حرف علة مركزي مغلق مستدير

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة المركزي المدور القريب ، أو حرف العلة المركزي المدور العالي ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة. يرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ʉ⟩ . ويُشار إلى هذا الصوت أيضًا باسم رمزه ، "u المُقَطَّع".

الحرف الصوتي المركزي المدور القريب هو المكافئ الصوتي للحرف الصوتي النادر المقارب الشفوي بعد الحنكي [ẅ] . [ 2 ]

في معظم اللغات، يُنطق هذا الحرف الصوتي المدور بشفتين بارزتين ( نطق داخلي شفوي ). ومع ذلك، في حالات قليلة، تُضغط الشفتان ( نطق خارجي شفوي ).

حرف علة مركزي بارز مغلق

يُكتب حرف العلة المركزي القريب البارز عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ببساطة على النحو التالي: ⟨ʉ⟩ ، وهذا هو الاصطلاح المُستخدم في هذه المقالة. ولعدم وجود علامة تشكيل مخصصة للبروز في الأبجدية الصوتية الدولية، يمكن استخدام رمز حرف العلة المركزي القريب المدور ذي علامة التشكيل القديمة للشفوية، ⟨̫⟩ ، كرمز مؤقت ⟨ʉ̫⟩ لحرف العلة المركزي القريب البارز. وهناك كتابة أخرى محتملة هي ⟨ʉʷ⟩ أو ⟨ɨʷ⟩ ( حرف علة مركزي قريب مُعدّل بالشفوية الداخلية)، ولكن قد يُقرأ هذا خطأً على أنه حرف علة مزدوج .  

سمات

مخطط طيفي لـ [ʉ]

حدوث

نظراً لأن حروف العلة المركزية المستديرة يفترض أن لها بروزاً، وقليل من الأوصاف تغطي هذا التمييز، فقد يكون لبعض ما يلي ضغط فعلي.

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أنغاميخونوما [ 3 ]s u[sʉ˦]'عميق'[ 3 ]​​​​​
الأرمنيةبعض اللهجات الشرقية [ 4 ]յ ու ղ /yowġ[jʉʁ]'زيت'صوت بديل لـ /u/ بعد /j/ .
البربرأيت سيغروخن [ 5 ]ⵍⵍⴰⵢⴳⴳⵓⵔ / ليلجور[lːæjˈɡːʉɾ]"هو يذهب"ألوفون /u/ بعد الحروف الساكنة الحنكية.
هولنديستاندرد نورثرن [ 6 ]نو​[nʉ]'الآن'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨y⟩ ؛ ويُوصف أيضًا بأنه صوت أمامي مغلق [ y ] [ 7 ] وصوت أمامي شبه مغلق [ y˕ ] [ 8 ] . انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيأسترالي [ 9 ]أوزة​​[ɡʉːs]'أوزة'انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
نيوزيلندا [ 10 ]انظر علم الأصوات الإنجليزية في نيوزيلندا
اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية [ 11 ]يُنطق كـ [ uː ] في اللهجة المحافظة. [ 11 ]
لهجة سكوس [ 12 ]قد يكون (بشكل أقل شيوعًا) أماميًا بالكامل [ yː ] بدلاً من ذلك. [ 12 ]
جنوب أفريقي [ 13 ]يُنطق كصوت خلفي [ uː ] في اللهجة المحافظة وفي العديد من اللهجات السوداء والهندية. [ 13 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية
الجنرال الأمريكي [ 14 ][ɡʉs]يمكن أن يكون [ u ] بدلاً من ذلك. [ 14 ]
الألمانيةالساكسونية العليا [ 15 ]بودن​​[ˈb̥ʉːd̥n̩]أكشاكالكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة كيمنتس .
الهوسا [ 16 ]اللفظ البديل لـ /u/ . [ 16 ]
إيبيبيولهجة منطقة أوروان وأويو [ 17 ]f du k[fʉ́ʉk]"يغطي أشياء/مرات عديدة"صوت بديل للصوت /u/ بين الحروف الساكنة. [ 17 ]
بعض اللهجات [ 17 ]صوتية؛ تتناقض مع /u/ . [ 17 ]
أيرلنديمونستر [ 18 ]c iúi n[cʉːnʲ]'هادئ'صوت بديل للصوت /u/ بين حروف ساكنة رفيعة. [ 18 ] انظر علم الأصوات الأيرلندي
أولستر [ 19 ]ú llaí[ˈʉ̜l̪ˠi]'تفاح'غالباً ما تكون مستديرة بشكل ضعيف فقط؛ [ 19 ] يمكن نسخها في IPA باستخدام ⟨ u ⟩ .
إيرولا [ 20 ][mʉːj]"يحيط"يحتوي على حروف علة مركزية أخرى.
كرديجنوبي [ 21 ]m ü çig[mʉːˈt͡ʃɯɡ]'تراب'انظر علم الأصوات الكردية
ليمبورغيةبعض اللهجات [ 22 ] [ 23 ]br uu dsje[ˈbʀ̝ʉtʃə]'لفافة خبز'يُنطق حرف العلة [ʉ] [ 22 ] أو شبه مغلق [ʉ̞] [ 23 ] حسب اللهجة. ويُنطق حرف العلة الأمامي [ y ] مغلقًا في لهجات أخرى [ 24 ] . يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨y⟩ . الكلمة المذكورة في المثال من لهجة ماستريخت ، حيث يكون حرف العلة مغلقًا.
لوسو [ 25 ][lʉ˥zʉ˥˧]'لوسو'
الروسية [ 26 ]к ю рий / kyuriy[ˈkʲʉrʲɪj]'كوريوم'صوت بديل للحرف /u/ يقع بين الحروف الساكنة المُحَنَّكة . يُنطق شبه قريب عند عدم التشديد. [ 26 ] انظر علم الأصوات الروسي
الاسكتلنديون [ 27 ]بُني​​[bʉt]'بوت'ربما يكون أكثر وضوحًا [ ʏ ] بدلاً من ذلك. [ 27 ]
اللغة الغيلية الاسكتلنديةالمتحدثون الأقدم من لويس [ 28 ]co-dh iù[kʰɔˈjʉː]'على أي حال'الصوت الطبيعي لـ [ uː ] . يُنطق كـ [ yː ] بين المتحدثين الأصغر سنًا.
ويستر روس ولوشالش [ 29 ]الصوت الطبيعي لـ [ uː ] .
السويديةبوهوسلان [ 30 ]y la[²ʉᶻːlä]'عواء'حرف علة احتكاكي يُقابل [ y̫ː ] في اللغة السويدية المركزية القياسية. [ 30 ] انظر علم الأصوات السويدي
ناركه [ 30 ]
التاميل [ 31 ]வால்[väːlʉ]'ذيل'حرف علة إضافي يُضاف في الكلام العامي بعد الحروف السائلة في نهاية الكلمات؛ ويمكن أن يكون [ ɨ ] غير مدوّر. [ 31 ] انظر علم الأصوات التاميلية

