روجر توهي

وُلد توهي في 18 سبتمبر 1898، ^{[ 1 ] [ أ ]} في 822 شارع روبي الجنوبي ^{[ 2 ]} في شيكاغو، إلينوي، لجيمس أ. توهي ^{[ 3 ]} وزوجته ماري ( اسمها قبل الزواج موروغان). ^{[ 4 ]} كان جيمس مهاجرًا من مقاطعة سليغو ، أيرلندا . ^{[ 3 ]} كان روجر واحدًا من ثمانية أطفال، أصغرهم ستة أولاد، وله أخت أكبر منه وأخت أصغر. كان الشرطي جيمس توهي، وهو أمر نادر في قسم شرطة شيكاغو في ذلك الوقت، معروفًا بنزاهته الشديدة واستقامته، ^{[ 4 ]} ولكنه كان أيضًا صارمًا في تأديب أطفاله لدرجة أن جيرانه اشتكوا منه. كانت ماري توهي كاثوليكية متدينة، وكانت تُلزم أطفالها بحضور القداس معها. ^{[ 5 ]}

سكنت عائلة توهي بالقرب من شارع بولك وشارع ساوث دامين في الجانب الغربي القريب من شيكاغو . ^{[ 6 ]} التحق روجر في البداية بالمدرسة الحكومية المحلية في شيكاغو. ^{[ 1 ]} في عام 1908، توفيت ماري توهي إثر انفجار موقد في المطبخ تسبب في حريق، ^{[ 7 ] [ 8 ]} وبعد ذلك انتقل جيمس توهي مع عائلته إلى داونرز غروف، إلينوي . ^{[ 1 ] [ ب ]} كانت العائلة كاثوليكية ، وكان توهي خادمًا في كنيستهم. ^{[ 8 ]} التحق بمدرسة القديس يوسف الكاثوليكية في داونرز غروف، ^{[ 1 ]} وتخرج من الصف السادس متفوقًا على دفعته. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ ج ]}

كان جميع إخوة روجر، باستثناء واحد، منخرطين في أنشطة إجرامية. قُتل جيمس توهي الابن برصاص ضابط شرطة خلال عملية سطو مسلح عام 1917. وقُتل جون توهي على يد أفراد من عصابة شيكاغو ، التي كان يقودها آنذاك آل كابوني ، عام 1927 أثناء تورطه في تهريب الخمور. ^{[ 6 ]} وقُتل جو توهي على يد فيكتور ويلرت، صاحب حانة على الطريق السريع ، عام 1929 بعد أن هدد توهي حياته لرفضه شراء مشروب كحولي مقطر محليًا من العصابة. ^{[ 9 ]} قضى تومي "الرهيب" توهي ست سنوات من أصل 12 سنة في سجن ولاية إنديانا لسرقة متجر إل إس آيرز وشركاه في إنديانابوليس عام 1924. ^{[ 10 ]} أُفرج عنه بشروط عام 1930، ^{[ 11 ]} وقضى 11 ^{[ 6 ]} سنة من أصل 23 سنة لسرقة 78,000 دولار ( ما يعادل 1.94 مليون دولار عام 2025 ) من شحنة بريد أمريكي في محطة قطار ميلووكي ، ويسكونسن، في 3 يناير 1933. ^{[ 12 ]} يبدو أن إيدي توهي، وهو نادل، هو الوحيد الذي تجنب الجريمة. ^{[ 6 ] [ د ]} 

بدأ روجر العمل بدوام كامل لكسب عيشه في سن الثالثة عشرة. ^{[ 5 ]} مكّنته هوايته في هواية الراديو ^{[ 14 ]} من الحصول على وظيفة عامل تلغراف في شركة ويسترن يونيون ، وأثبت براعته لدرجة أنه سرعان ما عُيّن مديرًا للمكتب الصغير الذي كان يعمل فيه. فُصل من عمله عام 1915 بسبب دعمه لجهود التأسيس النقابي . ^{[ 7 ]} يقول توهي إنه أمضى بعض الوقت كمنظم نقابي في نقابة عمال التلغراف التجاريين في أمريكا ، لكنه شعر أن الوظيفة غير مستقرة. انضم إلى نقابة عمال التلغراف في السكك الحديدية ، ^{[ 15 ]} مما أهّله لوظيفة جيدة الأجر في السكك الحديدية. حصل على وظيفة في سكة حديد دنفر وريو غراندي وانتقل إلى كولورادو . ^{[ 7 ]}

دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى في 6 أبريل 1917، وانضم توهي إلى البحرية الأمريكية عام 1918. لم يشارك توهي في أي قتال، بل عيّنته البحرية في وظيفة تدريس بجامعة هارفارد قرب بوسطن، ماساتشوستس . كانت الجامعة قد أتاحت للبحرية قاعات دراسية، فدرّس توهي الضباط شفرة مورس . ^{[ 7 ]} طوال حياته، حاول توهي إبهار الناس بادعائه أنه يُدرّس في هارفارد. ^{[ 16 ]}

بعد تركه البحرية، سافر توهي إلى أوكلاهوما برفقة صديق له من البحرية. دفع لمهندس بترول زجاجة من ويسكي الذرة المهرب ليقضي بضع ساعات في تعليمه أساسيات هندسة البترول. ^{[ 17 ] [ هـ ]} تظاهر توهي بأنه مهندس بترول، فدفع لفنيي منصة الحفر والآبار ويسكي الذرة مقابل قيامهم بعمله. بعد أن ادخر 1000 دولار (ما يعادل 18600 دولار في عام 2025 ) ، بدأ بالمضاربة في عقود استئجار النفط مع صديقه من البحرية. ^{[ 17 ]} بعد حوالي عام في أوكلاهوما، ربح توهي 25000 دولار ( ما يعادل 500000 دولار في عام 2025 ). ^{[ 7 ]} عاد إلى شيكاغو، وفي 22 أبريل 1922، تزوج من كلارا، عاملة تلغراف تبلغ من العمر 23 عامًا، كان قد التقى بها قبل سبع سنوات أثناء عمله في شركة ويسترن يونيون . ^{[ 2 ] [ 19 ]}

بحسب توهي، بدأ تهريب الكحول فور تأسيس شركته للنقل بالشاحنات. ^{[ 21 ]} بعد ذلك بوقت قصير، سمح مهرب الكحول مات كولب لتوهي بالانضمام إلى شركته. كان كولب يملك حانة بالقرب من وكالة بيع السيارات الخاصة بتوهي، ^{[ 23 ]} وقال توهي إنه باع كولب سيارة ذات مرة. ^{[ 24 ]} كان كولب في السابق جزءًا من عصابة آل كابوني في شيكاغو، ^{[ 23 ]} حيث كان يزودها بما يصل إلى ثلث مبيعاتها من البيرة ^{[ 20 ]} لكنه انسحب مع ازدياد عنف العصابة. ^{[ 23 ]} مقابل استثمار قدره 10,000 دولار ( ما يعادل 200,000 دولار في عام 2025 )، أصبح توهي شريكًا مع كولب. ^{[ 2 ]}

توسعت أعمال توهي في تهريب الكحول بشكل كبير. ^{[ 22 ]} أنشأ توهي وكولب عشرة مصانع غير قانونية لإنتاج البيرة والمشروبات الكحولية شمال غرب شيكاغو ^{[ و ]} ، كما بنيا مصنعًا لتصنيع البراميل الخشبية في شيلر بارك لنقل البضائع. ^{[ 25 ] [ ز ]} اشترى توهي شاحنات نفطية وطلاها لتشبه شاحنات شركة تيكساكو لإخفاء عملية توصيل الكحول. بل إنه استأجر ضباط شرطة خارج أوقات دوامهم لقيادة الشاحنات لتجنب الاعتقال. ^{[ 27 ]} على عكس مهربي الكحول الآخرين، استشار توهي وكولب كيميائيًا ، وقاما بتخمير بيرة عالية الجودة. ^{[ 27 ]}

كان الطلب على بيرة توهي مرتفعًا للغاية. باع توهي وكولب مشروباتهما الكحولية المهربة لشبكة تضم 200 حانة ونادٍ ليلي ومطعم على الطرق السريعة غرب وشمال غرب شيكاغو. وكانوا يبيعون بانتظام 18000 زجاجة بيرة أسبوعيًا. ^{[ 2 ]} خلال فصل الصيف (موسم ذروة استهلاك البيرة)، كانوا يبيعون 1000 برميل من البيرة أسبوعيًا، ^{[ 25 ] [ 20 ]} محققين ربحًا قدره 50.50 دولارًا (ما يعادل 936.00 دولارًا في عام 2025 ) على برميل سعره 55 دولارًا. ^{[ 25 ] [ h ]}

انخرط توهي وكولب ^{[ 7 ]} أيضًا في تجارة ماكينات القمار غير المشروعة عام 1926. ^{[ 20 ]} ورغم عدم قانونيتها، كانت ماكينات القمار تحظى بشعبية كبيرة، وتمكن توهي وكولب من وضع المئات منها في الصيدليات ومحطات الوقود ومحلات البقالة والحانات في جميع أنحاء المنطقة التي سيطرا عليها. ^{[ 7 ] [ 28 ]} وحقق الرجلان أرباحًا إجمالية قدرها مليون دولار ( ما يعادل 18.2 مليون دولار بقيمة عام 2025 ) من ماكينات القمار وحدها في ذلك العام الأول. ^{[ 20 ] [ 2 ]} 

لسنوات عديدة، تجنّب توهي المشاكل مع سلطات إنفاذ القانون بفضل براعته في حلّ النزاعات في منطقة شيكاغو. ^{[ 22 ]} وكحال معظم مهربي الخمور، كان يدفع رشىً سخية للقضاة والشرطة والمدعين العامين، ويُكمّل مدفوعاته بشحنات مجانية من بيرة عالية الجودة (والتي كانت في كثير من الأحيان أثمن من المال). وكان توهي يطبع ملصقات شخصية لكل مسؤول رفيع المستوى يُهديه زجاجة بيرة. كما ساعد سلطات إنفاذ القانون بإبعاد صغار المجرمين (الذين يُرجّح أن يُسبّبوا مشاكل للمجتمع) عن ديسبلينز، ورفض السماح لبيوت الدعارة بالعمل في الضواحي الشمالية الغربية والغربية لشيكاغو. ^{[ 22 ]} ونال احترام المجتمع المحلي، وإن كان على مضض، لتبرعه المنتظم بكميات كبيرة من البيرة للفعاليات المدنية والاجتماعية المحلية، ولشرائه المثلجات لمئات الأطفال كل يوم أحد. ^{[ 2 ]}

بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، كانت عصابة شيكاغو تطلب مئات البراميل من البيرة أسبوعيًا من توهي وكولب. ^{[ 20 ]} وفي إحدى الفترات، كان توهي يبيع لكابوني 800 برميل من البيرة أسبوعيًا ^{[ 22 ]} بسعر مخفض قدره 37.50 دولارًا للبرميل (ما يعادل 695.00 دولارًا في عام 2025 ) ^{[ 25 ]} (محققًا ربحًا قدره 488% على كل برميل). ^{[ 22 ]}

اختبر كابوني صلابة توهي لأول مرة ^{[ i ]} بإرسال عضوي العصابة ويلي هيني وفرانك ريو للقاء توهي. أخبر الرجلان توهي أن كابوني كان يعتقد أن الضواحي الشمالية الغربية "أرض بكر" لبيوت الدعارة والمقامرة غير القانونية وقاعات الرقص غير القانونية . ^{[ 30 ]}

كانت عصابة توهي صغيرة، ^{[ 7 ]} لذا اختار ترهيب هيني وريو: فملأ جدران مكتبه بالمسدسات والبنادق، واستعار رشاشات من الشرطة المحلية. استأجر توهي ضباط شرطة خارج الخدمة ومزارعين محليين للتجول حول المبنى وهم مسلحون. ^{[ 36 ]} وبينما كان توهي يتحدث مع هيني، كان رجال يدخلون المكتب من حين لآخر، ويستولون على سلاح، ويخبرون توهي عرضًا أنهم سيقتلون شخصًا ما. كان توهي يومئ برأسه موافقًا أو يتمتم بموافقته. ^{[ 22 ]} كما رتب توهي لرجل أن يتصل بمكتبه كل بضع دقائق. كان يرد على الهاتف، ويتظاهر بالاستماع، ثم يأمر بترهيب شخص ما أو قتله. ^{[ 37 ]} أخبر توهي هيني أنه لا يريد أي شيء مما يعرضه كابوني، وأن يبقى بعيدًا عن منطقته. غادر هيني وريو وهما مقتنعان بأن عصابة توهي كبيرة ومسلحة جيدًا ولا ترحم، وأن حرب العصابات ستكون مدمرة لعصابة شيكاغو. تراجع كابوني. ^{[ 22 ]} انتشر خبر الاجتماع، وحصل توهي على لقب غير متوقع هو "توهي الرهيب". ^{[ 7 ]}

بعد فترة وجيزة، أرسل كابوني لويس "ليتل نيويورك" كامبانيا وجاك "ماشين غان" ماكغورن إلى توهي. نصحاه بتسليم جزء من أعماله لعصابة شيكاغو، لكن توهي رفض. ^{[ 20 ]} ومرة ​​أخرى، تظاهر توهي أمام الرجلين، اللذين غادرا مقتنعين بأنه أقوى مما هو عليه في الواقع. ^{[ 2 ] [ 37 ] [ j ]}

بحسب توهي، ^{[ 39 ]} فقد تواصل مع جهات إنفاذ القانون المحلية وتجار التجزئة وأخبرهم باهتمام كابوني بالضواحي الغربية. وطلب منهم مقاومة محاولات كابوني لإجبارهم على بيع ألواح التثقيب أو شراء بيرة رديئة الجودة، وفي المقابل وعد توهي بمقاومة كابوني. وقد نجحت هذه المناشدة. ^{[ 25 ]}

حاول كابوني الآن استدراج توهي إلى فخ. فأرسل فرانسيس "فرانك دايموند" ماريتوت، وسام "غولف باغ" هانت، وفرانك ريو لمقابلة توهي مجددًا. ^{[ 25 ] [ ك ]} لم تُؤثر هذه التمثيلية في ريو هذه المرة، حتى بعد أن ادعى توهي أن لديه 200 مجرم متمرس في السجن ضمن عصابته. شعر توهي بالخطر، فأخبر الثلاثة أنه سيقيم حفلة لجميع رجاله تلك الليلة في "ذا آرتش"، حانته على طريق شيلر بارك. دعا توهي كابوني، ونيتي، وجميع كبار قادة عصابة شيكاغو إلى الحفلة. لم يكن لدى توهي أي نية لإقامة حفلة؛ بل أغلق الحانة في وقت مبكر من المساء وأزال جميع المشروبات الكحولية من المكان. داهمت شرطة شيكاغو ورجال شرطة مقاطعة كوك المكان في ذلك المساء، بناءً على معلومة من كابوني. ^{[ 42 ]}

ثم نصب كابوني فخًا ثانيًا. أرسل موراي "الجمل" همفريز إلى توهي ليقترح عليه تحالفًا. التقى همفريز وسائقه/حارسه الشخصي، جيمس "ريد" فوسيت، بتوهي وطلبا منه الحضور إلى مقر كابوني في سيسيرو، إلينوي ، للقاء نائبه فرانك نيتي والتوصل إلى اتفاق. بعد أن حذره أحد المقربين من كابوني من أن العصابة تنوي قتله، أخبر توهي همفريز أن نيتي يجب أن يأتي إلى شيلر بارك. عندما هدد همفريز توهي، وجه توهي بندقية صيد نحوه. بدا الخوف واضحًا على همفريز، فأعاده توهي إلى نيتي مُهانًا. ^{[ 38 ]}

كانت آخر محاولة لكابوني لترهيب توهي في 4 مارس 1931، ^{[ 43 ]} عندما زار أحد أعضاء عصابة كابوني، ويدعى سامرز، توهي واقترح عليه مجددًا إنشاء بيوت دعارة وقمار وقاعات رقص في الضواحي الشمالية الغربية. رشا توهي اثنين من رجاله لاصطحاب سامرز للشرب. وانتهى بهم المطاف في نادي كوتون التابع لكابوني في سيسيرو، حيث نجح الرجلان في حث سامرز على افتعال شجار مع رالف كابوني ، الذي كان يدير النادي (والذي لم يكن سامرز يعرفه). دافع اثنان من ضباط إنفاذ القانون الفيدراليين، كانا يشربان في النادي، عن رالف، وتم تجريدهما من سلاحهما. واحتفظ رجال توهي بأسلحتهم النارية. ^{[ 44 ] [ 43 ] [ 45 ]} كان كابوني في أمس الحاجة إلى إعادة الأسلحة النارية المملوكة للحكومة الفيدرالية إلى عملاء الخزانة، فاتصل بتوهي. تظاهر توهي بالجهل بهوية الرجلين، وألمح إلى أن سامرز كان يعرفهما، لكن كابوني كان قد أمر بقتل سامرز بالفعل. ^{[ 44 ]} داهمت السلطات الفيدرالية نادي كوتون في 12 مارس، ثم مرة أخرى في 13 مارس بحثًا عن الأسلحة، وأغلقته. ^{[ 43 ] [ 45 ]}

بدأ كابوني بممارسة الضغط بطرق أخرى. بدأ رجال عصابة شيكاغو بالسفر من حين لآخر إلى الضواحي الغربية والشمالية الغربية والانخراط في اشتباكات قصيرة بالأسلحة النارية مع رجال توهي. ^{[ 20 ]}

في 8 أبريل 1931، أدى أنطون سيرماك اليمين الدستورية كرئيس لبلدية شيكاغو . ^{[ 46 ]} وبصفته رئيسًا لمجلس مفوضي مقاطعة كوك من عام 1923 إلى عام 1931، كانت علاقة سيرماك جيدة جدًا مع توهي. ^{[ 47 ]} وقد تعهد سيرماك بتطهير شيكاغو والتخلص من العصابات العنيفة. ^{[ 48 ]} ويُزعم أن سيرماك نُصح بأن تطبيق قانون حظر الكحول بشكل صارم أمر مستحيل. وكان الخيار الأفضل هو أن تتولى عصابة "جيدة" مثل عصابة توهي زمام الأمور من عصابة شيكاغو، التي لم تكن أكثر عنفًا فحسب، بل كانت تروج أيضًا للمقامرة والدعارة ومجموعة واسعة من الرذائل الأخرى. ^{[ 49 ]} ثم التقى سيرماك بتوهي وحثه على تولي منطقة كابوني. لكن توهي، الذي كانت عصابته صغيرة نسبيًا وغير عنيفة، رفض. عندها اقترح سيرماك أن تساعد شرطة شيكاغو في الضغط على عصابة كابوني من خلال المداهمات والاعتقالات والمحاكمات وحتى عمليات القتل. ^{[ ٥٠ ]} يُزعم أن سيرماك عرض على توهي تولي إدارة تهريب الخمور في شيكاغو إذا نجحت الحرب. ^{[ ٥١ ] [ ل ]} بدأ رجال توهي الآن في خوض معارك بالأسلحة النارية مع أعضاء عصابة شيكاغو داخل حدود مدينة شيكاغو. ^{[ ٢٠ ]}

أثار التحالف المزعوم بين سيرماك وتوهي قلق آل كابوني. ^{[ 30 ]} في وقت ما خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1931، بينما كان توهي يقضي إجازته في فلوريدا ، هدد رجال كابوني مات كولب بالقتل إن لم يدفع لهم 25,000 دولار ( ما يعادل 500,000 دولار في عام 2025 ). دفع كولب المبلغ. ^{[ 53 ]} ثم أمر كابوني باختطاف كولب. دفع توهي فدية قدرها 50,000 دولار ( ما يعادل 1,100,000 دولار في عام 2025 ) لإطلاق سراحه. ^{[ 7 ]} ولأن كابوني شعر بأن كولب هو الحلقة الأضعف في شراكة توهي-كولب، أرسل العديد من رجاله إلى الضواحي الشمالية الغربية واستولى على 40 من حانات ونوادي ومنتجعات كولب في أوائل مايو 1931. تم سكب مشروبات كولب الكحولية، وتدمير آلات القمار، وأُمر المديرون بشراء الكحول من كابوني في المستقبل. ^{[ 54 ]} ثم أمر كابوني بقتل مات كولب. وقُبيل الساعة الثانية صباحًا من يوم 18 أكتوبر 1931، اغتال اثنان من رجال كابوني كولب داخل نادي كولب مورتون في مورتون غروف، إلينوي . ^{[ 36 ] [ 3 ] [ 55 ]}

بعد وفاة كولب، عاش توهي في خوف وأحاط نفسه بحراس مسلحين. ^{[ 2 ]}

بدأ انخراط توهي في الحركة العمالية مجددًا عام ١٩٢٩ عندما تواصل معه كابوني مقترحًا السيطرة على عدة فروع محلية لنقابة سائقي الشاحنات الدولية (IBT) في منطقة شيكاغو. ^{[ م ]} التقى ماركوس "ستادي" لوني، من عصابة شيكاغو، بتوهي وعرض عليه قائمة بنقابات الاتحاد الأمريكي للعمل (AFL) المختلفة في المنطقة، ومقدار الأموال التي كانت في خزائن كل منها. ^{[ ٥٩ ] [ ن ]} كانت نقابة سائقي الشاحنات محط اهتمام خاص للعصابة. رفض توهي المشاركة في المخطط. ^{[ ٦٣ ]} ومع ذلك، مضى كابوني قدمًا في عمليات السيطرة على النقابات المحلية. ^{[ ٦٤ ]}

بدأت محاولة عصابة "ذا أوتفيت" للسيطرة على مجلس نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters) ونقابات محلية أخرى في خريف عام 1930. ^{[ 65 ]} في البداية، سعى رؤساء نقابات سائقي الشاحنات المستقلة ومسؤولون نقابيون آخرون إلى طلب المساعدة من توهي وغيره من رجال العصابات غير المنتمين إلى "ذا أوتفيت". اشتروا منازل بالقرب من منزل توهي في ديسبلينز على أمل أن يثني القرب عن محاولات الاغتيال. ^{[ 66 ]} بدأ هؤلاء المسؤولون العماليون بتوظيف حراس شخصيين، كان العديد منهم من رجال العصابات السابقين. ^{[ 67 ]} وكما قال توهي أمام محكمة اتحادية عام 1952، ^{[ o ]}

اجتمع كلٌّ من ويليام روني، رئيس نقابة عمال الصفائح المعدنية ؛ وباتريك ج. "بادي" بيريل، نائب رئيس الاتحاد الدولي لعمال النقل؛ وآرت والاس، أمين صندوق نقابة الرسامين ، مع توهي عام ١٩٣١، وطلبوا منه الاحتفاظ بمبلغ ١٢٥ ألف دولار ( ما يعادل ٢.٦ مليون دولار في عام ٢٠٢٥ ) كانوا قد جمعوه كصندوق لمكافحة عمليات الاستيلاء التي تقوم بها العصابات. ^{[ ٦٥ ] [ ص ]} ويدّعي توهي أنه احتفظ بالمال حتى استعاده بيريل وجيري هوران ، رئيس الاتحاد الدولي لعمال خدمات البناء ، بعد فترة. ^{[ ٦٥ ] [ ق ]}

كان توماس ج. كورتني ، الذي أصبح المدعي العام لمقاطعة كوك عام 1933، ^{[ 70 ]} ظاهريًا مُصلحًا يُعلن رغبته في استئصال نفوذ الجريمة المنظمة في الحركة العمالية. لم يكن لدى كورتني اهتمام يُذكر بذلك، إذ كان ينوي استخدام دفاعه عن المفاوضة الجماعية كوسيلة للوصول إلى منصب أعلى. ^{[ 71 ]} يتفق المؤرخون المعاصرون على أن كورتني تواطأ سرًا مع زعماء العصابات. ^{[ 72 ]} انفصل مجلس مقاطعة شيكاغو لنقابة سائقي الشاحنات (وهو هيئة جامعة لنقابات سائقي الشاحنات المحلية في المنطقة) عن نقابة سائقي الشاحنات الدولية عام 1905، ^{[ r ]} والآن تواطأ كورتني مع اتحاد العمل الأمريكي ونقابة سائقي الشاحنات الدولية لإجبار مجلس المقاطعة المستقل على العودة إلى نقابة سائقي الشاحنات الدولية. أصبح كبير محققي كورتني، قائد شرطة شيكاغو دانيال أ. جيلبرت ، هو المسؤول عن جهود كورتني. ^{[ 74 ] [ s ]} بموجب الاتفاقية، كان على كورتني الموافقة على قادة فروع IBT المحلية في المنطقة، وكان مسموحًا لها بمنع بعض الأفراد من العضوية. ^{[ 80 ] [ 81 ] [ t ]}

واجه كورتني عصابة شيكاغو في حالة من الفوضى. ^{[ u ]} عندما سُجن آل كابوني في 24 أكتوبر 1931، ^{[ 89 ]} لم يبقَ سوى اثنين من كبار قادة عصابة شيكاغو الستة عشر خارج السجن. ^{[ 83 ]}

تنازع رجال العصابات من الرتب الدنيا على السيطرة على عصابة شيكاغو. كان جورج "ريد" باركر، رجل العصابات الأيرلندي ^{[ 90 ]} وعضو العصابة، يسيطر على عدد من فروع النقابات المحلية في شيكاغو منذ عام 1928، ^{[ v ]} وبدأ الآن في استخدام هذه القاعدة من القوة للضغط على رجال العصابات الصقليين الذين هيمنوا على العصابة تحت قيادة كابوني. ^{[ 92 ]} اغتيل باركر في يونيو 1932. وذكرت الصحافة آنذاك أن الفصيل الصقلي هو المسؤول، ^{[ 92 ]} على الرغم من أن مؤرخ العمل ديفيد سكوت ويتوير يقول إن أحد أفراد عصابة توهي هو الجاني المحتمل. ^{[ 66 ]} بعد وفاة باركر، بدأ الكابتن جيلبرت في تعيين قادة معتمدين من كورتني مسؤولين عن النقابات المحلية "المحررة". ^{[ 74 ]} ردًا على مقتل باركر، قتلت العصابة بيريل في يوليو 1932. ^{[ 66 ] [ 69 ]}

كان توهي على دراية بالتواطؤ بين كورتني ونقابة سائقي الشاحنات الدولية (IBT) للسيطرة على مجلس المقاطعة. ^{[ 60 ]} بعد وفاة باركر، عيّن كورتني رئيسًا مواليًا لنقابة سائقي الشاحنات الدولية رئيسًا لنقابة ناقلي الفحم، وأقال لوني من رئاسة نقابة سائقي الحفارات والتسوية والشاحنات. ^{[ 93 ] [ w ]} في 2 فبراير 1933، هاجم تومي توهي وأعضاء آخرون من عصابة توهي جيمس "فور" سامونز، وهو قاتل مأجور يعمل لصالح عصابة أودونيل ، ^{[ x ]} والعديد من المتورطين في الابتزاز العمالي، لكنهم لم يتمكنوا من قتل أو إصابة أي شخص. ^{[ 95 ] [ y ]} خوفًا من أن يشجع هجوم توهي قادة النقابات على مقاومة العصابة، أمر فرانك نيتي ^{[ z ]} بسلسلة من أعمال التخريب والتفجيرات التي أرعبت أصحاب الأعمال والنقابات على حد سواء وأجبرتهم على البقاء تحت سيطرة العصابة. ^{[ 95 ]}

دخل قانون كولين -هاريسون ، الذي شرّع بيع البيرة والنبيذ في الولايات المتحدة بنسبة كحول 3.2% (وزنًا)، حيز التنفيذ في 7 أبريل 1933. ^{[ 97 ]} سعت الجريمة المنظمة إلى الاحتفاظ بأرباحها من خلال فرض ابتزاز على مصانع الجعة التي أصبحت قانونية الآن. في 8 أبريل، تعرض مصنع شركة بريما للتخمير في شيكاغو للتفجير، ^{[ 98 ]} وظهرت بعض التلميحات إلى أن توهي (وليس عصابة شيكاغو) هو من زرع العبوة الناسفة. ^{[ 99 ]}

كان آخر انخراط معروف لتوهي في الحركة العمالية في أبريل 1933. في مطلع ذلك الشهر، التقى هوران وآرثر والاس (أمين صندوق مجلس مقاطعة شيكاغو لنقابة الرسامين ) بتوهي وأخبراه أنهما يستجيبان لمطالب عصابة شيكاغو. طلب ​​هوران من الكابتن جيلبرت ترتيب اجتماع مع العصابة، وسلم نقابته للغوغاء. ^{[ 66 ]} فعل والاس الشيء نفسه. ^{[ 100 ] [ 66 ]} في يوم الجمعة، 28 أبريل 1933، اقتحمت مجموعة من الرجال المسلحين برشاشات مبنى مقر مجلس مقاطعة سائقي الشاحنات في 637 شارع ساوث آشلاند في شيكاغو حوالي الساعة 8:30 صباحًا واحتجزوا حوالي 80 شخصًا كرهائن لمدة ثلاث ساعات. ^أعلن زعيم المسلحين أن هدفهم هو كسر سيطرة موراي "الجمل" همفريز، وويليام "كلوندايك" أودونيل، و"ثلاثة أصابع" جاك وايت على نقابات سائقي الشاحنات. عندما لم يظهر المجرمون الثلاثة كما كان متوقعًا بعد ثلاث ساعات، اختطف المسلحون فريد ساس، وكيل أعمال نقابة سائقي عربات الرماد، وموريس غولدبيرغ، كاتب نقابة سائقي شاحنات النقل. ^{[ 103 ] [ 102 ] تواصل شخص} ما لاحقًا مع فرانك غولدبيرغ، شقيق موريس، وطمأنه بأن موريس لم يُصب بأذى. ^{[ 103 ] [ 104 ]} احتجز المسلحون الرجلين طوال عطلة نهاية الأسبوع، على ما يبدو لاعتقادهم أن ساس وغولدبيرغ (الذي كان صهر أودونيل) يعرفان مكان أعضاء العصابة الثلاثة. وقد نفى ساس وغولدبيرغ مرارًا وتكرارًا معرفتهما بمكانهم. ^{[ 99 ]} أُمر الاثنان بترك وظائفهما النقابية وإلا سيواجهان الاغتيال، ^{[ 105 ]} وأُطلق سراحهما فجر يوم الاثنين الموافق 1 مايو. ^{[ 106 ]} أعلنت صحيفة شيكاغو تريبيون في البداية أن روجر توهي نفسه قاد الخاطفين، ^{[ 102 ] [ 101 ]} لكنها بعد بضعة أيام ذكرت فقط أن "أفرادًا من عصابة توهي" هم من ارتكبوا عملية الاختطاف. ^{[ 105 ]} ووفقًا لإحدى النظريات، فقد شهدت عصابة توهي انخفاضًا حادًا في الإيرادات مع إلغاء قانون حظر الكحول، وسعت إلى السيطرة على النقابات كوسيلة لتوليد الدخل. ^{[ 103 ] [ 102 ]} وثمة نظرية أخرى مفادها أن عصابة توهي قد تم توظيفها من قبل نقابة سائقي الشاحنات الدولية (IBT)، التي كانت تسعى لاستعادة السيطرة على مجلس المقاطعة. ^{[ 103 ]}وثمة نظرية ثالثة مفادها أن روجر توهي كان يسعى للسيطرة على النقابات في محاولة لجمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف الرعاية الطبية لأخيه تومي، الذي أصيب مؤخراً بشلل جزئي. ^{[ 102 ] [ ab ]}

استقر ألفين كاربيس وفريد ​​باركر ووالدة فريد في سانت بول، مينيسوتا ، أواخر ديسمبر 1931. ^{[ ac ]} هناك، شكّل ألفين وفريد ​​نسخة جديدة من عصابة باركر-كاربيس . ^{[ 111 ] [ ad ]} وفّر جاك بيفر، رجل العصابات المحلي ومالك الكازينو، لعصابة باركر-كاربيس كوخًا مستأجرًا في وايت بير ليك، مينيسوتا ، على مشارف سانت بول. ^{[ 114 ]} أصبحت عمليات الخطف مشروعًا مربحًا لرجال العصابات الأمريكيين في العام الماضي. وصل عدد عمليات الخطف البارزة إلى 27 عملية في عام 1933، أي أكثر من ضعف عددها في عام 1932. كانت هذه العمليات أكثر أمانًا من سرقة البنوك، ولكنها مربحة بنفس القدر. ^{[ 115 ]} في أوائل يونيو 1933، ^{[ 116 ]} التقى بيفر بقادة عصابة باركر-كاربيس وأقنعهم باختطاف ويليام هام الابن ، رئيس شركة هام للمشروبات ووريث ثروة عائلة هام. ^{[ ae ]}

أوضح بيفر أن الدافع وراء اختطاف هام هو الفدية التي كان من المتوقع أن تحصل عليها العصابة والبالغة 100 ألف دولار ( ما يعادل 2.49 مليون دولار في عام 2025 ). ^{[ 120 ] [ 121 ] [ af ]} 

يزعم بعض المؤرخين أن عصابة باركر-كاربيس تم التلاعب بها لاختطاف هام حتى يتم تلفيق التهمة لتوهي والقضاء عليه كمنافس لعصابة شيكاغو. ^{[ 121 ] [ 128 ] [ 76 ] [ ag ]} وتختلف المصادر اختلافًا كبيرًا حول من دبر تلفيق التهمة لتوهي. قد يكون فرانك نيتي، زعيم العصابة، ^{[ 129 ]} ولكن قد تكون الفكرة من موراي "الجمل" همفريز، كبير منظمي العصابة ومسؤول الابتزاز العمالي. ^{[ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] [ ah ]} وقد يكون توم براون، ^{[ 139 ]} رئيس شرطة سانت بول السابق الفاسد، ^{[ 140 ]} أو قائد شرطة شيكاغو دانيال جيلبرت قد دبروا المؤامرة أيضًا. ^{[ 76 ]} يقول مؤرخ الجريمة جاي ناش إن الفكرة جاءت بشكل مشترك من بيفر وهاري سوير وفريد ​​غوتز ( المعروف أيضًا باسم جورج "شوتجن" زيغلر)، وهو قاتل مأجور من عصابة شيكاغو. ^{[ 119 ]} ومع ذلك، تنسبها المؤرخة جولي أ. طومسون إلى بيفر فقط. ^{[ 141 ]}

اختطفت عصابة باركر-كاربيس هام بعد الساعة 12:15 ظهرًا بقليل في 15 يونيو 1933، بينما كان يسير من مصنع الجعة إلى منزله في سانت بول. ^{[ 142 ]} ساعد أربعة رجال كاربيس وباركر في اختطاف هام: آرثر "دكتور" باركر (شقيق فريد)، وبايرون بولتون، وتشارلز "أولد فيتز" فيتزجيرالد، وفريد ​​غوتز. ^{[ 143 ] [ ai ]} كان براون، الذي لا يزال محققًا في شرطة سانت بول، يُطلع عصابة باركر-كاربيس على تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة سانت بول في عملية الاختطاف. ^{[ 140 ]} دفعت عائلة هام فدية قدرها 100,000 دولار في 17 يونيو، وأُطلق سراح هام فجر 19 يونيو. ^{[ 140 ]}

كان ميلفين بورفيس العميل الخاص المسؤول عن التحقيق في قضية اختطاف هام في مكتب التحقيقات الفيدرالي. منذ البداية، اعتقد بورفيس أن عصابة توهي هي من ارتكبت عملية الاختطاف. ^{[ 148 ]} ربما اقتنع بورفيس بذلك، ^{[ 149 ]} ولكن من الموثق أيضًا أن الكابتن دانيال جيلبرت أخبر بورفيس أن شرطة شيكاغو لديها معلومات تفيد بأن توهي هو المسؤول. ^{[ 150 ]}

في 30 يونيو، اختفى جون "جيك الحلاق" فاكتور ، رجل العصابات والمتلاعب بالأسهم . ^{[ 151 ]} كان فاكتور يواجه تسليمه إلى المملكة المتحدة لمحاكمته بتهمة الاحتيال في سوق الأسهم. وقد لجأ فاكتور إلى عملية الاختطاف كوسيلة لتجنب التسليم، إذ كان على سلطات إنفاذ القانون والمدعين العامين الأمريكيين إبقائه في الولايات المتحدة ريثما تمضي الإجراءات القانونية ضد الخاطفين. ^{[ 152 ] [ 153 ]} وقد وصف القنصل البريطاني في الولايات المتحدة عملية الاختطاف بأنها مهزلة. ^{[ 154 ]}

كان اختفاء فاكتور مناسبًا للعصابة: لم يقتصر الأمر على إمكانية إلقاء الشرطة اللوم على توهي في "اختطاف" فاكتور، بل تمكن فاكتور (وهو نفسه أحد أعضاء العصابة) من اتهام توهي أيضًا. ^{[ 155 ]} أخبر الكابتن جيلبرت بورفيس أنه مقتنع بمسؤولية توهي. ^{[ 150 ]} اتهم جيلبرت توهي علنًا بتدبير اختطاف فاكتور في 3 يوليو، وكرر هذا الادعاء عدة مرات للصحافة. ^{​​[ 154 ] [ 156 ] [ 157 ]} ادعى جيلبرت لاحقًا أنه أرسل 25 ضابطًا من قوات إنفاذ القانون للبحث عن توهي في الأيام التي تلت اختطاف فاكتور، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. ^{[ 158 ]} ظهر فاكتور مجددًا في 12 يوليو، بعد دفع فدية قدرها 70 ألف دولار ( ما يعادل 1.74 مليون دولار في عام 2025 ). ^{[ 159 ]} في اليوم نفسه، ألقى رجال جيلبرت القبض على اثنين من أعضاء عصابة توهي بتهمة اختطاف فاكتور. ^{[ 157 ]} 

غير آبهٍ بتصريحات جيلبرت العلنية، قرر توهي الذهاب في رحلة صيد في منتصف يوليو/تموز في جنوب ولاية ويسكونسن برفقة رفاقه من رجال العصابات: إدوارد "الأب توم" مكفادين، وجوستاف "غلومي غاس" شيفر، وويلي شاركي. ^{[ 160 ] [ 161 ]} أثناء عودتهم إلى شيكاغو في 19 يوليو/تموز، انزلقت سيارة توهي عن الطريق في طقس ضبابي ممطر واصطدمت بعمود كهرباء. أبلغ توهي عن الحادث وحاول دفع ثمن العمود. عثرت الشرطة على بعض الأسلحة في سيارة توهي، ^{[ 162 ]} وألقت القبض على الأربعة بتهمة حيازة أسلحة مخفية. ^{[ 150 ] [ 160 ] [ 162 ]} قاد بورفيس السيارة إلى ويسكونسن، واصطحب توهي ورفاقه الثلاثة إلى مينيسوتا دون أمر تسليم. ^{[ 150 ]}

ادّعى مكتب التحقيقات الفيدرالي زورًا امتلاكه "قضية دامغة" ضد توهي. ^{[ 160 ]} فشل سائق سيارة الأجرة ليو ج. أليسون في التعرّف على أيٍّ من الرجال الأربعة باعتباره الشخص الذي دفع له دولارين لإيصال رسالة فدية إلى عائلة هام. ^{[ 163 ]} اقتيد الرجال الأربعة سرًّا إلى مكتب مصنع هام للجعة، ولم يتعرّف هام عليهم باعتبارهم خاطفيه. ^{[ 161 ]} ولعدم تمكّنهم من ربط توهي باختطاف فاكتور، ^{[ 164 ] [ 165 ] [ ak ]} أُعيد الرجال الأربعة إلى إلكهورن لمواجهة تهم تتعلق بالأسلحة. ^{[ 164 ]} عندها فقط ادّعى بورفيس امتلاكه أربعة شهود عيان يربطون توهي ورجاله باختطاف هام. ^{[ 161 ]} كان بإمكان توهي طلب أمر إحضار ، إذ رفض بورفيس تقديم أسماء شهود عيانه إلى محكمة فيدرالية. لثني توهي عن ذلك، أضاف بورفيس تهمة التآمر للخطف، وأشار إلى أنه سيواصل إضافة التهم لمنع إطلاق سراحه. ^{[ 165 ] [ al ]} ونظرًا لقلة الأدلة التي يمكن الاستناد إليها لاحتجاز توهي، قام عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بضربه بوحشية ومنعوه من النوم في محاولة لانتزاع اعتراف منه. ^{[ 160 ] [ 168 ] [ am ]}

حددت المحكمة الفيدرالية جلسة استماع بشأن طلب توهي للحكم المستعجل في 14 أغسطس/آب. ^{[ 170 ]} أدلى عملاء فيدراليون بسلسلة من الادعاءات الجامحة وغير الدقيقة التي عززت قضيتهم علنًا. قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنه كان يحقق مع توهي لمدة عامين بالفعل، ^{[ 171 ]} وكثف تركيزه عليه بعد سن قانون الاختطاف الفيدرالي في 22 يونيو/حزيران 1932. ^{[ 172 ]} زعم مسؤولو إنفاذ القانون الفيدراليون الآن أن توهي اختطف أشخاصًا في كانساس سيتي ، ميسوري ؛ ودنفر ، كولورادو؛ ومينيابوليس وسانت بول، مينيسوتا ، وأنه كان يدير شبكة اختطاف واسعة النطاق تعمل في جميع أنحاء الغرب الأوسط للولايات المتحدة . ^{[ 172 ]} أكدت وزارة العدل الأمريكية مجددًا أن القضية ضد توهي "محكمة لا تشوبها شائبة". ^{[ 173 ]} صرّح عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي للصحافة بأن توهي كان "قاتلًا عديم الرحمة؛ قاسيًا بطبيعته، خاليًا من أي صفات إنسانية؛ مدفوعًا برغبة جنونية في السيطرة على عالم الجريمة، مما يجعله لا يرحم على الإطلاق وأكثر فتكًا من الأفعى". وزعموا أنه كان يمتلك عصابة تضم أكثر من 100 قاتل، ^{[ 166 ]} "مجموعة متماسكة بشكل فضفاض من أخطر المجرمين في البلاد، معظمهم هاربون من العدالة". ^{[ 174 ]} وقالوا إن توهي قاد "عهدًا من الرعب" و"تباهى بأن القانون لا يستطيع المساس به". ^{[ 171 ]} كما زعم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن توهي كان شرسًا لدرجة أن حتى رجال العصابات الآخرين أطلقوا عليه لقب "خطر أمريكا". ^{[ 166 ]}

في 8 أغسطس/آب، ^{[ 175 ]} عقدت وزارة العدل جلسة استماع أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى للاستماع إلى الأدلة المتعلقة بلائحة اتهام ضد توهي والرجال الثلاثة الآخرين بتهم الخطف والتآمر للخطف ونقل شخص محتجز مقابل فدية بين الولايات. ^{[ 176 ]} وشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليهم من إلكهورن، وشريف مقاطعة والورث ، وثلاثة ضباط شرطة من شيكاغو، ^{[ 175 ]} وويليام هام، ^{[ 177 ]} من بين آخرين. ^{[ 178 ] [ و ]} في 12 أغسطس/آب 1933، وجهت هيئة المحلفين الكبرى لائحة اتهام إلى الرجال الأربعة بتهم الخطف والتآمر والنقل بين الولايات. ^{[ 160 ] [ 180 ] [ و ]} لم تشترط لائحة الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى الكشف عن أي أدلة اتهام للمتهمين أو للمحكمة، مما أدى إلى رفض طلب توهي بإصدار أمر إحضار. ^{[ 175 ]}

كان روجر توهي وشركاؤه في القضية من أوائل الأشخاص الذين حوكموا بموجب قانون الاختطاف الفيدرالي. ^{[ 181 ]} اعترف إل إل دريل، المدعي العام الأمريكي لمنطقة سانت بول، بأن القضية ضد توهي كانت ضعيفة في البداية، لكنه كان "واثقًا إلى حد كبير" من أنها الآن "مكتملة". ^{[ 182 ]} ولعدم رضاه عن إعداد دريل للقضية وإدارته لها، ^{[ ap ]} استبدله المدعي العام الأمريكي هومر كامينغز بالمساعد الخاص للمدعي العام جوزيف ب. كينان . ^{[ 184 ] [ aq ]} كان كينان قد نجح في إدانة جورج "ماشين غان" كيلي وثلاثة آخرين بتهمة اختطاف رجل النفط تشارلز ف. أورشيل ، ويُعتقد أن خبرته كانت حاسمة في إدانة توهي. ^{[ 160 ]}

توصل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) إلى أدلة تثبت براءة توهي. فقد ترك كل من ألفين كاربيس، و"دكتور" باركر، وجورج فيتزجيرالد بصمات أصابعهم على رسائل الفدية التي سُلمت لعائلة هام. وكان مختبر الأبحاث والتقنية التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، الذي تأسس في خريف عام 1932، قد طور للتو تقنية لرفع بصمات الأصابع من الورق. وقد استُخدمت هذه التقنية لرفع بصمات عصابة كاربيس من رسائل الفدية في 6 سبتمبر 1933. ^{[ 140 ]}

على الرغم من وجود أدلة على تورط عصابة باركر-كاربيس، واصلت سلطات إنفاذ القانون الضغط على قضيتها ضد توهي وماكفادين وشيفر وشاركي. وُجّهت إلى توهي تهمة قيادة عملية سطو على بريد بقيمة 234 ألف دولار ( ما يعادل 5.82 مليون دولار في عام 2025 ) في سكرامنتو، كاليفورنيا ، في فبراير 1933. ^{[ 187 ] [ ar ]} واعتقدت الشرطة في نبراسكا أن توهي وشاركي قادا عملية سطو على بنك بقيمة 51 ألف دولار ( ما يعادل 1.2 مليون دولار في عام 2025 ) في غراند آيلاند عام 1932. ^{[ 188 ] [ 189 ]} ووُجّهت إلى شيفر وشاركي، إلى جانب فرانك "بلاكي" ماكي و"سايلنت جيم" رايان (عضوان آخران مزعومان في عصابة توهي)، تهمة السطو على بريد في مينيابوليس في يناير 1933. ^{[ 189 ]} ووُجّهت إلى جين توماس ( المعروف أيضًا باسم فرانك ماكجي) وجورج دبليو "ريد" كير، وهما من شركاء توهي المزعومين، تهمة المشاركة في عملية سطو بقيمة 100 ألف دولار ( ما يعادل 2.49 مليون دولار في عام 2025). سرقة بريد بقيمة 2025 دولارًا في ميلووكي في يناير 1933. ^{[ 190 ]}   

ترأس القاضي ماثيو إم. جويس، من محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة مينيسوتا، محاكمة توهي. ^{[ 191 ]} وكان المدعي العام الرئيسي جوزيف ب. كينان. ^{[ 192 ]} تم اختيار هيئة المحلفين المكونة من تسعة أعضاء في 9 نوفمبر 1933. ^{[ 193 ]}

كان ويليام هام الشاهد الرئيسي لكينان. تعرّف هام على مكفادين كأحد خاطفيه في اليوم الأول من المحاكمة، ^{[ 194 ]} ثم تراجع عن شهادته في اليوم التالي. وعندما طلب منه الادعاء التعرّف على ويلي شاركي كأحد خاطفيه، لم يستطع هام ذلك. لكنه تمكّن من الإدلاء بشهادته حول لافتة طريق في ولاية ويسكونسن رآها، والتي زعم الادعاء أنها تُشير إلى مكان احتجازه في ويسكونسن. ^{[ 195 ]} كما استدعى كينان دانيال راش للإدلاء بشهادته، لكن راش، الذي شاهد عملية الاختطاف من منزله، لم يتمكّن من التعرّف على أيٍّ من الخاطفين. ^{[ 196 ]} وعندما أُلحّ عليه، لم يستطع راش سوى القول إن شاركي "يشبه" سائق سيارة الاختطاف. أما سائق سيارة الأجرة ليو أليسون، فقد أبدى تردداً شديداً في الإدلاء بشهادته، ما اضطر كينان إلى طلب الإذن من المحكمة بمعاملة أليسون كشاهد معادٍ . لم يعترف أليسون بأن الرجل الذي سلمه رسالة الفدية يشبه مكفادين إلا بعد استجواب مطول. كما شهد شاهدان آخران من شهود الادعاء، وهما طبيب الأسنان الدكتور هوراس سي. لا بيسونيير وصاحب الصيدلية كلارنس جيه. توماس، بأن توهي "يشبه" الرجل الذي ترك رسالة الفدية في صيدلية توماس. إلا أن أياً منهما لم يتمكن من التعرف عليه بشكل قاطع. ^{[ 197 ]}

مع ذلك، حالف الحظ الادعاء بفضل شاهدَي عيان آخرين. فقد تعرّف والتر بويك، عامل الطباعة الذي كان في الصيدلية وقت تسليم إحدى رسائل فدية هام، على توهي بشكل قاطع باعتباره الرجل الذي سلّم الرسالة. ^{[ 198 ]} كما تعرّف تشارلز كارلسون، عامل المزرعة، على توهي وماكفادين وشيفر باعتبارهم الرجال الذين رآهم يتسكعون بالقرب من المكان الذي تُركت فيه أموال الفدية. وتمسك كارلسون بشهادته رغم الاستجواب الحاد من قبل الدفاع. ^{[ 199 ]} وفي نهاية مرافعات الادعاء، أدلى عدد من ضباط إنفاذ القانون بشهاداتهم حول الأسلحة التي عُثر عليها في سيارة توهي، مع أن أياً منهم لم يذكر مسدساً مُحوّلاً إلى رشاش. ^{[ 200 ] كما أدلى ضباط} شرطة إلكهورن بشهاداتهم حول "أدوات الخطف" التي عُثر عليها في السيارة، والتي تضمنت وشاحاً وزوجاً من الأحذية المطاطية وبعض الضمادات. ^{[ 200 ] [ في ]} أنهى الادعاء مرافعته في 16 نوفمبر. ^{[ 200 ]}

وصل جيك فاكتور إلى مينيابوليس أثناء المحاكمة بناءً على طلب المدعين الفيدراليين. ولم يدلِ بشهادته قط. إلا أن فاكتور أجرى مقابلات صحفية شبه يومية على درجات المحكمة، اتهم فيها توهي باختطافه وتعذيبه. ^{[ 160 ]}

بدأ فريق الدفاع مرافعته في 17 نوفمبر. واستغرق الأمر ثلاثة أيام ونصف لقراءة شهادات من مجموعة واسعة من الأفراد الذين زعموا أنهم رأوا توهي، وماكفادين، وشيفر، وشاركي بعيدًا عن مينيابوليس أثناء عملية اختطاف هام. ^{[ 202 ] [ 203 ]} حاول محامي الدفاع توماس ماكميكين تقديم أدلة كثيرة تُثبت أن والتر بويك كاذب مُعتاد فرّ من المدينة بعد شهادته أمام النيابة. ^{[ 203 ] [ 198 ]} رفض القاضي جويس هذه الأدلة، بحجة أنه كان ينبغي طرحها أثناء الاستجواب. ^{[ 198 ]} كما رُفضت محاولة الدفاع لتشويه سمعة كارلسون بدعوى تلقين الشهود، وذلك للأسباب نفسها. ^{[ 204 ] [ au ]}

استند دفاع توهي إلى دليل براءته في يومي 15 و16 يونيو/حزيران. وقدّم هذا الدليل جزئيًا المحامي فينسنت كونور من ديسبلينز وموكله غاس أ. بالمكويست. أفاد الرجلان بأنهما التقيا بتوهي ليلة 16 يونيو/حزيران، وهي الليلة التي سُلّمت فيها رسالة الفدية من الصيدلية، وقال كونور إنه اتصل بتوهي هاتفيًا في منزله يوم 15 يونيو/حزيران. ^{[ 206 ]} وأيدت سجلات الهاتف شهادة كونور. ^{[ 207 ]} كما شهد كونور وإدوارد ج. ميني، وهو سمسار عقارات ووسيط تأمين من ديسبلينز، بأنهما التقيا بتوهي في ديسبلينز يوم 15 يونيو/حزيران. ^{[ 208 ]} ألقت الشرطة المحلية القبض على كونور وميني أثناء مغادرتهما قاعة المحكمة، بدعوى انتهاكهما قانونًا محليًا يحظر التسجيل في الفنادق باسم مستعار. استشاط القاضي جويس غضبًا عندما علم بالأمر، وأطلق سراح الرجلين. ^{[ 208 ]} وصف ويليام سكوت ستيوارت، المحامي المشارك في الدفاع عن توهي، سجن الرجلين بأنه "حيلة قديمة" لترهيب شهود الدفاع. ^{[ 207 ]}

استند دفاع غاس شيفر أيضًا إلى حجة غيابه. فقد ادعى أنه كان في نُزُل بمدينة كينغ سيتي، كاليفورنيا ، في الأسبوع الذي وقع فيه اختطاف هام. ^{[ 209 ]} بالإضافة إلى إفادات موظفي النُزُل، ^{[ 202 ]} قُدِّمت كأدلة أيضًا بطاقات بريدية مختومة بختم بريدي أرسلها شيفر إلى زوجته من كاليفورنيا ووايومنغ في 21 و22 يونيو. ^{[ 210 ]} شهد خبيران في تحليل الخطوط بأن شيفر هو من كتب البطاقات البريدية. ^{[ 211 ]} فشلت محاولة الادعاء للطعن في شهادتهما بمقارنة رسائل السجن بالبطاقات البريدية عندما أشار الخبيران إلى اختلاف أدوات الكتابة المستخدمة. ^{[ 212 ]}

أدلت كلارا، زوجة توهي، بشهادتها لصالح الدفاع بشأن بعض أدوات "الاختطاف" التي عُثر عليها في سيارة توهي. وقالت إن "حبل النافذة" كان حبل غسيل كان أطفالها يلعبون به. أما "الضمادات" فكانت قطع قماش تستخدمها لتنظيف السيارة عندما يصاب أطفالها بدوار الحركة ، والأحذية المطاطية كانت تخصها. ^{[ 213 ]}

أنهى الدفاع مرافعته في 25 نوفمبر، رافضاً تقديم أي حجج غياب لمكفادين أو شاركي. ^{[ 211 ]}

كانت الحكومة تعتزم استدعاء ويليام هام للإدلاء بشهادته كجزء من ردها، ليتمكن من التعرف على خاطفيه من خلال أصواتهم فقط، ^{[ 214 ]} لكنها لم تفعل ذلك. ^{[ 211 ]} حاولت النيابة استدعاء جيك فاكتور للإدلاء بشهادته، مدعيةً أنه سيتعرف على الرجال الأربعة باعتبارهم خاطفيه. كما حاولت استدعاء شاهد جديد، ريتشارد غوستافسون، للإدلاء بشهادته بأنه رأى توهي ورجاله يتسكعون حول مصنع هام للجعة لمدة ثلاثة أيام قبل عملية الاختطاف. رفض القاضي جويس كلا الطلبين على أساس أنه كان ينبغي استدعاء هؤلاء الشهود خلال القضية الأصلية للنيابة. ^{[ 215 ]} ثم اختتمت الحكومة مرافعاتها في 25 نوفمبر. ^{[ 212 ]}

لم تستغرق مداولات هيئة المحلفين سوى ست ساعات ونصف. وفي 28 نوفمبر، برّأت هيئة المحلفين الرجال الأربعة من تهمة اختطاف ويليام هام. ^{[ 216 ] [ av ]}

سُجن توهي في مركز ستيتفيل الإصلاحي في إلينوي. ^{[ 234 ]} وقدّم توهي استئنافًا على الفور. وعلى مدى السنوات الثماني التالية، أنفق معظم ثروته من تجارة الخمور غير المشروعة على أتعاب المحاماة.

في التاسع من أكتوبر عام ١٩٤٢، فرّ توهي وستة رجال آخرين من سجن ستيتفيل. وبعد شهر، عُثر عليهم يقيمون في نُزُلٍ في شيكاغو . استسلم توهي وثلاثة آخرون سلميًا. أما الهاربان المتبقيان، فحاولا القتال للخروج، لكنهما قُتلا. عاد توهي إلى ستيتفيل في الحادي والثلاثين من ديسمبر عام ١٩٤٢، وحُكم عليه بالسجن ١٩٩ عامًا إضافية بتهمة الهروب. ^{[ ٢٢٧ ]}

في عام 1944، أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس فيلمًا شبه سيرة ذاتية، مُبالغًا في تفاصيله، مستوحى من حياة توهي، بعنوان " روجر توهي، رجل العصابات" . ^{[ 235 ]} رفع توهي دعوى قضائية ناجحة ضد الاستوديو بتهمة التشهير (بعد ست سنوات، حصل على حكم بتعويض قدره 15,000 دولار)، لكن فوكس تمكنت من توزيع الفيلم في الخارج دون أي تبعات قانونية. ^{[ 236 ]}

في التاسع من أغسطس/آب عام ١٩٥٤، أطلق قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية جون بارنز سراح توهي. وكان هذا الحكم تتويجًا لاستئناف بدأه توهي عام ١٩٤٨. وخلصت المحكمة إلى أن الكابتن جيلبرت قد حرض كوستنر على شهادة الزور ، وأن جيلبرت قد أخفى أدلة حاسمة على براءة توهي، ^{[ ٢٣٧ ]} وأن كورتني (الذي أصبح قاضيًا في محكمة الدائرة بالولاية آنذاك) كان على علم على الأرجح بشهادة كوستنر الزور، ^{[ ٢٣٨ ]} وأن العديد من المدعين العامين في ولاية إلينوي قد ارتكبوا مخالفات أخرى في إطار إجراءات الادعاء ، ^{[ ٢٢٧ ] [ ٢٣٩ ]} وأنه بات من المعروف على نطاق واسع أن اختطاف فاكتور كان مدبرًا. ^{[ ٢٣٧ ]} استأنفت ولاية مينيسوتا الحكم، بحجة أن توهي لم يستنفد جميع طرق الاستئناف المتاحة له على مستوى الولاية قبل تقديم استئنافه الفيدرالي. ^{[ 227 ]} أُطلق سراح توهي في 10 أغسطس/آب 1954، لكن محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة أمرت بإعادته إلى السجن بعد 48 ساعة فقط من إطلاق سراحه ريثما يُبتّ في الاستئناف. ^{[ 240 ]} في 30 أغسطس/آب، رفضت الدائرة السابعة طلب توهي بالإفراج عنه، وقضت ببقائه في السجن حتى يُبتّ في استئناف الولاية بشكل كامل. ^{[ 241 ]} رفضت المحكمة العليا الأمريكية الاستماع إلى استئناف توهي في 14 فبراير/شباط 1955، ولم تقبل طلبه بالإفراج عنه. ^{[ 242 ]}

بينما كان استئناف الولاية لا يزال قيد النظر، خفف الحاكم ويليام ستراتون عقوبتي توهي في 31 يوليو 1957. خفّض ستراتون عقوبة السجن 99 عامًا إلى 72 عامًا، وخفّض عقوبة السجن 199 عامًا إلى ثلاث سنوات. ^{[ 243 ]} حصل توهي على إفراج مشروط في قضية الاختطاف في 20 فبراير 1958. ^{[ 244 ]} بدأت عقوبة توهي بالسجن ثلاث سنوات بتهمة الهروب بعد الإفراج المشروط عنه. كان مؤهلًا للإفراج المشروط بعد قضاء ثلث مدة عقوبته، وحصل عليه في 12 نوفمبر 1959. ^{[ 245 ]} غادر توهي سجن ستيتسفيل في 24 نوفمبر 1959، بعد أن قضى 25 عامًا وتسعة أشهر بالضبط. ^{[ 246 ]} عاش مع شقيقته، إيثيل أليسيا، في 125 شارع لوتس الشمالي في شيكاغو. ^{[ 217 ] [ 247 ]}

نُشرت سيرة توهي الذاتية، بعنوان "السنوات المسروقة "، في خريف عام 1959. وقد رفع جون فاكتور دعوى قضائية ضد توهي بتهمة التشهير بسبب التصريحات المنشورة في الكتاب. ^{[ 248 ]}

رُفضت دعوى التشهير التي رفعها جيك فاكتور ضد توهي بسبب وفاة توهي. ^{[ 255 ]} ثم رفع فاكتور دعوى قضائية ضد راي برينان، المؤلف المشارك لسيرته الذاتية، وقناة KCOP-TV ، ومراسل القناة توم دوغان، وناشري كتاب توهي، مطالباً بتعويض إجمالي قدره 4 ملايين دولار أمريكي بتهمة التشهير في يناير 1960. ^{[ 258 ]} ولم يُعرف مصير تلك القضية.

في أغسطس 1961، رفعت كلارا وتوماس توهي دعوى تشهير وقذف بقيمة مليوني دولار ضد شبكة سي بي إس لبثها برنامجًا عن روجر توهي تضمن اسميهما. ^{[ 259 ]} ولم يُعرف مصير تلك القضية.

في عام ١٩٧٩، رفع روجر سكوت توهي دعوى قضائية ضد شركة توينتيث سينشري فوكس لخرقها اتفاقية عام ١٩٤٩ المبرمة بين الاستوديو ووالده، روجر توهي. ادعى الابن أن الاتفاقية منعت فوكس من توزيع فيلم " روجر توهي، رجل العصابات" في الولايات المتحدة. وقد حكمت المحكمة لصالح توينتيث سينشري فوكس. ^{[ ٢٦٠ ]}