سيتكا، ألاسكا

سيتكا
تلينغيت : شيتكا
الروسية : سيتكا
مدينة وبلدة سيتكا
وسط مدينة سيتكا في عام 1984
وسط مدينة سيتكا في عام 1984
علم سيتكا
الختم الرسمي لمدينة سيتكا
الإحداثيات: 57°03′12″N 135°20′05″W / 57.05333°N 135.33472°W / 57.05333; -135.33472
دولة الولايات المتحدة
ولاية ألاسكا
مستعمرة1799، 1804
مُدمجة [1]5 نوفمبر 1913 (المدينة)
24 سبتمبر 1963
(البلدية)
2 ديسمبر 1971
(البلدية الموحدة)
تم تسميته باسم"تلينغيت " تعني "الناس خارج شي "
حكومة
 •  رئيس البلديةستيفن ايزنبيز [2]
 •  عضو مجلس الشيوخ في الولايةبيرت ستيدمان ( ر )
 •  ممثل الدولةريبيكا هيمشوت ( أنا )
منطقة
[3]
4,815.14 ميل مربع (12,471.16 كم 2 )
 • أرض2,870.06 ميل مربع (7,433.42 كم 2 )
 • ماء1,945.09 ميل مربع (5,037.75 كم 2 )
 • حضري
2 ميل مربع (5 كم 2 )
ارتفاع
26 قدم (8 م)
سكان
 ( 2020 )
8,458
 • تقدير 
(2022)
8,382ينقص
 • كثافة2.95/ميل مربع (1.14/كم 2 )
 •  حضري
7,668
المنطقة الزمنيةUTC-9 ( ألاسكا (AKST) )
 • الصيف ( DST )UTC-8 (AKDT)
الرمز البريدي
99835
كود المنطقة907
رمز FIPS02-70540
معرف ميزة GNIS1414736
موقع إلكترونيwww.cityofsitka.com

سيتكا ( بالتلينجيت : Sheetʼká ؛ وبالروسية : Ситка ) هي مدينة-بلدة موحدة في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية ألاسكا الأمريكية . كانت تحت الحكم الروسي من عام 1799 إلى عام 1867. تقع المدينة على الجانب الغربي من جزيرة بارانوف والنصف الجنوبي من جزيرة تشيتشاجوف في أرخبيل ألكسندر في المحيط الهادئ (جزء من ألاسكا بانهاندل ). اعتبارًا من تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان سيتكا 8458 نسمة، [4] مما يجعلها خامس أكثر مدينة مأهولة بالسكان في الولاية.

بمساحة إجمالية قدرها 2,870.3 ميل مربع (7,434 كيلومتر مربع) ومساحة إجمالية (بما في ذلك المياه) قدرها 4,811.4 ميل مربع (12,461 كيلومتر مربع )، تعد سيتكا أكبر مدينة من حيث المساحة الإجمالية في الولايات المتحدة.

تاريخ

باعتبارها جزءًا من روسيا ، كانت تُعرف باسم رئيس الملائكة الجديد (بالروسية: Ново-Алдангельск / Новоaйrhангельск ، بالحروف اللاتينية:  Novo-Arkhangelsk / Novoarkhangelsk ).

الاسم الحالي سيتكا (مشتق من Sheetʼká ، وهو اختصار لكلمة Tlingit Shee Atʼiká ) [5] ويعني "الناس خارج جزيرة بارانوف"، واسمهم التلينجيتي هو Sheetʼ-ká Xʼáatʼl (مختصر هنا إلى Shee ).

أمريكا الروسية

رئيس الملائكة الجديد، 1805
عاصمة الشركة الروسية الأمريكية في نوفو أرخانجيلسك عام 1837
جاجا هين (سيتكا القديمة)،حوالي عام 1827.السور الروسي الجديد أعلى "تلة القلعة" ( نوو تلاين ) الذي يحيط بمقر إقامة الحاكم يحتوي على ثلاثة أبراج مراقبة، مسلحة بـ 32 مدفعًا، للدفاع ضدالتلينجيت.

استوطن المستكشفون الروس مدينة سيتكا القديمة عام 1799، وأطلقوا عليها اسم حصن رئيس الملائكة ميخائيل ( بالروسية : форт Архангела Михаила ، وتعني حصن أرخانجيلا ميخائيل ). وصل حاكم أمريكا الروسية ، ألكسندر بارانوف ، تحت رعاية الشركة الروسية الأمريكية ، وهي شركة تجارية استعمارية استأجرها القيصر بولس الأول . في يونيو 1802، دمر محاربو تلينجيت المستوطنة الأصلية، مما أسفر عن مقتل العديد من الروس، وتمكن عدد قليل فقط من الفرار. [6] : 37–39  أُجبر بارانوف على فرض فدية قدرها 10000 روبل على الكابتن باربر من السفينة الشراعية البريطانية يونيكورن للعودة الآمنة للمستوطنين الناجين. [7] [8]

عاد بارانوف إلى سيتكا في أغسطس 1804 بقوة كبيرة، بما في ذلك سفينة نيفا التي يقودها يوري ليسيانسكي . قصفت السفينة حصن تلينجيت في اليوم العشرين، لكنها لم تتمكن من إحداث أضرار كبيرة. ثم شن الروس هجومًا على الحصن وتم صدهم. بعد يومين من القصف، "رفع التلينجيت راية بيضاء" في اليوم الثاني والعشرين، وهجروا الحصن في اليوم السادس والعشرين. [6] : 44–49 

بعد انتصارهم في معركة سيتكا في أكتوبر 1804، أسس الروس مستوطنة "نيو آرخانجيلسك"، التي سميت على اسم أرخانجيلسك . وباعتبارها مستوطنة دائمة، أصبحت نيو آرخانجيلسك أكبر مدينة في المنطقة. أعاد التلينجيت إنشاء حصنهم على جانب مضيق تشاتام من مضيق بريل لفرض حظر تجاري مع المؤسسة الروسية. في عام 1808، مع استمرار بارانوف في منصب الحاكم، تم تعيين سيتكا عاصمة لأمريكا الروسية. [9]

عاش الأسقف إينوسنت في سيتكا بعد عام 1840. وكان معروفًا باهتمامه بالتعليم، وقد تم ترميم منزله، بيت الأسقف الروسي ، الذي كانت أجزاء منه بمثابة مدرسة، منذ ذلك الحين من قبل هيئة المتنزهات الوطنية كجزء من منتزه سيتكا التاريخي الوطني .

بُنيت كاتدرائية القديس ميخائيل الأصلية في سيتكا عام 1848 وأصبحت مقرًا للأسقف الأرثوذكسي الروسي في كامتشاتكا وجزر الكوريل وأليوتيان وألاسكا. احترقت الكنيسة الأصلية بالكامل عام 1966، وفقدت أجراسها المصنوعة يدويًا، والأيقونة الكبيرة للعشاء الأخير التي كانت تزين الجزء العلوي من الأبواب الملكية ، والساعة في برج الجرس. كما فُقدت المكتبة الكبيرة التي تحتوي على كتب باللغات الروسية والتلينجيت والأليوتية . وعلى الرغم من ترميم الكنيسة إلى مظهرها الأصلي، إلا أن أحد الاستثناءات كان وجه الساعة، الذي كان أسودًا في الصور الملتقطة قبل عام 1966، ولكنه أبيض في الصور اللاحقة. [10]

عمل السويديون والفنلنديون وغيرهم من اللوثريين في الشركة الروسية الأمريكية، [11] مما أدى إلى إنشاء جماعة لوثرية. تم بناء مبنى كنيسة سيتكا اللوثرية في عام 1840 وكانت أول كنيسة بروتستانتية على ساحل المحيط الهادئ . بعد انتقال السيطرة الأمريكية، في أعقاب شراء الولايات المتحدة لألاسكا من روسيا في عام 1867، زاد تأثير الديانات البروتستانتية الأخرى، وتم تكريس كنيسة القديس بطرس الأسقفية على البحر باعتبارها "كاتدرائية ألاسكا" في عام 1900. [12]

ألاسكا الإقليمية

مجموعة من الزعماء المتميزين في سيتكا (1868)
منظر لوسط مدينة سيتكا، أعلى وادي نهر إنديان ، في بطاقة بريدية تعود إلى عام 1886. ربما تم التقاطها من كاسل هيل.
سيتكا في عام 1901

كانت سيتكا موقع حفل نقل ملكية ألاسكا في 18 أكتوبر 1867. كانت روسيا تمر باضطرابات اقتصادية وسياسية بعد خسارتها حرب القرم أمام بريطانيا وفرنسا والإمبراطورية العثمانية في عام 1856، وقررت أنها تريد بيع ألاسكا قبل أن يحاول الكنديون البريطانيون غزو المنطقة. عرضت روسيا بيعها للولايات المتحدة. كان وزير الخارجية ويليام سيوارد يريد شراء ألاسكا لبعض الوقت، حيث رأى أنها جزء لا يتجزأ من القدر الواضح ووصول أمريكا إلى المحيط الهادئ. [13] بينما تم الاتفاق على شراء ألاسكا في أبريل 1867، إلا أن الشراء الفعلي ونقل السيطرة حدث في 18 أكتوبر 1867. كانت تكلفة شراء ألاسكا 7.2 مليون دولار، بواقع 2 سنت للفدان.

كانت سيتكا بمثابة عاصمة الحكومة الأمريكية لقسم ألاسكا (1867-1884) ومنطقة ألاسكا (1884-1906). تم نقل مقر الحكومة شمالاً إلى جونو في عام 1906 بسبب الأهمية الاقتصادية المتراجعة لسيتكا مقارنة بجونو، التي اكتسبت سكانًا في حمى الذهب في كلوندايك .

أخوة ألاسكا الأصلية، أخوات ألاسكا الأصليات

تأسست جماعة الأخوة الأصلية في ألاسكا في سيتكا عام 1912 لمعالجة العنصرية ضد سكان ألاسكا الأصليين في ألاسكا. [14] وبحلول عام 1914، قامت المنظمة ببناء قاعة جماعة الأخوة الأصلية في ألاسكا في شارع كاتليان، والتي سميت على اسم زعيم حرب تلينجيت في الفترة المبكرة من الاستعمار الروسي. [15]

الحرب العالمية الثانية

في عام 1937، أنشأت البحرية الأمريكية أول قاعدة للطائرات المائية في ألاسكا على جزيرة جابونسكي ، عبر قناة سيتكا من المدينة. [16] في عام 1941، بدأ البناء في فورت راي، حامية للجيش لحماية المحطة الجوية البحرية. [16] ظل كل من الجيش والبحرية في سيتكا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما تم وضع القاعدة العسكرية في وضع مؤقت. تم إلغاء تنشيط المحطة البحرية في سيتكا في يونيو 1944. [16] ثم تم إنشاء نظام قوارب الشاطئ لنقل ما يقرب من 1000 راكب يوميًا حتى تم بناء جسر أوكونيل في عام 1972. [17]

اقتصاد

كانت شركة ألاسكا لب الورق أول استثمار ياباني في الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية. وفي عام 1959، بدأت الشركة في إنتاج لب الورق المحصود من غابة تونغاس الوطنية بموجب عقد مدته 50 عامًا مع دائرة الغابات الأمريكية. [18] وفي ذروتها، وظفت الشركة حوالي 450 شخصًا قبل إغلاقها في عام 1993.

تأسست الجالية الفلبينية في سيتكا قبل عام 1929. ثم أصبحت مؤسسية فيما بعد باسم الجالية الفلبينية في سيتكا في عام 1981. [19]

مهدت تعدين الذهب وتعليب الأسماك الطريق للنمو الأولي للمدينة. تضم سيتكا اليوم أجزاء من جزيرة بارانوف وجزيرة جابونسكي الأصغر ، والتي تتصل بجزيرة بارانوف بواسطة جسر أوكونيل. كان جسر جون أوكونيل أول جسر معلق بالكابلات يتم بناؤه في نصف الكرة الغربي. تعد جزيرة جابونسكي موطنًا لمطار سيتكا روكي جوتيريز ( IATA : SIT؛ ICAO : PASI)، والحرم الجامعي الفرعي لجامعة ألاسكا الجنوبية الشرقية في سيتكا ، ومدرسة جبل إيدجكومب الثانوية (مدرسة داخلية تديرها الدولة لسكان ألاسكا الريفيين)، ومستشفى جبل إيدجكومب التابع لاتحاد الصحة الإقليمي في جنوب شرق ألاسكا، ومحطة سيتكا الجوية لخفر السواحل الأمريكي ، والميناء والمرافق التابعة لخفر السواحل الأمريكي كوكوي . [20]

الجغرافيا

منظر لميناء كريسنت في سيتكا ووادي نهر إنديانا ، وفي الخلفية، الأخوات

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تعد البلدة أكبر مدينة مدمجة من حيث المساحة في الولايات المتحدة ، بمساحة إجمالية قدرها 4,811 ميلًا مربعًا (12,460.4 كيلومترًا مربعًا )، منها 2,870 ميلًا مربعًا (7,400 كيلومترًا مربعًا ) أرض و1,941 ميلًا مربعًا (5,030 كيلومترًا مربعًا )، والتي تشكل 40.3%، مياه. وبالمقارنة، فإن هذا يعادل أربعة أضعاف حجم ولاية رود آيلاند تقريبًا .

حلت سيتكا محل جونو، ألاسكا، كأكبر مدينة مدمجة من حيث المساحة في الولايات المتحدة عند الدمج عام 2000 بمساحة 2874 ميلًا مربعًا (7440 كيلومترًا مربعًا ). تبلغ مساحة جونو المدمجة 2717 ميلًا مربعًا (7040 كيلومترًا مربعًا ). جاكسونفيل، فلوريدا ، هي أكبر مدينة من حيث المساحة في الولايات الأربع والأربعين المتجاورة بمساحة 758 ميلًا مربعًا (1960 كيلومترًا مربعًا ).

مناخ

مخطط المناخ لمدينة سيتكا

تتمتع سيتكا بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ) مع درجات حرارة معتدلة ولكنها باردة بشكل عام وهطول أمطار غزيرة. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 131.74 بوصة (3350 ملم)؛ ويبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج الموسمية 33 بوصة (84 سم)، ويسقط على 233 و19 يومًا على التوالي. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 45.3 درجة فهرنهايت (7.4 درجة مئوية)، مع متوسطات شهرية تتراوح من 36.4 درجة فهرنهايت (2.4 درجة مئوية) في يناير إلى 57.2 درجة فهرنهايت (14.0 درجة مئوية) في أغسطس.

المناخ معتدل نسبيًا عند مقارنته بأجزاء أخرى من الولاية. فقط 5.1 يومًا في السنة تشهد ارتفاعات في درجات الحرارة عند أو أعلى من 70 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية)؛ وعلى العكس من ذلك، هناك 10 أيام فقط حيث لا تزيد درجات الحرارة عن التجمد. [21] الشتاء معتدل للغاية مقارنة بالمناطق الداخلية ذات الموازيات المماثلة والأكثر جنوبية، بسبب الاعتدال البحري الشديد. تضمن الليالي المعتدلة نسبيًا بقاء أربعة أشهر فوق خط تساوي درجة الحرارة 50 درجة فهرنهايت (10 درجات مئوية) الذي يفصل عادةً المناطق الداخلية عن كونها شمالية بطبيعتها. ونظرًا لليالي الشتوية المعتدلة، فإن منطقة صلابة عالية لخط العرض (من 6 ب إلى 8 أ).

أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق كانت 88 درجة فهرنهايت (31.1 درجة مئوية) في 30 يوليو 1976 و31 يوليو 2020. أدنى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق كانت -1 درجة فهرنهايت (-18.3 درجة مئوية) في 16-17 فبراير 1948. [21]

بيانات المناخ لسيتكا، ألاسكا ( جزيرة جابونسكي ، 1991–2020 الأعراف، الحدود القصوى 1944 إلى الوقت الحاضر)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة °F (°C) 60
(16)
61
(16)
67
(19)
76
(24)
82
(28)
83
(28)
88
(31)
84
(29)
77
(25)
70
(21)
65
(18)
65
(18)
88
(31)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة °F (°C) 50.9
(10.5)
50.8
(10.4)
52.1
(11.2)
60.1
(15.6)
65.8
(18.8)
69.5
(20.8)
70.8
(21.6)
71.4
(21.9)
67.1
(19.5)
58.5
(14.7)
52.7
(11.5)
50.6
(10.3)
75.6
(24.2)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 40.5
(4.7)
41.2
(5.1)
42.5
(5.8)
48.1
(8.9)
53.3
(11.8)
57.6
(14.2)
60.4
(15.8)
61.8
(16.6)
57.9
(14.4)
50.8
(10.4)
44.3
(6.8)
41.5
(5.3)
50.0
(10.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °F (°C) 36.5
(2.5)
36.7
(2.6)
37.5
(3.1)
42.6
(5.9)
48.1
(8.9)
53.0
(11.7)
56.5
(13.6)
57.3
(14.1)
53.2
(11.8)
46.4
(8.0)
40.0
(4.4)
37.5
(3.1)
45.4
(7.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 32.4
(0.2)
32.1
(0.1)
32.5
(0.3)
37.2
(2.9)
43.0
(6.1)
48.3
(9.1)
52.5
(11.4)
52.9
(11.6)
48.5
(9.2)
41.9
(5.5)
35.8
(2.1)
33.4
(0.8)
40.9
(4.9)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة °F (°C) 18.1
(−7.7)
21.4
(−5.9)
21.8
(−5.7)
29.7
(−1.3)
35.9
(2.2)
42.1
(5.6)
47.5
(8.6)
47.1
(8.4)
40.1
(4.5)
32.0
(0.0)
25.3
(−3.7)
21.1
(−6.1)
13.3
(−10.4)
سجل أدنى درجة حرارة °F (°C) 0
(−18)
-1
(-18)
4
(−16)
15
(−9)
29
(−2)
35
(2)
41
(5)
34
(1)
31
(−1)
20
(−7)
2
(−17)
1
(−17)
-1
(-18)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم) 8.22
(209)
5.93
(151)
5.60
(142)
4.31
(109)
3.81
(97)
2.92
(74)
4.62
(117)
7.25
(184)
11.69
(297)
11.78
(299)
9.91
(252)
8.43
(214)
84.47
(2,146)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم) 9.5
(24)
8.0
(20)
4.9
(12)
0.9
(2.3)
يتعقب 0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.3
(0.76)
4.7
(12)
4.0
(10)
32.3
(82)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) 21.2 16.9 18.4 17.5 16.4 16.7 18.9 19.4 22.4 23.7 22.0 21.6 235.1
متوسط ​​الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة) 4.5 3.8 3.4 0.8 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 3.3 2.7 19.0
المصدر: NOAA (الثلوج/أيام الثلوج 1981–2010) [21] [22] [23]
بيانات المناخ لمدينة سيتكا، ألاسكا ( Hidden Falls ، المعدلات الطبيعية 1991–2020، والظروف المتطرفة 1992–2020)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة °F (°C) 53
(12)
57
(14)
53
(12)
66
(19)
73
(23)
85
(29)
83
(28)
83
(28)
69
(21)
61
(16)
54
(12)
51
(11)
85
(29)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة °F (°C) 44.9
(7.2)
44.9
(7.2)
46.7
(8.2)
53.7
(12.1)
63.4
(17.4)
66.7
(19.3)
69.2
(20.7)
68.8
(20.4)
61.3
(16.3)
53.8
(12.1)
47.4
(8.6)
44.4
(6.9)
72.5
(22.5)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 34.7
(1.5)
35.7
(2.1)
38.5
(3.6)
45.7
(7.6)
53.3
(11.8)
57.9
(14.4)
59.9
(15.5)
59.6
(15.3)
54.7
(12.6)
46.8
(8.2)
39.0
(3.9)
35.9
(2.2)
46.8
(8.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °F (°C) 31.3
(−0.4)
32.0
(0.0)
34.0
(1.1)
39.6
(4.2)
46.8
(8.2)
52.3
(11.3)
55.0
(12.8)
55.0
(12.8)
50.5
(10.3)
43.1
(6.2)
35.6
(2.0)
32.9
(0.5)
42.3
(5.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة °F (°C) 27.8
(−2.3)
28.2
(−2.1)
29.4
(−1.4)
33.5
(0.8)
40.3
(4.6)
46.6
(8.1)
50.2
(10.1)
50.4
(10.2)
46.3
(7.9)
39.4
(4.1)
32.2
(0.1)
29.9
(−1.2)
37.8
(3.2)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة °F (°C) 14.5
(−9.7)
17.1
(−8.3)
19.9
(−6.7)
27.5
(−2.5)
34.1
(1.2)
40.5
(4.7)
45.3
(7.4)
45.4
(7.4)
39.1
(3.9)
31.5
(−0.3)
23.0
(−5.0)
17.9
(−7.8)
10.6
(−11.9)
سجل أدنى درجة حرارة °F (°C) 4
(−16)
6
(−14)
6
(−14)
15
(−9)
28
(−2)
35
(2)
33
(1)
40
(4)
29
(−2)
13
(−11)
11
(−12)
3
(−16)
3
(−16)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم) 13.57
(345)
9.27
(235)
10.66
(271)
8.11
(206)
4.77
(121)
4.03
(102)
5.06
(129)
6.90
(175)
12.94
(329)
15.96
(405)
18.98
(482)
17.83
(453)
128.08
(3,253)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم) 29.7
(75)
20.0
(51)
21.1
(54)
0.6
(1.5)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.5
(1.3)
11.5
(29)
22.8
(58)
106.2
(269.8)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) 21.1 13.2 20.4 16.9 13.1 15.6 14.9 12.8 20.5 22.0 23.0 23.6 217.1
متوسط ​​الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة) 7.1 4.9 6.1 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 3.1 6.6 28.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [21] [24]

رؤية أو تحرير بيانات الرسم البياني الخام.

الجيولوجيا

رئيس الملائكة الجديد وسيتكا، 1805

يقع جبل إيدجكومب ، وهو بركان طبقي "نشط تاريخيًا" [25] يبلغ ارتفاعه 3200 قدم (980 مترًا)، في جنوب جزيرة كروزوف ، على بعد حوالي 24 كم (15 ميلًا) غرب سيتكا ويمكن رؤيته من المدينة في يوم صافٍ.

في 22 أبريل 2022، أفاد مرصد بركان ألاسكا بما يلي:

[أ] تم رصد سرب من الزلازل في محيط بركان جبل إيدجكومب بدءًا من يوم الاثنين 11 أبريل 2022. وكان هناك مئات من الزلازل الصغيرة في السرب، على الرغم من أن الغالبية العظمى منها كانت صغيرة جدًا بحيث لا يمكن تحديد موقعها. وعلى مدار الأيام القليلة الماضية، انخفض نشاط الزلازل وهو حاليًا عند مستويات الخلفية.

[...]

