حرف علة أمامي مغلق مستدير
الحرف الصوتي الأمامي المدور المغلق ، أو الحرف الصوتي الأمامي المدور العالي ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة ، يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . الرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨y⟩ . في العديد من اللغات، يُكتب عادةً بالرمز ⟨ü⟩ ( في الألمانية والتركية والإستونية والمجرية) أو ⟨y⟩ ( في الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية والألبانية)، ولكن أيضًا بالرمز ⟨u⟩ ( في الفرنسية والهولندية ومعيار Kernewek Kemmyn للغة الكورنية )؛ ⟨iu⟩ / ⟨yu⟩ ( في كتابة بعض اللغات الآسيوية بالحروف اللاتينية)؛ ⟨уь⟩ ( في أنظمة الكتابة القائمة على الأبجدية السيريلية مثل نظام كتابة اللغة الشيشانية ). أو ⟨ ү ⟩ (في أنظمة الكتابة القائمة على السيريلية مثل تلك الخاصة بالتتار ).
كان يُنطق الصوت /y/ القصير والصوت /yː/ الطويل في اللغة اليونانية القديمة قبل العصر الحديث . في اللهجتين الأتيكية والأيونية من اليونانية القديمة ، تطور الصوت الأمامي [y yː] من خلال تحول الصوت الخلفي /u uː/ إلى صوت أمامي في الفترة ما بين القرنين السادس والسابع قبل الميلاد. بعد ذلك بقليل، تحول الصوت المركب /yi/، عندما لا يسبقه حرف علة آخر، إلى صوت أحادي واندمج مع الصوت الطويل /yː/ . في اليونانية الكوينية ، تحول الصوت المركب /oi/ إلى [yː] ، على الأرجح من خلال المرحلتين الوسيطتين [øi] و [øː] . من خلال تقصير حروف العلة في اليونانية الكوينية، اندمج الصوت الطويل /yː/ مع الصوت القصير /y/ . لاحقًا، أصبح الصوت /y/ غير مدور إلى [i] ، مما أدى إلى نطق اللغة اليونانية الحديثة. لمزيد من المعلومات، راجع المقالات المتعلقة بعلم الأصوات في اليونانية القديمة واليونانية الكوينية .
يُعدّ حرف العلة الأمامي المدور المغلق المكافئ الصوتي للحرف التقريبي الحنكي الشفوي [ɥ] . يتناوب [y] مع [ɥ] في بعض اللغات، مثل الفرنسية، وفي حروف العلة المركبة لبعض اللغات، يُستخدم ⟨y̑⟩ مع علامة التشكيل غير المقطعية و⟨ɥ⟩ في أنظمة كتابة صوتية مختلفة لتمثيل الصوت نفسه .
في معظم اللغات، يُنطق هذا الحرف المتحرك المدور بشفتين مضغوطتين (نطق خارجي). ومع ذلك، في حالات قليلة تُنطق الشفتان بارزتين (نطق داخلي).
حرف علة مضغوط مغلق من الأمام
يُكتب حرف العلة الأمامي المضغوط عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ببساطة على شكل ⟨y⟩ ، وهذا هو الاصطلاح المُستخدم في هذه المقالة. لا يوجد رمز تشكيل مُخصص للضغط في الأبجدية الصوتية الدولية. مع ذلك، يُمكن الإشارة إلى ضغط الشفتين بالحرف ⟨β̞⟩ على النحو التالي: ⟨i͡β̞⟩ ( ضغط متزامن للحرف [ i ] والشفة ) أو ⟨iᵝ⟩ ( تعديل الحرف [ i ] بضغط الشفة). كما يُمكن استخدام رمز الشفتين المتباعدتين ⟨͍⟩ مع حرف علة مُدوّر ⟨y͍⟩ كرمز مُؤقت ، مع العلم أن " متباعدة" تعني تقنيًا غير مُدوّرة .
سمات
- ارتفاع حرف العلة فيها قريب ، والمعروف أيضًا باسم مرتفع، مما يعني أن اللسان يتم وضعه بالقرب من سقف الفم دون إحداث انقباض يصنف على أنه حرف ساكن .
- تُعتبر حركة اللسان في هذا الصوت أمامية ، مما يعني أن اللسان يتموضع في مقدمة الفم دون إحداث انقباض يُصنف كحرف ساكن . أما الحركات الأمامية المستديرة، فغالباً ما تكون مركزية ، مما يعني أنها في الواقع قريبة من الأمام .
- مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الأوسط أو الخلفي من اللسان المرفوع إلى الحنك الصلب .
- إن استدارتها مضغوطة، مما يعني أن حواف الشفاه متوترة ومتقاربة بطريقة لا تكشف عن الأسطح الداخلية.
حدوث
نظراً لأن حروف العلة الأمامية المستديرة يفترض أنها مضغوطة، وقليل من الأوصاف تغطي هذا التمييز، فقد يكون لبعض ما يلي بروز فعلي.
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأفريكانية | المعيار [ 2 ] | u | [y] | أنت (بصيغة رسمية) | يندمج مع الصوت /i/ عند المتحدثين الأصغر سنًا. انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية |
| الألبانية | معيار | ييبر | [يلبِهِ] | 'قوس قزح' | |
| الأذرية [ 3 ] | g ü llə | [ɟylˈlæ] | 'رصاصة' | ||
| بافاري | لهجة أمستيتن [ 4 ] | يقارن بين حروف العلة الأمامية المستديرة المغلقة [y] ، وشبه المغلقة [ ø̝ ] ، والمغلقة المتوسطة [ ø ] ، والمفتوحة المتوسطة [ œ ] بالإضافة إلى حرف العلة المركزي المفتوح غير المستدير [ ä ] . [ 4 ] | |||
| بريتون [ 5 ] | برود | [bʁyːt̪] | 'ضوضاء' | ||
| الكاتالونية | شمالي [ 6 ] | لكن | [ˈbyt] | 'هدف' | موجودة في الكلمات المُقترضة من اللغتين الأوكسيتانية والفرنسية . انظر علم الأصوات الكاتالوني |
| شيشاني | уьй тӏе / üy the | [yːtʼje] | 'ساحة' | ||
| الصينية | اللغة الصينية [ 7 ] [ 8 ] | 女/ ن ƚ | ⓘ | 'امرأة' | انظر علم الأصوات الصينية القياسية وعلم الأصوات الكانتونية |
| الكانتونية [ 9 ] | 書/ ق يو | ⓘ | 'كتاب' | ||
| سكان شنغهاي [ 10 ] | 驢 | [ly˧] | 'حمار' | ||
| تشوفاش | т ӳ ме | [الوقت] | 'زر' | ||
| دانماركي | المعيار [ 11 ] [ 12 ] | s y non y m | [مرادف] | 'مرادف' | انظر علم الأصوات الدنماركي |
| هولندي | المعيار [ 13 ] [ 14 ] | نو | [ny] | 'الآن' | يُوصَف أيضًا بأنه قريب من التقارب [ y˕ ] . [ 15 ] كما وُصِفَ النطق القياسي الشمالي بأنه قريب من التقارب المركزي [ ʉ ] . [ 16 ] انظر علم الأصوات الهولندي |
| إنجليزي | الجنرال الجنوب أفريقي [ 17 ] | عدد قليل | [fjyː] | 'عدد قليل' | بعض المتحدثين الأصغر سنًا، وخاصة الإناث. بينما ينطق آخرون حرف العلة المركزي [ ʉː ] . [ 17 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية بجنوب إفريقيا |
| لندن متعددة الثقافات [ 18 ] | ربما يكون الصوت [ uː ] بدلاً من ذلك. [ 18 ] | ||||
| لهجة سكوس [ 19 ] | ربما يكون مركزيًا [ ʉː ] بدلاً من ذلك. | ||||
| أولستر [ 20 ] | صوت بديل طويل للصوت /u/ ؛ يظهر فقط بعد الصوت /j/ . [ 20 ] انظر علم الأصوات الإنجليزية | ||||
| الإستونية [ 21 ] | ü ks | [ˈyks] | 'واحد' | انظر علم الأصوات الإستوني | |
| الفارويون [ 22 ] | م طاولتي | [ˈmyːtɪsk] | "أسطوري" | يظهر فقط في الكلمات الدخيلة. [ 23 ] انظر علم الأصوات في جزر فارو | |
| الفنلندية [ 24 ] [ 25 ] | y ksi | [ˈyksi] | 'واحد' | انظر علم الأصوات الفنلندي | |
| الفرنسية [ 26 ] [ 27 ] | t u | ⓘ | 'أنت' | وُصِفَ النطق الباريسي أيضًا بأنه قريب من [ ʏ ] . [ 28 ] انظر علم الأصوات الفرنسي | |
| الألمانية | المعيار [ 29 ] [ 30 ] | أوبر | ⓘ | 'زيادة' | انظر علم الأصوات الألماني القياسي |
| العديد من المتحدثين [ 31 ] | schützen | [ˈʃyt͡sn̩] | 'يحمي' | النطق المعتاد للصوت /ʏ/ في سويسرا والنمسا، وجزئيًا في غرب وجنوب غرب ألمانيا (بالاتينات، شوابيا). [ 31 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي | |
| اليونانية | تيرنافوس [ 32 ] | σάλ ιο / sal io | [ˈsäly] | اللعاب | يقابل /jo/ في اللغة اليونانية الحديثة القياسية. [ 32 ] |
| فيلفينتوس [ 32 ] | |||||
| المجرية [ 33 ] | t ű | [t̪yː] | 'دبوس' | انظر علم الأصوات الهنغارية | |
| Iaai [ 34 ] | ûû | [yː] | 'شجار' | ||
| كوري | 뒤 / د واي | [ty(ː)] | 'خلف' | يُنطق الآن عادةً كصوت مزدوج [ɥi] ، خاصةً في لهجات سيول واللهجات المحيطة بها. انظر علم الأصوات الكوري | |
| الكردية [ 35 ] [ 36 ] | الكرمانجية (الشمالية) | ك يو | [kʰyːɥ] | 'جبل' | مساوي لصوت باليواني (الجنوبي) [ ʉː ] . انظر علم الأصوات الكردية |
| ليمبورغية [ 37 ] [ 38 ] | z uu t | [zyːt] | «يرى» | مركزي [ ʉː ] في ماستريخت . [ 39 ] الكلمة المثال من لهجة ويرت. | |
| لومبارد [ 40 ] | معظم اللهجات [ 40 ] | rid üü rid uu | [riˈdyː] | ضحك | [ 40 ] |
| الألمانية الدنيا [ 41 ] | f ü r / f uu r | [fyːɐ̯] | 'نار' | ||
| لويوب [ 42 ] | v u j u wa | [vyʧywa] | 'واحد' | ||
| اللوكسمبورغية [ 43 ] | هول | [hyl] | 'ظرف' | لا يظهر إلا في الكلمات الدخيلة. [ 43 ] انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي | |
| المنغولية [ 44 ] | منغوليا الداخلية | т үй мэр / t üi mer | [tʰyːmɘɾɘ̆] | "حريق البراري" | المقطع الصوتي المزدوج [uj] في لغة الخالخا . |
| النرويجي [ 45 ] | سيد | [syːd] | 'جنوب' | الكلمة المذكورة في المثال مأخوذة من لهجة شرق النرويج الحضرية ، حيث يختلف نطق حرف العلة فيها بين [yː] المضغوط و [ y̫ː ] البارز . ويمكن تحويله إلى [yə̯] . [ 46 ] [ 47 ] انظر علم الأصوات النرويجي . | |
| الأوكسيتانية | موسيقى | [مايزيكو] | 'موسيقى' | انظر علم الأصوات الأوكسيتاني | |
| بلاوتديتش | المستعمرة الكندية القديمة [ 48 ] | ب لكن ت | [byːt] | "يبني" | يقابلها حرف [ u ] في الأصناف الأخرى. [ 48 ] |
| البرتغالية | الأزوري [ 49 ] | الشكل ra | [fiˈɣyɾə] | 'شكل' | حرف علة مشدد، ونطق حرف /u/ الأصلي في بعض اللهجات. [ 49 ] انظر علم الأصوات البرتغالي |
| الغارف [ 50 ] | t u do | [ˈt̪yðu] | 'الجميع' | ||
| برازيلي [ 51 ] | ديجا فو | [d̪e̞ʒɐ ˈvy] | " ديجا فو " | توجد هذه الأصوات في الكلمات المُقترضة من الفرنسية والألمانية . وقد يستخدم المتحدثون بدلاً منها الصوتين [u] أو [i] . انظر علم الأصوات البرتغالي. | |
| ساترلاند فريزيان [ 52 ] [ 53 ] | w üü l | [vyːl] | مطلوب (فعل) | ||
| اللغة الغيلية الاسكتلندية | المتحدثون الأصغر سناً بلغة لويس [ 54 ] | ج ù | [kʰyː] | 'كلب' | الصوت الطبيعي للحرف [ uː ] . يُنطق بشكل مركزي أكثر كـ [ ʉː ] لدى المتحدثين الأكبر سنًا. [ 55 ] انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية |
| السويدية | المعيار المركزي [ 56 ] | يو تي | [yːt̪] | 'خارج' | غالبًا ما يُنطق كسلسلة [yβ̞] أو [yβ] . [ 57 ] [ 58 ] وُصِفَ ارتفاعه بأوصافٍ مختلفة، منها القريب [yː] [ 56 ] وشبه القريب [ ʏː ] . [ 59 ] [ 60 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ʉː⟩ ؛ وهو صوت مركزي [ʉː ] في لهجات أخرى. انظر علم الأصوات السويدي |
| التركية [ 61 ] [ 62 ] | g ü neş | ⓘ | 'شمس' | انظر علم الأصوات التركي | |
| الأويغور | ئ ۈ ز ۈ م / з м / ü zü m | [ʔyzym] | عنب | انظر علم الأصوات الأويغوري | |
| الفريزيون الغربيون [ 63 ] | ú t | [yt] | 'خارج' | انظر علم الأصوات الفريزية الغربية | |
حرف علة أمامي مغلق بارز
يشير كاتفورد إلى أن معظم اللغات التي تحتوي على حروف علة أمامية وخلفية مستديرة تستخدم أنواعًا متميزة من النطق الشفوي، حروف علة خلفية بارزة وحروف علة أمامية مضغوطة. مع ذلك، تتميز بعض اللغات، مثل اللغات الإسكندنافية ، بحروف علة أمامية بارزة. إحدى هذه اللغات، وهي السويدية، تُظهر تباينًا بين نوعي الاستدارة في حروف العلة الأمامية (انظر: حروف العلة الأمامية المستديرة القريبة المغلقة ، مع أمثلة سويدية لكلا النوعين).
لعدم وجود علامات تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمييز التقريب البارز والمضغوط، سيتم استخدام علامة التشكيل القديمة للشفوية، ⟨̫⟩ ، هنا كرمز مؤقت للحروف المتحركة الأمامية البارزة. هناك احتمال آخر للنطق وهو ⟨yʷ⟩ أو ⟨iʷ⟩ ( حرف متحرك أمامي مغلق معدل بالشفوية الداخلية)، ولكن قد يُقرأ هذا خطأً على أنه حرف متحرك مزدوج.
صوتياً، هذا الصوت "بين" حرف العلة الأمامي المضغوط الأكثر شيوعاً [y] وحرف العلة الأمامي غير المدور [ i ] .
سمات
- ارتفاع حرف العلة فيها قريب ، والمعروف أيضًا باسم مرتفع، مما يعني أن اللسان يتم وضعه بالقرب من سقف الفم دون إحداث انقباض يصنف على أنه حرف ساكن .
- تُعتبر حركة اللسان في هذا الصوت أمامية ، مما يعني أن اللسان يتموضع في مقدمة الفم دون إحداث انقباض يُصنف كحرف ساكن . أما الحركات الأمامية المستديرة، فغالباً ما تكون مركزية ، مما يعني أنها في الواقع قريبة من الأمام .
- مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الأوسط أو الخلفي من اللسان المرفوع إلى الحنك الصلب .
- إن شكلها المستدير بارز، مما يعني أن زوايا الشفاه متقاربة، والأسطح الداخلية مكشوفة.
حدوث
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الكردية [ 36 ] [ 35 ] | باليواني (جنوبي) | كۊ | [kʰy̫ːɥ] | 'جبل' | صوت بديل للحرف [ ʉː ] في اللهجات الإقليمية. انظر علم الأصوات الكردية |
| النرويجي [ 45 ] | سيد | [sy̫ːd] | 'جنوب' | الكلمة المذكورة في المثال مأخوذة من لهجة شرق النرويج الحضرية ، حيث يختلف نطق حرف العلة فيها بين [y̫ː] البارز و [ yː ] المضغوط . ويمكن تحويله إلى [y̫ə̯] . [ 46 ] [ 47 ] انظر علم الأصوات النرويجي . | |
| السويدية | المعيار المركزي [ 64 ] [ 65 ] | y la | [²y̫ːlä] | 'عواء' | غالباً ما يتم نطقها كسلسلة [y̫ɥ̫] أو [y̫ɥ̫˔] [ 57 ] [ 65 ] (استمع إلى الكلمة:ⓘ )؛ وقد يكون أيضًا احتكاكيًا[y̫ᶻː]أو، في بعض المناطق، احتكاكيًا ومركزيًا ([ʉᶻː]). [ 66 ] انظرعلم الأصوات السويدي |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
- ↑ دونالدسون (1993) ، ص. 2.
- ↑ موكاري وويرنر (2016) ، ص. ؟.
- 1 2 Traunmüller (1982) ، المشار إليه في Ladefoged & Maddieson (1996 :290)
- ^ تيرنس (1992) ، ص 431، 433.
- ↑ Recasens (1996) ، ص 69.
- ↑ لي وزي (2003) ، ص 110-111.
- ^ دوانمو (2007) ، ص 35-36.
- ↑ زي (1999) ، ص 59-60.
- ↑ تشين وجوسنهوفن (2015) ، ص 328.
- ↑ Grønnum (1998) ، ص 100.
- ^ لاديفوجيد وجونسون (2010) ، ص. 227.
- ↑ فيرهوفن (2005) ، ص 245.
- ^ جوسينهوفن (2007) ، ص. 30.
- ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 132.
- ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 47.
- 1 2 لاس (2002) ، ص. 116.
- 1 2 كروتندن (2014) ، ص. 91.
- ↑ واتسون (2007) ، ص 357.
- 1 2 جيلكا، ماتياس. “الإنجليزية الأيرلندية والإنجليزية أولستر” (PDF) . شتوتغارت: معهد اللغات/الانجليزية، جامعة شتوتغارت. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أبريل 2014.
- ^ أسو وتيراس (2009) ، ص. 368.
- ^ أرناسون (2011) ، ص 68، 74.
- ↑ أرناسون (2011) ، ص 75.
- ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 60، 66.
- ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008) ، ص. 21.
- ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
- ↑ لودج (2009) ، ص 84.
- ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225.
- ↑ هول (2003) ، ص 92، 107.
- ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 34.
- 1 2 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 64.
- 1 2 3 Trudgill (2009) ، ص 86-87.
- ↑ Szende (1994) ، ص 92.
- ↑ ماديسون وأندرسون (1994) ، ص 164.
- 1 2 ثاكستون (2006 أ) ، ص. 1.
- 1 2 خان وليسكوت (1970) ، ص 8-16.
- ^ هيجمانز وجوسينهوفن (1998) ، ص. 110.
- ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
- ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
- 1 2 3 لوبوركارو، ميشيل (2015). طول حروف العلة من اللاتينية إلى الرومانسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 93-96 . ISBN 978-0-19-965655-4.
- ↑ برين (2012) ، ص 157.
- ^ فرانسوا (2011) ، ص. 195.
- 1 2 جيل وتروفان (2013) ، ص. 72.
- ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 62، 66-67.
- 1 2 فانفيك (1979) ، ص 13، 20.
- 1 2 فانفيك (1979) ، ص. 19.
- 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص 15-16.
- 1 2 كوكس، دريدجر وتوكر (2013) ، ص 224-245.
- 1 2 Variação Linguística no Português Europeu: O Caso do Português dos Açores (باللغة البرتغالية)
- ↑ البرتغالية: مقدمة لغوية - بقلم ميلتون م. أزيفيدو، صفحة 186.
- ↑ (باللغة البرتغالية) إدراك حروف العلة الألمانية من قبل ثنائيي اللغة البرتغالية الألمانية: هل يعاني المهاجرون العائدون من تآكل صوتي؟ الصفحات 57 و 68.
- ↑ فورت (2001) ، ص 411.
- ↑ بيترز (2017) ، ص. ؟.
- ↑ نانس (2013) .
- ↑ "الطموح" . مسح اللهجات الغيلية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-04-2021 .
- 1 2 رياض (2014) ، ص 27 – 28.
- 1 2 انجستراند (1999) ، ص. 141.
- ↑ رياض (2014) ، ص 28.
- ^ إنجستراند (1999) ، ص. 140.
- ↑ روزنكفيست (2007) ، ص 9.
- ^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
- ^ جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 11.
- ↑ تيرسما (1999) ، ص 11.
- ^ إنجستراند (1999) ، ص 140-141.
- 1 2 رياض (2014) ، ص. 26.
- ↑ رياض (2014) ، ص 21.
مراجع
- أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
- آسو، إيفا لينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372 ، doi : 10.1017/s002510030999017x
- تشين، ييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327 ، doi : 10.1017/S0025100315000043
- كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
- كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب ( الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
- كوكس، كريستوفر؛ دريدجر، جاكوب م.؛ تاكر، بنجامين ف. (2013)، "لغة بلاوتديتش المينونيتية (المستعمرة الكندية القديمة)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (2): 221-229 ، doi : 10.1017/S0025100313000121
- كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
- دونالدسون ، بروس سي. (1993)، “1. النطق”، قواعد اللغة الأفريكانية ، Mouton de Gruyter ، pp. 1– 35، ISBN 9783110134261
- دوانمو، سان (2007) [نُشر لأول مرة عام 2000]، علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية ( الطبعة الثانية)، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-921578-2
- دودينريداكتيون؛ كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) ( الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
- إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN 0-521-63751-1
- Fort، Marron C. (2001)، “36. Das Saterfriesische”، في مونسكي، هورست حيدر؛ Århammar، Hans (eds.)، دليل الدراسات الفريزية ، Tübingen: Max Niemeyer Verlag GmbH، الصفحات من 409 إلى 422، ISBN 3-484-73048-X
- فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل. (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451
- فرانسوا، ألكسندر (2011)، "علم البيئة الاجتماعية وتاريخ اللغة في منطقة الربط الشمالية في فانواتو: قصة التباعد والتقارب" (ملف PDF) ، مجلة اللغويات التاريخية ، 1 (2): 175-246 ، doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra ، hdl : 1885/29283
- جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
- جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
- غرين، دبليو إيه آي (1990)، "7 لهجات بالاتينات (Das Pfälzische)"، في روس، تشارلز (محرر)، لهجات الألمانية الحديثة: دراسة لغوية ، أبينغدون: روتليدج، ص 241-264 ، ISBN 0-415-00308-3
- غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109
- جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965
- جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045
- جوسينهوفن، كارلوس (2007)، ما هو أفضل نسخة لهولندا؟ (PDF) (باللغة الهولندية)، نيميغن: جامعة رادبود، أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مارس 2017
- هول، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة لمتحدثي اللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية )، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6689-1
- هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998)، "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 ( 1-2 ): 107-112 ، doi : 10.1017/S0025100300006307 ، S2CID 145635698
- إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوه (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة الحروف المتحركة الأحادية في اللغات الفنلندية والمنغولية والأودمورتية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71 ، doi : 10.1017/S002510030500191X ، S2CID 145733117
- خان, جلادت بدير ; ليسكوت ، روجر (1970)، القواعد الكردية (ديالكت كورمانجي) (PDF) ، باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve ، استرجاعها 28 أكتوبر 2017
- خان، سمير الدولة؛ وايز ، كونستانزي (2013)، “الساكسونية العليا (لهجة كيمنتس)” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (2): 231–241 ، دوى : 10.1017 / S0025100313000145
- كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
- لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
- لاديفوجيد، بيتر ؛ جونسون، كيث (2010)، دورة في علم الصوتيات ( الطبعة السادسة)، بوسطن، ماساتشوستس: دار وادزورث للنشر، رقم ISBN 978-1-4282-3126-9
- لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
- لي، واي-سوم؛ زي، إريك (2003)، "الصينية القياسية (بكين)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 109-112 ، doi : 10.1017/S0025100303001208
- لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
- ماديسون، إيان؛ أندرسون، فيكتوريا (1994)، "البنى الصوتية للغة Iaai" (ملف PDF) ، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات ، 87 : دراسات ميدانية للغات المستهدفة II، لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس : 163-182
- موكاري، بايام غفاروند؛ Werner، Stefan (2016)، Dziubalska-Kolaczyk، Katarzyna (ed.)، “وصف صوتي للخصائص الطيفية والزمنية لأحرف العلة الأذربيجانية”، دراسات بوزنان في اللغويات المعاصرة ، 52 (3)، دوى : 10.1515 / psicl-2016-0019 ، S2CID 151826061
- نانس، كلير (2013)، التباين الصوتي، والتغير الصوتي، والهوية في اللغة الغيلية الاسكتلندية (أطروحة دكتوراه)، جامعة غلاسكو
- بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
- بيترز، يورغ (2017)، "الفريزية الساترلاندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 49 (2): 223-230 ، doi : 10.1017/S0025100317000226 ، S2CID 232348873
- برين، مايك (2012). كمية حروف العلة والتمييز بين الحروف القوية والضعيفة في اللغة السكسونية السفلى الشمالية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). أمستردام: لوت. ISBN 978-94-6093-077-5.
- Recasens، Daniel (1996)، Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del Vocalisme and el consonantism català al Segle XX ( الطبعة الثانية)، برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 978-84-7283-312-8
- رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
- Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori ، ستوكهولم: الطبيعة والثقافة، ISBN 978-91-27-40645-2
- Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
- Szende، Tamás (1994)، “المجرية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 24 (2): 91– 94، دوى : 10.1017 / S0025100300005090 ، S2CID 242632087
- تيرنس، إلمار (1992)، "اللغة البريتونية"، في ماكولي، دونالد (محرر)، اللغات السلتية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 371-452 ، ISBN 0-521-23127-2
- ثاكستون، دبليو إم (2006أ)، —الكردية السورانية— قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
- Tiersma، Peter Meijes (1999) [نشرت لأول مرة عام 1985 في Dordrecht بواسطة منشورات Foris]، القواعد المرجعية الفريزية ( الطبعة الثانية)، Ljouwert: Fryske Akademy، ISBN 90-6171-886-4
- Traunmüller، Hartmut (1982)، “Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 2 : 289– 333
- ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجات اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والتصنيف اللغوي الاجتماعي" ، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97 ، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
- فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
- فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247 ، doi : 10.1017/S0025100305002173
- واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
- زي، إريك (1999)، "الصينية (كانتونية هونغ كونغ)"، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 58-60 ، ISBN 0-521-65236-7
- زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN 0-521-65236-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 12 أبريل 2015.
روابط خارجية
فئات :
- حروف العلة المغلقة
- حروف العلة الأمامية
- حروف العلة المستديرة