حرف العلة المدور المغلق

الموسوعة الحرة
حرف العلة المدور المغلق
انت
رقم IPA308
عينة صوتية
المصدر  · المساعدة
الترميز
الكيان (عشري)u
يونيكود (سداسي عشري)يو+0075
اكس سامباu
برايل⠥ (نقاط نمط برايل-136)

الحرف المتحرك المدور ذو الظهر المغلق ، أو الحرف المتحرك المدور ذو الظهر المرتفع ، [1] هو نوع من أصوات الحروف المتحركة المستخدمة في العديد من اللغات المنطوقة . الرمز في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل هذا الصوت هو ⟨ u ⟩، والرمز المكافئ له X-SAMPA هو  u.

في أغلب اللغات، يتم نطق هذا الحرف المتحرك المستدير بشفتين بارزتين ('endolabial'). ومع ذلك، في بعض الحالات تكون الشفاه مضغوطة ('exolabial').

[u] يتناوب مع التقريب الشفوي الحلقي [w] في بعض اللغات، مثل الفرنسية ، وفي ثنائيات الحروف في بعض اللغات، [u̯] مع التشكيل غير المقطعي و [w] يستخدمان في أنظمة النسخ المختلفة لتمثيل نفس الصوت.

إغلاق الحرف المتحرك البارز للخلف

الحرف المتحرك البارز المغلق هو الشكل الأكثر شيوعًا للحرف المتحرك المغلق المدور. وعادةً ما يُكتب في الأبجدية الصوتية الدولية على النحو التالي: ⟨ u ⟩ (الاتفاقية المستخدمة في هذه المقالة). ونظرًا لعدم وجود علامة إعرابية مخصصة للبروز، يمكن استخدام رمز الحرف المتحرك المغلق المدور مع علامة إعرابية قديمة للتشكيل الشفوي، ⟨   ̫ ⟩، كرمز مخصص ⟨ u̫ ⟩. وهناك نسخة أخرى محتملة وهي ⟨ uʷ ⟩ أو ⟨ ɯʷ ⟩ (حرف متحرك مغلق معدَّل عن طريق التشكيل الشفوي)، ولكن يمكن قراءتها بشكل خاطئ على أنها ازدواجية.

سمات

  • ارتفاع حرف العلة فيها قريب ، ويعرف أيضًا بالعالي ، مما يعني أن اللسان يقع بالقرب من سقف الفم دون أن يخلق انقباضًا يمكن تصنيفه على أنه حرف ساكن .
  • إن وضعية اللسان في الخلف هي وضعية الظهر ، أي أن اللسان في موضعه الخلفي داخل الفم دون أن يحدث انقباضاً يمكن تصنيفه على أنه حرف ساكن .
  • استدارتها بارزة ، أي أن زوايا الشفتين متقاربة، والسطح الداخلي مكشوف.
مقطع سهمي للمسالك الصوتية ينطق ⟨ u ⟩. لاحظ أن الحنجرة المتموجة في هذا الرسم البياني تشير إلى صوت مسموع.

الحدوث

لغة كلمة آي بي أيه معنى ملحوظات
الأفريكانية المعيار [2] ب أو ك [بوك] 'كتاب' مدورة بشكل ضعيف فقط. [3] انظر علم الأصوات الأفريكاني
عربي المعيار [4] جنوب /ǧanuub [دانو] 'جنوب' انظر علم الأصوات العربية
الأرمنية الشرقية [5] դուռ /دور [دور] 'باب'
البافارية لهجة أمستيتن [6] و ن د [أونْد̥] 'و' يتناقض إغلاق [u] ، وقرب إغلاق [ o̝ ] ، وإغلاق منتصف [ o ] ، وإغلاق منتصف [ ɔ ] مع حروف العلة الخلفية المستديرة بالإضافة إلى حروف العلة المركزية المفتوحة غير المستديرة [ ä ] . [6]
البلغارية [7] ل و د /لود [ɫut̪] 'مجنون' انظر علم الأصوات البلغاري
الكاتالونية [8] س و ج [سوك] 'عصير' انظر علم الأصوات الكاتالوني
الصينية الماندرين [9] [10] 土/ t ǔ [تو˨˩˦] 'أرض' انظر علم الأصوات الصيني القياسي
الكانتونية [11] 夫/ f ū [فوː˥] ⓘ 'رجل' انظر علم الأصوات الكانتونية
شانغهاي [12] 瓜/كو [كو˩] 'بطيخ' يختلف الارتفاع بين القريب والمتوسط؛ ويتناقض مع الحرف المتحرك المضغوط من قريب إلى متوسط. [12]
تشوفاش في رام [أورام] 'شارع'
دانماركي المعيار [13] [14] د انت [تو] 'أنت' انظر علم الأصوات الدنماركي
هولندي المعيار [15] [16] صوت أو صوت [فوت] ⓘ 'قدم' يظهر إلى حد ما في اللغة الهولندية القياسية البلجيكية. [16]
إنجليزي أسترالي [17] [18] كتاب​​ [بوك] 'كتاب' يتوافق مع [ ʊ ] في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزية الأسترالية
كيب فلاتس [19] قد يتم تقديمه إلى [ ʉ ] ، أو خفضه وتقريبه إلى [ ɤ ] . [19] انظر علم الأصوات الإنجليزية في جنوب إفريقيا
مزروعة في جنوب أفريقيا [20] ب و ت [لكن] 'التمهيد' عادةً ما يكون أكثر أماميًا من الأساسي [u] . انظر علم الأصوات الإنجليزية لجنوب إفريقيا البيضاء وعلم الأصوات الإنجليزية الأمريكية .
الجنرال الأمريكي [21]
جوردي [22] قد يكون مركزيًا [ ʉː ] بدلاً من ذلك.
الأيرلندية [23] تم تحقيقه كمركز [ ʉː ] في أولستر .
بعض المتحدثين المتعددي الثقافات في لندن [24] أكثر شيوعًا في المقدمة [ yː ] .
النطق المحافظ [25] تم إدراكه باعتباره مركزيًا [ ʉː ] في RP الحديث.
الويلزية [26] [27] [28]
باكستاني [29] [بو]
مدينة نيويورك الكبرى [30] [بو:ت] [31]
نيوزيلندا [32] [33] دكستر لي [ˈtɹ̝̊iːku] 'دبس السكر' من الممكن تحقيق حرف العلة غير المشدد /ɯ/ ، والذي يختلف في التقريب ويتراوح من الأوسط إلى (في أغلب الأحيان) الخلفي والقريب إلى الأوسط القريب. [32] [33] يتوافق مع /əl/ في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزي في نيوزيلندا
الإستونية [34] س و ل [سولي] 'ريشة' (النوع الاجتماعي) انظر علم الأصوات الإستوني
الفنلندية [35] [36] ك يو كا [ˈكوكːɑ] 'ورد' انظر علم الأصوات الفنلندي
الفاروية [37] ج و لور [ˈkuːlʊɹ] 'أصفر' انظر علم الأصوات في جزر فارو
الفرنسية [38] [39] أوو [و] ⓘ 'أين' انظر علم الأصوات الفرنسي
الجورجية [40] გ უ და /جودا [إغودا] 'حقيبة جلدية'
الألمانية المعيار [41] [42] ف و ب [فوس] ⓘ 'قدم' انظر علم الأصوات الألماني القياسي
العديد من المتحدثين [43] ست وندي​ [ˈʃtundə] 'ساعة' التنفيذ المعتاد لـ /ʊ/ في سويسرا والنمسا وجزئيًا أيضًا في غرب وجنوب غرب ألمانيا (بالاتينات وسوابيا). [43] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانية المعيار الحديث [44] [45] π ου / بو [بو] 'أين' انظر علم الأصوات اليوناني الحديث
المجرية [46] أنت​ [وːت̪] 'طريق' انظر علم الأصوات المجري
الأيسلندية [47] [48] أنت​ [θ̠u] 'أنت' انظر علم الأصوات الأيسلندي
الإندونيسية [49] اللغة الإندونيسية القياسية أنت​ [أنتا] 'جمل' انظر علم الأصوات الإندونيسي
الإيطالية [50] ت ت ت [توتوتوتو] 'كل'، 'كل شيء' انظر علم الأصوات الإيطالي
كاينجانج [51] [ˈndukːi] "في البطن"
الكازاخستانية т у ған/ tuğan [تْوˈʁɑ̝̃ن̪] 'محلي' منقولة صوتيًا على النحو التالي ⟨ ʊw ⟩
الخميرية ភូមិ / ph u mĭ [بʰوːم] 'قرية' انظر علم الأصوات الخميري
كوري 눈 / ن و ن [راهبة] 'ثلج' انظر علم الأصوات الكوري
كردي [52] [53] [54] كرمانجي (شمالي) çû​ [تʃʰuː] 'خشب' انظر علم الأصوات الكردي
سوراني (وسطى) چ وو /çأو
باليواني (الجنوبية)
اللاتينية الكلاسيكية [55] س س س [سو] 'خنزير'
اللغة الليمبرجيشية [56] [57] سجو أوي ن [ʃu̟n] 'جميل' الظهر [57] أو بالقرب من الظهر، [56] حسب اللهجة. الكلمة المثال مأخوذة من لهجة ماستريخت .
الصربية السفلى [58] ز و ب [ز̪وب] 'سن'
اللوكسمبورغية [59] لووو تشت​ [لوت] 'هواء' انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
الملايو أنت الخفاش [و.بات] 'الدواء' انظر علم الأصوات الملايوي
المالايالامية ഉ പ്പ് أعلى: 'ملح' انظر علم الأصوات المالايالامي
المنغولية [60] үү р /üür [و] 'عش'
مبادى [61] ك و س و م و [كوسومو] 'فأر'
نوجاي معك​ [سو] 'ماء'
الفارسية د و ر /دور [دوغ] 'بعيد' انظر علم الأصوات الفارسي
البولندية [62] ب و ك [كتاب] ⓘ 'شجرة الزان' كما يتم تمثيلها إملائيًا بواسطة ⟨ó⟩ . انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية [63] ت ت [تو] 'أنت' انظر علم الأصوات البرتغالي
الرومانية [64] و و و [أونو] 'واحد' انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [65] في زكي /uzkiy/uzkij [ˈus̪kʲɪj] ⓘ 'ضيق' انظر علم الأصوات الروسي
الغيلية الاسكتلندية أو بهلان [ˈuːl̪ˠən] 'تفاح' الإدراك الطبيعي لـ /uː/ في أغلب اللهجات. في لويس وويستر روس كصوت متداخل في القرب من الأصوات الرنانة العريضة؛ /uː/ في أماكن أخرى مقدمة لـ [ ʉː ] أو [ yː ] . [66] [67]
الصربية الكرواتية [68] د يو غا / د يو غا [د̪ǔːɡä] 'قوس قزح' انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
شيويار [69] [ مطلوب مثال ]
الأسبانية [70] ج و ربل [كُولِي] 'قابلة للشفاء' انظر علم الأصوات الاسباني
السوتو [71] أنت مو​ [توم] 'شهرة' يقارن بين الحروف المتحركة الدائرية القريبة، والقريبة من القريبة، والقريبة من المتوسطة. [71] انظر علم الأصوات السوتو
السواحلية أنت بونغو [أوبونجو] 'مخ'
التاغالوغية أنت تانغ [ˈʔutɐŋ] 'دَين'
تايلاندي المعيار [72] شالبوري/ تشونب يو ري [tɕ͡ʰōn.bū.rīː] ⓘ ' تشونبوري '
التركية [73] [74] و زاك [uˈz̪äk] 'بعيد' انظر علم الأصوات التركي
الأدمرتية [75] على شبك /urėtė [اليوريت] 'تقسيم'
الأوكرانية [76] رُوْخ​​​ [روكس] 'حركة' انظر علم الأصوات الأوكراني
الصربية العليا [58] [77] ز و ك [ʒuk] 'خنفساء'
الأردية دُ و ر /دُر [دوغ] 'بعيد' انظر علم الأصوات الأردية
الويلزية م و ج [مو] 'دخان' انظر علم الأصوات الويلزي
الفريزية الغربية ج ون​ [جون] 'المساء الليلة' انظر علم الأصوات الفريزي الغربي
اليوروبا [78] إيتوجو [إيتوجو]
زابوتيك تيلكيبان [79] شكرا لك [إغدو] 'الجميع'

إغلاق الحرف المتحرك المضغوط

إغلاق الحرف المتحرك المضغوط
أنت
ᵝ ᵝ
عينة صوتية
المصدر  · المساعدة

تحتوي بعض اللغات، مثل اليابانية والسويدية ، على حرف علة مغلق خلفي له نوع مميز من التقريب ، يسمى مضغوط أو خارجي الشفة . [80] ومن المعروف أن اللغة الشانغهاية فقط تقارنه بحرف العلة مغلق الخلفي البارز (داخل الشفة) الأكثر شيوعًا ، ولكن ارتفاع كلا الحرفين المتحركين يتراوح من قريب إلى قريب متوسط. [12]

لا يوجد رمز مخصص للضغط في IPA. ومع ذلك، يمكن إظهار ضغط الشفاه بالحرف ⟨ β̞ ⟩ على النحو التالي ⟨ ɯ͡β̞ ⟩ (الضغط المتزامن [ɯ] والشفوي) أو ⟨ ɯᵝ ⟩ ( [ɯ] معدلة بالضغط الشفوي). يمكن أيضًا استخدام رمز الشفاه المفتوحة ⟨   ͍ ⟩ مع حرف العلة المدور ⟨ u͍ ⟩ كرمز خاص ، ولكن "الفتحة" تعني تقنيًا غير مدورة.

سمات

  • ارتفاع حرف العلة فيها قريب ، ويعرف أيضًا بالعالي ، مما يعني أن اللسان يقع بالقرب من سقف الفم دون أن يخلق انقباضًا يمكن تصنيفه على أنه حرف ساكن .
  • إن وضعية اللسان في الخلف هي وضعية الظهر ، أي أن اللسان في موضعه الخلفي داخل الفم دون أن يحدث انقباضاً يمكن تصنيفه على أنه حرف ساكن .
  • استدارتها مضغوطة ، أي أن حواف الشفاه متوترة ومضغوطة بطريقة لا تجعل الأسطح الداخلية مكشوفة.

الحدوث

لغة كلمة آي بي أيه معنى ملحوظات
الصينية شانغهاي [12] حوض /حوض استحمام [تɯᵝ˩] 'عاصمة' يختلف الارتفاع بين القريب والمتوسط؛ ويتناقض مع الحرف الخلفي البارز القريب إلى المتوسط. [12]
اليابانية [81] 空気/ k ū ki [كاكي] ⓘ 'هواء' ظهر قريب؛ قد يتم إدراكه كمركز [ ɨᵝ ] من قبل المتحدثين الأصغر سنًا. [81] انظر علم الأصوات الياباني
ليزو [82] [ ف مɯ̟ᵝ] [ يحتاج إلى توضيح ] 'ريشة' الظهر القريب. [82]
النرويجية [83] [84] م و ت [مت] 'شجاعة' الكلمة النموذجية مأخوذة من اللغة النرويجية الشرقية الحضرية ، حيث يمكن تحويل الحرف المتحرك إلى [ɯᵝə̯] . [85] انظر علم الأصوات النرويجي
السويدية المعيار المركزي [86] [87] أو أو أو [²ɯᵝːrɯᵝː] 'قلق' غالبًا ما يتم إدراكها كتسلسل [ɯᵝβ̞] أو [ɯᵝβ] [86] (استمع إلى الكلمة: [²ɯᵝβrɯᵝβ] ⓘ ). انظر علم الأصوات السويدي

انظر أيضا

الاستشهادات

  1. ^ في حين أن الجمعية الدولية لعلم الأصوات تفضل استخدام مصطلحي "قريب" و"مفتوح" لارتفاع الحروف المتحركة ، فإن العديد من اللغويين يستخدمون مصطلحي "عالي" و"منخفض".
  2. ^ دونالدسون (1993)، ص 2، 5.
  3. ^ دونالدسون (1993)، ص 5.
  4. ^ ثيلوال وسعد الدين (1990)، ص. 38.
  5. ^ دوم-تراجوت (2009)، ص 13.
  6. ^ ab Traunmüller (1982)، مقتبس في Ladefoged & Maddieson (1996:290)
  7. ^ تيرنيس وفلاديميروفا-بوهتز (1999)، ص 56.
  8. ^ كاربونيل وليستيري (1992)، ص. 54.
  9. ^ لي وزي (2003)، ص 110-111.
  10. ^ دوانمو (2007)، ص 35-36.
  11. ^ زي (1999)، ص 59-60.
  12. ^ abcde تشين وجوسينهوفن (2015)، الصفحات من 328 إلى 329.
  13. ^ جرونوم (1998)، ص 100.
  14. ^ باسبول (2005)، ص 46.
  15. ^ جوسنهوفن (1992)، ص 47.
  16. ^ ab Verhoeven (2005)، ص 245.
  17. ^ كوكس وباليثورب (2007)، ص 344.
  18. ^ كوكس وفليتشر (2017)، ص 65.
  19. ^ ab Finn (2004)، ص 970.
  20. ^ لاس (2002)، ص 116.
  21. ^ مانيل، كوكس وهارينجتون (2009).
  22. ^ وات وألين (2003)، ص 268.
  23. ^ رايموند هيكي (2004). بيرند كورتمان وإدغار دبليو شنايدر (المحرر). دليل أصناف اللغة الإنجليزية المجلد 1: علم الأصوات . دي جرويتر. ص 91.
  24. ^ كروتندن (2014)، ص 91.
  25. ^ روتش (2004)، ص 242.
  26. ^ كولينز وميس (1990)، ص 95.
  27. ^ كونولي (1990)، ص 125.
  28. ^ تينش (1990)، ص 135.
  29. ^ محبوب وأحمر (2004)، ص. 1007.
  30. ^ رايموند هيكي (2004). بيرند كورتمان وإدغار دبليو شنايدر (المحرر). دليل أصناف اللغة الإنجليزية المجلد 1: علم الأصوات . دي جرويتر. ص 287.
  31. ^ لابوف، ويليام؛ آش، شارون؛ بوبيرج، تشارلز (2006). أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية .الفصل 17
  32. ^ ab "NZE Phonology" (PDF) . جامعة فيكتوريا في ويلينغتون. ص. 3.
  33. ^ أب باور ووارن (2004)، ص. 585.
  34. ^ آسو وتيراس (2009)، ص 368.
  35. ^ إيفونين وهارنود (2005)، الصفحات من 60 إلى 66.
  36. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008)، ص. 21.
  37. ^ أرناسون (2011)، الصفحات من 68 إلى 74.
  38. ^ فوجيرون وسميث (1993)، ص 73.
  39. ^ كولينز وميس (2013)، ص 225.
  40. ^ شوستد وتشيكوفاني (2006)، الصفحات من 261 إلى 262.
  41. ^ هول (2003)، ص 87، 107.
  42. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015)، ص. 34.
  43. ^ أب Dudenredaktion، Kleiner & Knöbl (2015)، ص. 64.
  44. ^ أرفانيتي (2007)، ص 28.
  45. ^ ترودجيل (2009)، ص 81.
  46. ^ سزيندي (1994)، ص 92.
  47. ^ أرنسون (2011)، ص 60.
  48. ^ أينارسون (1945:10)، مستشهد به في جوسمان (2011:73)
  49. ^ "الأبجدية الإندونيسية والنطق". mylanguages.org . تم الاسترجاع في 2021-05-17 .
  50. ^ روجرز وداركانجيلي (2004)، ص. 119.
  51. ^ جولكسكي (2009)، ص 676-677، 682.
  52. ^ ثاكستون (2006أ)، ص 1.
  53. ^ خان و ليسكوت (1970)، ص 8-16.
  54. ^ يصف فاتح الصوت بأنه voyelle longue centrale arrondie (ص 116) .
  55. ^ Wheelock's Latin (1956).
  56. ^ أب جوسينهوفن وآرتس (1999)، ص. 159.
  57. ^ ab Peters (2006)، ص 119.
  58. ^ ab Stone (2002)، ص 600.
  59. ^ جيل وتروفان (2013)، ص. 70.
  60. ^ إيفونين وهارنود (2005)، ص 62 ، 66-67.
  61. ^ أليسون (2006).
  62. ^ جاسم (2003)، ص105.
  63. ^ كروز فيريرا (1995)، ص. 91.
  64. ^ سارلين (2014)، ص 18.
  65. ^ جونز وورد (1969)، ص 67.
  66. ^ "الطموح". مسح اللهجة الغيلية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 2021-04-24 . تم الاسترجاع في 2021-04-23 .
  67. ^ أوفتدال (1956)، ص 75-76.
  68. ^ لاندو وآخرون (1999)، ص 67.
  69. ^ فاست موويتز (1975)، ص 2.
  70. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا-ساباتيه (2003)، ص. 256.
  71. ^ أ ب دوك وموفوكينج (1974)، ص. ؟.
  72. ^ تينجساباد وأبرامسون (1993)، ص. 24.
  73. ^ زيمر وأورجن (1999)، ص. 155.
  74. ^ جوكسل وكيرسليك (2005)، ص. 11.
  75. ^ إيفونين وهارنود (2005)، الصفحات من 64 إلى 68.
  76. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995)، ص. 4.
  77. ^ Šewc-Schuster (1984)، ص 20.
  78. ^ بامغبوسي (1966)، ص 166.
  79. ^ ميريل (2008)، ص 109.
  80. ^ لاديفوجيد وماديسون (1996)، ص. 295.
  81. ^ ab Okada (1999)، ص 118.
  82. ^ أب شيركوفا وتشين (2013)، ص. 78.
  83. ^ فانفيك (1979)، ص 13، 17.
  84. ^ في حين أن فانفيك (1979) لا يصف النوع الدقيق لتقريب هذا الحرف المتحرك، فإن بعض المصادر الأخرى (على سبيل المثال هاوجن (1974:40) وكريستوفرسن (2000:16)) تنص صراحة على أنه مضغوط.
  85. ^ فانفيك (1979)، ص 17.
  86. ^ أب إنجستراند (1999)، ص. 140.
  87. ^ روزنكفيست (2007)، ص 9.

مراجع

  • أليسون، شون (2006)، الأبجدية والتهجئة في كوتوكو من ماكاري (mpadɨ) (بيان التهجئة في ماكاري كوتوكو)، SIL
  • أرناسون ، كريستيان (2011)، علم الأصوات في الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-922931-4
  • أرفانيتي، أماليا (2007)، "علم الأصوات اليوناني: حالة الفن"، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97-208، CiteSeerX  10.1.1.692.1365 ، doi : 10.1075/jgl.8.08arv
  • آسو، إيفا ليينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372، doi : 10.1017/s002510030999017x
  • بامغبوسي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبا ، [مسح لغات غرب أفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، ISBN 978-0-203-97876-4
  • باور، لوري؛ وارن، بول (2004)، "الإنجليزية النيوزيلندية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمان، بيرند؛ ميسثري، راجيند؛ أبتون، كلايف (المحررون)، دليل لأنواع اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، ص 580-602، رقم ISBN 978-3-11-017532-5
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (1–2): 53–56، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID  249411809
  • تشين، يييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327، doi : 10.1017/S0025100315000043
  • تشيركوفا، كاتيا؛ تشين، يييا (2013)، "ليزو"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 75-86، doi : 10.1017/S0025100312000242
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (1990)، "علم الأصوات في اللغة الإنجليزية في كارديف"، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (المحررون)، اللغة الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، Multilingual Matters Ltd.، ص 87-103، ISBN 978-1-85359-032-0
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الأصوات العملي وعلم الأصوات: كتاب مرجعي للطلاب (الطبعة الثالثة)، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-50650-2
  • كونولي، جون هـ. (1990)، "الإنجليزية في بورت تالبوت"، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (المحررون)، الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، Multilingual Matters Ltd.، ص 121-129، ISBN 978-1-85359-032-0
  • كوكس، فيليسيتي؛ فليتشر، جانيت (2017) [نُشر لأول مرة عام 2012]، النطق والنسخ باللغة الإنجليزية الأسترالية (الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-316-63926-9
  • كوكس، فيليسيتي؛ باليثورب، ساليان (2007)، "الإنجليزية الأسترالية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 37 (3): 341-350، doi : 10.1017/S0025100307003192
  • كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة)، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، "البرتغالية الأوروبية" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90-94، doi : 10.1017/S0025100300005223 ، S2CID  249414876
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • دوك، كليمنت مارتن ؛ موفوكينج، س. ماشابي (1974)، كتاب قواعد اللغة السوتو الجنوبية (الطبعة الثالثة)، كيب تاون: لونجمان جنوب أفريقيا، رقم ISBN 978-0-582-61700-1
  • دونالدسون ، بروس سي. (1993)، “1. النطق”، قواعد اللغة الأفريكانية ، Mouton de Gruyter ، pp. 1–35، ISBN 9783110134261
  • دوانمو، سان (2007) [نُشر لأول مرة عام 2000]، علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية (الطبعة الثانية)، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-921578-2
  • دودينريداكتيون؛ كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • دوم تراجوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار جون بنجامينز للنشر
  • اينارسون، ستيفان (1945)، آيسلندي. معجم النصوص النحوية. ، بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز، ISBN 978-0801863578
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142، رقم ISBN 978-0-521-63751-0
  • فاست مويتز، جيرهارد (1975)، النظام اللغوي للغة الأجنبية ، ليما: معهد اللغة فيرانو
  • فين، بيتر (2004)، "الإنجليزية في كيب فلاتس: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمان، بيرند؛ ميسثري، راجيند؛ أبتون، كلايف (المحررون)، دليل لأنواع اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، ص 964-984، رقم ISBN 978-3-11-017532-5
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين إل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76، doi :10.1017/S0025100300004874، S2CID  249404451
  • جيل، بيتر؛ تروفين، يورجن (2013)، "اللوكسمبورغية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67-74، doi : 10.1017/S0025100312000278
  • جوكسل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد نحوية شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • جرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للرابطة الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105، doi :10.1017/s0025100300006290، S2CID  249412109
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47، doi :10.1017/S002510030000459X، S2CID  243772965
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 29 (2): 155-166، doi :10.1017/S0025100300006526، S2CID  145782045
  • جوسمان، إدموند (2011). "التعرف على نظام حروف العلة في اللغة الأيسلندية الحديثة" (PDF) . مجلة إسكندنافية بوسنانينسيا . 12 : 71–90. رقم ISBN 978-83-232-2296-5.
  • هال، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة للمتحدثين باللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية)، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-6689-4
  • هاوجن، إينار (1974) [1965]، القاموس النرويجي الإنجليزي ، مطبعة جامعة ويسكونسن، رقم ISBN 978-0-299-03874-8
  • إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوهي (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة أحادية النطق في اللغة الفنلندية والمنغولية والأدمرتية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71، doi :10.1017/S002510030500191X، S2CID  145733117
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • Jolkesky، Marcelo Pinho de Valhery (2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble”، Anais do SETA ، 3 ، Campinas: 675–685
  • جونز، دانييل؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • خان, جلادت بدير ; ليسكوت ، روجر (1970)، القواعد الكردية (ديالكت كورمانجي) (PDF) ، باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve ، استرجاعها 28 أكتوبر 2017
  • كريستوفرسن، غيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوغد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 978-0-631-19814-7
  • لاندو، إرنستينا؛ لونشاريكا، ميجو؛ هورغا، دامير؛ سكريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69، رقم ISBN 978-0-521-65236-0
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية في جنوب أفريقيا"، في ميسثري، راجيند (المحرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521791052
  • لي، واي سوم؛ زي، إيريك (2003)، "الصينية القياسية (بكين)"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (1): 109-112، doi : 10.1017/S0025100303001208
  • محبوب، أحمر؛ أحمر، نادرة ح. (2004)، "الإنجليزية الباكستانية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو. (محرر)، دليل أصناف اللغة الإنجليزية ، المجلد 1، برلين؛ نيويورك: موتون دي جرويتر، ص 1003-1015
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينجتون، ج. (2009)، مقدمة في علم الأصوات وعلم الأصوات، جامعة ماكواري
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255-259، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "Tilquiapan Zapotec" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • أوفتيدال، ماجني (1956)، الغيلية لوروبوست، جزيرة لويس (PDF) ، نورسك تيدسكرفت لـ Sprogvidenskap
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية"، في الجمعية الدولية للفونيتيك (المحرر)، دليل الجمعية الدولية للفونيتيك: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119، رقم ISBN 978-0-52163751-0
  • بيترز، يورج (2006)، "لهجة هاسلت"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • Roach, Peter (2004), "اللغة الإنجليزية البريطانية: النطق المستلم"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 239–245، doi : 10.1017/S0025100304001768
  • روجرز، ديريك؛ داركانجلي، لوسيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori ، ستوكهولم: الطبيعة والثقافة، ISBN 978-91-27-40645-2
  • سارلين، ميكا (2014) [نُشر لأول مرة عام 2013]، "أصوات اللغة الرومانية وتهجئتها"، قواعد اللغة الرومانية (الطبعة الثانية)، هلسنكي: Books on Demand GmbH، ص 16-37، رقم ISBN 978-952-286-898-5
  • Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • ستون، جيرالد (2002)، "اللغة الصربية (العليا والسفلى)"، في كومري، برنارد؛ كوربيت، جريفيل جي. (المحررون)، اللغات السلافية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 593-685، رقم ISBN 9780415280785
  • Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
  • Szende، Tamás (1994)، “المجرية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 24 (2): 91-94، دوى :10.1017 / S0025100300005090، S2CID  242632087
  • تينتش، بول (1990)، "نطق اللغة الإنجليزية في أبركراف"، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (المحررون)، اللغة الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، Multilingual Matters Ltd.، ص 130-141، ISBN 978-1-85359-032-0
  • تيرنيس، إلمر؛ فلاديميروفا-بوهتز، تاتيانا (1999)، "اللغة البلغارية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55-57، رقم ISBN 978-0-521-63751-0
  • ثاكستون، دبليو إم (2006أ)، —الكردية السورانية— قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (PDF) ، تم أرشفته من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
  • ثيلوال، روبن؛ سعد الدين، م. أكرم (1990)، "العربية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 20 (2): 37-39، doi :10.1017/S0025100300004266، S2CID  243640727
  • Tingsabadh, MR Kalaya; Abramson, Arthur S. (1993), "Thai", Journal of the International Phonetic Association , 23 (1): 24–28, doi :10.1017/S0025100300004746, S2CID  242001518
  • Traunmüller، Hartmut (1982)، “Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 2 : 289–333
  • ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجة اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والأنماط الاجتماعية اللغوية"، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 978-82-990584-0-7
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية القياسية البلجيكية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • وات، دومينيك؛ ألين، ويليام (2003)، "Tyneside English"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 267-271، doi : 10.1017/S0025100303001397
  • Wheelock, Frederick M.; LaFleur, Richard A. (2011) [1956]. Wheelock's Latin (الطبعة السابعة). HarperCollins. ISBN 978-0-06-199722-8.
  • زي، إيريك (1999)، "الصينية (الكانتونية في هونج كونج)"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 58-60، رقم ISBN 978-0-521-65236-0
  • زيمر، كارل؛ أورجون، أورهان (1999)، "التركية" (PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 154-158، ISBN 978-0-521-65236-0, تم أرشفته من الأصل (PDF) في 2018-07-25 , تم استرجاعه في 2015-11-20
  • قائمة اللغات التي تحتوي على [u] على PHOIBLE
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حرف_الصالة_المستدير_المغلق&oldid=1247354677#حرف_الصالة_المستدير_المغلق"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate