جلسة استجواب الحزب الوطني البريطاني - جدل

سبق أن ظهر نيك غريفين في برامج أخرى على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بما في ذلك برنامج أندرو مار على قناة BBC One وبرنامج The World at One على إذاعة BBC Radio 4. [ ^{9 ] لم} يسبق لأي ممثل عن الحزب الوطني البريطاني (BNP) الظهور في برنامج Question Time ، ولكن بعد أداء الحزب في الانتخابات الأوروبية، تمت مراجعة هذا الموقف. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]} أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) علنًا في أوائل سبتمبر عن إمكانية ظهور غريفين في برنامج Question Time . ^{[ 12 ]} في ذلك الشهر، صرّح جيمس ماكنتاير من صحيفة نيو ستيتسمان، وهو منتج سابق لبرنامج Question Time ، بأن شركة مينتورن ، وهي شركة الإنتاج المستقلة المسؤولة عن برنامج Question Time ، كانت تقترح ظهور غريفين على مدار العامين السابقين. وأشادت صحيفة الإندبندنت بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمقاومتها "غريزة الترفيه الساذجة" لدى المديرين التنفيذيين في شركة مينتورن، الذين ربما أرادوا "ما يسميه بيتر هاين "مهرجانًا للفاصولياء" لأسباب بعيدة كل البعد عن التزامات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بموجب ميثاقها ". ^{[ 13 ]}

في 21 أكتوبر، أي قبل يوم من البث، كتب المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مارك تومسون ، مقالًا في صحيفة الغارديان بعنوان "منع نيك غريفين من الظهور على الهواء مهمة للبرلمان، وليست من اختصاص هيئة الإذاعة البريطانية". وذكر أن من يطالبون باستبعاد الحزب الوطني البريطاني من البرنامج إنما يدافعون عن الرقابة. ^{[ 1 ]} ثم شرح قرار هيئة الإذاعة البريطانية.

برنامج "وقت الأسئلة" فرصةٌ للجمهور البريطاني لطرح أسئلة على سياسيين من مختلف التوجهات الأيديولوجية. يظهر سياسيون من أكبر الأحزاب في المملكة المتحدة بشكل متكرر، ولكن من حين لآخر، يشارك ممثلون عن أحزاب ذات قاعدة جماهيرية أقل بكثير - من الاشتراكيين الاسكتلنديين وحزب "الاحترام" إلى حزب الخضر - على المنصة. يُعدّ " وقت الأسئلة" البرنامج الأبرز من نوعه على التلفزيون البريطاني، وندرس بعناية الدعم الذي حظي به كل حزب، كبيرًا كان أم صغيرًا، في الانتخابات، قبل تحديد من ندعو وعدد مرات ظهورهم. من البديهي أن الحزب الوطني البريطاني، بحصوله على نحو 6% من الأصوات وانتخابه عضوين في البرلمان الأوروبي في انتخابات الربيع الأوروبية - بالإضافة إلى بعض النجاح في الانتخابات المحلية - قد أظهر مستوى من الدعم يؤهله عادةً لتلقي دعوة من حين لآخر للانضمام إلى فريق برنامج " وقت الأسئلة" . لهذا السبب تحديدًا - وليس لرغبةٍ خاطئة في إثارة الجدل، بل لهذا السبب وحده - وُجّهت الدعوة. ^{[ 1 ]}

دافع نائب المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مارك بايفورد ، عن القرار في يوم بث البرنامج، قائلاً: "يجب أن يكون للحزب الوطني البريطاني الحق في أن يُسمع صوته، وأن يُناقش، وأن يكون للجمهور المشاركين في برنامج " سؤال الساعة" والمشاهدين الحق في تكوين آرائهم الخاصة حول وجهات نظر الحزب. ليس من حق هيئة الإذاعة البريطانية أن تفرض رقابة وتمنعهم من الظهور". ^{[ 14 ]} وصرح كبير المستشارين السياسيين في هيئة الإذاعة البريطانية، ريك بيلي ، بعد رفض الاستئناف، بأن الهيئة "كانت ستخالف ميثاقها لو لم تعامل الحزب الوطني البريطاني بحيادية... ونحن نؤيد هذا الحكم تمامًا، على الرغم من الجدل الكبير الذي أثير حوله". ^{[ 11 ]} وقال جون همفريز ، وهو مذيع بارز في هيئة الإذاعة البريطانية، إن القرار "صحيح تمامًا". وأضاف: "لماذا نخشى ما يقولونه؟ حرية التعبير هي القضية هنا، وهي من التزامات هيئة الإذاعة البريطانية". ^{[ 15 ]} ومع ذلك، قالت نقابات البث إن بعض أعضائها سيحتجون على الدعوة. ^{[ 15 ]}

جاءت محاولة متأخرة لوقف البرنامج من وزير الدولة لشؤون ويلز، بيتر هاين ، الذي اتهم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنها "تدافع" عن الحزب الوطني البريطاني (BNP) وأنها ارتكبت "أحد أكبر الأخطاء في تاريخها العريق". ^{[ 5 ]} وبعد فشله في إقناع المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، مارك طومسون، بوقف ظهور البرنامج، ناشد هاين مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية . ^{[ 5 ]} وقد أُعلن عدم قانونية دستور الحزب الوطني البريطاني الذي يقصر عضوية الحزب على "السكان الأصليين البيض"، وتحديدًا "الجماعات العرقية البريطانية الأصلية" بما في ذلك "المجتمع الشعبي الأنجلو ساكسوني" و"المجتمع الشعبي الاسكتلندي السلتي"، في 15 أكتوبر 2009 بموجب قانون العلاقات العرقية ، وذلك بعد طعن من قبل لجنة المساواة وحقوق الإنسان . ^{[ 16 ]} وجادل هاين بأن ظهور البرنامج قد يكون غير قانوني في ضوء هذا الحكم. ^{[ 5 ]}

في ليلة الثلاثاء 20 أكتوبر، أعلنت المؤسسة عن تشكيل لجنة طوارئ تضم ثلاثة أمناء برئاسة ريتشارد تيت ، للنظر في الطعون. ^{[ 15 ]} وفي وقت متأخر من يوم 21 أكتوبر، أي قبل يوم من موعد بث البرنامج، سمحت المؤسسة لغريفين بالظهور فيه. ^{[ 5 ]} كما قررت، نظرًا لطبيعة البرنامج المسجلة مسبقًا، أن العديد من المخاوف كانت افتراضية وسابقة لأوانها. وامتنعت المؤسسة عن الإدلاء بمزيد من التعليقات، تحسبًا لأي طعن في القرار بعد بث البرنامج.

