روستم من كارتلي
رستم خان ( بالجورجية : როსტომ ხანი ؛ 1565 - 17 نوفمبر 1658)، المعروف أيضًا باسم كايخوسرو ( بالجورجية : ქაიხოსრო ) أو خسرو ميرزا ( بالجورجية : ქაიხოსრო ). ხოსრო-მირზა )، شخصية سياسية وعسكرية فارسية وجورجية في القرن السابع عشر. شغل منصب داروغا (حاكم) أصفهان من 1618 إلى 1658، وقائد الفيلق العسكري الصفوي ( قلار آغاسي ) من 1629 إلى 1632، ولاحقًا ملكًا ( مبي ) كارتلي من 1633 إلى 1658 وكاخيتي من 1648 إلى 1656. [ 1 ]
كان رستم، المنتمي إلى سلالة باغراتيوني الجورجية ، الابن غير الشرعي للملك ديفيد الحادي عشر، وقضى معظم حياته في بلاد فارس الصفوية . عاش في بلاد فارس في فقر مدقع إلى أن عرّفه الجنرال الجورجي جيورجي ساكادزه على الشاه عباس الأول . وسرعان ما أصبح رستم شخصية مؤثرة في أوساط الجالية الجورجية الكبيرة في بلاد فارس. عُيّن واليًا على العاصمة الصفوية عام 1618، وهو المنصب الذي شغله مدى الحياة، وجمع ثروة طائلة، وأصبح أحد أقرب مستشاري الشاه حتى وفاة عباس عام 1629.
بصفته قائداً عسكرياً كفؤاً، شارك في حملات فارسية في جورجيا (1625) والعراق (1630). ارتقى إلى منصب القائد العام للجيش الصفوي، ودعم تولي الشاه صفي الحكم عام 1629، وساهم في القضاء على عائلة أونديلادزه القوية . تحت اسم رستم خان، عُيّن والياً (نائباً للملك) على جرجستان عام 1632، وأُرسل مع قوة كبيرة لغزو كارتلي ، حيث أطاح بالملك المتمرد تيموراز الأول وتولى عرش كارتلي.
اتسم عهد رستم بسياسة التسامح الديني بين الإسلام والكنيسة الأرثوذكسية الجورجية ذات النفوذ . بعد عقود من الحروب، تولى الحكم وأطلق برنامجًا واسعًا لإعادة الإعمار، فأعاد بناء تبليسي وغوري ، وعزز مكانة الطبقة التجارية في المملكة. أعاد تنظيم الإدارة الجورجية على غرار النظام الصفوي، واستفاد من دعم مالي وعسكري كبير من أصفهان. إلا أن موقفه المؤيد للفرس أثار العديد من ثورات النبلاء ومحاولات الاغتيال، بما في ذلك مؤامرة عام 1642 التي انتهت بانتصار الملك وإعدام الكاثوليكوس أوديموس.
في عام 1648، هزم رستم تيموراز الأول مرة أخرى، وغزا كاخيتي، وضمها إلى مملكته. سمحت له دبلوماسيته المعقدة - التي تمثلت في الحفاظ على اتصالات سرية مع روسيا في خمسينيات القرن السابع عشر، وعقد تحالف مع مينغريليا حوالي عام 1635 - بتحقيق توازن بين النفوذ الإسلامي وإحياء المسيحية الجورجية ثقافيًا ودينيًا. يُعتبر رستم أحد أكثر الشخصيات إثارةً للاهتمام في التاريخ الجورجي.
توفي روستم عام 1658 عن عمر يناهز 93 عامًا. وخلفه ابنه بالتبني فاختانغ الخامس ، مؤسس فرع موخرانيان من سلالة باغراتيوني.
وقت مبكر من الحياة
طفولة
وُلد خسرو (كايخسرو [ 2 ] ) حوالي عام 1565 [ ملاحظة 1 ] في أصفهان ، [ 3 ] [ 4 ] العاصمة الإمبراطورية لبلاد فارس الصفوية . كان الابن غير الشرعي لداود الحادي عشر (داود خان)، الذي حكم جزءًا من مملكة كارتلي نيابةً عن بلاد فارس منذ عام 1562، [ ملاحظة 2 ] وجارية مجهولة - يُقال إنها امرأة فلاحية من قرية تشينديسي [ 5 ] كانت تعمل في البلاط الملكي. [ 6 ] لم يُحكم داود خان سيطرته الكاملة على كارتلي إلا في عام 1569 بعد هزيمة القوات الجورجية المعادية لبلاد فارس. قبل ذلك، أمضى فترات طويلة في بلاط الشاه طهماسب الأول ، ووُلد كايخسرو خلال إحدى هذه الإقامات. [ 7 ] نشأ الطفل على المذهب الإسلامي . [ 8 ]
قضى كايخسرو جزءًا من شبابه في بلاط والده في جورجيا. إلا أنه عندما انشق داود خان عن بلاد فارس خلال الحرب العثمانية الفارسية (1578-1590) ، فرّ إلى القسطنطينية . وفي عام 1579، [ 9 ] أُلقي القبض على كايخسرو وشقيقه باغرات (الذي أصبح لاحقًا باغرات السابع) على يد القوات الفارسية، واقتيدا إلى بلاط محمد خوداباندا . وهناك، لُقّب كايخسرو بخسرو ميرزا [ 10 ] ، وقضى ما تبقى من طفولته في بلاد فارس برفقة والدته. [ 11 ]
على الرغم من نشأته في بلاد فارس، كان يُنظر إلى خسرو ميرزا على أنه وطني جورجي. وقد ظل يجيد اللغة الجورجية وأظهر اهتمامًا كبيرًا بتاريخ وطنه. [ 12 ]
الفقر والصعود إلى النفوذ

عند عودته إلى بلاد فارس، وقع خسرو ميرزا في براثن الفقر. [ ٨ ] ووفقًا لبعض الروايات، فقد عاش متسولًا في أصفهان ، وعمل في وظائف بسيطة مختلفة ليتمكن من البقاء على قيد الحياة. [ ١٣ ] وقد ساهم هذا الفقر المبكر لاحقًا في شعبيته بين طبقات الفلاحين بعد أن أصبح ملكًا. [ ٦ ]
تغيرت حياة خسرو ميرزا جذرياً عام ١٦١٢، عندما لجأ جيورجي ساكادزه ، وهو جنرال بارز يقود المقاومة الجورجية ضد العثمانيين، إلى بلاد فارس والتقى بالجالية الجورجية الكبيرة في أصفهان. [ ١٣ ] وفي مأدبة أقيمت على شرفه، تعرف ساكادزه على خسرو ميرزا الفقير بين المدعوين ودعاه للجلوس بجانبه، فكانت تلك بداية صداقة وثيقة بين الرجلين. [ ٧ ] وساهم نفوذ ساكادزه في انتشال خسرو ميرزا من فقره المدقع، [ ٨ ] وعامله معاملة الأمير الملكي.