حرف علة مركزي مضغوط مغلق

لعدم وجود علامات تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمييز التقريب البارز والمضغوط، سيتم استخدام علامة تشكيل قديمة للشفوية، ⟨ ◌᫦ ⟩ (عكس ⟨ ◌̫ ⟩ )، كرمز مؤقت للحركات المركزية المضغوطة. مع ذلك، لم تُضَف هذه العلامة إلى يونيكود إلا في عام ٢٠٢٥، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تدعمها الخطوط. وهناك كتابة صوتية أخرى موثقة هي ⟨ ɨᵝ ⟩ ( حيث [ɨ] مُعدّل بالضغط الشفوي)، [ ٣٢ ] على الرغم من أن هذا قد يوحي بأن الحركة هي حركة صوتية مركبة (كما هو الحال في اللغة السويدية).

يمكن أيضًا استخدام ضربة حرف العلة المركزي ⟨ ɨ ɵ ʉ ⟩ مع حرف العلة المضغوط الأمامي [ y ] لإنشاء الرمز المخصص ⟨ ɏ ⟩ ، أو علامة التشكيل للمركزية لإنشاء ⟨ ÿ ⟩ .

سمات

حدوث

يُكتب هذا الحرف الصوتي عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ʉ⟩ . وهو موجود في بعض لهجات اللغة السويدية ، ولكن انظر أيضًا: حرف صوتي أمامي مغلق مضغوط . كما أن الحروف الصوتية الخلفية المغلقة في اللغتين النرويجية والسويدية مضغوطة أيضًا. انظر: حرف صوتي خلفي مغلق مضغوط . ويوجد أيضًا في اللغة اليابانية كصوت بديل . تحتوي لغة ميدومبا على حرف صوتي مركزي مضغوط [ɨᵝ] حيث لا تتقارب زوايا الفم. [ 33 ]

