26. واردن، جيمس (5 أبريل 1995). "التصويت الإلزامي" . ورقة بحثية . رقم 24. قسم المكتبة البرلمانية. ISSN 1321-1579 . مؤرشفة من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2025 .  
  27. مانهايم، ماركوس (4 فبراير 2025). "البرلمان الفيدرالي يلغي حظرًا دام 25 عامًا على قوانين القتل الرحيم في إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  28. ماكيون، ديردري (15 فبراير 2018). "التسلسل الزمني لمشاريع قوانين زواج المثليين المقدمة إلى البرلمان الفيدرالي: دليل سريع" . سلسلة أوراق بحثية 2017-2018 . إدارة الخدمات البرلمانية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2203-5249 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 - عبر المكتبة البرلمانية . 
  29. العقاب البدني للأطفال (ملف PDF) (تقرير). معهد إصلاح القانون في تسمانيا. أكتوبر 2003. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 عبر جامعة تسمانيا . 
  30. ترو، معاني (30 سبتمبر 2019). "تم إلغاء تجريم الإجهاض في نيو ساوث ويلز، وإليكم ما سيتغير فعليًا" . أخبار SBS . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .
  31. ريبر، آشلي؛ باودن، فيبي؛ باركس-أبتون، هيث (19 مايو 2022). "إقرار قوانين الموت الرحيم الطوعي في نيو ساوث ويلز بعد نقاش ماراثوني في البرلمان" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  32. دول، نيك (18 أكتوبر 2024). "برلمان نيو ساوث ويلز يُقرّ قانون المساواة، الذي يسمح للأشخاص المتحولين جنسيًا بتغيير شهادات ميلادهم دون جراحة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .
  33. 1 2 3 ليفر، نورا (14 سبتمبر 2020). "شؤون الأعضاء من القطاع الخاص: ما الذي حدث في ظل القواعد الجديدة؟" . المجلة البرلمانية الكندية . 11 (3) . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2024 .
  34. ١ ٢ "نائب ليبرالي يقدم مشروع قانون لمعارضي الحرب" . صحيفة تورنتو ستار . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  35. 1 2 "مشاريع القوانين العامة المقدمة من الأعضاء والتي أقرها البرلمان: من عام 1910 حتى الآن" . برلمان كندا. 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2009 .
  36. "إرث رئيس الوزراء السابق جان كريتيان | Mapleleafweb.com" . www.mapleleafweb.com . يونيو 2006.
  37. انظر جان كريتيان، مباشرة من القلب (1990).
  38. سوينور وك. كايل، التشريعات والاقتصاد التطبيقي في السعي لتحقيق الصحة العامة: كندا ، ص 79.
  39. القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية . المجلس الوطني لنواب الشعب . 4 أبريل 1990. المادة 74.
  40. "مذكرة معلوماتية حول عرض مشاريع القوانين من قبل أعضاء المجلس التشريعي" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لهونغ كونغ . الصفحات 2-3 . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2023 . 
  41. قانون مشاريع القوانين الخاصة (الفصل 69) § 3 والجدول.  
  42. «مجلس النواب يناقش مشروع قانون لإنهاء التمييز ضد المتحولين جنسياً» . إن دي تي في . 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  43. ^ لابيد، يائير (15 مارس 2017). ""وقف الجنون التشريعي"" [ إيقاف الجنون التشريعي ] . مرحبا .
  44. جيسون توماس (7 سبتمبر 2021). "خبير دستوري: شجعوا مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء" . صحيفة "فري ماليزيا توداي" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  45. "الاختيار العشوائي يؤدي إلى تغييرات قانونية رائدة" . برلمان نيوزيلندا. 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  46. غراهام-ماكلاي، شارلوت (17 ديسمبر 2019). "ديمقراطية علب البسكويت: البداية المتواضعة لأكثر القوانين تقدمية في نيوزيلندا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2020 . 
  47. "البيت: مقامرة علبة البسكويت" . راديو نيوزيلندا . 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  48. "مراجعة النظام الداخلي لعام 2020 - برلمان نيوزيلندا" . www.parliament.nz . يوليو 2020. الصفحات 34-35 . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2020 . 
  49. 1 2 "PQR" . قاموس . البرلمان . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  50. ^ “Representantforslag” (باللغة النرويجية). ستورتينجيت . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
  51. ^ "لوفاربيديت" . Stortinget og Demokratiet (باللغة النرويجية). ستورتينجيت . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
  52. "كيف يُسنّ القانون" . برلمان جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  53. 1 2 "مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء في البرلمان: توسيع نطاق المبادرة التشريعية" . مجموعة الرصد البرلماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  54. جان جيربر (14 يوليو 2026). "برلمان حكومة الوحدة الوطنية يشهد ارتفاعًا في مشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء" . news24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  55. "مجلس العموم - النظام الداخلي لمجلس العموم - الأعمال العامة 2005" . publications.parliament.uk .