لقد خلصنا إلى أن القرار بشأن ما إذا كان من المناسب في جميع الظروف أن تسمح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للحزب الوطني البريطاني (BNP) بالمشاركة في برنامج "سؤال الساعة" هو مسألة تتعلق بالتقدير التحريري، وهو أمر يحتفظ به الميثاق والاتفاقية الإطارية للمدير العام.

لقد راسلنا المدير العام مطالبين إياه بالتدخل شخصياً لضمان امتثال البرنامج الإذاعي للقانون العام، والمبادئ التوجيهية التحريرية لهيئة الإذاعة البريطانية، وجميع المتطلبات التنظيمية الأخرى.

تُدرك اللجنة النقاش والجدل العام حول هذه القضية، وأنها مسألة ذات أهمية كبيرة للعديد من دافعي رسوم الترخيص . ^{[ 5 ]}

استعدادًا لظهوره في برنامج "سؤال الساعة" ، بحث غريفين في الظهور الأول لجيري آدامز من حزب شين فين . ^{[ 17 ]} وفي رسالة بريد إلكتروني إلى مؤيدي الحزب الوطني البريطاني، قال غريفين: "لم تتح لنا من قبل فرصة عرض حلولنا الوطنية والمنطقية لأزمة بريطانيا أمام عامة الناس بهذه الصورة البارزة... إنني أستمتع بهذه الفرصة، وأعلم أن... الأعضاء العاديين والمؤيدين والناخبين في الحزب الوطني البريطاني سيكونون معي في الاستوديو وأنا أواجه هؤلاء الخنازير الفاسدة والخائنة الذين يدمرون جزيرتنا الجميلة." ^{[ 18 ]} وعلى عكس ظهوره السابق عام 2001 في برنامج "هارد توك" وظهوره اللاحق في برنامج "نيوزنايت" مع جيريمي باكس مان ، ادعى غريفين أنه كان غير عدائي في ظهوره في برنامج "سؤال الساعة " لكسب تعاطف المشاهدين من خلال "التعاطف مع المستضعفين". ^{[ 17 ]} كان يتوقع أن يستعيد سمعته بالظهور كعضو في لجنة نقاش في حلقات لاحقة من البرنامج، وهو ما لم يتحقق. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، فقد ذكر أيضًا في رسالة على موقع الحزب الوطني البريطاني: "لا شك أنني سأتعرض للمقاطعة، والصراخ، والتشهير، والحرج، والتدقيق الذي سيكون أشد بألف مرة من أي شيء موجه إلى أعضاء اللجنة الآخرين. بعبارة أخرى، ستكون منافسة سياسية شرسة . لكنني أستمتع بهذه الفرصة." ^{[ 19 ]}

قال غريفين لصحيفة التايمز : "أشكر الطبقة السياسية وحلفاءها على غبائهم الشديد". وأضاف أن دعوته للمشاركة في البرنامج "تمنحنا بوضوح مستوى جديدًا تمامًا من التقدير العام". ^{[ 14 ]} وقبل بدء البرنامج ، قال غريفين عن زملائه في لجنة برنامج "سؤال الساعة " إن بوني غرير "هي المُهرِّجة بين المجموعة... [التي]... تعرف كيف تعتني بنفسها، وربما تكون أكثر صعوبة من الآخرين"، وأن مينزيس كامبل "كان سيكون أكثر رعبًا" من كريس هان ، وأن جاك سترو "مدافع فعال للغاية". وقال إن ظهور البارونة وارسي عن حزب المحافظين كان مجرد " حيلة رمزية " نموذجية. ^{[ 20 ]} وقبل بدء البرنامج، عرض موقع الحزب الوطني البريطاني عدًا تنازليًا بارزًا لبرنامج " سؤال الساعة" . ^{[ 19 ]}

تغيرت سياسة حزب العمال المتمثلة في عدم مشاركة المنصة مع الحزب الوطني البريطاني بعد دعوة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لغريفين. ^{[ 10 ]} وأعلن حزب العمال أن الظهورات المستقبلية ستكون على أساس كل حالة على حدة. ^{[ 10 ]} في 27 سبتمبر/أيلول 2009، أعلن وزير العدل، جاك سترو ، أنه سيظهر في البرنامج، بعد إعلان المحافظين والديمقراطيين الليبراليين مشاركتهم في أي حلقة من برنامج " سؤال الساعة" تضم الحزب الوطني البريطاني. ^{[ 10 ]} وقال سترو إنه سيسعده الدفاع عن موقف المعارضين للحزب الوطني البريطاني.

أينما واجهنا مشاكل مع الحزب الوطني البريطاني في منطقتي، وعندما تصدينا لهم بشدة، تمكنا من التراجع واستعادة المقاعد. ^{[ 10 ]}

وفي حديثه في حلقة برنامج "سؤال الساعة" في الأسبوع الذي سبق الظهور المتوقع لغريفين، أدان وزير الداخلية آلان جونسون قرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي):

ليس هناك التزام دستوري بالظهور في برنامج "سؤال البرلمان". هذا يمنح [الحزب الوطني البريطاني] شرعية لا يستحقونها. هؤلاء الناس يؤمنون بما آمن به الفاشيون في الحرب العالمية الثانية، يؤمنون بما يؤمن به الجبهة الوطنية . يؤمنون بنقاء العرق الآري . إنه حزب بغيض ومُشين. ^{[ 21 ]}