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
النرويجيةشرق المدينة [ 34 ] [ 35 ]هو س​[hʉ᫦ːs]'منزل'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ʉː⟩ . ويُعرف أيضًا باسم [ yː ] الأمامي . [ 36 ] انظر علم الأصوات النرويجي
السويديةبعض اللهجاتكامل​​[fʉ᫦ːl]'قبيح'يُنطق الصوت الأمامي [ yː ~ ʏː ] في اللغة السويدية القياسية الوسطى؛ ويُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية على النحو التالي: ⟨ʉː⟩ . انظر علم الأصوات السويدي

حرف علة مركزي بارز قريب من الإغلاق

تتميز بعض اللغات بوجود حرف علة مركزي مدور شبه مغلق ، وهو أقل نطقًا بقليل من صوت [ʉ] المعتاد . يُكتب هذا الصوت غالبًا في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرموز ⟨ʉ̞⟩ و⟨ʊ̈⟩ و⟨ʊ̟⟩ ، ولكن ⟨ɵ̝⟩ يُعد أيضًا كتابةً ممكنة. يُستخدم الرمز ⟨ᵿ⟩ ، وهو دمج للرمزين ⟨ʊ⟩ و⟨ʉ⟩ ، كامتداد غير رسمي للأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل هذا الصوت في عدد من المنشورات، مثل كتاب " لهجات اللغة الإنجليزية " لجون سي . ويلز .

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
هولنديراندستاد [ 37 ]كوخ​​[ɦɵ̝t]'كوخ'موجود في أمستردام وروتردام ولاهاي. يُنطق [ ɵ ] بصوت منخفض في اللغة الهولندية القياسية. [ 37 ] انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيمصب النهر [ 38 ]قدم​​[fʉ̞ʔt]'قدم'يختلف الارتفاع الدقيق، والانحناء الخلفي، والاستدارة. [ 38 ]
كوكني [ 39 ]جيد​​[ɡʊ̈d]'جيد'فقط في بعض الكلمات، جيدة بشكل خاص ، وإلا يتم تحقيقها على أنها قريبة من الخلف [ ʊ ] . [ 39 ]
أمريكي جنوبي أبيض ريفي [ 40 ]يمكن أن تكون [ ʏ ] أمامية بدلاً من ذلك. [ 40 ]
الإنجليزية الجنوبية الشرقية [ 41 ]قد يُنطق [ ɪ̈ ] غير مدوّر بدلاً من ذلك؛ [ 41 ] وهو يُقابل [ ʊ ] في لهجات أخرى. انظر علم الأصوات الإنجليزية
أولستر [ 42 ]صوت بديل قصير للحرف /u/ . [ 42 ]
شتلاند [ 43 ]دعامة​​[stɹʊ̈t]'تبختر'يمكن أن يكون [ ɔ̟ ] أو [ ʌ ] بدلاً من ذلك. [ 43 ]
الروسية [ 26 ]л ю бить /lyubit'/ljubit'[lʲʉ̞ˈbʲitʲ]"أن تحب"الصوت غير المشدد للحرف /u/ بين الحروف الساكنة المرققة.

حرف علة مركزي مضغوط قريب من الإغلاق

لعدم وجود علامات تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمييز التقريب البارز والمضغوط، سيتم استخدام علامة تشكيل قديمة للنطق الشفوي، ⟨ ◌᫦ ⟩ (عكس ⟨ ◌̫ ⟩ )، كرمز مؤقت للأحرف المتحركة المركزية المضغوطة. مع ذلك، لم تُضَف هذه العلامة إلى يونيكود إلا في عام ٢٠٢٥، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تدعمها الخطوط بشكل كامل.

يمكن أيضًا استخدام ضربة حرف العلة المركزي ⟨ ɨ ɵ ʉ ⟩ مع حرف العلة الأمامي المضغوط [ ʏ ] لإنشاء الرمز المخصص ⟨ ʏ̵ ⟩ ، أو علامة التشكيل للمركزية لإنشاء ⟨ ʏ̈ ⟩ .

