كانون باخيلبل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الصفحة الأولى من المخطوطة Mus. 16481-8 في مكتبة برلين الحكومية - أقدم نسخة باقية من "كانون وجيغ في مقام ري الكبير" لباتشيلبل

كانون باتشيلبل (المعروف أيضًا باسم كانون في مقام ري الكبير، P 37 ) هو كانون مصحوب بآلة موسيقية من تأليف الملحن الباروكي الألماني يوهان باتشيلبل (1653-1706). كُتب الكانون في الأصل لثلاثة كمانات وباسو كونتينو، وقُورن بجيج ، والمعروف باسم كانون وجيج لثلاثة كمانات وباسو كونتينو . كلا الحركتين في مقام ري الكبير . بُنيت المقطوعة ككانون حقيقي موحد في ثلاثة أجزاء، مع جزء رابع كإيقاع أساسي طوال المقطوعة. لا يُعرف تاريخ تأليفها ولا ظروفه (تتراوح التواريخ المقترحة بين 1680 و1706)، وأقدم نسخة مخطوطة باقية من المقطوعة تعود إلى الفترة من 1838 إلى 1842. [ 1 ]

كغيرها من أعماله، لم تلقَ مقطوعة "كانون" لباتشيلبل رواجًا كبيرًا، وبقيت طي النسيان لقرون. إلا أن توزيعًا وتسجيلًا لها عام ١٩٦٨ من قِبل أوركسترا جان فرانسوا بايلارد الحجرة اكتسب شهرة واسعة خلال العقد التالي، وفي سبعينيات القرن العشرين، بدأت العديد من الفرق الموسيقية بتسجيلها، بينما استُخدمت عناصر منها، ولا سيما تسلسلها اللحني ، في مجموعة متنوعة من الأغاني الشعبية . وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، أصبح استخدامها كموسيقى خلفية أمرًا لا مفر منه. [ ٢ ] وتُستخدم هذه المقطوعة بشكل شائع في حفلات الزفاف والجنازات في العالم الغربي. [ ٣ ] [ ٤ ]

الخلق

اشتهر باتشيلبل خلال حياته بتأليفه موسيقى الأرغن وغيرها من موسيقى الآلات ذات المفاتيح، بينما يُعرف اليوم أيضًا كمؤلف موسيقي بارز لموسيقى الكنيسة وموسيقى الحجرة . [ 5 ] مع ذلك، لم يبقَ إلا القليل من موسيقى الحجرة التي ألفها. لا يُعرف سوى "Musikalische Ergötzung " - وهي مجموعة من البارتيتات نُشرت خلال حياة باتشيلبل - إلى جانب بعض المقطوعات المتفرقة في المخطوطات. ومن هذه المقطوعات "Canon and Gigue" في مقام ري الكبير. توجد نسخة مخطوطة واحدة فقط من القرن التاسع عشر، تحمل الرقم Mus.ms. 16481/8، في مكتبة برلين الحكومية . وتحتوي هذه النسخة على مجموعتين إضافيتين من موسيقى الحجرة. أما النسخة الأخرى، التي كانت محفوظة سابقًا في جامعة الفنون في برلين، فقد فُقدت الآن. [ 6 ]

ظروف تأليف هذه المقطوعة غير معروفة. [ 3 ] اقترح هانز يواكيم شولتز ، في كتاباته عام 1985، أن المقطوعة ربما تكون قد أُلفت خصيصًا لحفل زفاف يوهان كريستوف باخ ، الذي أقيم في 23 أكتوبر 1694، والذي حضره باتشيلبل. وقدّم يوهان أمبروسيوس باخ ، وباشيلبل، وبعض الأصدقاء والعائلة الموسيقى لهذه المناسبة. [ 7 ] كان يوهان كريستوف باخ، الشقيق الأكبر ليوهان سيباستيان باخ ، تلميذًا لباتشيلبل. وتعتبر الباحثة في أعمال باتشيلبل، كاثرين جين ويلتر، هذا مجرد "تخمين". [ 8 ] بحث باحث آخر، تشارلز إي. بروير، في مجموعة متنوعة من الروابط المحتملة بين موسيقى الحجرة المنشورة لباتشيلبل وهينريش بيبر . وأشارت أبحاثه إلى أن مقطوعة "الكانون" ربما تكون قد أُلفت ردًا على مقطوعة "شاكون" ذات عناصر كانونية نشرها بيبر كجزء من الجزء الثالث من " هارمونيا أرتيفيسيوزو-أريوسا" . يشير ذلك إلى أنه لا يمكن تأريخ مقطوعة باتشيلبل قبل عام 1696، وهو عام نشر مجموعة بيبر. [ 9 ] وتُقترح أحيانًا تواريخ أخرى لتأليف الكانون، على سبيل المثال، في وقت مبكر من عام 1680. [ 10 ]