صرح رئيس الوزراء وزعيم حزب العمال، غوردون براون ، بأنه لن يتدخل في قرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ^{[ 19 ]} وقال: "عندما يُسألون عن آرائهم العنصرية والمتعصبة التي تضر بالعلاقات المجتمعية الجيدة، ستكون هذه فرصة جيدة لكشف حقيقتهم". ^{[ 19 ]} وعندما سُئل عن تراجع حزب العمال عن سياسته " لا منصة "، قال براون: "المسألة هي: هل ينبغي أن يكون لدينا شخص هناك؟ جاك سترو شخص ذو خبرة واسعة تعامل مع الحزب الوطني البريطاني وسياساته البغيضة على مدى فترة من الزمن". ^{[ 19 ]}

أبدى زعيم حزب المحافظين، ديفيد كاميرون ، انزعاجه من قرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، الذي ذكّره بدعوة وُجّهت إلى جيري آدامز لإلقاء محاضرة في اتحاد أكسفورد خلال ثمانينيات القرن الماضي عندما كان طالباً في أكسفورد. وقال: "هذا الأمر يُقلقني. لا أعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية كان ينبغي لها أن تفعل ذلك." ^{[ 22 ]}

صرحت البارونة وارسي، العضوة في لجنة حزب المحافظين، وهي مسلمة بريطانية من ديوسبري ، غرب يوركشاير - وهي بلدة ذكرت جانيس تيرنر من صحيفة التايمز أنها تضم ​​أكبر عدد من أصوات الحزب الوطني البريطاني في بريطانيا - قائلةً: "أريد أن أسأل نيك غريفين: ما الذي لا يجعلني بريطانية؟". ^{[ 22 ]} وقرر كريس هون، العضو في لجنة حزب الديمقراطيين الليبراليين، بالتشاور مع زعيم حزبه نيك كليغ ، أنه بالنظر إلى قرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بدعوة غريفين، لم يكن أمامه خيار سوى الحضور. وقال: "لم يكن ليُلغى حماس ليلة الخميس لمجرد أن الديمقراطيين الليبراليين قرروا عدم المشاركة". ^{[ 23 ]}

في يوم بث البرنامج، صرّح كين ليفينغستون ، عمدة لندن السابق عن حزب العمال ، بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ستتحمل "المسؤولية الأخلاقية" عن أي تصاعد في الهجمات العنصرية في بريطانيا. ^{[ 14 ]} ورأت ديان أبوت ، النائبة عن حزب العمال وأول امرأة سوداء تُنتخب لعضوية البرلمان، أن ظهور غريفين سيُشير إلى أن الحزب الوطني البريطاني جزء من التيار السياسي السائد، تمامًا كما كان ظهورها في برنامج " سؤال الساعة" عام 1987 إشارة إلى قبول السود كجزء من هذا التيار. ^{[ 14 ]} وقالت: "ليس هذا برنامجًا يُدقّق في آرائه، إنه ليس من هذا النوع من البرامج، إنه سياسة تُقدّم كترفيه". ^{[ 14 ]} ووصل آندي سلوتر ، النائب عن حزب العمال الذي تضم دائرته الانتخابية مركز تلفزيون بي بي سي، لدعم الاحتجاجات، وهاجم بشدة "غطرسة" بي بي سي، قائلاً إن السكان المحليين في الأحياء السكنية "شعروا بإهانة بالغة". ^{[ 24 ]}

وقّع عشرة نواب على اقتراحٍ مبكرٍ قدّمه النائب العمالي مايك غيبس ^{[ 25 ]} ، وصف فيه قرار هيئة الإذاعة البريطانية بأنه "خاطئٌ للغاية"، وأشار إلى أنه "لم يسبق لأي مدير عام لهيئة الإذاعة البريطانية أن أصدر مثل هذا الحكم، وأن مارتن ويبستر ، الذي حصل على 16% من الأصوات في الانتخابات الفرعية في ويست بروميتش عام 1973 ، وجون تيندال ، وكولين جوردان ، وأوزوالد موسلي لم يُعاملوا بالطريقة نفسها". ^{[ 26 ]}

أثار قرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بدعوة غريفين إلى برنامج "سؤال الساعة" جدلاً واسعاً. ^{[ 5 ]} وفي افتتاحية نُشرت في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2009، قالت صحيفة الغارديان : "إن الحزب الوطني البريطاني ليس حزباً عادياً  ، ومع ذلك، فإن دعوة هيئة الإذاعة البريطانية له إلى برنامج " سؤال الساعة " تُخاطر بتطبيعه". ^{[ 27 ]} كما ذكرت الصحيفة أن ذلك سيمنح الحزب الوطني البريطاني "أفضل منصة له على الإطلاق لسياساته المسمومة". ^{[ 27 ]}

صرح جيم شيلدز، الأستاذ المشارك في الدراسات الفرنسية بجامعة وارويك ، بأن ظهور غريفين في البرنامج سيمثل "محطةً فارقةً" في تعزيز شعبيته. وأضاف أن ظهور زعيم اليمين المتطرف جان ماري لوبان في برنامج مماثل في فرنسا أدى إلى مضاعفة الدعم لحزبه الوطني "بين عشية وضحاها". ^{[ 11 ]} وحث البروفيسور تيد كانتل ، الذي كلفته الحكومة بالتحقيق في أحداث شغب أولدهام عام 2001 ، على اتباع "نهج أكثر دقة" باستخدام حجج منطقية لهزيمة اليمين المتطرف. ^{[ 28 ]}

ذكرت مجلة " سيرشلايت " المناهضة للفاشية أن الحد الأدنى للظهور في برامج هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يجب أن يكون "الانتخاب لعضوية البرلمان الوطني". ^{[ 29 ]} وقال محمد عبد الباري ، الأمين العام للمجلس الإسلامي البريطاني : "نأسف لقرار هيئة الإذاعة البريطانية. هناك مخاوف عامة من أن السماح للحزب الوطني البريطاني ببث آرائه المتطرفة سيزيد من الإسلاموفوبيا ويمنح الحزب هالة من الاحترام اللازمة لنشر خطابه التحريضي". ^{[ 28 ]}

في 21 أكتوبر، كتب إيان مارتن في مدونة صحيفة وول ستريت جورنال أن ظهور غريفين في برنامج " سؤال الساعة " يُشير إلى أن الأحزاب السياسية الرئيسية في بريطانيا قد "خذلت مواطنيها البريطانيين بشدة... من خلال وضع شروط ضيقة للنقاش الوطني تستبعد مخاوف ملايين الناخبين وتدفعهم إلى التهميش". ^{[ 30 ]} وبالمثل، تصدّر موضوع ظهور غريفين المرتقب عناوين الأخبار في برنامج "نيوزنايت " على قناة بي بي سي الثانية في الليلة السابقة. وقد تم تناوله في فقرة حول التدهور الاجتماعي في بريطانيا والإخفاقات الملحوظة للأحزاب الرئيسية.