ألهم السرب الأخير تحليلًا متعمقًا لآخر 7.5 عامًا من تشوه الأرض الذي يمكن اكتشافه باستخدام بيانات الأقمار الصناعية الرادارية. يكشف تحليل هذه البيانات من السنوات الأخيرة عن منطقة واسعة، يبلغ قطرها حوالي 17 كم (11 ميلًا)، من ارتفاع السطح يتركز على بعد حوالي 2.5 كم (1.6 ميل) إلى الشرق من جبل إيدجكومب. بدأ هذا الارتفاع في أغسطس 2018 واستمر حتى الوقت الحاضر بمعدل يصل إلى 8.7 سم / سنة (3.4 بوصة / سنة) في وسط منطقة التشوه. كان التشوه ثابتًا منذ عام 2018، ولم يكن هناك زيادة مع نشاط الزلزال الأخير. يبلغ إجمالي التشوه منذ عام 2018 حوالي 27 سم (11 بوصة). [...] تشير مصادفة الزلازل وتشوه الأرض في الوقت والموقع إلى أن هذه الإشارات ترجع على الأرجح إلى حركة الصهارة تحت جبل إيدجكومب، وليس النشاط التكتوني. تشير النمذجة الأولية لإشارة التشوه إلى أنها تتوافق مع تسلل مادة جديدة (الماغما) على عمق حوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) تحت مستوى سطح البحر. ومن المرجح أن تكون الزلازل ناجمة عن ضغوط في القشرة الأرضية بسبب هذا التسلل والارتفاع الكبير الذي يسببه.

لا تؤدي عمليات تسلل الصهارة الجديدة تحت البراكين دائمًا إلى ثورات بركانية. قد يتوقف التشوه ونشاط الزلازل في إيدجكومب دون حدوث ثوران. إذا ارتفعت الصهارة أقرب إلى السطح، فسيؤدي هذا إلى تغييرات في نمط التشوه وزيادة في نشاط الزلازل. لذلك، من المرجح جدًا أنه إذا حدث ثوران، فسوف تسبقه إشارات إضافية تسمح بالتحذير المسبق. [26]

البلديات المجاورة ومناطق التعداد السكاني

المناطق المحمية الوطنية

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1880916
18901,19029.9%
19001,39617.3%
19101,039-25.6%
19201,17513.1%
19301,056-10.1%
19401,98788.2%
19501,985-0.1%
19603,23763.1%
19703,3704.1%
19807,803131.5%
19908,58810.1%
20008,8352.9%
20108,8810.5%
20208,458-4.8%
2023 (تقديريًا)8,282[27]-2.1%
تعداد الولايات المتحدة العشري [28]
2010-2020 [4]

تعداد السكان لعامي 1880 و1890

تم الإبلاغ عن سيتكا لأول مرة في تعداد عام 1880 كقرية غير مدمجة. من بين 916 من السكان، كان هناك 540 من التلينجيت و219 من الكريول (مزيج من الروس والسكان الأصليين) و157 من البيض. [29] كانت أكبر مجتمع في ألاسكا في ذلك التعداد. في عام 1890، تراجعت إلى المركز الثاني خلف جونو. أبلغت عن 1190 ساكنًا، منهم 861 من السكان الأصليين و280 من البيض و31 من الآسيويين و17 من الكريول و1 آخر. [30] في عام 1900، تراجعت إلى المركز الرابع خلف نومي وسكاجواي وجونو. لم تبلغ عن أي تقسيم عرقي. [31]

تعداد السكان لعامي 1910 و1920

في عام 1910، تم الإبلاغ عن سيتكا كمجتمعين منفصلين على أساس العرق: القرية التي يسكنها في الغالب غير السكان الأصليين (عدد السكان 539) والجزء من القرية الذي يسكنه السكان الأصليون (عدد السكان 500). [32] بشكل منفصل، تم وضعهما في المركزين الخامس عشر والسابع عشر من حيث الحجم. وإذا اتحدا، فسيكونان ثامن أكبر مجتمعين. ولأغراض المقارنة وحقيقة أن القرية لم تكن مقسمة رسميًا سياسيًا/عرقيًا باستثناء تقرير مكتب الإحصاء، تم الإبلاغ عن الإجمالي المجمع (1039) في قائمة السكان التاريخية. في عام 1913، تم دمج سيتكا كمدينة، مما جعل التقسيم من قبل مكتب الإحصاء لعام 1910 غير ذي جدوى. في عام 1920، أصبحت سيتكا رابع أكبر مدينة في المنطقة. [33] في عام 1930، هبطت إلى المركز السابع بعدد سكان 1056 نسمة. ومن بين هؤلاء، أفاد 567 بأنهم من السكان الأصليين، و480 بأنهم من البيض و9 من غيرهم. [34] وفي عام 1940، ارتفع إلى المركز الخامس، لكنه لم يذكر أي تفصيل عرقي. [35]

تعداد السكان لعامي 1950 و1960

في عام 1950، كانت المدينة تاسع أكبر مجتمع في ألاسكا (سادس أكبر مدينة مدمجة). [36] ولم تبلغ عن أي تقسيم عرقي. عند إعلان الولاية في عام 1960، أصبحت سادس أكبر مجتمع (خامس أكبر مدينة مدمجة). ومع الضم الذي أدى إلى زيادة عدد سكانها إلى 3237، أبلغت عن أغلبية بيضاء لأول مرة: 2160 أبيض و1054 آخرين (بما في ذلك السكان الأصليين) و23 أسود. [37] في عام 1970، هبطت إلى المركز الرابع عشر بشكل عام (على الرغم من كونها سابع أكبر مدينة مدمجة) مع 3370 نسمة. ومن بين هؤلاء، كان 2503 من البيض و676 من الأمريكيين الأصليين و95 آخرين و74 آسيويًا و22 أسودًا. [38] في عام 1980، ارتفعت سيتكا إلى رابع أكبر مدينة بعدد سكان يبلغ 7803 نسمة (منهم 5718 من البيض غير اللاتينيين، و1669 من الأمريكيين الأصليين، و228 من الآسيويين، و108 من اللاتينيين (من أي عرق)، و87 من الآخرين، و44 من السود و7 من سكان جزر المحيط الهادئ). [39]

تعداد السكان لعامي 1990 و2000

في عام 1990، هبطت سيتكا إلى المركز الخامس من حيث الحجم (رابع أكبر مدينة مدمجة) بعدد سكان يبلغ 8588 نسمة. كان 6270 من البيض غير اللاتينيين؛ و1797 من الأمريكيين الأصليين؛ و315 من الآسيويين؛ و209 من اللاتينيين (من أي عرق)؛ و60 من غيرهم؛ و39 من السود و18 من سكان جزر المحيط الهادئ. [40] في عام 2000، احتفظت سيتكا بمكانتها الخامسة من حيث الحجم (ورابع أكبر مدينة مدمجة). في عام 2010، تراجعت إلى المركز السابع من حيث الحجم المجتمعي (لكنها ظلت رابع أكبر مدينة مدمجة).

تعداد السكان لعام 2010

اعتبارًا من تعداد عام 2010، كان هناك 8881 شخصًا يعيشون في البلدة. التركيبة العرقية للبلدة، بناءً على عرق واحد بمفرده أو بالاشتراك مع عرق أو أكثر آخر، كانت 64.6٪ من البيض (بما في ذلك البيض من أصل إسباني ولاتيني أمريكي )، 1٪ من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي، 24.6٪ من الأمريكيين الأصليين ، 8.1٪ من الآسيويين ، 0.9٪ من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.8٪ من الأعراق الأخرى . بالإضافة إلى ذلك، كان 4.9٪ من السكان من أصل إسباني ولاتيني أمريكي من أي عرق.

