ريتشارد دي بيري

ريتشارد دي بيري
أسقف دورهام
ختم على شكل ماندورلا لريتشارد دي بوري، أسقف دورهام. النقش اللاتيني هو: S(igillum) Ricardi dei grat(ia) Dunelmensis epi(scopus) ("ختم ريتشارد، بنعمة الله أسقف دورهام"). شعارات الملك إدوارد الثالث على كلا الجانبين
مُعين	فبراير 1333
انتهت المدة	14 أبريل 1345
السلف	لويس دي بومونت
خليفة	توماس هاتفيلد
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	24 يناير 1287 بالقرب من بوري سانت إدموندز ، سوفولك، إنجلترا
مات	14 أبريل 1345 (58 عامًا) أسقف أوكلاند ، دورهام ، إنجلترا
فئة	كاثوليكي

ريتشارد دي بيري (24 يناير 1287 ^[أ] - 14 أبريل 1345)، والمعروف أيضًا باسم ريتشارد أونجيرفيل أو أونجيرفيل ، ^[3] كان كاهنًا ومعلمًا وأسقفًا وكاتبًا ومحبًا للكتب إنجليزيًا . كان راعيًا للتعلم وأحد أوائل جامعي الكتب الإنجليز. يُذكر بشكل أساسي بكتابه فيلوبيبلون ، الذي كتبه لغرس السعي وراء التعلم وحب الكتب في رجال الدين. يُعتبر فيلوبيبلون أحد أقدم الكتب التي تناقش موضوع أمناء المكتبات بعمق.

وُلِد ريتشارد دي بيري بالقرب من بيري سانت إدموندز ، سوفولك، وهو ابن السير ريتشارد أونجيرفيل، الذي ينحدر من فارس قاتل مع رجال ويليام الفاتح . ^[4] استقر أونجيرفيل في ليسيسترشاير ، وحصلت العائلة على ملكية قصر ويليوبي. ^[5]

توفي السير ريتشارد أونجرفيل عندما كان دي بوري صبيًا صغيرًا. تلقى تعليمه على يد خاله جون دي ويلوبي، ^[6] وبعد ترك المدرسة الثانوية تم إرساله إلى جامعة أكسفورد ، حيث درس الفلسفة واللاهوت. ^[5] غالبًا ما يُقال إن دي بوري أصبح راهبًا بندكتينيًا في كاتدرائية دورهام ^{[7] [3]} على الرغم من أن العديد من المصادر المحترمة تنازع هذا، ^[5] حيث لا يوجد دليل على انضمامه إلى الرهبنة. في الواقع، كان كاهنًا وليس راهبًا. ^[8] تم تعيينه مدرسًا للملك المستقبلي إدوارد الثالث بينما كان إيرل تشيستر (الذي سيخدمه لاحقًا كمستشار أعلى وأمين خزانة لإنجلترا) ووفقًا لتوماس فروجنال ديبدين ، ألهم الأمير بحبه للكتب. ^[5]

بطريقة ما، تورط في المؤامرات التي سبقت عزل الملك إدوارد الثاني ، وزود الملكة إيزابيلا وعشيقها روجر مورتيمر في باريس بالمال في عام 1325 من عائدات مقاطعة برين، التي كان أمينًا لخزانتها. لبعض الوقت، اضطر إلى الاختباء في باريس من الضباط الذين أرسلهم إدوارد الثاني للقبض عليه. عند تولي إدوارد الثالث العرش، تمت مكافأة خدماته بالترقية السريعة. كان أمين الصندوق للملك (1327-1328)، وأمين خزانة الملابس (1328-1329) ^[5] وبعد ذلك اللورد بريفي سيت في عام 1329. ^[9] أوصى به الملك مرارًا وتكرارًا للبابا، وأرسله مرتين، في عامي 1330 و1333، كسفير لدى البلاط البابوي في المنفى في أفينيون . في أولى هذه الزيارات، التقى بزميل محب للكتب، بترارك ، الذي سجل انطباعه عن أونغرفيل بأنه "ليس جاهلاً بالأدب وكان منذ شبابه فضوليًا للغاية بشأن الأشياء الخفية". ^[10] سأله بترارك عن معلومات حول ثولي ، لكن دي بوري، الذي وعد بالرد عندما يعود إلى منزله بين كتبه، لم يستجب أبدًا للاستفسارات المتكررة. جعله البابا يوحنا الثاني والعشرون قسيسه الرئيسي، وقدم له روشيه على أمل الأسقفية الشاغرة التالية في إنجلترا. ^[5]

أثناء غيابه عن إنجلترا، عُين دي بوري عميدًا لويلز في فبراير 1333. وفي سبتمبر من نفس العام، عُين أسقفًا لدورهام ^[11] من قبل الملك، متجاوزًا اختيار الرهبان، الذين انتخبوا ونصبوا بالفعل نائب رئيسهم، روبرت دي جرايستان . في فبراير 1334، عُين دي بوري أمينًا للخزانة ، ^[12] وهو التعيين الذي استبدله لاحقًا في العام بمنصب اللورد المستشار . استقال في العام التالي، ^{[5] [13]} وبعد إجراء الترتيبات اللازمة لحماية أبرشيته الشمالية من هجوم متوقع من قبل الاسكتلنديين ، انتقل في يوليو 1336 إلى فرنسا لمحاولة تسوية المطالبات المتنازع عليها بين إدوارد والملك الفرنسي. في العام التالي، خدم في ثلاث لجان للدفاع عن المقاطعات الشمالية. في يونيو 1338، أُرسل مرة أخرى إلى الخارج في مهمة سلام، ولكن في غضون شهر تعطل بسبب الحملة القادمة. ^[14]

سافر دي بوري إلى كوبلنز والتقى لويس الرابع، الإمبراطور الروماني المقدس ، وفي العام التالي أُرسل إلى إنجلترا لجمع الأموال. ويبدو أن هذه كانت زيارته الأخيرة للقارة. وفي عامي 1340 و1342 حاول مرة أخرى التفاوض على السلام مع الاسكتلنديين، لكنه ترك السياسة العامة بعد ذلك لرعاية أبرشيته وتجميع مكتبة. وأرسل في كل مكان بحثًا عن المخطوطات، فأنقذ العديد من المجلدات من قبضة الرهبان الجهلة والمهملين. وربما مارس أحيانًا ضغوطًا غير مبررة على أصحابها، حيث ورد أن أحد رؤساء دير سانت ألبانز رشاه بأربعة كتب قيمة، وأن دي بوري، الذي حصل على بعض الامتيازات المرغوبة للدير، اشترى منه اثنين وثلاثين كتابًا آخر مقابل خمسين قطعة من الفضة، وهو أقل بكثير من سعرها الطبيعي. وسجل شغفه بالكتب ، في كتابه Philobiblon (باليونانية "حب الكتب")، وهو أطروحة لاتينية في مدح الكتب. ^[15] اكتمل كتاب Philobiblon في عام 1344 وتم طباعته لأول مرة في عام 1473. ^{[16] [17]} الترجمة الإنجليزية الأكثر دقة وموثوقية هي التي قام بها إرنست سي توماس في عام 1888. ^[18] يصف ألفريد هيسل كتاب Philobiblon بأنه "[إن] سحر الاعتذار الخاص يتلخص في أنه يحتوي على نظرية مكتبة سليمة - على الرغم من ارتدائه لباس العصور الوسطى". ^[19] هذه القطعة الأدبية الرائعة هي واحدة من أقدم الكتب التي تناقش موضوع أمناء المكتبات بعمق. ^[20]

يقدم ريتشارد دي بيري وصفًا للجهود الدؤوبة التي بذلها هو وعملاؤه لجمع الكتب. ويسجل نيته في إنشاء قاعة في أكسفورد، وفيما يتعلق بها مكتبة تشكل كتبه فيها النواة. حتى أنه يفصل التواريخ التي يجب مراعاتها لإقراض الكتب والعناية بها، وقد اتخذ بالفعل الخطوات الأولية للتأسيس. ومع ذلك، توفي الأسقف في فقر مدقع في 14 أبريل 1345 ^{[15] [11]} في بيشوب أوكلاند ، ويبدو من المرجح أن مجموعته قد تفرقت فور وفاته. والرواية التقليدية عن ذلك هي أن الكتب قد أُرسلت إلى كلية دورهام بنديكتين دورهام، أكسفورد ، والتي وهبها الأسقف هاتفيلد بعد ذلك بفترة وجيزة، ^[21] وأنه عند حل المؤسسة من قبل هنري الثامن، تم تقسيمها بين مكتبة دوق همفري من جلوستر ، وكلية باليول، أكسفورد ، وجورج أوين . ^[15] ومع ذلك، تشير الأدلة الباقية في سجلات كلية دورهام إلى أن النقل لم يحدث أبدًا، ولم يتم بناء أي مكتبة في كلية دورهام حتى بعد 70 عامًا من وفاة دي بوري. ^[22] من المعروف أن اثنين فقط من المجلدات موجودة؛ أحدهما نسخة من أعمال جون سالزبوري في المتحف البريطاني ، والآخر بعض الأطروحات اللاهوتية لأنسيلم وآخرين في بودليان . ^[15]