في صباح يوم البرنامج، ذكرت المقالة الرئيسية في صحيفة التايمز أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كانت محقة في دعوة غريفين، لكن لا ينبغي السماح لمسألة ظهوره بالسيطرة على البرنامج، وأنه يجب إطلاع أعضاء اللجنة ورئيسها جيدًا على تعليقات السيد غريفين غير اللائقة حول مواضيع مثل الهجرة. ^{[ 31 ]} قارن ريتشارد بريستون، في مدونته لصحيفة ديلي تلغراف ، أهمية ظهور غريفين بمشاركات سابقة نادرة الظهور في برنامج "سؤال الساعة" مثل الكوميديين إيدي إيزارد ونورمان بيس وجيم ديفيدسون ، معربًا في الوقت نفسه عن ثقته بأن البرنامج الذي يستمر ساعة كاملة وديفيد ديمبلبي سيوفران التدقيق الكافي لكشف غريفين إذا كان "شخصًا تافهًا" أو "مخادعًا"؛ ^{[ 9 ]} وأشار إلى أن "بريطانيا تعاني بالفعل من مشاكل" إذا لم يتمكن ثلاثة سياسيين بارزين من تفنيد مزاعمه. ^{[ 9 ]}

تألفت لجنة برنامج " سؤال الساعة" في 22 أكتوبر من: ^{[ 11 ] [ 29 ]}

• بوني جرير ، كاتبة ومؤرخة وكاتبة مسرحية
• نيك غريفين ، عضو البرلمان الأوروبي عن الحزب الوطني البريطاني عن شمال غرب إنجلترا وزعيم الحزب الوطني البريطاني
• كريس هون ، عضو البرلمان الليبرالي الديمقراطي آنذاك عن دائرة إيستلي والمتحدث باسم وزارة الشؤون الداخلية
• جاك سترو ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة بلاكبيرن، ووزير العدل آنذاك في المملكة المتحدة
• البارونة وارسي ، عضو مجلس اللوردات عن حزب المحافظين مدى الحياة، ووزيرة الظل آنذاك لشؤون التماسك المجتمعي والعمل الاجتماعي

عُقدت جلسة الأسئلة والأجوبة في مركز تلفزيون بي بي سي بلندن، لأول مرة منذ أربع سنوات، لتمكين الشرطة من الحفاظ على النظام خلال مثول غريفين أمام البرلمان. ^{[ 32 ]} وتوقعت صحيفة التايمز أن يبلغ عدد الحضور 200 شخص، وأن يضم طيفًا واسعًا من الآراء السياسية، بما في ذلك مؤيدو الحزب الوطني البريطاني وجماعات اليسار. ^{[ 15 ]} وقد تم تقديم موعد تسجيل حلقة 22 أكتوبر ساعتين عن  موعدها المعتاد في الساعة 8:30 مساءً تحسبًا لأي اضطرابات، قبل بثها في وقت لاحق من الليلة نفسها. ^{[ 15 ]}

بدأ التصوير قبيل الساعة السابعة  مساءً بقليل، وانتهى حوالي الساعة الثامنة والنصف  مساءً؛ وغادر غريفين المبنى بعد عشر دقائق. ^{[ 33 ]} استخدم الحضور داخل الاستوديوهات هواتفهم المحمولة لنقل معلومات مباشرة حول سير عملية التسجيل. ^{[ 34 ]} كتب جيمس ليونز ، المراسل السياسي لصحيفة ديلي ميرور ، أن المزاج في الاستوديو تحول من الغضب إلى السخرية من غريفين. ^{[ 34 ]}

حضر جمهور كامل تسجيل البرنامج، ولم تُسجّل أيّة احتجاجات في الاستوديو. ^{[ 35 ]} أشار أحد الحضور إلى أن ستة أعضاء من الحزب الوطني البريطاني في الاستوديو هتفوا تشجيعًا لغريفين. ^{[ 36 ]} بُثّ البرنامج على قناة BBC One الساعة 10:35  مساءً ( بتوقيت بريطانيا الصيفي )، وعلى قناة BBC One Wales الساعة 11:05  مساءً .

كان من المقرر تنظيم مظاهرات خلال البرنامج. ^{[ 5 ] [ 11 ]} وقد نُظمت مسيرة احتجاجية من قبل حركة "متحدون ضد الفاشية " (UAF) في لندن ليلة الثلاثاء 20 أكتوبر، ^{[ 11 ]} وكان من المتوقع وصول ست عشرة حافلة مليئة بمتظاهري الحركة في ذلك اليوم. ^{[ 24 ]} وسط مخاوف بشأن سلامة السكان، طلب مجلس هامرسميث وفولهام توضيحًا لترتيبات الأمن الخاصة بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وضغط من أجل موقع بديل. ^{[ 37 ]} على الرغم من أن منظمي الاحتجاج، حركة "متحدون ضد الفاشية"، رفضوا التلميحات بأن الاحتجاجات ستكون عنيفة، ^{[ 15 ]} فقد تم تشديد الإجراءات الأمنية في مركز تلفزيون BBC. ^{[ 11 ]} صرح سيمون داربي من الحزب الوطني البريطاني (BNP) بأنه لن تكون هناك مظاهرة مضادة. ^{[ 14 ]} أعرب غريفين عن مخاوفه بشأن سلامته عند وصوله ومغادرته. ^{[ 15 ]} تم استدعاء ضباط إضافيين من شرطة العاصمة للحفاظ على النظام خارج الاستوديوهات، بينما وظفت BBC ستين حارس أمن إضافيًا لتأمين الاستوديو من الداخل. ^{[ 15 ]}