كان هناك 3545 أسرة، منها 29.5% لديها أطفال تحت سن 18 عامًا يعيشون معهم، و45.5% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و10.7% لديها ربة منزل ليس لديها زوج، و6.1% لديها رب منزل ليس لديه زوجة، و37.6% من غير العائلات. وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.43 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.01. [41]

اقتصاد

في عام 2010، كان أكبر أرباب العمل في سيتكا هما اتحاد الصحة الإقليمي لجنوب شرق ألاسكا (SEARHC)، الذي يعمل به 482 شخصًا، ومنطقة مدارس سيتكا، التي توظف 250 شخصًا. ومع ذلك، يوجد عدد أكبر من الأشخاص العاملين في صناعة المأكولات البحرية مقارنة بأي قطاع آخر. وتشير التقديرات إلى أن 18% من سكان سيتكا يكسبون جزءًا على الأقل من دخلهم من صيد الأسماك وحصاد المأكولات البحرية ومعالجتها. يصطاد العديد من سكان سيتكا ويجمعون الأطعمة الأساسية مثل الأسماك والغزلان والتوت والأعشاب البحرية والفطر للاستخدام الشخصي. [42]

في إجمالي عدد السكان في عام 2010 البالغ 8881 نسمة، كان هناك ما يقدر بنحو 7161 شخصًا فوق سن 16 عامًا. ومن بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر، كان هناك ما يقدر بنحو 4692 شخصًا يعملون في القوى العاملة المدنية، و348 شخصًا عاطلون عن العمل (يبحثون عن عمل)، و192 شخصًا يعملون في القوات المسلحة (خفر السواحل الأمريكي)، و1929 شخصًا غير مشاركين في القوى العاملة. بلغ متوسط ​​معدل البطالة بين عامي 2006 و2010 6.9%. بلغ متوسط ​​دخل الأسرة بالدولار المعدل وفقًا للتضخم في عام 2010 نحو 62024 دولارًا. وتشير التقديرات إلى أن 4.3% من جميع الأسر / 7% من جميع السكان كان دخلهم أقل من مستوى الفقر "في الأشهر الاثني عشر الماضية" (2010). [43]

يتم توليد الطاقة الكهربائية في سيتكا من خلال السدود الموجودة في بحيرة بلو وبحيرة جرين ، مع توفير الطاقة التكميلية عن طريق حرق الديزل عندما يتجاوز الطلب على الكهرباء القدرة الكهرومائية. في ديسمبر 2012، بدأ مشروع توسعة بحيرة بلو، والذي أضاف 27 بالمائة من الكهرباء لسكان سيتكا. تم الانتهاء من المشروع في نوفمبر 2014. [44]

ميناء

يعد ميناء سيتكا سادس أكبر ميناء من حيث قيمة حصاد المأكولات البحرية في الولايات المتحدة. [42] التجارة الدولية طفيفة نسبيًا، حيث بلغت قيمة الصادرات والواردات الإجمالية 474000 دولار و146000 دولار على التوالي، في عام 2005 من قبل الجمعية الأمريكية لسلطات الموانئ . [45] يمتلك الميناء أكبر نظام موانئ في ألاسكا مع 1347 رصيفًا دائمًا.

خلال الحكم الروسي ، كانت سيتكا ميناءً بحريًا مزدحمًا على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية، [46] وذكرها دانا عدة مرات في روايته الشهيرة لرحلة إبحار عام 1834 بعنوان " قبل عامين من الصاري" . بعد نقل ألاسكا إلى الحكم الأمريكي، بدأت شركة Pacific Coast Steamship Company رحلات بحرية سياحية إلى سيتكا في عام 1884. وبحلول عام 1890، كانت سيتكا تستقبل 5000 مسافر سياحي سنويًا. [47]

يقع رصيف سيتكا القديم، [48] في هاليبوت بوينت، على بعد ميل واحد جنوب منتزه سيتكا التاريخي الحكومي القديم ، تخليداً لذكرى الاستيطان الروسي في القرن التاسع عشر، وعلى بعد ستة أميال شمال وسط مدينة سيتكا، وهو ميناء خاص للمياه العميقة يوفر مرافق الإرساء. [49] تم بناء رصيف عائم بطول 470 قدمًا للسفن التي يصل ارتفاعها إلى 1100 قدم هناك من قبل مالكيها في عام 2012 وتم استخدامه لأول مرة في عام 2013. [50] في ربيع عام 2016، وافقت شركة هولاند أمريكا لاين على إرساء سفنها في رصيف سيتكا القديم. [51] ومنذ ذلك الحين، ترسو غالبية سفن الرحلات البحرية التي تصل إلى سيتكا في رصيف سيتكا القديم، مع رسو الباقي قبالة الساحل في ميناء كريسنت وتنقل ركابها إلى وسط مدينة سيتكا. في موسم 2017، كان هناك 136 زيارة لسفينة سياحية في سيتكا مع أكثر من 150.000 مسافر في المجموع؛ من بين هؤلاء تم طرح أقل من 30.000. [52]

تخطط خفر السواحل الأمريكية لاستضافة إحدى سفنها من فئة سنتينل في سيتكا. [50]

الفنون والثقافة

يوجد 22 مبنى وموقعًا في سيتكا مدرجين في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [53]

في الثامن عشر من أكتوبر، تحتفل ألاسكا بيوم ألاسكا لإحياء ذكرى شراء ألاسكا. وتقيم مدينة سيتكا مهرجان يوم ألاسكا السنوي. ويتضمن هذا الحدث الذي يستمر أسبوعًا مراسم إعادة تمثيل توقيع شراء ألاسكا، بالإضافة إلى برامج تفسيرية في المتاحف والمتنزهات، ومعارض خاصة، وعروض طائرات وعروض أفلام، وحفلات استقبال، وجولات في المواقع والمباني التاريخية، والطعام، ومقالات مسابقة الكتابة النثرية، والرقص الأصلي وغيره، والترفيه والمزيد. أقيم أول مهرجان مسجل ليوم ألاسكا في عام 1949. [54]

حكومة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في سيتكا، ألاسكا [55] [56]
سنة جمهوري ديمقراطي الطرف الثالث
لا.  % لا.  % لا.  %
2020 1,745 43.29% 2,124 52.69% 162 4.02%
2016 1,830 40.89% 2,135 47.71% 510 11.40%
2012 1,832 41.49% 2,340 53.00% 243 5.50%
2008 2,129 46.00% 2,355 50.89% 144 3.11%
2004 1,726 47.59% 1,737 47.89% 164 4.52%
2000 2,067 48.20% 1,484 34.61% 737 17.19%
1996 1,823 42.10% 1,732 40.00% 775 17.90%
1992 1,741 37.79% 1,695 36.79% 1,171 25.42%
1988 2,232 54.89% 1,720 42.30% 114 2.80%
1984 2,380 61.09% 1,403 36.01% 113 2.90%
1980 1,862 53.00% 1,212 34.50% 439 12.50%
1976 1,559 58.41% 1,004 37.62% 106 3.97%
1972 1,280 52.61% 1,080 44.39% 73 3.00%
1968 1,023 44.29% 1,148 49.70% 139 6.02%
1964 629 28.59% 1,571 71.41% 0 0.00%
1960 982 46.28% 1,140 53.72% 0 0.00%

مدينة وبلدة سيتكا هي مدينة ذات حكم ذاتي موحد [57] [58] . تم اعتماد ميثاق الحكم الذاتي لمدينة وبلدة سيتكا في 2 ديسمبر 1971، [59] لمنطقة مقاطعة سيتكا الكبرى، والتي تضمنت جزيرة جابونسكي وبورت ألكسندر وبارانوف وورم سبرينجز في جزيرة بارانوف. تم دمج المدينة في 24 سبتمبر 1963. [60] في 23 أكتوبر 1973، تم فصل مدينة بورت ألكسندر عن البلدة. [61]

تعليم

الكليات والجامعات

تستضيف سيتكا مؤسسة واحدة نشطة للتعليم ما بعد الثانوي، وهي جامعة ألاسكا الجنوبية الشرقية-سيتكا، وتقع في جزيرة جابونسكي في حظيرة طائرات قديمة تعود إلى الحرب العالمية الثانية. علقت كلية شيلدون جاكسون ، وهي كلية خاصة صغيرة تابعة للمشيخية ، عملياتها في يونيو 2007، بعد عدة سنوات من الضغوط المالية. [62] كلية أوتر كوست ، وهي كلية خاصة للفنون الليبرالية تأسست في عام 2015، قيد التطوير حاليًا كمؤسسة جامعية تأسست في الحرم الجامعي السابق لكلية شيلدون جاكسون.

المدارس

مدرسة سيتكا الثانوية

تدير منطقة مدرسة سيتكا ، وهي المنطقة المدرسية العامة المعينة، [63] العديد من المدارس في سيتكا، بما في ذلك مدرسة سيتكا الثانوية ومدرسة باسيفيك الثانوية ، بالإضافة إلى المدرسة المتوسطة الوحيدة في المدينة، مدرسة بلاتشلي المتوسطة . كما تدير برنامج مساعدة التعليم المنزلي من خلال مركز تيري للتعلم.

تقع مدرسة Mt. Edgecumbe الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية داخلية تديرها ولاية ألاسكا للطلاب الريفيين الأصليين في المقام الأول، على جزيرة Japonski المجاورة لجامعة ألاسكا الجنوبية الشرقية.

تتوفر مدرسة خاصة واحدة في سيتكا: مدرسة سيتكا الأدفنتستية. [64]

أكاديمية شرطة ولاية ألاسكا

أكاديمية شرطة ولاية ألاسكا - الأكاديمية لجميع شرطة ولاية ألاسكا - تقع في سيتكا.

المكتبات

مكتبة سيتكا العامة ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مكتبة كيتلسون التذكارية، هي المكتبة العامة في سيتكا. تستقبل المكتبة حوالي 100000 ضيف سنويًا وتضم مجموعة من 75000 كتاب وكتاب صوتي وتسجيلات موسيقية وموارد مرجعية ومقاطع فيديو (DVD وVHS)، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الدوريات الألاسكية والوطنية. يبلغ توزيعها السنوي 133000 نسخة. تشتهر المكتبة بين الزوار بإطلالتها. تطل النوافذ الكبيرة أمام منطقة القراءة على الجنوب عبر القناة الشرقية باتجاه الأهرامات.

حتى إغلاقها، كانت سيتكا أيضًا موطنًا لمكتبة ستراتون، المكتبة الأكاديمية لكلية شيلدون جاكسون. [65]

وسائط

مطبعة

تخدم سيتكا صحيفة Daily Sitka Sentinel ، وهي واحدة من الصحف اليومية القليلة المتبقية المملوكة بشكل مستقل في الولاية. كما تتلقى سيتكا توزيع صحيفة Capital City Weekly ، وهي صحيفة إقليمية أسبوعية مقرها جونو.

نُشرت أول صحيفة في ألاسكا بعد شراء ألاسكا، وهي صحيفة سيتكا تايمز ، بواسطة بارني أو. راجان في 19 سبتمبر 1868. ولم تُنشر سوى أربعة أعداد في ذلك العام، حيث استشهد راجان بنقص الموارد المتاحة في ذلك الوقت. استأنفت الصحيفة النشر في العام التالي باسم ألاسكا تايمز . في عام 1870، انتقلت إلى سياتل ، حيث أعيدت تسميتها في العام التالي باسم سياتل تايمز (لا ينبغي الخلط بينها وبين الصحيفة الحديثة التي تحمل الاسم نفسه ). [66]

راديو

توجد في سيتكا ثلاث محطات إذاعية، محطة الراديو العامة KCAW (Raven Radio)، ومحطات الراديو التجارية KIFW و KSBZ . كانت سيتكا تمتلك سابقًا محطة الراديو KSEW المملوكة للكنيسة المشيخية .

تلفزيون

تبث قناة KTNL-TV (MeTV) من سيتكا على القناة 13 (الكابل 6) التي تخدم جنوب شرق ألاسكا. بالإضافة إلى ذلك، تخدم القناة 5 لقناة KSCT-LP (NBC)، والقناة 10 لقناة KTOO (PBS)، [67] وقناة KJUD (ABC/CW) المنطقة. كانت هناك شركة تابعة سابقة لشبكة NBC في المنطقة، KSA-TV ، متاحة لأنظمة الكابلات، والتي أصبحت الآن غير موجودة.

بنية تحتية

مواصلات

لا يمكن الوصول إلى سيتكا إلا بالقارب أو الطائرة لأنها تقع على جزيرتين في المحيط الهادئ. وعادة ما يتم نقل المركبات إلى سيتكا عبر نظام العبارات أو البارجة البحرية في ألاسكا . ومع ذلك، فإن المركبات ليست ضرورة مطلقة في سيتكا، حيث لا يوجد سوى 14 ميلاً (23 كيلومترًا) من الطرق من أحد طرفي الجزيرة إلى الطرف الآخر. كل شيء تقريبًا على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من منطقة وسط المدينة، حيث توجد غالبية أصحاب العمل. كما تتوفر وسائل النقل العام.

يقدم مطار سيتكا روكي جوتيريز خدمة طائرات الركاب المجدولة التي يتم تشغيلها على مدار العام بواسطة شركة Alaska Airlines وبشكل موسمي بواسطة شركة Delta Connection .

التأخيرات في الخريف والشتاء بسبب طقس سيتكا متكررة. يقع المطار على جزيرة جابونسكي، التي تتصل بجزيرة بارانوف عن طريق جسر أوكونيل . كان جسر أوكونيل، الذي اكتمل بناؤه في عام 1972، أول جسر معلق بالمركبات في الولايات المتحدة. قاعدة سيتكا للطائرات المائية هي منطقة هبوط للطائرات المائية تقع في قناة سيتكا، بجوار المطار.

يتم توفير رحلات العبّارة ذهابًا وإيابًا إلى جونو وكيتشيكان ومدن أخرى في جنوب شرق ألاسكا من خلال نظام الطرق البحرية في ألاسكا . تقع محطة العبّارة على بعد 7 أميال (11 كم) شمال وسط المدينة وتبلغ تكلفة تذكرة العبّارة حوالي 89 دولارًا للشخص الواحد في كل اتجاه إلى جونو (اعتبارًا من فبراير 2023). يمكن أيضًا اصطحاب المركبات والحيوانات الأليفة والدراجات على العبّارة مقابل رسوم إضافية.

إن موقع سيتكا على الساحل الخارجي لبانهاندل ألاسكا بعيد عن الطرق التي تمر عبر مضيق تشاتام. تسمح مد وجزر مضيق بريل للسفن الرئيسية بالمرور فقط عند المد الراكد. [68]

تتمتع شركة Alaska Marine Lines، وهي شركة نقل بحري وبضائع، بالقدرة على نقل السيارات إلى مجتمعات أخرى متصلة بالبر الرئيسي من خلال أنظمة الطرق.

تقدم شراكة ثلاثية بين منظمات غير ربحية (مركز المجتمع، وقبيلة سيتكا في ألاسكا ، وخدمات كبار السن في الجنوب الشرقي) خدمة النقل بالحافلات العامة، بتمويل من إدارة النقل الفيدرالية ووزارة النقل في ألاسكا . جميع الحافلات متاحة بالكامل، مع الخدمة من الساعة 6:30 صباحًا حتى 7:30 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة.

في عام 2008، منحت رابطة راكبي الدراجات الأمريكية مدينة سيتكا المستوى البرونزي في مجال ملاءمة الدراجات، مما جعل سيتكا أول مجتمع صديق للدراجات في ألاسكا. في عام 2013، منح برنامج المجتمعات الصديقة للمشي [69] مدينة سيتكا جائزة برونزية، مما جعل سيتكا أول مجتمع في ألاسكا يحصل على تصنيف مجتمعات صديقة للمشي. سيتكا هي المجتمع الوحيد في ألاسكا الذي حصل على تصنيف مجتمع صديق للدراجات وتصنيف مجتمعات صديقة للمشي.

الرعاية الصحية

يوجد حاليًا مستشفى واحد يخدم سيتكا، وهو مستشفى إيدجكومب، الذي يقع على جزيرة جابونسكي عبر ميناء سيتكا من المدينة. يعد المرفق جزءًا من اتحاد الصحة الإقليمي لجنوب شرق ألاسكا، أو SEARHC، وهو اتحاد صحي قبلي غير ربحي يضم 18 مجتمعًا أصليًا. يعمل المستشفى كمركز إحالة إقليمي للأشخاص في جميع أنحاء جنوب شرق ألاسكا، كما يوفر رعاية أولية للمرضى الخارجيين. يتم تقديم العديد من العيادات التخصصية في المستشفى والتي لا تتوفر في المجتمعات الأصغر مثل عيادات طب الأعصاب والعظام والأمراض الجلدية وطب العيون وطب الأسنان الصناعي.

تم شراء مستشفى سيتكا المجتمعي السابق من قبل اتحاد الصحة الإقليمي لجنوب شرق ألاسكا (SEARHC) في أبريل 2019، ويعمل الآن كمرفق رعاية طويلة الأجل لمرضى مستشفى إيدجكومب. [70]

شخصيات بارزة

المدن التوأم – المدن الشقيقة

توجد في سيتكا المدينة الشقيقة التالية: [73]

جاذبية

منزل الرواد ، أحد الهياكل التاريخية العديدة في سيتكا، في مايو 2002
كاتدرائية القديس ميخائيل الأرثوذكسية الروسية في سيتكا

تشمل معالم الجذب في سيتكا ما يلي:

تحظى نباتات وحيوانات سيتكا والمناطق المحيطة بها بشعبية كبيرة. تعد الرحلات البحرية اليومية والرحلات اليومية المصحوبة بمرشدين (المشي لمسافات طويلة) من الأنشطة التجارية الكبرى في سيتكا. تعد رحلات "الجولات السياحية" بالطائرات العائمة وسيلة لمشاهدة معالم المنطقة من الأعلى.

الفرص الخارجية

يخلق موقع سيتكا بين المحيط الهادئ والجزيرة الأكثر جبلية في أرخبيل ألكسندر مجموعة متنوعة من الفرص الخارجية:

النظر إلى أسفل قناة سيتكا في الصباح الباكر
  • يعد التجديف بالكاياك من الأنشطة الشعبية، كما يتم تقديم رحلات نهارية صغيرة بصحبة مرشدين محليًا.
  • هناك عدد من المسارات التي يتم صيانتها في منطقة سيتكا، ويمكن الوصول إلى العديد منها من خلال نظام الطرق في سيتكا.
  • يعد بركان جبل إيدجكومب الخامد أيضًا من الجبال الشهيرة التي يمكن تسلقها، ويتميز بمسار يمتد سبعة أميال (11 كم) للوصول إلى القمة. تتوفر رحلات نهارية بصحبة مرشدين، لكن الرحلة لا تتطلب الكثير من المعرفة للقيام بها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من نوفمبر 1867 إلى فبراير 1873، أسس المستوطنون الأمريكيون الأوائل في سيتكا وأداروا شؤونهم تحت "حكومة مدينة مؤقتة"، حيث مُنعت المجتمعات الألاسكية من التأسيس قانونيًا حتى أقر الكونجرس الأمريكي تشريعًا يسمح لهم بذلك في عام 1900. شمل رؤساء بلديات سيتكا في ظل هذه الحكومة ويليام سومنر دودج وجون هنري كينكيد . انظر أتوود، إيفانجلين؛ دي أرموند، روبرت ن. (1977). من هو من في السياسة الألاسكية . بورتلاند، أوريغون : بينفورد ومورت للجنة التاريخية في ألاسكا. ص 24.؛ ويلر، كيث (1977). "التعلم على التعامل مع "صندوق الثلج الخاص بسيوارد""". آلاسكا . الإسكندرية، فرجينيا : كتب تايم لايف . ص 57-64. رقم ISBN 0-8094-1506-2.
  2. ^ "مدينة وبلدية سيتكا ألاسكا - الحكومة - مجلس المدينة". www.cityofsitka.com . مدينة سيتكا. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  3. ^ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020". مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  4. ^ "حقائق سريعة عن الولاية والمقاطعة". مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 .
  5. ^ جوزيف تشارلي. برادي، أنا. ماكينين، إي. ديفيد، ر. ديفيس، V.؛ جونسون، أ.؛ لورد ن. (2001). "شيتكوان آني آية". قبيلة سيتكا في ألاسكا . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2008 . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2009 .
  6. ^ ab Khlebnikov, KT, 1973, Baranov, Chief Manager of the Russian Colonies in America, Kingston: The Limestone Press, ISBN 0919642500 
  7. ^ شيفيني، هيكتور (1942). سيد ألاسكا: بارانوف والمغامرة الروسية. جامعة كورنيل: مطبعة فايكنج. ص. 320. ISBN 9780832304064. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016 . استرجاع 16 مارس 2016 .
  8. ^ بلاك، ليديا (2014). الروس في ألاسكا . ألاسكا: مطبعة جامعة ألاسكا. ص 158-159. رقم ISBN 9781889963044.
  9. ^ "مدينة وبلدة سيتكا ألاسكا - نبذة عن سيتكا". www.cityofsitka.com . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  10. ^ Swaney, Deanna (2012). Alaska. Inc DK Publishing. London: DK. p. 140. ISBN 978-0-7566-9191-2. OCLC  794289670.
  11. ^ كنيسة سيتكا اللوثرية أرشيف 2 يونيو 2013، على موقع واي باك مشين
  12. ^ "NRHP candidates for St. Peter's Church". National Park Service . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2014 .
  13. ^ "لقاء الحدود: ألاسكا – شراء ألاسكا". مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  14. ^ "ANB تحتفل بمرور 100 عام على تأسيسها في معسكر ANB/ANS Grand Camp في سيتكا" (بيان صحفي). راديو رافين. 29 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  15. ^ جولة ذاتية التوجيه لميناء سيتكا التاريخي والواجهة البحرية: نقاط الاهتمام على الواجهة البحرية التاريخية في سيتكا (الخريطة). جمعية التراث البحري في سيتكا.
  16. ^ abc Yarborough, Michael R. (10 أبريل 2009)، بيان الأهمية لمنطقة فورت راي التاريخية (جزر الفحم وأليس) وضريح ميرميد كوف (PDF) ، وزارة النقل والمرافق العامة في ألاسكا، تم أرشفته (PDF) من الأصل في 25 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  17. ^ "سيتكا أمس"، صحيفة ديلي سيتكا سنتينل ، ص 2، 2 سبتمبر 2022
  18. ^ "تطور المنطقة الصناعية البحرية". www.sitka.net . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016 . تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016 .
  19. ^ كلاني ، كارول كيلتي (1995). جونالشيش! . هينز، ألاسكا: مطبعة بترميجان. ص 77-78.
  20. ^ “جزيرة جابونسكي”. قم بزيارة سيتكا . 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  21. ^ abcd "NOAA Online Weather Data". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  22. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Sitka, Airport (1991–2020)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  23. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Sitka Airport, AK (1981-2010)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  24. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Hidden Falls Hatchery, AK". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  25. ^ "تغيرات الحقل البركاني لجبل إيدجكومب من "خامد" إلى "نشط" - ماذا يعني ذلك؟". مرصد بركان ألاسكا . 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022. تم تصنيف الحقل البركاني لجبل إيدجكومب (MEVF) الآن على أنه "نشط تاريخيًا" وفقًا لمعايير مرصد بركان ألاسكا (AVO) لأنه يعاني من تشوه مرتبط بوجود الصهارة المتطفلة على عمق ثلاثة أميال تحت السطح.
  26. ^ "بيان معلومات جبل إيدجكومب، 22 أبريل 2022". مرصد البراكين في ألاسكا . 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  27. ^ "التقديرات السنوية لعدد السكان المقيمين في المقاطعات: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023". مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 28 مارس 2024 .
  28. ^ مكتب الإحصاء الأمريكي . "تعداد السكان والإسكان" . تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2013 .
  29. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  30. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 29 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  31. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 22 يوليو 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  32. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  33. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  34. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 29 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  35. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 29 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  36. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 23 يوليو 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  37. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 23 يوليو 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  38. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  39. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  40. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2017 . تم استرجاعها في 11 يونيو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  41. ^ "American FactFinder: Results". مكتب تعداد الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019.
  42. ^ ab Sitka, Alaska: 2010–2011 Community Profile (Report). Sitka Economic Development Association. p. 3.
  43. ^ "المسح المجتمعي الأمريكي، تقديرات الخمس سنوات 2006-2010". مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2011 .
  44. ^ "إكمال توسعة البحيرة الزرقاء". مجلة الطاقة المائية وبناء السدود الدولية . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  45. ^ "جدول ترتيب الموانئ الأمريكية لعام 2005 حسب قيمة البضائع التجارية الأجنبية: الرابطة الأمريكية لسلطات الموانئ". cms-plus.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2009 .
  46. ^ بونتن، أليكسيس سيليست (2008). "مشاركة الثقافة أم بيعها؟: تطوير الشخصية السلعية في صناعة التراث". مجلة الإثنولوجيا الأمريكية . 35 (3). الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية: 382. doi :10.1111/j.1548-1425.2008.00041.x. ISSN  0094-0496.
  47. ^ آشلي، ماكليلاند (31 مارس 2012). فن الابتكار: تأثيرات التجارة والسياحة على إنتاج خناجر التلينجيت في القرن التاسع عشر (خطاب). Wooshteen Kana x tulaneegí Haa At Wuskóowu / مشاركة معرفتنا، مؤتمر قبائل وعشائر التلينجيت: Haa eetí ḵáa yís / لأولئك الذين يأتون بعدنا. سيتكا، ألاسكا. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  48. ^ "Halibut Point Marine Services: Cruise Terminal; Boat Yard". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017. يعد رصيف سيتكا القديم الواقع في Halibut Point موقع الرسو لغالبية سفن الرحلات البحرية الكبيرة التي تزور سيتكا.
  49. ^ "رصيف سيتكا الجديد هو رصيف سيتكا القديم: البنية التحتية الخاصة من أجل الصالح العام". thefreelibrary.com . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017. صمم ماكجرو [المالك] رصيفه العائم وأطلق عليه اسم رصيف سيتكا القديم تقديراً لقربه من موقع سيتكا القديم التاريخي .
  50. ^ "رصيف سيتكا سيحظى بأول زيارات منتظمة في عام 2013". kcaw.org . 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  51. ^ "رحلات بحرية في سيتكا لنقل الركاب إلى الشاطئ". وسائل الإعلام العامة في ألاسكا . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  52. ^ "طلب تقديم عروض لخدمات النقل بين Old Sitka Dock وHarrigan Centennial Hall" (PDF) . cityofsitka.com . مارس 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  53. ^ "السجل الوطني للأماكن التاريخية، سيتكا، ألاسكا". مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 17 مايو 2005 .
  54. ^ "مهرجان يوم ألاسكا، سيتكا، ألاسكا". مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
  55. ^ Leip, David. "Dave Leip's Atlas of US Presidential Elections". uselectionatlas.org . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  56. ^ "مدينة وبلدية سيتكا ألاسكا - نتائج الانتخابات وعينات بطاقات الاقتراع حسب السنة". cityofsitka.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  57. ^ "Alaska Taxable 2011: Municipal Taxation – Rates and Policies" (PDF) . قسم الشؤون المجتمعية والإقليمية، وزارة التجارة والمجتمع والتنمية الاقتصادية في ألاسكا . يناير 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  58. ^ "مدينة-بلدة سيتكا" (PDF) . وزارة التجارة والمجتمع والتنمية الاقتصادية في ألاسكا . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2008 . [ رابط ميت دائم ‍ ]
  59. ^ "ميثاق الحكم الذاتي لمدينة وبلدة سيتكا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 فبراير 2007.
  60. ^ "خريطة المجتمع/المنطقة: وزارة التنمية المجتمعية والاقتصادية في ولاية ألاسكا" (PDF) . ak-prepared.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يونيو 2007.
  61. ^ "شهادة تنظيم بلدية الحكم الذاتي الموحد لمدينة وبلدة سيتكا" (PDF) . وزارة التجارة والمجتمع والتنمية الاقتصادية في ألاسكا ، قسم الشؤون المجتمعية والإقليمية (DCRA). 18 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 4 مايو 2012 .
  62. ^ هيسي، توم (20 ديسمبر 2015). "مجموعة تستهدف حرم شيلدون جاكسون من أجل كلية جديدة". ديلي سيتكا سنتينل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 - عبر فيربانكس ديلي نيوز-ماينر.
  63. ^ "2020 Census – School District Reference Map: Sitka City and Borough, AK" (PDF) . مكتب تعداد الولايات المتحدة . مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 .- قائمة نصية
  64. ^ "Sitka, AK Private Schools". www.privateschoolreview.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  65. ^ وولسي، روبرت (22 ديسمبر 2010). "بيع الكتب ينهي قصة مكتبة ستراتون". KCAW . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  66. ^ دليل الصحف في ألاسكا على الميكروفيلم (PDF) . جونو: مكتبة ولاية ألاسكا . 1998. ص 324، 332. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  67. ^ كيفية العثور على KTOO على قرصك www.ktoo.org محفوظ في 27 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine
  68. ^ "المد والجزر - جزيرة سويميز، بورت سانتا كروز، سيتكا، ألاسكا". www.geotides.com . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  69. ^ "المجتمعات الصديقة للمشي". www.walkfriendly.org . 5 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018.
  70. ^ "الجمعية توافق على بيع مستشفى سيتكا المجتمعي". 16 أبريل 2019.
  71. ^ المرأة الصينية في الشمال الغربي www.cinarc.org
  72. ^ مرحبًا بكم في Sitka Borough, Alaska genealogytrails.com
  73. ^ "مؤشر المدن الشقيقة في ألاسكا". مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012.
  74. ^ "التصورات المرئية للبيانات – آسيا – الشراكات الشقيقة – آسيا – آسيا مهمة لأمريكا". مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  75. ^ "الغوص لتناول العشاء في ألاسكا". Travel Channel. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  76. ^ سبانو، سوزان (31 مارس 2013). "أفضل 20 مدينة صغيرة للزيارة في عام 2013". سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013.