السلطة الرئيسية لحياة الأسقف هي ويليام دي شامبر ، التي نُشرت في كتاب وارتون Anglia Sacra ، عام 1691، وفي Historiae conelmensis scriptores tres ، Surtees Soc.، عام 1839، الذي وصفه بأنه رجل ودود وممتاز، وخير في أبرشيته، وراعي كريم للعديد من الرجال المتعلمين، ومن بينهم توماس برادواردين ، رئيس أساقفة كانتربري فيما بعد ، وريتشارد فيتزراف ، رئيس أساقفة أرماغ فيما بعد، عدو أوامر المتسولين ، ووالتر بورلي ، الذي ترجم أرسطو ، وجون مودويت عالم الفلك ، وروبرت هولكوت وريتشارد دي كيلفينجتون. جون بيل وبيتس أذكر أعمالًا أخرى له، Epistolae Familiares و Orationes ad Principes . تمثل الكلمات الافتتاحية لكتاب Philobiblon و Epistolae كما ذكرها بيل تلك الموجودة في كتاب Philobiblon ومقدمته، حيث يبدو أنه صنع كتابين من أطروحة واحدة. من المحتمل أن تكون Orationes عبارة عن كتاب رسائل لريتشارد دي بوري بعنوان Liber Epistolaris quondam dominiis cardi de Bury, Episcopi Dunelmensis ، وهو الآن في حوزة اللورد هارليتش. ^[15]

تحتوي هذه المخطوطة، التي تم إدراج محتوياتها بالكامل في التقرير الرابع (1874) للجنة المخطوطات التاريخية (الملحق، ص 379-397)، على العديد من الرسائل من باباوات مختلفين، ومن الملك، ومراسلات تتناول شؤون جامعة أكسفورد، وأخرى مع مقاطعة جاسكوني ، إلى جانب بعض الخطب والرسائل التي من الواضح أنها كانت بمثابة نماذج يمكن استخدامها في مناسبات مختلفة. غالبًا ما تم التأكيد على أن كتاب Philobiblon نفسه لم يكتبه ريتشارد دي بوري على الإطلاق، بل كتبه روبرت هولكوت. ويدعم هذا التأكيد حقيقة أنه في سبع من المخطوطات الموجودة من Philobiblon، يُنسب إلى هولكوت في صفحة تمهيدية، بهذه المصطلحات أو بمصطلحات مختلفة قليلاً: Incipit prologus in re philobiblon ricardi dunelmensis episcopi que libri composuit ag . تحتوي مخطوطة باريس ببساطة على Philobiblon olchoti anglici ، ولا تحتوي على الملاحظة الختامية المعتادة لتاريخ إكمال ريتشارد للكتاب. نظرًا لأن جزءًا كبيرًا من سحر الكتاب يكمن في السجل اللاواعي لشخصية جامع الكتاب نفسه، فإن إثبات تأليف هولكوت من شأنه أن يغير قيمته بشكل مادي. يعطي إشعار ريتشارد دي بيري من قبل معاصره آدم موريموث ( Continuatio Chronicarum ، سلسلة رولز ، 1889، ص 171) وصفًا أقل إيجابية له من ويليام دي شامبر، مؤكدًا أنه كان متعلمًا بشكل معتدل، لكنه رغب في اعتباره عالمًا عظيمًا. ^[15]

قبل وفاته في عام 1345، كتب دي بوري كتابًا من المقالات جمعها في عمل بعنوان The Philobiblon . كانت هذه كلمة ابتكرها من الكلمة اليونانية التي تعني "حب الكتب". وقد كُتب الكتاب باللغة اللاتينية، كما كانت العادة في ذلك الوقت، وهو مقسم إلى عشرين فصلاً. ^[23] تناقش هذه المقالات جمع الكتب، والعناية بالكتب، و"مزايا حب الكتب"، وتقلبات الحروب وكيف تدمر الكتب. في الكتاب، يذكر دي بوري أن "الرجل نفسه لا يستطيع أن يحب الذهب والكتب معًا". ^[24] في الفصل السابع بعنوان "شكوى الكتب ضد الحروب"، يكتب دي بوري:

"أيها المؤلف العظيم ومحب السلام، شتت الأمم التي تستمتع بالحرب، التي هي قبل كل شيء آفة ضارة بالكتب. لأن الحروب التي لا تخضع لسيطرة العقل تشن هجومًا وحشيًا على كل ما تصادفه، ولأنها تفتقر إلى رقابة العقل فإنها تواصل العمل دون تمييز أو تقدير لتدمير أواني العقل. ^[25]