بحلول منتصف ظهيرة يوم البرنامج، بدأ المتظاهرون بالتجمع خارج مركز التلفزيون ^{[ 14 ] [ 24 ]} ، كما تواجد متظاهرون أمام مكاتب بي بي سي الإقليمية. ^{[ 38 ]} وبحلول الساعة 4:30  مساءً (بتوقيت بريطانيا الصيفي)، قدرت الشرطة عدد المتظاهرين الذين كانوا يهتفون بنحو 500 شخص؛ وتم طرد حوالي 25 شخصًا وصلوا إلى المدخل الرئيسي لمركز التلفزيون بعد اختراقهم طوقًا أمنيًا. ^{[ 33 ] [ 39 ]} وكانوا جزءًا من مجموعة تضم حوالي 40 شخصًا اندفعوا نحو بوابة حديدية كانت مفتوحة. ^{[ 32 ]} بعد هذا الاختراق، عزز ضباط الاحتياط الطوق الأمني، وانتقل المتظاهرون لإغلاق طريق وود لين ، على أمل منع غريفين من دخول الاستوديوهات. ^{[ 32 ]} وصل غريفين في الساعة 5:17  مساءً دون أن يلاحظه أحد، ودخل سيرًا على الأقدام من مدخل خلفي على طريق فريثفيل. ^{[ 32 ]} وأُفيد أن حوالي 600 شخص حضروا للاحتجاج على غريفين. ^{[ 33 ]}

نتيجةً للاحتجاجات المتفرقة، أُغلق مركز التلفزيون ومباني أخرى تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في أنحاء البلاد حتى تفرق المحتجون. ^{[ 40 ]} مُنع الأشخاص الذين وصلوا لتسجيل برامج أخرى في مركز التلفزيون، مثل برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" ، من الدخول. ^{[ 40 ]} أُلقي القبض على ستة أشخاص خلال الاحتجاجات، بتهم تشمل " الإخلال بالنظام العام ، والتسبب في أذى جسدي ، والاعتداء على ضابط شرطة، وكونهم مطلوبين بموجب مذكرة توقيف"؛ ^{[ 35 ]} وأُصيب ثلاثة ضباط شرطة بجروح طفيفة. ^{[ 35 ]} وفي وقت لاحق، أُدين مارتن سميث ، وهو مسؤول وطني في اتحاد العمل الموحد (UAF) وكان آنذاك الأمين العام لحزب العمال الاشتراكي ، بالاعتداء على ضابط شرطة في محكمة الصلح الجنوبية الغربية بلندن، في 7 سبتمبر/أيلول 2010. وحُكم عليه بالخضوع لخدمة مجتمعية لمدة 12 شهرًا، مع 80 ساعة من العمل غير المدفوع الأجر، وغُرِّم 450 جنيهًا إسترلينيًا في انتظار الاستئناف. ^{[ 41 ]}

تم طرح خمسة مواضيع للنقاش من خلال أسئلة الجمهور أثناء البرنامج: رموز حملة الحزب الوطني البريطاني، والإسلام، وسياسة الهجرة، وجان موير ، وأخيراً، البرنامج نفسه.

بدأت المواضيع بأسئلة على النحو التالي (مع ملاحظات توضح الوقت التقريبي الذي ظهر فيه السؤال في البث، وأول عضو في اللجنة وجهه المذيع للرد عليه، وأي معلومات أساسية عن السؤال):

• "بالنظر إلى أن الحرب العالمية الثانية كانت مدفوعة بالحاجة إلى نزع سلاح الأنظمة القمعية والعنصرية، فهل من العدل أن يستغل الحزب الوطني البريطاني تشرشل لصالحه؟" (الدقيقة الأولى، جاك سترو) يشير هذا السؤال إلى استخدام الحزب الوطني البريطاني لصور ونستون تشرشل ، رئيس الوزراء خلال الحرب العالمية الثانية ، في حملته الانتخابية الأوروبية الأخيرة.
• "لماذا يُعتبر الإسلام ديناً "شريراً وخبيثاً"؟" (21، نيك غريفين) غريفين، كان السؤال إشارة إلى اقتباس منسوب إليه.
• "هل يمكن تفسير النجاح الأخير للحزب الوطني البريطاني بسياسة الهجرة الخاطئة للحكومة؟" (27، جاك سترو) رفض سترو الإجابة على هذا السؤال.
• "هل كان ينبغي لصحيفة ديلي ميل نشر مقال جان موير عن ستيفن غيتلي؟" (50، بوني غرير) في إشارة إلى مقال صحفي حديث كتبته جان موير، كاتبة عمود في صحيفة ديلي ميل، حول وفاة ستيفن غيتلي ، العضو السابق في فرقة بويزون ، والذي أثار شكاوى قياسية لدى لجنة شكاوى الصحافة . ^{​​[ 42 ]}
• «هل يمكن اعتبار هذا البرنامج بمثابة هدية عيد ميلاد مبكرة للحزب الوطني البريطاني؟» (58، كريس هان) في إشارة إلى تعليقات بيتر هاين السابقة بعد قرار مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية بأن البرنامج يمكن أن يمثل «هدية عيد ميلاد مبكرة» للحزب الوطني البريطاني. ^{[ 19 ]}

سُجّل الرقم القياسي السابق لعدد مشاهدي برنامج " سؤال وجواب" خلال حلقة 14 مايو/أيار 2009، في أعقاب فضيحة نفقات أعضاء البرلمان ، حيث بلغ عدد المشاهدين 3.8  مليون مشاهد. ^{[ 43 ]} وقدّرت صحيفة الغارديان أن البث قد يجذب نحو 3  ملايين مشاهد. ^{[ 27 ]} شاهد البرنامج أكثر من 8 ملايين شخص، وهو أعلى رقم في تاريخ البرنامج الممتد  لثلاثين عامًا ، ويُعادل تقريبًا ثلاثة أضعاف جمهوره المعتاد الذي يتراوح بين مليونين وثلاثة ملايين مشاهد. ^{[ 40 ] [ 44 ]}

من حيث نسبة المشاهدة، مثّل البث أكثر من 50% من إجمالي نسبة المشاهدة في تلك الليلة. ^{[ 40 ] [ 44 ]} وقد قلّصت حلقة غريفين عدد مشاهدي برنامج نيوزنايت ( بي بي سي تو ) إلى 300 ألف مشاهد مقارنةً بنسبته المعتادة التي تتراوح بين 700 ألف ومليون  مشاهد، بينما اجتذبت إعادة عرض برنامج بيرس مورغان لايف ستوريز على قناة آي تي ​​في 1 ، 700 ألف مشاهد، أي ما يعادل 5% من إجمالي المشاهدة. ^{[ 45 ]} وأشارت صحيفة التايمز إلى أن أرقام مشاهدة البرنامج تصدّرت إجمالي مشاهدات بي بي سي الأسبوعية، متجاوزةً برنامج ستريكتلي كوم دانسينغ الذي عُرض ليلة السبت. ^{[ 44 ]}

بينما توقعت كل من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئتها التنظيمية المستقلة (Ofcom) سيلًا من الشكاوى بشأن البرنامج، ^{[ 46 ]} أفادت Ofcom بتلقيها "عددًا قليلًا من الشكاوى" حول البرنامج بحلول اليوم التالي، يُعتقد أنه أقل من 100 شكوى. ^{[ 47 ]} وبحلول ظهر يوم الجمعة 23 أكتوبر، تلقت BBC 416 مكالمة، 243 منها تشكو من التحيز ضد غريفين، و114 تشكو من السماح لغريفين بالظهور، و59 تؤيد BBC. ^{[ 44 ] [ 47 ]} وأُفيد بأن الشكاوى الرئيسية كانت تتمحور حول تركيز البرنامج المفرط على الحزب الوطني البريطاني (BNP)، ليصبح "برنامج نيك غريفين". ^{[ 44 ]} وكانت Ofcom تدرس ما إذا كان إجراء تحقيق رسمي مبررًا بموجب قسم قانون البث المتعلق بالضرر والإساءة. ^{[ 47 ]} وبعد أسبوع واحد، تلقت Ofcom 290 شكوى. ^{[ 48 ]}

وصف سترو نيك غريفين بأنه "مُنظِّر مؤامرات خيالي ذو آراء بغيضة للغاية، ويفتقر إلى البوصلة الأخلاقية. ولكن الآن وقد انكشف أمره، فقد حان وقت طي هذه الصفحة." ^{[ 8 ]} وقال وارسي إن غريفين "...انكشف أمره تمامًا. فعندما سُئل عن آرائه، ظهر وجهه المتطرف جليًا. أُتيحت له فرصة لشرح بعض سياساته، لكنه لم يستطع." ^{[ 49 ]} وقال هان: ^{[ 49 ]} "هذا شخص ينحدر من خلفية فاشية؛ أي شخص يشاهد البرنامج سيرى بوضوح ما يمثله." ^{[ 8 ] [ 49 ]} وقال غرير إن غريفين "هُزم شر هزيمة" في البرنامج، وأن الجلوس بجانبه كان "على الأرجح أغرب تجربة وأكثرها إثارة للرعب في حياتي." ^{[ 8 ]} ومع ذلك، شعر غريفين بأنه "كوّن علاقة ودية" مع غرير، الذي عامله بشكل مختلف عن باقي أعضاء اللجنة. ^{[ 49 ]} تجنبت غرير النظر في اتجاه غريفين طوال الوقت، بل وأدارت ظهرها له عمدًا. ^{[ 17 ]} وفي حديثه لوكالة أسوشيتد برس ، صرّح غريفين بأن ظهوره قد ضمن مكانة الحزب الوطني البريطاني على الساحة الوطنية، وأنه وإن لم يكن ثوريًا، إلا أنه كان بمثابة الحصول على نوع من " شارة الكشافة ". وأعرب عن سعادته النسبية لأنه "تمكن من توجيه بعض الانتقادات". ^{[ 50 ]} وفي وقت لاحق، صرّح غريفين: "ملايين الناس غاضبون من الطريقة التي عوملت بها". ^{[ 51 ]} ووصف التجربة بأنها "حملة إعدام خارج نطاق القانون"، واشتكى من أن اختيار لندن جعلها أرضًا معادية له، ومنعه من التحدث عن الأحداث الجارية آنذاك مثل إضرابات البريد . ^{[ 8 ]}

في 23 أكتوبر، أي في اليوم التالي للبث، أعلن غريفين أنه سيقدم شكوى رسمية بشأن البرنامج، بسبب تركيزه على قضايا الحزب الوطني البريطاني بدلاً من المواضيع الراهنة. وصرح غريفين قائلاً: "لا يوجد دعم كبير لي هناك [في لندن]، لأن المكان يهيمن عليه الأقليات العرقية. هناك أقلية عرقية تدعمني: الإنجليز. لكن لم يتبق منهم الكثير." ^{[ 8 ]} وقال متحدث باسم الحزب الوطني البريطاني إن لندن "متعددة الثقافات" للغاية بحيث لا يمكن اعتبارها منصفة، وأن موقعًا مثل شمال غرب إنجلترا كان سيكون أكثر ملاءمة. ^{[ 47 ]} كما كان الحزب الوطني البريطاني يعتزم تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمعرفة آلية اتخاذ القرار وراء استضافة البرنامج في لندن، والسماح للنقاش بالتركيز على الحزب الوطني البريطاني، بحجة أن انتقاد الحزب قد طغى على البرنامج بأكمله. ^{[ 47 ]}

رفض غريفين الانتقادات الموجهة لأدائه، قائلاً: "سيقول من عارضوا الحزب الوطني البريطاني دائمًا إنني لم أستطع الإجابة على بعض الأسئلة". وأعرب عن رأيه بأنه واجه "عداءً غير مسبوق" من الأحزاب السياسية الرئيسية، لكنه سعيدٌ لأنه بذل قصارى جهده. وقال غريفين: "أرى أن ملايين الأشخاص الذين لا يشاهدون برنامج " سؤال الساعة" عادةً سيتذكرون ما قلته وسيعتقدون أن هذا هو شعورهم، وأنا راضٍ تمامًا عن ذلك". ^{[ 49 ]} كما توقع ظهور الحزب الوطني البريطاني في برنامج "سؤال الساعة" مرة أخرى. ^{[ 49 ]} وصف لي بارنز، المسؤول القانوني في الحزب الوطني البريطاني، أداء غريفين بأنه "فشل في مواصلة الهجوم"، ^{[ 52 ]} وذكرت صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" احتمال وجود تحدٍّ لقيادة غريفين من فصيل داخل الحزب الوطني البريطاني، مرتبط بكريس جاكسون، والذي لم يكن راضيًا عن أدائه، لكنه قلل من احتمالية نجاح هذا التحدي. ^{[ 53 ]}

كما ادعى الحزب الوطني البريطاني أنه تلقى آلاف الجنيهات الإسترلينية كتبرعات، ^{[ 51 ]} وأن 3000 شخص قد أعربوا عن رغبتهم في الانضمام إلى الحزب عبر موقعه الإلكتروني بمجرد رفع تجميد التجنيد. وكان من شأن ذلك أن يمثل زيادة في عدد الأعضاء بنسبة تقارب 30%، وفقًا لموقع الحزب الإلكتروني. ^{[ 8 ]}

أثناء حملته الانتخابية في 28 أكتوبر/تشرين الأول للانتخابات الفرعية المقبلة في غلاسكو الشمالية الشرقية المقرر إجراؤها في 22 نوفمبر/تشرين الثاني، ^{[ 54 ]} سُئل غريفين عن سبب ضحكه في برنامج "سؤال الساعة" . فأجاب: "كنتُ أظن أن ديفيد ديمبلبي سيتحلى بالاحترام المهني الكافي ليُظهر على الأقل بعض النزاهة. كنتُ أضحك على خطئي"، مضيفًا: "كل ما انكشف هو التعصب الأعمى والبغيض للنخبة الحاكمة البريطانية". ^{[ 48 ]}

تصدر البرنامج عناوين الصحف البريطانية في طبعاتها الصباحية يوم الجمعة، من الصحف الشعبية إلى الصحف الرسمية. ^{[ 55 ]} تضمنت عناوين الصحف الشعبية "المتعصب في مأزق" ( ديلي ميل ) و"عندما التقت العمة بالنازي" ( ذا صن : "العمة" لقب يُطلق على هيئة الإذاعة البريطانية BBC)، بينما عرضت الصحف الرسمية عناوين مثل "استقبال عدائي لجريفين" ( ذا تايمز ) و"تجربة جريفين الأولى في BBC" ( ذا إندبندنت ). ^{[ 55 ]}

مباشرةً بعد انتهاء البرنامج، ذكرت صحيفة الإندبندنت أن غريفين "اختنق" من التغطية الإعلامية التي منحته إياها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ^{[ 56 ]} ووصفت صحيفة التايمز غريفين بأنه "وقع تحت أضواء التلفزيون الساطعة"، وتعرض "لاستجواب حاد استمر ساعة كاملة". ^{[ 57 ]} أما صحيفة الغارديان ، فقد رأت أنه على الرغم من تعرض غريفين للاستهزاء والهجوم، و"بدا مريبًا في كثير من الأحيان"، إلا أنه لم يرتكب أي أخطاء جسيمة، وبالتالي يمكن اعتبار ذلك نجاحًا. ^{[ 58 ]} وبعد تقييم أداء اللجنة بأنه "معيب"، وبعد أن بقيت بعض الأسئلة دون إجابة أو تجنبها غريفين، خلصت الصحيفة إلى أن "الجمهور هو من استفاد أكثر من تلك الأمسية". ^{[ 58 ]} وقد انتقد البعض حقيقة أن أربعة من أصل خمسة مواضيع أسئلة في تلك الليلة كانت متعلقة بالحزب الوطني البريطاني، معتقدين أن ذلك سيسمح لغريفين بادعاء "التعرض للاضطهاد". ومع ذلك، ووفقًا لصحيفة التايمز ، كانت هيئة الإذاعة البريطانية "مسرورة" بالاستراتيجية، التي كانت تهدف إلى ضمان عدم اتهامها بمنح غريفين "معاملة سهلة". ^{[ 46 ]}

استمر وزير شؤون ويلز، بيتر هاين، الذي ناشد مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) منع ظهور غريفين، في التنديد بالقرار. ^{[ 49 ]} وأعرب ديفيد لامي ، أحد أوائل الوزراء السود في بريطانيا ، عن خشيته من تعرض الناس للعنف نتيجةً للبرنامج. ^{[ 49 ]} وهاجم وزير الداخلية السابق، ديفيد بلانكيت ، الطريقة التي اتبعتها نشرة أخبار بي بي سي في السادسة من عمرها في "الترويج المتعمد لقرارها الساعي إلى الشهرة"، معتبرًا أن "المستفيدين الوحيدين من هذه الضجة هما الحزب الوطني البريطاني ونسب مشاهدة برنامج "سؤال الساعة " على بي بي سي ". ^{[ 49 ]} وردّ عمدة لندن المحافظ، بوريس جونسون ، على شكاوى غريفين بشأن موقع البث بالدفاع عن تنوع لندن، وحثّ السكان على "رفض آرائهم الضيقة والمتطرفة والمسيئة في كل فرصة سانحة". ^{[ ٨ ]} أشار أنشيل فايفر، في تعليقه لصحيفة هآرتس الإسرائيلية ، إلى الصمت النسبي للجماعات اليهودية في المملكة المتحدة إزاء ظهور الحزب الوطني البريطاني، وأشاد بقرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) منح الحزب منصة للتعبير، مصرحًا: "من الصواب أن تستضيف بي بي سي غريفين وغيره من العنصريين في أكثر برامجها احترامًا؛ ومن الخطأ الاعتذار. فبذلك، إنما هي تؤدي واجباتها الديمقراطية والصحفية". وقارن فايفر هذا الموقف بقوانين حرية التعبير الإسرائيلية، وتساءل عما إذا كان هتلر سيتمكن من الوصول إلى السلطة في العصر الحديث في ظل التدقيق الإعلامي الذي تمارسه وسائل الإعلام على السياسيين الديمقراطيين. ^{[ ٥٩ ]}