قراءة إضافية

  • أندروز، سي إل (1944). قصة ألاسكا . كالدويل، أوهايو: مطابع كاكستون المحدودة.
  • فيدوروفا، سفيتلانا ج. (1973). السكان الروس في ألاسكا وكاليفورنيا: أواخر القرن الثامن عشر – 1867 (ترجمة وتحرير ريتشارد أ. بيرس وألتون س. دونيلي) . كينغستون، أونتاريو: مطبعة ليمستون. رقم ISBN 0-919642-53-5.
  • هوب، هيرب (2000). "مسيرة بقاء الكيكس.ادي 1804". في أندرو هوب الثالث ؛ توماس ف. ثورنتون (المحررون). هل سيأتي الوقت على الإطلاق؟ كتاب مصدري عن التلينجيت . فيربانكس، ألاسكا: شبكة المعرفة الأصلية في ألاسكا. ص 48-79.
  • ناسك، كلاوس-إم وهيرمان إي. سلوتنيك (2003). ألاسكا: تاريخ الولاية التاسعة والأربعين . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما . رقم ISBN 0-8061-2099-1.
  • نوردلاندر، ديفيد جيه. (1994). من أجل الله والقيصر: تاريخ موجز لأمريكا الروسية 1741-1867 . أنكوراج: جمعية ألاسكا للتاريخ الطبيعي. رقم ISBN 0-930931-15-7.
  • فايانت، جون (2006). شجرة التنوب الذهبية: قصة حقيقية عن الأسطورة والجنون والجشع . فينتيج كندا. رقم ISBN 978-0-676-97646-5.
  • وارتون، ديفيد (1991). إنهم لا يتحدثون الروسية في سيتكا: نظرة جديدة إلى تاريخ جنوب ألاسكا . مينلو بارك، كاليفورنيا: مجموعة ماركغراف للنشر. رقم ISBN 0-944109-08-X.
  • ويلبر، جلين (1993). قصة سيتكا: جوهرة تاج جزيرة بارانوف . "أرض القدر" - منشورات ألاسكا.
  • أسماء الأماكن الجغرافية بلغة تلينجيت لقبيلة شيتكا كوان — سيتكا في ألاسكا، وهي خريطة تفاعلية لأسماء الأماكن الأصلية في منطقة سيتكا.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سيتكا،_ألاسكا&oldid=1262025836"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate