رودريك هدسون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رودريك هدسون هي رواية من تأليف هنري جيمس . نُشرت في الأصل بين يناير وديسمبر 1875 كسلسلة في مجلة أتلانتيك الشهرية ، وهي رواية تربوية تتتبع تطور الشخصية الرئيسية، وهو نحات.

ملخص

يزور رولاند ماليت، وهو شاب أعزب ثريّ وخبير فنيّ من بوسطن ، ابنة عمّه سيسيليا في نورثهامبتون، ماساتشوستس ، قبل سفره إلى أوروبا. هناك، يرى تمثالًا يونانيًا يراه تحفة فنية رائعة. تُعرّفه سيسيليا على النحات المحلي، رودريك هدسون، وهو طالب قانون شابّ ينحت في أوقات فراغه. يرى رولاند، المُحبّ للفن لكنّه يفتقر إلى الموهبة الفنية، فرصةً للمساهمة: فيعرض على رودريك مبلغًا من المال كضمان لأعماله المستقبلية، ما يسمح لرودريك بالانضمام إليه في الانتقال إلى إيطاليا لمدة عامين. يؤمن رولاند بأنّ رودريك في روما سيتعرّض لأنواع من التأثيرات الفنية التي ستُتيح لموهبته الفطرية أن تنضج تمامًا. يتحمّس رودريك للعرض، لكنّه يخشى رفض والدته شديدة الحماية، فيحثّ رولاند على مقابلتها وطمأنتها. يفعل رولاند ذلك، ويتغلّب في النهاية على شكوكها. في الاجتماع، يُعرَّف رولاند أيضًا على ماري جارلاند، وهي ابنة عم فقيرة بعيدة لعائلة هدسون، كانت تعيش معهم كمرافقة للسيدة هدسون. يجد رولاند نفسه منجذبًا بشكل غير متوقع إلى الشابة - لبساطتها، وعفويتها، وصدقها. خلال نزهة وداع حضرها العديد من أصدقاء عائلة هدسون وأقاربهم، يُدرك رولاند أنه وقع في الحب لأول مرة في حياته. ولكن، بسبب تحفظه الطبيعي وقرب رحيله لمدة عامين، يعجز عن البوح بمشاعره، ومع ذلك لا يزال يأمل في أن تتطور العلاقة.

يتبدد ذلك الأمل عندما يكشف رودريك، خلال رحلته عبر المحيط الأطلسي، أنه قبل مغادرته مباشرةً طلب يد الآنسة غارلاند للزواج فوافقت. يقول رودريك لرولاند: "...لقد أتيتَ وأدخلتني في حالة من البهجة والسرور، حتى أنني شعرت برغبة جامحة في إخبار امرأة ما أنني أعشقها". يستمع رولاند إلى كل هذا بشعورٍ بأن القدر قد خدعه ببراعة؛ فبينما كان قد وجد الحب أخيرًا، سُلب منه بسبب كرمه.

بعد بداية صعبة في روما، بدأ رودريك يزدهر في الأوساط الفنية، ويكتسب سمعة طيبة كموهبة فريدة وشخصية ساحرة، وإن كانت سيئة الطباع. في هذه الأثناء، يحاول رولاند كبت مشاعره تجاه ماري غارلاند من خلال بناء علاقة مع أوغوستا بلانشارد، وهي فنانة أمريكية مغتربة أخرى تعيش في إيطاليا. عندما يقرر رودريك زيارة سويسرا أو ألمانيا ، يرافقه رولاند في جزء من الرحلة قبل أن يكمل طريقه لزيارة أصدقاء في إنجلترا. هناك، يكتب رولاند إلى السيدة هدسون ليخبرها بالوضع. فترد عليه قائلةً إنها سعيدة لأن الأمور سارت على ما يرام. مع ذلك، عندما يتلقى رولاند أخيرًا خبرًا من رودريك، يتوسل إليه للحصول على المال لسداد ديونه التي تراكمت عليه بسبب المقامرة في بادن بادن .

يعود الرجلان إلى روما، وفي يومٍ مشؤوم، تدخل كريستينا لايت مرسم رودريك لتتأمل أعماله الفنية. نشأت كريستينا في أوروبا، تحت رعاية والدتها الطموحة ومرافقها الإيطالي المُسنّ، الفارس. وهي، بإجماع الجميع، من أجمل الشابات في أوروبا، ووالدتها مصممة على تزويجها من رجل ثريّ ذي لقب. مع ذلك، يقع رودريك الفقير في غرام كريستينا من النظرة الأولى، ويحصل في النهاية على موافقة لنحت تمثال نصفي لها، مما يُقرّبه من العائلة. ورغم أن كريستينا، التي سئمت من الحياة قبل أوانها، تتأخر في إظهار مشاعرها تجاه رودريك، إلا أنها تنجذب إليه أكثر فأكثر، وإلى مكانته كـ"عبقري" فني. يجد رولاند نفسه في مأزق عاطفي مؤلم، إذ يحاول منع رودريك من إتمام علاقته بكريستينا لحماية ماري غارلاند من الأذى النفسي. وهو يعلم طوال الوقت أن القيام بذلك سيغلق إلى الأبد أي احتمال أن يتزوج هو نفسه المرأة الوحيدة التي أحبها على الإطلاق.

لاحقًا، يلتقي رولاند بكريستينا ورودريك في الكولوسيوم . ينقذ رولاند رودريك من السقوط والموت أثناء محاولته قطف زهرة بعيدة عن متناول كريستينا. ثم يلتقي رولاند بكريستينا في كنيسة القديسة سيسيليا، وعندما يكتشف أن العلاقة بين رودريك وكريستينا أكثر جدية مما كان يظن، يحثها على التوقف عن مغازلة رودريك.

يكتب رولاند رسالة إلى سيسيليا يخبرها فيها عن سقوط رودريك. لاحقًا، يقرر رودريك عدم إكمال منحوتته للسيد ليفنوورث، مما يثير غضب رولاند. يزور رولاند مدام غراندوني ويلتقي هناك بكريستينا. ثم يقرر السفر إلى فلورنسا ، لكنه يتراجع عن قراره ويصالح رودريك، ويصطحب والدته وخطيبته إلى إيطاليا لإنقاذه. أثناء تجولهم في المدينة، تعترف الآنسة غارلاند بخوفها من التغيير. يلتقون بكريستينا، فيقول لها رودريك إنها قد لا تتزوج الأمير في نهاية المطاف.

ثم ينحت رودريك تمثالاً لوالدته. تشعر السيدة هدسون بالامتنان لرولاند على كل ما فعله. بعد الانتهاء من التمثال، يقول رودريك إنه لن يتزوج الآنسة غارلاند. يشهد رولاند وجلورياني نوبة غضب أخرى من رودريك. لاحقًا، تخبر السيدة غراندوني أن الآنسة بلانشارد ستتزوج السيد ليفنوورث، رغم أنها مغرمة برولاند. ثم تقيم حفلة، وتحضر كريستينا دون دعوة لمراقبة الآنسة غارلاند وتوجيه الشتائم لها. في اليوم التالي، تعترف الأخيرة بأنها تعتقد أن كريستينا مخادعة. بعد مغادرة الأمير، يزور الفارس رولاند ويتوسل إليه أن ينصح كريستينا، لأنها بلا أب تلجأ إليه. بعد أن اطمأن على رودريك لأن والدته تلقت منه رسالة يقول فيها إنه لا يريد أن يُزعج، يذهب إلى منزل عائلة لايت ويتحدث مع كريستينا. تقول إنها لا تحب الأمير، لكنها تحب رودريك كصديق. ومع ذلك، فقد تزوجت الأمير...

يعترف رودريك لأمه بأنه عاجز عن العمل ومثقل بالديون. وبناءً على نصيحة رولاند، ينتقلان إلى سكن أرخص في فلورنسا . وعندما لا تتحسن حالته النفسية، تقترح والدته العودة إلى نورثهامبتون، ماساتشوستس. لكن رولاند يقنعهما بالانتقال إلى سويسرا . هناك، يبدو أنه أقرب قليلاً إلى الآنسة غارلاند؛ يسأله رولاند عن كريستينا، لكنه يتهرب من السؤال. لاحقًا، يلتقون بسام؛ ثم يصادف رولاند كريستينا والأمير؛ يأتي رودريك وينبهر بجمالها. ثم يرغب في الانضمام إليها في إنترلاكن كما طلبت منه. يتوسل إلى رولاند ووالدته والآنسة غارلاند للحصول على المال. يعترف رولاند بأنه مغرم بالآنسة غارلاند. أخيرًا، يموت رودريك في عاصفة وهو في طريقه إلى إنترلاكن؛ يعثر رولاند وسام على جثته في اليوم التالي. تعود السيدة هدسون والآنسة غارلاند إلى ماساتشوستس.

الشخصيات

  • رولاند ماليت، رجل أعزب ثري من بوسطن وخبير في الفنون.
  • سيسيليا ، ابنة عم رولاند. هي أرملة ابن أخ والد رولاند. فقدت ثروتها وتعيش في نورثهامبتون، ماساتشوستس .
  • رودريك هدسون ، طالب قانون في نورثهامبتون، ماساتشوستس، نحات كهواية.
  • السيدة هدسون ، والدة رودريك.
  • ستيفن هدسون ، شقيق رودريك. توفي في الحرب الأهلية الأمريكية ولم يُذكر إلا مرات قليلة في الرواية.
  • الآنسة ماري جارلاند، ابنة عم بعيدة فقيرة لعائلة هدسون، تعيش معهم كمرافقة للسيدة هدسون. يجد رولاند نفسه منجذباً بشكل غير متوقع إلى الشابة - إلى بساطتها، وعدم تصنّعها، وصدقها.
  • السيد سترايكر ، وهو محامٍ كان يُعير الكتب لرودريك عندما كان يدرس القانون.
  • السيدة سترايكر ، زوجة السيد سترايكر.
  • الآنسة بيترونيلا سترايكر ، ابنة عائلة سترايكر.
  • السيدة لايت ، والدة كريستينا لايت.
  • الآنسة كريستينا لايت ، التي أصبحت فيما بعد الأميرة كاساماسيما. امرأة أمريكية جميلة وقع رودريك هدسون في حبها.
  • الفارس ، رفيق السيدة لايت، وهو إيطالي غامض إلى حد ما.
  • غلورياني ، نحات إيطالي يحتقر رودريك أعماله. وهو في الأربعينيات من عمره.
  • سام سينغلتون ، رسام أمريكي وصديق لرولاند.
  • الآنسة أوغستا بلانشارد ، صديقة رولاند. إنها أمريكية، شابة وجميلة.
  • مدام غراندوني ، جارة الآنسة بلانشارد.
  • الأمير كاساماسيما ، نابولي غني .
  • السيد ليفنوورث ، رجل نبيل جمع ثروة من مناجم البوراكس في الغرب الأوسط الأمريكي . وهو صديق الآنسة بلانشارد، وقد خطبها في النهاية.

إشارات إلى أعمال أخرى

مكانتها في أعمال جيمس

نُشر الكتاب لأول مرة عام ١٨٧٦، وصدرت طبعة ثانية عام ١٨٧٩. وفي عام ١٩٠٧، نقّح جيمس الكتاب بشكل موسع لطبعة نيويورك من أعماله الروائية. وانتقد في مقدمته للنسخة المنقحة بعض جوانب الرواية بشدة، إذ رأى أن الإطار الزمني للكتاب قصير جدًا، وأن بعض عناصر الحبكة تبدو غير منطقية.

أعاد جيمس شخصية كريستينا لايت لتكون الشخصية الرئيسية في روايته "الأميرة كاساماسيما" التي صدرت عام 1886. وقد اعترف في المقدمة بأن كريستينا كانت شخصية آسرة للغاية بحيث لا يمكن التخلي عنها بعد ظهور واحد فقط.

مراجع