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
اليابانيةبعض المتحدثين الأصغر سناً [ 44 ]空気/ ك ū كي[kʉ̞᫧ːki]'هواء'صوت بديل للصوت /u/ ؛ صوت خلفي قريب [ u̟ ] بالنسبة للمتحدثين الآخرين. [ 44 ]
النطق القياسي في طوكيو寿司/ س يو شي[sʉ̞᫧ɕi]سوشيصوت بديل للصوت /u/ بعد /s و z و t/ والحروف الساكنة المُلَفَّفة. [ 45 ] انظر علم الأصوات الياباني

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. ↑ بدلاً من "ما بعد الحنك"، يمكن تسميته "الحنك المتراجع"، "الحنك الخلفي"، "الحنك الحنكي"، "ما قبل الحنك"، "الحنك المتقدم"، "الحنك الأمامي" أو "الحنك الأمامي".
  3. 1 2 بلانكنشيب وآخرون (1993) ، ص. 129.
  4. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 14.
  5. ↑ عبد المسيح (1971) ، ص 20.
  6. ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 47.
  7. ^ جوسينهوفن (2007) ، ص. 30.
  8. ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 132.
  9. ↑ هارينغتون، كوكس وإيفانز (1997) .
  10. ^ شنايدر وآخرون. (2004) ، ص. 582.
  11. 1 2 كروتندن (2014) ، ص. 133.
  12. 1 2 واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180 ، S2CID 232345844 
  13. 1 2 لاس (2002) ، ص. 116.
  14. 1 2 ويلز (1982) ، ص 476، 487.
  15. ↑ خان ووايز (2013) ، ص 236.
  16. 1 2 شوه ويالوا (1999) ، ص. 90.
  17. 1 2 3 4 Urua (2004) ، ص. 106.
  18. 1 2 Ó Sé (2000) ، ص. ؟.
  19. 1 2 ني تشاسيد (1999) ، ص. 114.
  20. ^ كريشنامورتي (2003) ، ص. 50.
  21. ↑ فتاح (2000) ، ص 110-122.
  22. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  23. 1 2 فيرهوفن (2007) ، ص 221، 223.
  24. ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
  25. ^ تشيركوفا وتشين (2013) ، ص. 75.
  26. 1 2 3 جونز وورد (1969) ، ص 38، 67-68.
  27. 1 2 شنايدر وآخرون. (2004) ، ص. 54.
  28. ↑ نانس (2013) .
  29. ↑ "الطموح" . مسح اللهجات الغيلية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-04-2021 .
  30. 1 2 3 رياض (2014) ، ص 21.
  31. 1 2 كين (2004) ، ص. 114.
  32. ↑ على سبيل المثال في فليمنج (2002) التمثيلات السمعية في علم الأصوات ، ص 83.
  33. ↑ أولسون، كينيث؛ مينادير، يوهان (2015). "حول التكرارات الشفوية والحروف المتحركة في لغة ميدومبا" . المؤتمر الدولي الثامن عشر لعلوم الصوتيات : USBkey#0522 . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2021 .
  34. ^ ستراندسكوجين (1979) ، ص 15، 21.
  35. ↑ بوبرويل (2010) ، ص 16، 29.
  36. ^ فانفيك (1979) ، ص 13، 18.
  37. ١ ٢ كولينز وميس (٢٠٠٣ : ١٢٨، ١٣١) . يصف المصدر حرف العلة الهولندي القياسي بأنه أمامي مركزي [ ɵ̟ ] ، لكن مصادر أخرى (مثل فان هوفن وجينيه (٢٠٠٢) وفيرهوفن (٢٠٠٥) ) تصفه بأنه مركزي [ ɵ ] . أما فيما يتعلق بالأنواع المرتفعة من هذا الحرف، فإن كولينز وميس لا يصفان موقعها الخلفي بدقة.
  38. 1 2 شنايدر وآخرون. (2004) ، ص 188، 191-192.
  39. 1 2 موت (2011) ، ص. 75.
  40. 1 2 توماس (2004) ، ص. 303، 308.
  41. 1 2 لودج (2009) ، ص. 174.
  42. 1 2 جيلكا، ماتياس. “الإنجليزية الأيرلندية والإنجليزية أولستر” (PDF) . شتوتغارت: معهد اللغات/الانجليزية، جامعة شتوتغارت. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أبريل 2014. 
  43. 1 2 ميلشرز (2004) ، ص. 42.
  44. 1 2 أوكادا (1999) ، ص. 118.
  45. ↑ لابرون، لورانس (2012). علم الأصوات في اللغة اليابانية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 25. ISBN  978-0-19-954583-4.

مراجع

  • عبد المسيح، إرنست ت. (1971)، قواعد اللغة الأمازيغية المرجعية ، آن أربور: جامعة ميشيغان
  • كريشنامورتي، بهادريراجو (2003). اللغات الدرافيدية (سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية) . كامبريدج ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-77111-0.
  • بلانكنشيب، باربرا؛ لاديفوجيد، بيتر ؛ بهاسكاراراو، بيري؛ تشيس، نيتشومينو (1993)، "البنى الصوتية للغة خونوما أنغامي" ، في ماديسون، إيان (محرر)، دراسات ميدانية للغات المستهدفة ، المجلد 84، لوس أنجلوس: مجموعة مختبر الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في  لوس أنجلوس، الصفحات 127-141 
  • تشيركوفا، كاتيا؛ تشين، ييا (2013)، "ليزو"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 75-86 ، doi : 10.1017/S0025100312000242
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
  • كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة  )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 
  • جوسينهوفن، كارلوس (2007)، ما هو أفضل نسخة لهولندا؟ (PDF) (باللغة الهولندية)، نيميغن: جامعة رادبود، أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مارس 2017
  • هارينغتون، ج.؛ كوكس، ف.؛ إيفانز، ز. (1997)، "دراسة صوتية صوتية لحروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة والفصيحة" (ملف PDF) ، المجلة الأسترالية للغويات ، 17 (2): 155-184 ، doi : 10.1080/07268609708599550
  • هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998)، "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 ( 1-2 ): 107-112 ، doi : 10.1017/S0025100300006307 ، S2CID 145635698 
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • فتاح، إسماعيل قمندر (2000)، Les Dilectes Kurdes méridionaux ، اكتا إيرانيكا، ISBN 9042909188
  • كين، إلينور (2004)، "التاميلية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 111-116 ، doi : 10.1017/S0025100304001549
  • خان، سمير الدولة؛ وايز ، كونستانزي (2013)، “الساكسونية العليا (لهجة كيمنتس)” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (2): 231–241 ، دوى : 10.1017 / S0025100313000145
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
  • لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
  • Melchers، Gunnel (2004)، “الإنجليزية المنطوقة في أوركني وشتلاند: علم الأصوات”، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمان، بيرند؛ ميثري، راجيند؛ أبتون، كلايف (محرران)، دليل لأنواع اللغة الإنجليزية ، المجلد.  1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، الصفحات من 35 إلى 46، ISBN  3-11-017532-0
  • موت، برايان (2011)، "لهجة الكوكني التقليدية ولغة لندن الشعبية" (ملف PDF) ، علم اللهجات ، 9 : 69-94 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 2013-2247 
  • نانس، كلير (2013)، التباين الصوتي، والتغير الصوتي، والهوية في اللغة الغيلية الاسكتلندية (أطروحة دكتوراه)، جامعة غلاسكو
  • Ní Chasaide، Ailbhe (1999)، “Irish”، دليل الجمعية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات من 111 إلى 16، ISBN  0-521-63751-1
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • Ó Sé، Diarmuid (2000)، Gaeilge Chorca Dhuibhne (في الأيرلندية)، دبلن: Institiúid Teangeolaíochta Éireann، ISBN 0-946452-97-0
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بوبرويل، رونالد ج. (2010) [نُشر لأول مرة عام 1963]، نطق اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-15742-1
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • شنايدر، إدغار دبليو. بوريدج، كيت؛ كورتمان، بيرند؛ ميثري، راجيند؛ ابتون، كلايف، محرران. (2004)، دليل أصناف اللغة الإنجليزية ، المجلد.  1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، ISBN 3-11-017532-0
  • شو، راسل ج.؛ يالوا، لوان د. (1999)، "الهوسا"، دليل الرابطة الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 90-95 ، ISBN  0-521-63751-1
  • Strandskogen، Åse-Berit (1979)، Norsk fonetikk for utlendinger ، أوسلو: جيلديندال، ISBN 82-05-10107-8
  • توماس، إريك ر. (2004)، "اللهجات البيضاء الريفية الجنوبية"، في شنايدر، إدغار و.؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، الصفحات 300-324 ، ISBN  3-11-017532-0
  • أوروا، إينو-عباسي إي. (2004)، "إبيبيو"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 105-109 ، doi : 10.1017/S0025100304001550
  • فان هيوفين، فنسنت J.؛ جينيت، روس (2002). ما هو رمز IPA الأفضل الذي يمكنك وضعه ؟ . داج فان دي فونيتيك. أوتريخت.يمكن الاطلاع على ملخص العرض التقديمي هنا. مؤرشف بتاريخ 2018-10-06 في Wayback Machine .
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 245، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • فيرهوفن، جو (2007)، "لهجة هامونت في ليمبورغ البلجيكية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225 ، doi : 10.1017/S0025100307002940
  • واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128541-0 .