لحسن الحظ، لم تكن هذه كلمات فارغة من أكاديمي ومحب للكتب. بصفته دبلوماسيًا، سعى دي بوري إلى تحقيق السلام في جميع أنحاء المملكة، بنجاح في بعض الأحيان كما كانت الحال مع اسكتلندا إلى الشمال، وفي بعض الأحيان دون جدوى، كما كانت الحال مع فرنسا وبداية حرب المائة عام. ^[26] أحد أكثر الأقسام إثارة للاهتمام في Philobiblon هو الفصل التاسع عشر بعنوان "حول طريقة إقراض جميع كتبنا للطلاب". وفقًا لأحد العلماء، فإن Philobiblon هو "أحد أطول النصوص الموجودة في العصور الوسطى حول موضوع إدارة المكتبات". ^[27] هنا، يصف دي بوري ممارسات التحكم في التوزيع بين طلاب الكلية، باستخدام في بعض الأحيان نظام المكدس المفتوح بدلاً من نظام المكدس المغلق السائد. ^[28] أما بالنسبة لإرث دي بوري، فقد قيل عن Philobiblon : "إنه النصب التذكاري الوحيد لشخص أحب الكتب كثيرًا في عصر وبلد أحبها قليلاً". ^[29]

• Baynes, TS, ed. (1878). "Aungervyle, Richard"  . Encyclopædia Britannica . المجلد 3 (الطبعة التاسعة). نيويورك: Charles Scribner's Sons. ص 85.
• بلاكستون، هربرت إد (1896)، "بعض سجلات كلية دورهام"، في بوروز، مونتاغو (المحرر)، كوليكتانيا ، أكسفورد: جمعية أكسفورد التاريخية، ص. 1-76 ، تم الاسترجاع في 31 يناير 2021
• براون سيد، كريستوفر (يناير 2004). "حب الكتب: فيلوبيبلون ريتشارد دي بيري". أمن المكتبات والأرشيف 19 (1): 76-81.
• كريتون، مانديل (1886). "بيري، ريتشارد دي"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 8. لندن: سميث، إلدر وشركاه، ص 25-27.
• دي بوري، ر. (1889). كتاب فيلوبيبلون لريتشارد دي بوري. ترجمة توماس، إرنست سي. نيويورك: لوكوود وكومبس.
• دي بوري، ر. (1970) [1889]. ماكلاجان، مايكل (محرر). فيلوبيبلون [بقلم] ريتشارد دي بوري . ترجمة توماس، إرنست سي. نيويورك: بارنز أند نوبل.
• دان، ستيفاني (2009). ريتشارد دي بيري . فالدوستا، جورجيا: منشور خاص. ص. 4.
• محررو الموسوعة البريطانية (2016). "ريتشارد دي بوري". الموسوعة البريطانية . {{cite encyclopedia}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
• فرايد، إي بي؛ جرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني (الطبعة الثالثة، الطبعة المنقحة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-56350-X.
• هيسل، ألفريد (1955). تاريخ المكتبات، ترجمة روبين بيس. نيو برونزويك، نيوجيرسي.
• لينوكس، باتريك جوزيف (1912). "ريتشارد دي بيري"  . في هيربرمان، تشارلز (المحرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 13. نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
• مارتن، إس إس (1986). ريتشارد دونجرفيل دي بيري، 1287-1345 (إنجلترا، أسقف دورهام) . جامعة إيموري. بروكويست  303446130. أطروحات ورسائل دكتوراه بروكويست 286 صفحة (303446130)
• ثورنتون، جون ليونارد (1966). قراءات مختارة في تاريخ المكتبات . لندن: جمعية المكتبات.
• ويجاند، واين (أبريل 2001). "هذا الشهر، منذ 656 عامًا". المكتبات الأمريكية . 32 (4).

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Aungervyle, Richard". Encyclopædia Britannica . المجلد 2 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 921-922.

• أعمال ريتشارد دي بوري أو عنها في ويكي مصدر
• أعمال ريتشارد دي بيري في مشروع جوتنبرج
• أعمال ريتشارد دي بوري أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال ريتشارد دي بوري على LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)

المناصب السياسية
سبقه آدم ليمبيرج	ختم اللورد الخاص 1329-1334	نجح من قبل روبرت ايليستون
سبقه جون دي ستراتفورد	اللورد المستشار 1334-1335	نجح من قبل جون دي ستراتفورد
سبقه روبرت ايليستون	اللورد أمين الخزانة الأعلى 1334	نجح من قبل هنري بورغيرش
ألقاب الكنيسة الكاثوليكية
سبقه لويس دي بومونت	أسقف دورهام 1333–1345	نجح من قبل توماس هاتفيلد