تُفسّر ماري-فيليسيت بروسيه هذه الحادثة على أنها محاولة من ساكادزه لتنصيب منافس للوارساب الثاني ملك كارتلي ، [ 7 ] مُقدّماً بذلك خسرو ميرزا كمُطالب بالعرش. [ 13 ] وبغض النظر عن دوافع ساكادزه، سرعان ما نظر العديد من نبلاء كارتلي ذوي النفوذ إلى خسرو ميرزا باعتباره الوريث الشرعي لعرش جورجيا. [ 14 ] وطوال حياته اللاحقة، احتفظ الملك المستقبلي رستم باحترام عميق لجورجي ساكادزه ووطنيته، على الرغم من أن الاثنين أصبحا عدوين في عشرينيات القرن السابع عشر. [ 3 ]
أثارت مكانة خسرو ميرزا الجديدة إعجاب الشاه عباس الأول الكبير ، [ 8 ] الذي بدأ يهتم بالأمير الجورجي. [ 7 ] وسرعان ما انتقل خسرو ميرزا إلى البلاط الإمبراطوري، حيث تلقى تعليمه في عادات القصر على يد الخصيان، [ 15 ] وحصل على تكريمات كانت تُمنح عادةً لأفراد العائلة الإمبراطورية. [ 16 ] وفي غضون فترة وجيزة، أصبح الشخصية الأبرز في المجتمع الجورجي الكبير في بلاد فارس. [ 17 ]
في البلاط الصفوي
تولى محب علي بك ، أحد أبرز المسؤولين في بلاط الشاه عباس الأول والمشرف على عبيد الإمبراطور ( الغلام )، تعليم خسرو ميرزا حوالي عام 1615، عندما كان الأخير قد بلغ الخمسين من عمره تقريبًا. [ 18 ] وفي عام 1618، [ 19 ] برعاية جيورجي ساكادزه ، [ 20 ] عُيّن داروغة (حاكمًا) للعاصمة الصفوية أصفهان ، وهو المنصب الذي شغله رسميًا حتى وفاته، بما في ذلك خلال فترة حكمه ملكًا على كارتلي. [ 21 ] لم يقتصر دور هذا المنصب على زيادة نفوذه في البلاط الإمبراطوري، لا سيما من خلال علاقته الوثيقة بالشاب سام ميرزا (الشاه صفي لاحقًا)، [ 22 ] بل وسّع أيضًا سلطته في السياسة الداخلية الفارسية.
شغل خسرو ميرزا رسميًا منصب الداروغا حتى عام 1658، [ 21 ] على الرغم من أن إدارة العاصمة كانت تُدار من قبل نواب بعد توليه العرش الجورجي في ثلاثينيات القرن السابع عشر. حوالي عام 1625، وبينما كان يشنّ حملة لقمع المتمردين الجورجيين، عُيّن مير قاسم بك ليحل محله، مما عزز النفوذ الجورجي داخل الدولة الصفوية. [ 21 ] في عام 1656، عزلت الحكومة الإمبراطورية هذا النائب إثر مؤامرات قصر تورط فيها الوزير محمد بك وفصائل معارضة للجورجيين. [ 21 ] ثم عيّن خسرو ميرزا مستشاره المقرب بارسادان جورجيانيدزه - وهو جورجي الأصل وكان مسيحيًا قبل اعتناقه المسيحية بناءً على طلب إمبراطوري - لكنه هو الآخر أُقيل من منصبه بعد فترة وجيزة. [ 21 ] قبل وفاته بفترة وجيزة، عيّن خسرو ميرزا شخصًا يُدعى باداده بك، [ ملاحظة 3 ] يُرجّح أنه من أصل جورجي أيضًا، ممثلًا له في أصفهان. [ 21 ] وبصفته ملكًا، استمر في إدارة شؤون العاصمة من خلال مستشاره حمزة بك، ابن عم مير قاسم بك، الذي كان يُدير شؤونه من القصر الملكي في تبليسي. [ 23 ]
مثّلت إدارة خسرو ميرزا تحولاً هاماً في الحكم الصفوي، إذ نقلت السلطة الفعلية من النخبة العسكرية القزلباشية إلى طبقة العبيد الجورجيين المتنامية. [ 15 ] وقد ساعده في هذه العملية رستم خان ساكادزه ، وهو رجل دولة جورجي آخر أصبح قائداً عاماً للجيش الصفوي عام 1623. وفي غضون سنوات قليلة، خضع جزء كبير من النظام القضائي الفارسي للسيطرة الجورجية، [ 3 ] وهو تطور تأكد عندما عُيّن رستم خان ساكادزه ديوان بيغي (كبير القضاة الإمبراطوريين). [ 18 ] أثار هذا التوزيع الجذري للسلطة استياءً كبيراً بين كل من النخبة العسكرية القزلباشية والطبقة البيروقراطية الطاجيكية، مما دفع خسرو ميرزا إلى أن يصبح راعياً نشطاً للأشغال العامة، ورعاية بناء جسور وطرق ومبانٍ دينية وخانات جديدة في جميع أنحاء بلاد فارس في محاولة لتهدئة العداء. [ 24 ]
يوضح التبادل العدائي بين خسرو ميرزا ومجلسي، وهو إمام من أصفهان، التوترات بين السكان المحليين والإدارة الجورجية الجديدة: [ 24 ]
المجلسي: "عندما تنشغلون بإعادة النظام بين الجنود، أو عندما تُقرع الأبواق والطبول معلنةً المعركة، هل تشعرون بعظمة وسلطة تجعلكم تتخلون عن طاعة الله؟" خسرو ميرزا: "من الغريب أن تتصوروا أن مثل هذه الأوهام تنشأ في تلك اللحظات، بدلاً من أن تنشأ عندما يصلي المرء أو يتلو الأذان".
على الرغم من هذه التوترات، عمل خسرو ميرزا تحت حماية قوية من الشاه عباس، الذي بدأ ينظر إليه كملك مستقبلي لجورجيا. [ 13 ] بعد أن جمع ثروة طائلة في فترة وجيزة، مُنح السيطرة الخاصة على مقاطعة جيلان ، مما وفر له دخلاً سنوياً قدره 300 تومان حتى وفاته. [ 25 ] بعد سنوات، وبعد أن أصبح رستم خان كارتلي، كانت البعثات الدبلوماسية الجورجية في بلاد فارس تُدير جيلان - بما في ذلك مدينة لاهيجان المهمة - نيابةً عن الملك. [ 26 ]
حملة ضد جورجيا

بعد الهزيمة المذلة التي مُني بها الصفويون في 25 مارس 1625 في معركة مارتكوبي، واستيلاء الملك المسيحي تيموراز الأول ملك كاخيتي على تبليسي ، أصبح خسرو ميرزا أحد ثلاثة جنرالات - إلى جانب عيسى خان الصفوي ورستم خان ساكادزه - أرسلهم الشاه عباس الأول لسحق الثورة الجورجية. في يونيو 1625، [ 27 ] دخلت قوة قوامها 60 ألف فارسي جورجيا، مدعومة بحاكمي شيروان وإريفان ، ومجهزة بمدفعية إنجليزية كانت قد وُزعت على بلاد فارس . [ 28 ]
بينما عسكر الفرس في مارابدا ، جنوب شرق تبليسي وفي وادي ألجيتي ، تجمع الجورجيون بقيادة تيموراز وحليفه جيورجي ساكادزه في مضيق كوجوري، حيث فشل المجلس الملكي في الاتفاق على استراتيجية موحدة: أصر تيموراز على مهاجمة الفرس مباشرة، بينما فضل ساكادزه التمسك بمواقعهم والقتال في تضاريس مواتية للجورجيين. [ 27 ] في 30 يونيو، [ 28 ] أمر تيموراز بالهجوم. على الرغم من مقتل 14000 فارسي في ساحة المعركة، انتصر الجيش الصفوي في النهاية بفضل إنزال قوات في اللحظات الأخيرة من شيروان. [ 28 ] تولى خسرو ميرزا قيادة الجناح الأيمن للقوات الغازية. [ 29 ] بعد معركة مارابدا ، أعاد خسرو ميرزا وعيسى خان الصفوي تنصيب سمايون خان ( سيمون الثاني ) ملكًا على تبليسي، على الرغم من أنه لم يكن يسيطر إلا على العاصمة والمقاطعات الأرمنية التي تحميها القوات الفارسية. [ 30 ]
في أعقاب معركة مارابدا، احتجز متمردون موالون لجورجي ساكادزه الأمير الجورجي المسلم عبد الغفار أميلاخوري ، المؤيد لبلاد فارس، وزوجته رهينةً. [ 7 ] كلف عيسى خان الصفوي خسرو ميرزا بمهمة إنقاذ، فتفاوض على ممر آمن عبر شمال كارتلي على طول نهر أراغفي إلى أراضي الدوق زوراب ، ضامنًا عدم قيام قواته بنهب القرى الجورجية. [ 7 ] بالقرب من قرية تسيتساموري ، شمال متسخيتا ، هاجم متمردو ساكادزه، لكن خسرو ميرزا انتصر في المواجهة القصيرة والدموية، وأقام قاعدة مؤقتة في موخراني . [ 7 ] من موخراني، اتجه نحو دوشيتي ، وعبر متيوليتي ، ووصل إلى جبال خيفي ، التي تشكل الحدود الطبيعية بين جورجيا وشمال القوقاز . [ 7 ] في قلعة أرشي، حرر خسرو ميرزا وجنوده الزوجين الأسيرين قبل أن يتجهوا جنوباً مرة أخرى. [ 7 ]
بعد أن اجتاز الفرس حصن لوميسا، [ 31 ] قام الدوق جيسي الأول من كساني وجورجي سيداموني [ ملاحظة 4 ] بسد طريق خسرو ميرزا، مما سمح لجيش جورجي قوامه 12000 جندي جورجي، [ 32 ] بقيادة جورجي ساكادزه، بشن هجوم دموي [ ملاحظة 5 ] على الفرس. خلال معركة كساني ، [ 29 ] قُتل باندا خان، حاكم أذربيجان ، بينما أُسر خان قازاخ وثلاثة من جنرالات الصفويين. ومع ذلك، نجا خسرو ميرزا وتولى شخصيًا حماية أميلاخوري. [ 30 ] يُعزي المؤرخ الحديث روين مترفيلي نجاة خسرو ميرزا إلى صداقته السابقة مع ساكادزه، الذي كان حاميه في بلاد فارس قبل أقل من عقد من الزمان. [ 32 ]
صانع الملوك

عند عودته إلى بلاد فارس، شهد خسرو ميرزا الأيام الأخيرة للشاه عباس ، وبتوجيه منه، أصبح مرشدًا لحفيده سام ميرزا . في يناير 1629، عيّنه عباس من على فراش الموت [ 19 ] قائدًا للحرس الإمبراطوري [ 30 ] ، وغيّر اسمه إلى رستم خان [ 33 ] ، تيمنًا ببطل الشاهنامة ، الذي يرمز اسمه إلى الشجاعة والبطولة. [ 2 ] كما مُنح ولاية [ 33 ] وكُلِّف بتأمين خلافة عباس لحفيده. [ 19 ]
توفي الشاه عباس الأول في 19 يناير 1629 في مازندران ، ومنها أرسلت عمته زينب بيجوم والحاكم المحلي زين الخان شاملو رسالةً إلى البلاط الإمبراطوري يأمران فيها محب علي بك بوضع جميع الأمراء الملكيين تحت المراقبة ومنع أي محاولة للاستيلاء على العرش قبل وصولهم. [ 18 ] في الوقت نفسه، حشدت عشيرة أونديلادزه الجورجية المسلمة القوية قواتها وشجعت أحد أبناء عباس على إعلان نفسه شاهًا. [ 34 ] في أصفهان، تحالف محب - الذي كان يفضل الخلافة الأبوية وفقًا للتقاليد الشيعية [ ملاحظة 6 ] - مع رستم وحذره من وصول القوات من مازندران. [ 35 ] [ 18 ] وبناءً على ذلك، أمر رستم بإغلاق أبواب العاصمة، وحشد القوات الجورجية، وعزز وجود الحرس الإمبراطوري حول القصر والخزانة. [ 36 ]
في 28 يناير، أعلن رستم سام ميرزا شاهًا باسم صفي الأول، وأصدر أوامره إلى جميع ولاة الدولة الصفوية بالحضور إلى أصفهان ومبايعة الملك الجديد البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا. [ 37 ] عزز هذا النصر العلاقة الوثيقة بين صفي ورستم، حتى أن صفي كان يُشير إليه بـ"والده". [ 38 ] [ 6 ] وبات رستم يُعرف بـ"صانع الملوك" في الدولة الصفوية، [ 39 ] [ 19 ] وشهد نفوذه وثروته نموًا متزايدًا، [ 38 ] وأصبح المستشار الرئيسي للشاه صفي، الذي كان غالبًا ما يهتم بملذات البلاط أكثر من شؤون الدولة. [ 3 ] [ 13 ]
مع اعتلاء صافي العرش، دارت نقاشات في البلاط حول خطة لتنصيب رستم خان على عرش جورجيا، وهو اقتراح عارضته بشدة عشيرة أونديلادزه [ 2 ]، لكن استغله المتمرد جيورجي ساكادزه . وقدّم ساكادزه خطة سلام بين الدولة العثمانية وبلاد فارس الصفوية تقوم على توحيد جورجيا تحت قيادة رستم خان. [ 40 ] إلا أن الاقتراح رُفض في إسطنبول ، واستغله الصدر الأعظم العثماني غازي خسرو باشا لاتهام ساكادزه بخيانة المصالح العثمانية، مما أدى إلى إعدامه في حلب في 3 أكتوبر 1629. [ 40 ]
بدأ عهد صافي خلال الحرب العثمانية الفارسية (1623-1639) ، وبرز رستم ببراعته في دحر قوات غازي خسرو باشا في همدان صيف عام 1630. [ 41 ] وفي نوفمبر، رفعت قوات رستم الحصار الوحشي عن بغداد ، ثم عادت إلى أصفهان. [ 36 ] وفي عام 1632، عزز رستم سلطته مجددًا بدعمه لديلارام خانوم ، والدة الشاه الجورجية، في سلسلة من المكائد القصرية التي انتهت بمذبحة داخل الحريم، مما جعل ديلارام خانوم ربة الأسرة الحاكمة للإمبراطورية.
في غضون ذلك، استمرت التوترات بين رستم وعائلة أونديلادزه في التصاعد. وتصاعدت هذه العداوات علنًا خلال مأدبة ملكية طرد فيها الشاه داود خان أونديلادزه ، حاكم غنجة وقره باغ ، احترامًا لرستم. [ 42 ] خلال الأشهر الأولى من حكم صفي، انقسم ولاء المسلمين الجورجيين بين رستم وعائلة أونديلادزه، [ 34 ] وقام الشاه - الذي استاء من ثروة العائلة الطائلة [ 2 ] - بعزل داود خان من المجلس عام 1630. وفي العام نفسه في جورجيا، دبر تيموراز الكاخيتي انقلابًا في تبليسي، وجند زوراب الأراغوي لاغتيال سمايون خان ، ثم أعدم زوراب بنفسه وأرسل رأسه إلى رستم كرمز للولاء، [ 43 ] حتى مع بدء تحالفه مع عائلة أونديلادزه.
في عام 1632، أُعدمت عائلة الإمام قولي خان أونديلادزه، [ 43 ] وفقدت العشيرة كل ما تبقى لها من سلطة في بلاد فارس. [ 44 ] ثم أقنع رستم خان الشاه بتكليفه بحملة إلى جورجيا، بهدف تنصيبه ملكًا جديدًا على كارتلي. [ 6 ]
غزو كارتلي

شكّل تيموراز الكاخيتي وداود خان أونديلادزه تحالفًا طموحًا ضد أصفهان. معًا، دمّرا باردا وقره باغ ، [ 6 ] بينما أقسم داود خان بالولاء لملك جورجيا، [ 45 ] الذي منحه عقارات على طول نهر إيوري . [ 46 ] كان الهدف من انتفاضة عام 1632 هو تنصيب عمّ صفي الأول على العرش الفارسي. [ 34 ] ردّ صفي على الفور بإرسال جيش كبير [ 8 ] لغزو شرق جورجيا عام 1632، بقيادة رستم خان، ورستم خان ساكادزه ، وسليم خان. [ 47 ] قبل مغادرته، أُعلن رستم خان واليًا على جرجستان، مما جعله الحاكم الشرعي لكارتلي.
في باردا، كان تيموراز وداود خان ينتظران قوة قوامها 40 ألف أرمني وعد بها الكاثوليكوس موسى الثالث ملك تاتيف، لكن وفاة الأخير المفاجئة في 14 مايو/أيار أنهت خطة جيش قوقازي موحد ضد بلاد فارس. [ 6 ] خوفًا من الغزو الصفوي، تخلى داود خان أونديلادزه عن تيموراز ولجأ إلى الإمبراطورية العثمانية . [ 48 ]
تقدم رستم برفقة العديد من الشخصيات الجورجية الفارسية النافذة، بمن فيهم النبلاء روين بافنيليشفيلي، وتورمان بك تورمانيدزه ، وتيموراز تشخيدزه ، وحسن بك باراتاشفيلي ، [ 49 ] ودافيد تفالدامتسفريشفيلي ، [ 50 ] والذين أصبحوا جميعًا فيما بعد مسؤولين في البلاط الملكي. أُرسل أوتيا أندرونيكاشفيلي ، وهو حليف آخر لرستم، في خريف عام 1632 لتحذير النبلاء الجورجيين من الجيش الغازي، لكنه اعتُقل وسُجن في القصر الملكي في ديغومي، شمال تبليسي. [ 49 ]
عند وصوله إلى خنان ، الواقعة على الحدود بين القوقاز والإمبراطورية الصفوية، نال رستم ولاء الأمير فاختانغ الثاني من موخراني وعائلة باراتاشفيلي. [ 49 ] ردًا على ذلك، جمع تيموراز قواته في سابورتسلي، جنوب تبليسي، وسجن نساء عشيرة باراتاشفيلي، مهددًا إياهن بالتعذيب قبل أن يطلق سراحهن بتدخل زوجته. [ 49 ]
بعد دخوله كاراباخ، عبر رستم الحدود الجورجية في فبراير 1633. [ 2 ] [ 49 ] شهد تيموراز انهيارًا سريعًا في شعبيته؛ إذ بقيت غالبية النبلاء على الحياد قبل الغزو، [ 51 ] باستثناء النبيل إيوتام أميلاخفاري، المعروف بموقفه المناهض للفرس . [ 49 ] تخلى الملك عن قصره في ديغومي وتحصّن في غوري ، [ 49 ] حيث طالب المبشرين الثياتينيين المحليين بمبلغ 13000 بيستر لشراء أسلحة جديدة، وهو طلب رفضه الكاثوليك. [ 6 ] وجد تيموراز نفسه معزولًا: فقد تخلى عنه ديفيد الأراغوي، [ 49 ] وانحصر جيشه في الحرس الملكي فقط، ولم تصل التعزيزات من إيميريتي ، [ 52 ] وكان جورج الثالث ملك إيميريتي يخوض حربًا ضروسًا ضد مينغريليا. [ ملاحظة 7 ] عندما وصل جيش رستم إلى أغاجاكالا ، فر تيموراز إلى كفيشخيتي ، عند سفح سلسلة جبال ليخي ، التي تفصل كارتلي عن غرب جورجيا. [ 49 ]
في 18 فبراير 1633، وصل رستم إلى تبليسي، وتولى زمام الحكم الجورجي، وأرسل قوة من الفرسان قوامها 2000 رجل لاعتراض تيموراز قبل وصوله إلى إيميريتي. [ 49 ] ورغم تردد تيموراز في اللجوء إلى غرب جورجيا بسبب الحرب الأهلية الإيميريتية الدائرة، [ 6 ] إلا أنه تمكن من الفرار ، لكنه فقد جزءًا من حراسه في اشتباك مع فرسان رستم قرب جبل بيرانغا . [ 49 ]
مثّلت هذه الهزيمة نهاية عهد تيموراز الثاني (1625-1633) وبداية حكم رستم، الذي استمر حتى وفاته. مُنح القائد الفارسي سليم خان منصب حاكم كاخيتي . [ 49 ]
ملك كارتلي
توطيد السلطة
بعد تنصيب رستم على العرش، عاد رستم خان ساكادزه إلى بلاد فارس، [ 53 ] لكنه أمر خانات قازاخ ولور وشمشاديل بالإبقاء على قوة عسكرية في جورجيا لدعم الحاكم الجديد. [ 54 ] [ 55 ] وضع رستم حاميات فارسية في قلعتي غوري وسورامي ، [ 56 ] واستبدل هذه القوات الفارسية تدريجيًا بمليشيات شيروانية لتجنب إثارة الاضطرابات بين السكان؛ وكانت شيروان مقاطعة في جنوب القوقاز قريبة جغرافيًا من جورجيا. [ 6 ] في عام 1633، شنّ رستم وخاناته المتحالفون حملة عسكرية على أردان ضد سامتسخه كجزء من الحرب العثمانية الصفوية . [ 57 ]
سارع رستم إلى كسب تأييد النبلاء الكارتليين الأقوياء، مقدماً لهم هدايا غزيرة. [ 58 ] سعى النبلاء، الذين أنهكتهم عقود من الصراع، [ 53 ] إلى التوافق مع الملك الجديد، الذي اشترط عليهم تقبيل قدميه كدليل على ولائهم. [ 6 ] فور توليه السلطة، منح أراضي سامشفيلده للنبيل العظيم تشيوتش خمالادزه، وأعاد لعائلة ساكادزه ممتلكاتها السابقة تكريماً لجورجي ساكادزه ، [ 59 ] [ 32 ] وتزوج من كيتيفان أباتشيدزه، ابنة الأمير غورجاس أباتشيدزه، وفقاً للشعائر المسيحية والإسلامية. الملكة كيتيفان، التي توفيت عام 1633، أطلق عليها زوجها اسم غولادوختار. [ 53 ]
في الوقت نفسه، اتخذ رستم موقفًا عدائيًا ضد أولئك الذين استمروا في الاعتراف بتيموراز ملكًا شرعيًا. [ ملاحظة 8 ] [ 60 ] أرسل مفارزًا عسكرية لتدمير أراضي النبلاء الذين رفضوا المثول أمامه، [ 6 ] وأمر بإلقاء الخادم الملكي كايخسرو باراتاشفيلي من النافذة لدوره في مذبحة الفرس في بيرتفيسي عام 1626، [ 61 ] ونجا من عدة محاولات اغتيال. [ 62 ] وفي عامي 1633 و1634، استبدل عشرات اللوردات بأبنائهم أو إخوانهم. علاوة على ذلك، فإن عودة مئات الأسرى الذين تم أسرهم خلال الغزوات الفارسية في أوائل القرن إلى جورجيا - وهم رجال نشأوا في البلاط الصفوي إلى جانب رستم - وإعادة دمجهم في عائلاتهم المسيحية، [ 53 ] مكّن من تشكيل فصيل حقيقي موالٍ للفرس داخل طبقة النبلاء الجورجيين الدنيا. [ 63 ] [ 55 ] على الرغم من أن رستم لم يضطهد المسيحيين ، إلا أنه اعتبر النبلاء الذين رفضوا اعتناق الإسلام غير موالين [ 64 ] وزاد بشكل كبير من نفوذ حلفائه المسلمين. [ 65 ]
استلهم رستم من نظام الحكم الذي وضعه معلمه عباس الكبير ، [ 64 ] فشرع في توحيد الدولة الممزقة، واستبدل إدارة تيموراز بمسؤولين موالين لبلاد فارس. [ 63 ] وعيّن قايا تسيتسشفيلي رئيسًا للقصر (ساخلتوخوتسيسي) عام 1635، ومانوشار سومباتاشفيلي حاكمًا على تبليسي في 8 أبريل 1634. [ 66 ] أدت إصلاحات رستم المركزية الواسعة إلى صعود الملكية المطلقة في جورجيا، وهي عملية واصلها لاحقًا هرقل الأول ، وفاختانغ السادس ، وهرقل الثاني ، ومثّلت قطيعة مع النظام الذي ساد في العصور الوسطى والذي هيمنت فيه طبقة النبلاء على السياسة الداخلية. [ 67 ]
في عام 1636، وضع الملك رستم تحت حمايته الشاب بارسادان جورجيانيدزه ، ابن حاكم غوري البالغ من العمر عشر سنوات. سيصبح بارسادان فيما بعد أحد أبرز الكتاب الجورجيين في القرن السابع عشر، والمؤرخ الرسمي لكل من رستم وخليفته فاختانغ الخامس . [ 68 ]
النفوذ الصفوي
At the age of 67 when he ascended the throne, Rostom was already an experienced statesman, described by his biographer as “full of worldly dexterity, wealthy and esteemed”.[53] Despite his Georgian origin, he had been educated within Muslim and Safavid administrative traditions, which made him something of a foreigner in his own country and led him to pursue reforms aimed at harmonizing the governance of Tbilisi with that of Isfahan.[53] Accordingly, he appointed both Persian officials—including his vizier Muin Mohammad[69]—and Georgian ones.[53] Rostom’s most significant reform was the renaming of royal governmental offices: without altering their functions, he replaced their traditional Georgian titles with their Safavid counterparts.
| Georgian position | Persian name introduced by Rostom | Function |
|---|---|---|
| Msakhurtukhutsesi | Qurchi-bashi | In charge of the palace and army finances; head of the royal administration. |
| Monatukhutsesi | Qollar-aghasi | Chief of the royal guard. |
| Mandaturtukhutsesi | Echikaghasi-bashi | Supervisor of protocol affairs. |
| Ezosmodzghvare | Nazir | Minister of the court. |
| Mestumretukhutsesi | Mehmandar | Responsible for royal receptions. |
| Khurotmodzghvare | Sardar | Commander-in-chief of the royal forces. |
Although these changes were mostly superficial and designed to satisfy Persia,[12] they remained in place until the Russian annexation of Georgia in 1801 and helped the Georgian nobility adapt relatively easily to new administrative customs.[51] Rostom was the first Georgian king to diminish the authority of the darbazi, the royal council composed of noble and ecclesiastical dignitaries since the 13th century. He also appointed an mdivan-begi[note 9] as judge, a role previously exercised by the council. Under his rule, the darbazi served only to negotiate marriage alliances among the nobility, leading to the decline of this old institution and its complete dissolution a century later under Heraclius II.[72]
يُذكر رستم أيضًا لإدخاله العادات والتقاليد الفارسية إلى المجتمع الجورجي. وتزعم السجلات الجورجية أنه جلب "بذخ الفرس وولائمهم، وفسادهم، وقلة حياءهم، وخداعهم، وحبهم للملذات، والاستحمام، والزينة غير اللائقة، وعازفي العود والناي؛ بل إن من تبنى هذه العادات فقط هو من حظي بالتقدير، حتى أن رؤساء رجال الدين انحطوا بمشاركتهم فيها". [ 53 ] وكثيرًا ما يُوصف بأنه مُحب للاحتفالات والترفيه، [ 53 ] وهو شغفٌ موّلته إعانات سخية من أصفهان، غطت نفقات قصره طوال فترة حكمه. [ 64 ] جعلت علاقته الوثيقة ببلاط الشاه من رستم أحد أثرى الرجال في الإمبراطورية الصفوية ، حيث سيطر على مناطق غنية تشمل شرق جورجيا ، وأصفهان ، وقوبا في شيروان ، ومحافظة زنجان ، وجيلان ، فضلاً عن سيادته على 500 قبيلة من التركمان الرحل. [ 73 ]
مع ذلك، جلب النفوذ الفارسي سيطرة غير مسبوقة على الشؤون الداخلية لكارتلي. لم تقتصر سيطرة القوات المسلمة على حصون تبليسي وغوري وسورامي فحسب ، [ 51 ] بل تولى حكام عسكريون فرس إدارة الأراضي الجنوبية، ولا سيما لوري وغاغوي . [ 12 ] في تبليسي، أشرف وزير ومستوفي ومنشي على شؤون القصر نيابةً عن بلاد فارس، [ 51 ] وسيطروا على خدمات الإيرادات والإدارة العسكرية للمملكة. [ 12 ] وكان كل تعيين رسمي يتطلب موافقة أصفهان. [ 12 ] كما كان رستم ملزمًا بدفع جزية سنوية من العبيد، وغالبًا ما كانوا أبناء النبلاء الصغار. [ 74 ] [ 17 ]
في كارتلي، لقّب رستم نفسه في الوثائق بـ"ملك الملوك"، مُكملاً بذلك ألقاب أسلافه المسيحيين. [ 3 ] اعترف به رعاياه بصفته " مبي" (მეფე، أي "ملك")[1]، بل وتُوّج في احتفال مسيحي عام 1634 في كنيسة أنجيسخاتي في تبليسي. مع ذلك، أطلق عليه حكامه الفرس لقب " والي جرجستان"، وهو لقب يرمز إلى الوحدة بين إيران وجورجيا. صنّفت أصفهان رستم كواحد من أربعة ولاة في الدولة الصفوية، إلى جانب ولاة عربستان ولورستان وكردستان - وهم حكام يتمتعون باستقلالية وسلطة أكبر من الأمراء والخانات. [ 63 ] على الرغم من أن رستم كان يُعتبر ثالث أقوى حاكم في الإمبراطورية، بعد والي لورستان وعربستان، [ 71 ] إلا أن جرجستان (كارتلي) لم تُعلن رسميًا أبدًا كأرض فارسية. [ 63 ]
على الرغم من التراجع الكبير في استقلال كارتلي، احتفظت المملكة بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي، محافظةً على ثقافتها وديانتها الأرثوذكسية وحقوقها في الأرض وسياساتها الاجتماعية والاقتصادية الخاصة. [ 12 ] وتتناقض قوة النبلاء الجورجيين الدائمة طوال القرن السابع عشر مع خانات القوقاز ، التي استُبدلت إداراتها بالكامل بمسؤولين من أصفهان. [ 65 ] وشكّلت هذه العلاقة المعقدة والفريدة بين تبليسي وأصفهان أساسًا لاتحاد دام لأكثر من قرن، حتى عام 1744. [ 12 ] ومن عام 1632 إلى عام 1744، كان جميع ملوك كارتلي مسلمين، وكان الشاه يعيّنهم. [ 3 ] وفي عام 1800، عندما حاول الملك جورج الثاني عشر ملك كارتلي-كاخيتي التفاوض على اتحاد بين الإمبراطورية الروسية وشرق جورجيا، وصف -دون جدوى- النظام السياسي الذي أسسه رستم. [ 75 ] مع ذلك، يتهم بعض المؤرخين، مثل نيكولوز بيردزينيشفيلي (1973)، رستم بإنهاء استقلال كارتلي وضمها بالكامل كمقاطعة فارسية. [ 17 ]
التحالف مع مينغريليا

توفيت الملكة كيتيفان أباشيدزه عام 1633، وهو نفس عام زواجها. بحثًا عن زوجة جديدة، اتجه رستم إلى غرب جورجيا ، حيث كان صراعٌ محتدمٌ مستعرًا منذ عام 1623: مملكة إيميريتي ، ملجأ تيموراز ، وإمارة غوريا، كانت تخوض حربًا طويلة ضد مينغريليا ، التي كان يحكمها ليفان الثاني دادياني . كان الوضع غرب سلسلة جبال ليخي مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا باستقرار كارتلي منذ "اتفاقية جورجيا الست" لعام 1615، التي بادر إليها تيموراز وألزمت حكام كاخيتي ، وكارتلي، وإيميريتي، ومينغريليا، وغوريا، وسامتسخي بالعمل معًا من أجل إعادة توحيد البلاد. [ 76 ] علاوة على ذلك، أيد جورج الثالث ملك إيميريتي وكايخسرو ملك غوريا علنًا غزو كارتلي لإعادة تيموراز إلى العرش. [ 60 ] في عام 1633، قرر رستم تشكيل تحالف مع ليفان الثاني دادياني، منهياً بذلك اتفاقية 1615، ومعزولاً تيموراز، [ 77 ] ومقدماً نفسه كمرشح جديد لتاج جورجي موحد. [ 78 ]
أرسل رستم بعثة دبلوماسية إلى مينغريليا للتفاوض بشأن زواجه من مريم دادياني ، شقيقة الأمير والتي انفصلت مؤخراً عن الأمير سيمون من غوريا المخلوع . ترأس الوفد أسقف تبليسي [ 79 ] ، ومن المثير للاهتمام أنه ضمّ نيقيفوروس إرباشي [ 78 ] ، وزير خارجية تيموراز السابق، الذي انضمّ إلى تيموراز مجدداً عام 1636. ولا يزال التاريخ الدقيق لهذا التحالف محلّ جدل: إذ يرجّح المؤرخون أن الزواج تمّ بين عامي 1633 و1638. بينما تُشير سجلات جورجيا، التي كُتبت بعد أقل من قرن من وفاة رستم، إلى عام 1638 [ 61 ] ، مع أن هذا مستبعدٌ نظراً لوجود نيقيفوروس إرباشي في روسيا بين عامي 1636 و1639 [ 80 ]. وتُشير العديد من المواثيق الملكية لرستم إلى عام 1636 [ 81 ]، وهي نظريةٌ يدعمها نقشٌ كنسيٌّ في خوني يصف رحلة ليفان دادياني إلى كارتلي للقاء صهره في ذلك العام. [ ٨٢ ] يذكر المؤرخ إسكندر بك منشي تحالف زواج مقترح بين كارتلي ومينغريليا عام ١٦٣٣، ويعزو تأخيره إلى القتال المستمر بين الإيميريتيين والمينغريليايين. [ ٥٧ ] ويؤرخ المؤرخ نودار أساتياني الزواج إلى عام ١٦٣٤، [ ٨٣ ] بينما يضعه أفتانديل تسوتسكولاوري في عام ١٦٣٣. [ ١٢ ]
كانت مريم دادياني مشهورة بتقواها المسيحية ، وترددت في الزواج من ملك مسلم؛ فاضطر رستم إلى ترتيب معموديتها لإقناعها. [ 79 ] ومع ذلك، توصل ليفان دادياني ورستم خان إلى اتفاق وقررا اللقاء في كاكاسخيدي، وهي قرية في إيميريتي كانت تحت سيطرة مينغريلي. [ 79 ] ولعدم تمكنه من استخدام الطرق التقليدية من سورامي إلى إيميريتي بسبب حصار فرضه جورج الثالث ملك إيميريتي، عبر رستم جبل برساتي بإذن من الباشا العثماني يوسف من تشيلدير ، [ 79 ] بينما عبر ليفان دادياني منطقة ساميكيلاو ونهر ريوني . [ 82 ] وفي الطريق، حاول جورج الثالث - بتشجيع من تيموراز - منع الزواج وهاجم الأمير دادياني، الذي هزمه مع ذلك وأبقاه أسيرًا لمدة عامين. [ 79 ] في كاكاسخيدي، احتفل الحاكمان بقرابتهما الجديدة باحتفال كبير واتفقا على التعاون في غزو كبير لإيميريتي. [ 84 ]
الأهمية الدولية للتحالف

كان لهذا التحالف أهمية جيوسياسية بالغة، ليس فقط بالنسبة لرستم خان، بل أيضاً لبلاد فارس التي كانت لا تزال في حالة حرب مع الإمبراطورية العثمانية آنذاك. [ 77 ] ولذلك، استأذن رستم خان من الشاه صفي قبل زواجه من مريم دادياني ، [ 77 ] وعيّنت أصفهان بارو خان، والي شيروان ، للإشراف على التحالف. [ 79 ] تقع مينغريليا على شواطئ البحر الأسود ، ضمن نطاق النفوذ التقليدي للقسطنطينية، وقد ضمن هذا الزواج قبول ليفان دادياني بالسيادة الفارسية. [ 57 ] وفي وقت مبكر من عام 1635، رفض تزويد الجيش العثماني بقوات لغزوه المخطط لأرمينيا . [ 85 ] احتفالاً بالتحالف، قدمت أصفهان هدايا عديدة لأمير مينغريليا، من بينها تبرع بقيمة 50,000 مارتشيليس (طن ونصف من الفضة [ 78 ] ) ومعاش سنوي قدره 1,000 تومان. [ 79 ] وفي نهاية المطاف، استغلت بلاد فارس هذا الاتحاد لمنع أي تدخل روسي محتمل في غرب جورجيا. [ 78 ]
أُقيم حفل الزفاف في تبليسي ، برفقة مريم دادياني وعدد من الشخصيات الدينية والنبيلة البارزة من مينغريليا وغوريا. [ 79 ] أمضى الوفد ستة أشهر يحتفل في أنحاء كارتلي قبل عودتهم غربًا، بينما قام الزوجان الملكيان بجولة في المملكة بعد زفافهما، وزارا غوري ، وتسخيرتي، وسومخيتي . [ 79 ] وسرعان ما أصبحت مريم شخصية مؤثرة في السياسة الداخلية للمملكة، حيث دافعت عن حماية المسيحية . وكانت ممتلكاتها الشاسعة في أرمينيا ، [ 79 ] إلى جانب قصورها الخاصة في تسينتسكارو، وبولنيسي ، وأوفريتي، وغوماريتي، وأورتسيفاني، وناخيدوري، وأخالدابا ، وعلي، وتسخينفالي ، وأراديتي ، ورويسي ، وغوري، وأتيني ، [ 86 ] بمثابة صالونات فكرية تشجع التعليم المسيحي في مملكة كانت تزداد إسلامًا. [ 87 ]
بعد الزواج، ازداد قلق العثمانيين من تنامي قوة رستم، وانتشرت شائعات في القسطنطينية تُشير إلى أن رستم وليوان دادياني يُجهّزان 30 ألف جندي لغزو الأراضي العثمانية على البحر الأسود. [ 88 ] إلا أن معاهدة زهاب عام 1639 جلبت السلام بين العثمانيين والصفويين، وعادت سلسلة جبال ليخي لتُشكّل الحدود بين الإمبراطوريتين. [ 61 ]
إعادة الإعمار
بعد عقود من الحروب، كانت كارتلي مدمرة واقتصادها منهار. عندما غزا رستم المملكة في الفترة ما بين عامي 1632 و1633، وجد بلدًا تحولت فيه المراكز الحضرية السابقة، تبليسي وغوري ، إلى بلدات صغيرة، وتحولت القرى العديدة التي شكلت أساس ازدهار جورجيا الزراعي إلى مستوطنات محصنة. وبعد أن تخلص الملك الجديد من الغزوات الفارسية المتواصلة التي أرهقت أسلافه، أطلق برنامجًا طموحًا لإعادة بناء شرق جورجيا .