إعادة اكتشاف الذات والصعود إلى الشهرة

نُشرت مقطوعة الكانون (بدون الجيغ المصاحبة) لأول مرة عام ١٩١٩ على يد الباحث غوستاف بيكمان، الذي أدرج النوتة الموسيقية في مقالته عن موسيقى الحجرة لباتشيلبل. [ ١١ ] استلهم بيكمان بحثه ودعمه الباحث والمحرر في مجال الموسيقى القديمة ماكس سيفيرت ، الذي نشر عام ١٩٢٩ توزيعه الموسيقي لـ"الكانون والجيغ" ضمن سلسلة أورغانوم. [ ١٢ ] احتوت تلك الطبعة على العديد من علامات التعبير والديناميكيات غير الموجودة في النوتة الأصلية. علاوة على ذلك، قدّم سيفيرت إيقاعات اعتبرها مناسبة للمقطوعة، لكنها لم تُؤيَّد بالأبحاث اللاحقة. [ ١٣ ] سُجِّلت مقطوعة الكانون لأول مرة في برلين عام ١٩٣٨ بواسطة هيرمان دينر وكليته الموسيقية، تحت عنوان "الكانون ذو الثلاثة أصوات مع الباص العام". [ ١٤ ]

في عام ١٩٦٨، سجلت أوركسترا جان فرانسوا بايلارد الحجرة مقطوعة موسيقية غيّرت مسارها بشكل كبير. [ ٢ ] قُدِّم هذا الأداء بأسلوب رومانسي أكثر ، وبإيقاع أبطأ بكثير من الإيقاع السابق، واحتوى على أجزاء إجبارية من تأليف بايلارد. [ ٢ ] صدر تسجيل بايلارد في يونيو في فرنسا عن طريق شركة إراتو ريكوردز ، ضمن ألبوم تضمن أيضًا كونشيرتو البوق ليوهان فريدريش فاش ، وأعمالًا أخرى لباتشيلبل وفاش، جميعها من أداء أوركسترا جان فرانسوا بايلارد الحجرة. كما أُدرج تفسير بايلارد للكانون في ألبوم واسع الانتشار من قِبل شركة ميوزيكال هيريتدج سوسايتي، المتخصصة في بيع الأسطوانات عبر البريد، عام ١٩٦٨.

في يوليو/تموز 1968، أصدرت فرقة "أفرودايتس تشايلد " اليونانية أغنية " Rain and Tears "، وهي نسخة باروكية روك من مقطوعة "كانون" لباتشيلبل. [ 15 ] كانت الفرقة تتخذ من فرنسا مقرًا لها آنذاك، مع أنه من غير المعروف ما إذا كانوا قد استمعوا إلى تسجيل بايلارد أو استلهموا منه. حققت أغنية "Rain and Tears" نجاحًا كبيرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية. بعد عدة أشهر، في أكتوبر/تشرين الأول 1968، أصدرت فرقة "بوب توبس" الإسبانية أغنية "Oh Lord, Why Lord"، وهي أيضًا مستوحاة من مقطوعة "كانون" لباتشيلبل. [ 16 ] ومرة ​​أخرى، من غير المعروف ما إذا كانوا على دراية بالإصدارات السابقة من ذلك العام أو استلهموا منها. وقد غنّت فرقة " بارليمنت " الأمريكية أغنية "Oh Lord, Why Lord" في ألبومها "Osmium" عام 1970 .

في عام ١٩٧٠، بثت محطة إذاعية كلاسيكية في سان فرانسيسكو تسجيلًا لبايلارد، وتلقت سيلاً من طلبات المستمعين. اكتسبت المقطوعة شهرة متزايدة، لا سيما في كاليفورنيا. [ ١٧ ] في عام ١٩٧٤، أعادت شركة "لندن ريكوردز" ، إدراكًا منها للاهتمام الكبير بالمقطوعة، إصدار ألبوم صدر عام ١٩٦١ لكونشيرتو عيد الميلاد لكوريلي ، والذي قدمته أوركسترا شتوتغارت تشامبر ، والذي تضمن المقطوعة، ولكن بعنوان جديد هو " كانون باتشيلبل: التسجيل الذي جعلها مشهورة ومقطوعات باروكية أخرى مفضلة" . [ ١٧ ] كان هذا الألبوم الأكثر مبيعًا بين ألبومات الموسيقى الكلاسيكية في عام ١٩٧٦. [ ١٨ ] شجع نجاحه العديد من شركات التسجيل الأخرى على إصدار تسجيلاتها الخاصة للعمل، والتي حقق العديد منها مبيعات جيدة أيضًا. [ ١٧ ]

وقد ساهم استخدامها منذ عام 1975 في الإعلانات التلفزيونية للصوف النقي الجديد في انتشارها في بريطانيا وأيرلندا. [ 19 ]

في عام ١٩٧٧، أعادت شركة RCA Red Seal إصدار ألبوم Erato الأصلي في الولايات المتحدة وغيرها. في الولايات المتحدة، احتل الألبوم المرتبة السادسة بين أكثر ألبومات الموسيقى الكلاسيكية مبيعًا في ذلك العام. (دخل ألبومان آخران يحتويان على مقطوعة كانون لباتشيلبل قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في ذلك العام: ألبوم أوركسترا شتوتغارت تشامبر في المرتبة ١٧، وألبوم آخر يضم تسجيل بايلارد، بعنوان Go For Baroque!، في المرتبة ١٣). [ ٢٠ ] ثم برز توزيع بايلارد للمقطوعة بشكل لافت في الموسيقى التصويرية لفيلم Ordinary People عام ١٩٨٠. [ ٢ ] واصل ألبوم Erato/RCA صعوده في قائمة Billboard لألبومات الموسيقى الكلاسيكية، وفي يناير ١٩٨٢ وصل إلى المركز الأول، [ ٢ ] حيث بقي حتى مايو ١٩٨٢، عندما انتزع منه المركز الأول ألبوم آخر يضم مقطوعة كانون لباتشيلبل من أداء أكاديمية الموسيقى القديمة بقيادة كريستوفر هوغوود . [ 21 ] اختيرت المقطوعة الموسيقية لتكون الموسيقى التصويرية لسلسلة كارل ساجان التلفزيونية الأمريكية الشهيرة " كوزموس: رحلة شخصية" التي عُرضت عام 1980 على قناة PBS ، وقد ذكرها عالم الفلك كإحدى مقطوعاته المفضلة في برنامجه " أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة BBC في 18 يوليو 1981. [ 22 ] في عام 1981 ، صدر ألبوم " موسيقى الكون" من إنتاج شركة RCA Records ، وفي عام 2000، صدر قرص مضغوط للموسيقى التصويرية من إنتاج استوديوهات كوزموس، ويضم توزيعًا موسيقيًا للمقطوعة من تأليف جلين سبرين وجيمس جالواي . [ 23 ] [ 24 ]

في عام 1982، أدرج عازف البيانو جورج وينستون مقطوعته "متغيرات على كانون ليوهان باتشيلبل" في ألبومه المنفرد للبيانو "ديسمبر " ، والذي بيع منه أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. [ 25 ]