اختارت صحيفة الغارديان نكتة عفوية عن القطب الجنوبي أطلقها أحد الحضور، خوش كلير، باعتبارها "أبرز ما في البرنامج بلا شك"، إذ لاقت أعلى تصفيق من الجمهور. كلير، وهو ابن أبوين هنديين هاجرا إلى بريطانيا في ستينيات القرن الماضي، اقترح جمع تبرعات لترحيل غريفين إلى القطب الجنوبي، قائلاً: "إنها أرض قاحلة ستناسبك تمامًا". وأضاف كلير أنه رغم عدم اقتناعه بذلك في البداية، إلا أنه رأى لاحقًا أن برنامج " سؤال الساعة" كان المنصة المناسبة لغريفين. ^{[ 36 ]}

بعد تحليل لقطات البث، خلصت صحيفة التايمز إلى أن الكاميرات خصصت "ما يقارب 25 دقيقة" من وقت البث الذي بلغ ساعة كاملة إما لتصوير غريفين أو لقطتين له مع أحد أعضاء اللجنة، أي ما يعادل 38%. ^{[ 51 ]} زعمت صحيفة ديلي ميل أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) "أدارت" البرنامج بشكل مُعدّ مسبقًا، مشيرةً إلى ورقة غش وُزعت على الجمهور؛ ولاحظت مدونة "ميديا ​​مونكي" التابعة لصحيفة الغارديان أن مثل هذه الورقة تُوزع بشكل روتيني على الجمهور، كما اتهمت صحيفة ديلي ميل باستخدام ورقة غش "مُعدّلة". ^{[ 60 ]}

أظهر أول استطلاع رأي أُجري بعد ظهور نيك غريفين، والذي أجرته مؤسسة YouGov لصالح صحيفة ديلي تلغراف بعد ساعات من بث البرنامج ، أن تأييد الناخبين للحزب الوطني البريطاني قد ارتفع بنسبة 1%، من 2% إلى 3%، خلال الشهر السابق، وأن 22% من الناخبين باتوا "يفكرون جدياً" في التصويت للحزب الوطني البريطاني في انتخابات محلية أو عامة أو أوروبية مستقبلية - موزعين على النحو التالي: "بالتأكيد" (4%)، "على الأرجح" (3%)، و"محتمل" (15%). [ ^{61 ] وقد} عدّلت شركة المراهنات ويليام هيل احتمالات فوز الحزب الوطني البريطاني بمقعد في البرلمان البريطاني في انتخابات عام 2010 من 10 إلى 1 إلى 7 إلى 2 بعد بث البرنامج. ^{[ 51 ]} وحصل الحزب الوطني البريطاني على 1.9% من الأصوات في الانتخابات ولم يفز بأي مقعد. ^{[ 62 ]}

في مقابلة مع صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" ، انتقد رئيس أساقفة كانتربري السابق ، جورج كاري ، مزاعم غريفين بأنه يمثل "بريطانيا المسيحية"، ودعا المسيحيين إلى "الوقوف صفًا واحدًا" في رفض الحزب الوطني البريطاني. ^{[ 63 ]} أما رئيس الوزراء، غوردون براون ، فلم يشاهد البرنامج، إذ أوضح مكتبه أنه "نادرًا ما يشاهد برنامج " سؤال الساعة " لضيق وقته. ^{[ 8 ]}

حظي البرنامج باهتمام الصحافة الناطقة باللغة الإنجليزية حول العالم، بما في ذلك من أمريكا الشمالية، ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} وآسيا، ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]} والشرق الأوسط، ^{[ 71 ] [ 72 ]} وأستراليا، ^{[ 73 ]} وتركيا، ^{[ 74 ]} وأمريكا الجنوبية. ^{[ 75 ]}

وذكرت وسائل الإعلام لاحقاً أن تكلفة تأمين المظهر بلغت 143 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 76 ]}

تعرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لانتقادات من بعض موظفيها، إذ قالت المذيعة سو ماكجريجور في راديو 4 إن البرنامج "يعطي انطباعًا بوجود كلاب هجومية ضد نيك جريفين"، ووصفه مذيع آخر بأنه "حلبة مصارعة". ^{[ 77 ]} دفاعًا عن الانتقادات الموجهة لشكل البرنامج ومحوره، صرّح نائب المدير العام مارك بايفورد بأن "أجندة البرنامج حُددت بناءً على أسئلة الجمهور". ^{[ 45 ]} وأضاف بايفورد تعليقًا على هذه التعليقات: "من الواضح أن السيد جريفين والحزب الوطني البريطاني كانا موضوع استجواب مكثف، ولكن أُتيحت الفرصة لجميع أعضاء اللجنة للرد وإسماع أصواتهم". ^{[ 51 ]} مع ذلك، قال السير كريستوفر بلاند ، الرئيس السابق لمجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية، إنه لو لم تُغير الهيئة شكل البرنامج، لكانت الهيئة قد اتُهمت على الأرجح بالتساهل. ^{[ 77 ]}

في 23 أكتوبر، صرّحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "من السابق لأوانه" تأكيد مقدار الوقت الإضافي الذي سيُمنح للحزب الوطني البريطاني في المستقبل؛ ^{[ 40 ]} وذكرت صحيفة التايمز في 24 أكتوبر أن هيئة الإذاعة البريطانية "لا تخطط" لاستضافة غريفين في برنامج " سؤال الساعة " قبل الانتخابات العامة المقبلة. ^{[ 51 ]}

في 28 أكتوبر، صرّح مارك طومسون أمام لجنة الاتصالات في مجلس اللوردات بأن ظهور الحزب الوطني البريطاني في برنامج "سؤال الساعة" في المستقبل "لن يتجاوز على الأرجح مرة واحدة في السنة، وقد يكون أقل من ذلك"، وذلك بناءً على استمرار الحزب في الحفاظ على نفس مستويات الدعم. ^{[ 25 ]} ونفى طومسون التلميحات بأن الدعوة وُجّهت لزيادة نسب المشاهدة. ^{[ 48 ]}

لم يظهر أي ممثل عن الحزب الوطني البريطاني في البرنامج منذ بثه في 22 أكتوبر 2009.