تحليل

\paper { paper-width = 220\mm tagline = ##f } \layout { \context { \Staff \override VerticalAxisGroup.default-staff-staff-spacing = #'(( 0 0 0 0)) } \context { \ChordNames \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing.padding = 0 } \context { \Lyrics \override VerticalAxisGroup.nonstaff-relatedstaff-spacing.basic-distance = 0 } } global = { \key d \major \time 4/4 } bn = \once \override Score.BarNumber.break-visibility = ##(#t #t #t) blu = { \override NoteHead.color = #blue \override Stem.color = #blue \override Beam.color = #blue } grn = { \override NoteHead.color = #darkgreen \override Stem.color = #darkgreen \override Beam.color = #darkgreen } mag = { \override NoteHead.color = #darkmagenta \override Stem.color = #darkmagenta \override Beam.color = #darkmagenta } red = { \override NoteHead.color = #red \override Stem.color = #red \override Beam.color = #red \override Script.color = #red } canonA = { \blu fis4 ed cis | bab cis | } canonB = { \grn d cis ba | g fis ge | } canonC = { \mag d8 fis ag fis d fis e | dbd a' gbag | } الكمان الأول = \relative c'' { \global \set Staff.midiPanPosition = -1 \set midiInstrument = "violin" \set Staff.instrumentName = "Violin I" R1*2 | \bn \canonA \canonB \bn \canonC \red fis8 de cis' d fis aa, \bn | bga fis d [d' d8.\trill cis16] | } الكمان الثاني = \relative c'' { \global \set Staff.midiPanPosition = -0.5 \set midiInstrument = "violin" \set Staff.instrumentName = "Violin II" R1*4 | \canonA \canonB \canonC } الكمان الثالث = \relative c'' { \global \set Staff.midiPanPosition = 0.5 \set midiInstrument = "violin" \set Staff.instrumentName = "Violin III" R1*6 | \canonA \canonB } الأوتار = \chordmode { \set ChordNames.midiInstrument = "acoustic guitar (steel)" d,4 a, b,:min fis,:min | g, d, g, a, | \set noChordSymbol = "(...)" r4 } التشيلو = \relative c { \global \clef bass \set Staff.midiPanPosition = 1 \set midiInstrument = "cello" \set Staff.instrumentName = "Cello" \repeat unfold 5 { d4 ab fis | gdga | } } \score { << \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } \ViolinI \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } \ViolinII \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } \ViolinIII \new ChordNames \kords \new Staff \with { \magnifyStaff #2/3 } \Cello \new Lyrics \lyricmode { IV vi iii IV I IV V (...) } >> \layout { \context ChordNames { \override ChordName #'font-size = -1 } \context Lyrics { \override LyricText #'font-size = -1 } } } \score { << \ViolinI \\ \ViolinII \\ \ViolinIII \\ \kords \\ \Cello >> \midi { \tempo 4 = 56 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }
.

تتألف المقطوعة من ثلاثة أصوات متباعدة بمقياسين؛ وتتكشف على خلفية لحن متكرر في طبقة الباص يوفر الأساس التوافقي للقطعة، مما يشير إلى تسلسل من ثمانية أوتار:

تتابع النغمات في الكانون
لا.وتردرجة المقياسالأرقام الرومانية
1مقام ري الكبيرمنشطأنا
2رئيسيمسيطرV
3سي مينوروسيطvi
4فا دييز الصغيرالوسيطثالثاً
5صول كبيرتابعرابعاً
6مقام ري الكبيرمنشطأنا
7صول كبيرتابعرابعاً
8رئيسيمسيطرV

يتبع التتابع التوافقي نمطًا تسلسليًا يُعرف باسم " رومانيسكا" ، والذي كان، وفقًا لروبرت جيردينجن، مخططًا شائعًا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 26 ]

في ألمانيا وإيطاليا وفرنسا في القرن السابع عشر، كانت بعض المقطوعات الموسيقية المبنية على لحن أساسي متكرر تُسمى "شاكون" أو "باساكاليا" ؛ وتتضمن هذه الأعمال أحيانًا نوعًا من التنويع في الأصوات العليا. وبينما يعتبر بعض المؤلفين كلًا من العبارات الثماني والعشرين للحن الأساسي تنويعًا منفصلًا، [ 5 ] يرى أحد الباحثين أن كانون باتشيلبل يتكون من 12 تنويعًا فقط، معظمها من أربعة موازير، ويصفها على النحو التالي: [ 27 ]

  1. (المقاييس 3– 6) نوتات موسيقية ربعية
  2. (المقاييس 7–10) نوتات موسيقية ثُمنية
  3. (المقاييس 11-14) نوتات موسيقية من الدرجة السادسة عشرة
  4. (المقاييس 15-18) نغمات ربعية قفزية، سكتة
  5. (المقاييس 19-22) نمط من النوتات الثانية والثلاثين على لحن سلمي
  6. (المقاييس 23-26) ستاكاتو ، نغمات ثُمانية وسكتات
  7. (المقاييس 27-30) امتدادات اللحن بنوتات من السادسة عشرة مع النوتات المجاورة العليا
  8. (المقاييس 31-38) أنماط متكررة من النوتات السادسة عشرة
  9. (المقاطع 39-42) إيقاعات منقطة
  10. (المقاييس 43-46) إيقاعات منقطة وأنماط من النوتات السادسة عشرة على النوتات المجاورة العليا
  11. (المقاييس 47-50) إيقاع متقطع من ربع وثمن النوتة
  12. (المقاييس 51-56) قفزات الأوكتاف ذات النوتة الثامنة

وهكذا يدمج قانون باتشيلبل شكلاً متعدد الأصوات صارماً (القانون) وشكلاً تنويعياً (الشاكون). وقد بنى باتشيلبل ببراعة التنويعات لجعلها "ممتعة وغير ملحوظة بشكل دقيق". [ 27 ]

جيغ

تُعزف الجيغ على إيقاع 12/8 ، وتتألف من قسمين متساويين ، كل منهما يتألف من 10 موازير. على عكس الكانون، لا تحتوي الجيغ على صوت جهير متكرر ولا على تسلسل نغمي ثابت. تُظهر الجيغ أسلوبًا موسيقيًا فوغيًا ، حيث يُقدم كل قسم عبارة لحنية قصيرة تُقلدها الأصوات الأخرى.

محاكاة ساخرة

تضمنت نسخة 17 أغسطس 1981 من مجلة نيويوركر رسماً كاريكاتورياً لميك ستيفنز بعنوان "سجين باخيلبل"، [ 28 ] حيث يسمع سجين عبر مكبر الصوت: "لإمتاعكم، نقدم لكم مرة أخرى كانون باخيلبل". [ 2 ]

تدور أحداث ألبوم المحاكاة الساخرة الموسيقية WTWP Classical Talkity-Talk Radio، الذي أصدره PDQ Bach عام 1991، في محطة إذاعية خيالية، حيث يرمز اسم المحطة إلى "Wall-To-Wall Pachelbel". [ 2 ]

حصد فيديو روب بارافونيان على يوتيوب عام 2006 بعنوان "Pachelbel Rant" والذي عبّر فيه عن كراهيته لـ"كانون" (والتي يعزوها إلى عزفه لجزء التشيلو في المدرسة) أكثر من 16.1 مليون مشاهدة. وخلال حديثه، كان يعزف باستمرار تسلسل نغمات "كانون" على غيتاره الصوتي. [ 29 ] [ 30 ]

في عام ٢٠١٧، عرض برنامج جون فينيمور التذكاري على إذاعة بي بي سي ٤ فقرة كوميدية بعنوان "صاحب الأغنية الواحدة"، حيث يُعرب باتشيلبل عن استيائه من أن الناس لا يعرفونه إلا من خلال مقطوعته الموسيقية "الكانون". وتضمنت الحلقة نفسها محاكاة ساخرة بعنوان "الكانون الفضفاض"، حيث يُغني باتشيلبل عن إحباطاته على لحن "الكانون". [ ٣١ ]

بعد عدة أشهر من إصدار تسجيل بايلارد، في عام 1968، أصدرت فرقتان أغنيتين منفردتين ناجحتين مع موسيقى خلفية مبنية على كانون باتشيلبل: فرقة أفروديت تشايلد اليونانية بأغنية " Rain and Tears " [ 15 ] وفرقة بوب توبس الإسبانية بأغنية "Oh Lord, Why Lord". [ 16 ]

في عام ٢٠٠٢، وصف منتج موسيقى البوب ​​بيت ووترمان مقطوعة كانون في مقام ري بأنها "بمثابة الأب الروحي لموسيقى البوب، لأننا جميعًا استخدمناها بطرقنا الخاصة على مدى الثلاثين عامًا الماضية". كما ذكر أن أغنية كايلي مينوغ " I Should Be So Lucky "، التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام ١٩٨٨، والتي شارك ووترمان في كتابتها وإنتاجها، مستوحاة من مقطوعة كانون في مقام ري. [ ٣٢ ] أما أغنية فرقة ذا فارم " All Together Now " التي صدرت عام ١٩٩٠، فقد استُوحيت تسلسلاتها اللحنية مباشرةً من مقطوعة كانون لباتشيلبل. [ ١٠ ]

أبرزت أغنية " Go West " التي غناها فريق Pet Shop Boys عام 1993 ، تشابهها مع كلٍ من مقطوعة باخيلبل الموسيقية "كانون " والنشيد الوطني السوفيتي . أما أغنية " CU When U Get There " لكوليو عام 1997، فقد بُنيت على عينة من هذه المقطوعة. ومن الأغاني الأخرى التي استخدمت تسلسل نغمات "كانون" لباتشيلبل: " Streets of London " لرالف ماكتيل (1974)، و" Gemilang " لكراكاتاو (1986)، و" Basket Case " لغرين داي (1994)، و" Don't Look Back in Anger " لأواسيس (1996) (مع اختلاف بسيط في النهاية). في حين استخدم فريق مارون 5 التسلسل التوافقي لـ"كانون" لباتشيلبل (وجزءًا من اللحن) في أغنيتهم ​​المنفردة " Memories " عام 2019. [ 33 ]

في عام 2012، قامت شركة Co-Operative Funeralcare البريطانية بتجميع قائمة بأكثر أنواع الموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة والدينية شعبية في 30 ألف جنازة. احتلت مقطوعة Canon in D المرتبة الثانية في قائمة الموسيقى الكلاسيكية، بعد مقطوعة " نمرود " لإدوارد إلجار . [ 4 ]

أغنية "Christmas Canon" لفرقة " Trans -Siberian Orchestra " عام ١٩٩٨ هي نسخة معدلة من مقطوعة "Canon" لباتشيلبل. [ ٣٤ ] وكانت نسخة جيري سي ، بعنوان "Canon Rock"، من أوائل الفيديوهات التي انتشرت على نطاق واسع على يوتيوب عندما غناها فانتو . [ ٣٥ ] أما أغنية "Sunday Morning" من ألبوم " Novum " لفرقة "Procol Harum " عام ٢٠١٧، فهي مبنية على ألحان مقطوعة "Canon". [ ٣٦ ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ RISM 455034292 باتشيلبل، يوهان (1653-1706): كانون وجيغ في مقام ري الكبير 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 فينك، روبرت (2011). "سجناء باتشيلبل: مقال في علم الموسيقى ما بعد الكنسي" . هامبرغر جاربوخ فور ميوزيكويسنشافت . 27 . فرانكفورت أم ماين. رقم ISBN 978-3-631-61732-8.
  3. 1 2 ليفين 2019 .
  4. 1 2 "دراسة استقصائية للجنازات ترصد انحسار الترانيم الشعبية" . شركة Co-Operative Funeralcare. 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  5. 1 2 نولتي، إيوالد ف.؛ بوت، جون (2018). "يوهان باتشيلبل" . غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  6. ↑ Welter 1998 ، ص 363.
  7. ↑ شولز 1985 ، ص 70، الحاشية 79.
  8. ↑ Welter 1998 ، ص 111.
  9. ↑ بروير، تشارلز إي. (2013). الموسيقى الآلية لشمتزر، وبيبر، وموفات، ومعاصريهم . دار نشر أشغيت. ص 335. ISBN  9781409494225.
  10. 1 2 غرين، توماس هـ (27 مايو 2004). "معًا الآن مع باتشيلبل" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2015 .
  11. ^ بيكمان، جوستاف (1918-1919). "يوهان باتشيلبيل آل كاميركومبونيست" . أرشيف فور Musikwissenschaft (باللغة الألمانية). 1 (2): 267-274 . دوى : 10.2307/929723 . جستور 929723 . يظهر القانون في الصفحة 271.
  12. ↑ بيرو، جان م. (2004). الفهرس الموضوعي للأعمال الموسيقية ليوهان باتشيلبل . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 32. ISBN  0-8108-4970-4.
  13. ^ دوهر، كريستوف (2006)، “مقدمة” ، Canon und Gigue für drei Violinen und Basso continuo (Urtext). Partitur und Stimmen (بالألمانية)، Dohr Verlag، ISMN 979-0-2020-1230-7 
  14. ↑ "نتائج البحث عن باتشيلبل" . charm.rhul.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  15. 1 2 لورسن، ديفيد؛ لارسون، مايكل (2017). موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية . غرينوود . ص 7. ISBN  9781440835148.
  16. 1 2 كيم، كريستين يون سو (27 سبتمبر 2012). "التساؤل عن النجاح الواحد - يوهان باتشيلبل" . نويزي.
  17. 1 2 3 والتون، ماري (17 يناير 1979). "تنحى جانبًا يا ميك جاغر؛ ها هو يوهان باتشيلبل" . بوكا راتون نيوز .
  18. ↑ " عدد نهاية العام من مجلة بيلبورد " . 25 ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  19. ↑
    • ذا أولد كودجرز (24 أكتوبر 1975). "رسائل حية؛ موسيقى عضوية" . صحيفة ديلي ميرور . ص  20 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
    • فرانسيس، جون (16 ديسمبر 1983). "نغمة حزينة مع تألق الجوقة" . صحيفة سيفينوكس كرونيكل وكينتيش أدفرتايزر . ص  16 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. اكتسبت مقطوعة كانون في مقام ري المتغيرة الرائعة لباتشيلبل شهرةً واسعةً على الصعيد الوطني بعد أن تبناها - على ما أظن - مجلس الصوف في إعلانه التلفزيوني.
    • هاويك، بيتر (22 يونيو 1995). "موسيقى للاسترخاء في ظهيرة مشمسة" . إيفنينج هيرالد . دبلن. ص  20 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. كانون باخيلبل الشهير (من إعلان الصوف الخالص القديم).
    • هينلي، جون (26 سبتمبر 2011). "موسيقى للجراحة" . صحيفة الغارديان . كانون باخيلبل في مقام ري الكبير، المقطوعة الموسيقية الهادئة الشهيرة التي تُعزف في آلاف حفلات الزفاف وإعلان الصوف النقي الجديد.
  20. ↑ " إصدار بيلبورد المزدوج لنهاية العام" . 24 ديسمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  21. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية " . 15 مايو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  22. ↑ "أغاني جزيرة الصحراء: كارل ساجان" . بي بي سي . 18 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  23. ↑ موسيقى ألبوم "كوزموس" على موقع ديسكوجز
  24. ↑ "كانون وجيغ في مقام ري الكبير ليوهان باتشيلبل - نسخ" . SecondHandSongs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  25. ↑ موسر، جون ج. (9 أبريل 2015). "عازف البيانو جورج وينستون، الذي يعزف في بيت لحم، يجد الإلهام في المرض والشفاء" . صحيفة ذا مورنينغ كول . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  26. ↑ جيردينجن، روبرت (2007). الموسيقى على الطراز الغالانت: مقال عن أنماط موسيقية متنوعة تميز موسيقى القرن الثامن عشر لغرف البلاط والكنائس والمسارح، بما في ذلك مقاطع موسيقية راقية منتقاة من أعمال أبرز قادة الكنائس العاملين لدى شخصيات نبيلة وشهيرة، وقد جُمعت هذه الموسيقى جميعها لمتعة القراء على شبكة الإنترنت العالمية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-190095819.
  27. 1 2 Welter 1998 ، ص 207-208.
  28. ↑ «سجين باتشيلبل: «لإمتاعكم، نقدم لكم مرة أخرى كانون باتشيلبل.» (رسم كاريكاتوري) . مجلة نيويوركر . مكتبة مورغان . الصفحات 91-93 . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2020 . 
  29. ↑ روب بروكس (21 نوفمبر 2006). هجوم باخيلبل . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 – عبر يوتيوب.
  30. ↑ ميدزيريان، ديفيد (17 يوليو 2015). "ممثل كوميدي يتبنى نهجًا مدروسًا (وموسيقيًا) في فنه" . أخبار جامعة جنوب كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  31. ↑ "برنامج جون فينيمور التذكاري: الموسم السادس، الحلقة الثالثة" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  32. ↑ "قطب موسيقى البوب ​​'مستوحى من الكلاسيكيات'"" . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2013 .
  33. ↑ روات، روبرت (20 سبتمبر 2019). "أغنية مارون 5 الجديدة، 'ذكريات'، هي في الأساس مقطوعة باخيلبل الموسيقية" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ تشان، لورن (18 ديسمبر 2014). "أوركسترا ترانس-سيبيريا تعيد إحياء "عُلّية عيد الميلاد""" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022. "
  35. ↑ هيفيرنان، فيرجينيا (27 أغسطس 2006). "الكشف أخيرًا عن ساحر غيتار الإنترنت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .
  36. ↑ وارن، جود (18 أبريل 2017). "فرقة بروغ روك الأسطورية بروكل هاروم تعود بألبومها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها" . أوبزرفر.

مصادر