في غوري، حوّل القلعة إلى قصر ملكي في غضون عشرين يومًا فقط، [ 56 ] مضيفًا أسوارًا جديدة وحديقة على الطراز الفارسي. وأصبح المجمع مقرًا لممثلي بلاط أصفهان خلال غيابه. [ 89 ] بالقرب من غوري، وسّع بلدة أخالكالاكي الصغيرة على نهر تيدزما لتصبح قرية رئيسية ومركزًا تجاريًا يربط غرب جورجيا بشرق القوقاز. [ ملاحظة 10 ] [ 90 ] [ 91 ]
أُنجزت أهم مشاريع رستم في العاصمة الملكية، تبليسي. تخلى عن ممتلكات إيساني وديغومي الملكية، وأمر ببناء قصر كبير على ضفاف نهر متكفاري ، في قلب المدينة، بين كنيستي أنجيسخاتي وسيوني . مُنحت قلعة إيساني للجنود الفرس. [ ملاحظة 11 ] [ 53 ] رمم قلعة ناريكالا المطلة على تبليسي، وشيّد سورًا يمتد من متكفاري إلى تل القلعة، لحماية سكان المدينة المتزايدين. [ 53 ] [ 55 ] كما بنى رستم جسر ميتيخي ، الذي لا يزال يربط بين أفلباري والمدينة القديمة، وأعاد بناء الأحياء المحيطة. [ 53 ] [ 55 ] مستلهمًا من أصفهان، أمر ببناء حمامات عامة بالقرب من مقر إقامته. [ 92 ]
على الرغم من كونه مسلماً، اكتسب رستم شهرة لترميمه اثنتين من الكاتدرائيات الرئيسية للكنيسة الأرثوذكسية الجورجية : دير ألافيردي في كاخيتي ، الذي أعيد بناؤه عام 1653 تكريماً للنبلاء الذين توفوا خلال فترة حكمه، [ 93 ] وكاتدرائية سفيتيتسخوفيلي في متسخيتا ، المركز الروحي لجورجيا، والتي انهارت قبتها عام 1656، [ 94 ] ويخلد نقش على الجدار الغربي للكاتدرائية ذكرى رستم كملك مسلم.
لتحفيز التجارة، أعاد رستم بناء البنية التحتية اللوجستية للمملكة. فأنشأ العديد من الخانات والأسواق في تبليسي وما حولها، [ 92 ] بالإضافة إلى طرق تربط العاصمة بمرتفعات القوقاز. [ 95 ] كما شُيّدت جسور كبيرة لتسهيل حركة القوافل في جميع أنحاء شرق جورجيا، وخاصة حول غنجة . [ 95 ] ويعود تاريخ الجسر الأحمر ، الواقع الآن على الحدود بين جورجيا وأذربيجان، إلى عهده أيضًا. [ 96 ] [ 97 ]
كان رستم أول ملك منذ نهاية العصور الوسطى يبني مساكن إقليمية، مما شجع على نمو قرى جديدة. [ 98 ] وكان أحد أكثر ملاذاته استخدامًا القصر الملكي في كوجوري بوادي كيكيتي، [ 99 ] الذي حل محل قلعة من العصور الوسطى أقدم. [ 100 ]
عودة تيموراز
في عام ١٦٣٥، ثار الدوق ديفيد الأراغوي على تبليسي وأعلن دعمه لإعادة تيموراز . [ ٥٣ ] جمع رستم قواته وتمركز في موخراني ، مطالباً الدوق إما بالاستسلام أو النفي إلى بلاد فارس. [ ٥٣ ] لكن قبل اللجوء إلى نهب أراضي ديفيد، اختار رستم التفاوض. وبينما كان الرجلان يتناولان العشاء معاً في موخراني، وصل مبعوث من تيموراز إلى المعسكر الملكي برسالة إلى دوق أراغوي. [ ١٠١ ] عندما منع الحرس الملكي الرسول من تسليم رسالته، أدرك ديفيد أنه محتجز كرهينة، فاستل سيفه. عندها أمر رستم بإعدامه رمياً بالرصاص، ونفذ العملية مستشاراه غاباشفيلي وتوركستانيشفيلي . [ 53 ] [ 101 ] أُرسل رأس داود المقطوع إلى الشاه، [ 53 ] بينما أعلن نبلاء أراغفي أخا داود الأصغر، زال سيداموني ، دوقًا جديدًا. [ 77 ]
واصل زال ثورة أخيه، لكنه لم يستطع مقاومة تقدم جيش رستم، الذي دمر قرى دوشيتي ، [ 53 ] وبازاليتي ، وساشوبارو لمدة ثمانية أيام. [ 101 ] وسرعان ما انضم إلى زال كل من إيوتام أميلاخفاري ، أمير ساميلخارو؛ وبارسادان تسيتسشفيلي ، كونت ساتسيتسيانو؛ ودوق جيسي من كساني ، الذي قتل أخاه شانشي كفينيبنفيلي، خوفًا من أن تعرضه قرابته بالملك للخطر. [ ملاحظة 12 ] [ 101 ] وبهذا الدعم الجديد، استعاد زال دوشيتي وحصّنها، بينما نُصب كمين لطليعة جيش رستم وأُبيدت في غابة مجاورة، مما أجبر الملك على التراجع إلى سابورديانو. [ 101 ] بعد انتصاره، انقلب زال على دوقية كساني وغزا أراضي جيسي، مما أجبر الدوق على اللجوء إلى إيميريتي . [ 101 ] ثم استدعى رستم كبار نبلاء كارتلي لتنظيم غزو واسع النطاق لأراغفي، بل وأرسل مبعوثين إلى جيسي المنفي. [ 101 ]
في هذه الأثناء، استغل تيموراز الفوضى في كارتلي للعودة إلى شرق جورجيا. [ 102 ] [ 78 ] [ 77 ] عندما علم رستم أن الملك المخلوع قد وصل بالفعل إلى كاخيتي [ ملاحظة 13 ] والتقى بإيوتام أميلاخفاري والأمير فاختانغ الثاني من موخراني - على الرغم من أن الأخير كان أحد حلفاء رستم - سارع بالعودة إلى تبليسي وناشد بلاد فارس طلبًا للمساعدة. إلا أن الشاه لم يتمكن من إرسال قوات بسبب الحصار العثماني لإريفان في الفترة 1634-1635. [ 101 ] وفي وقت لاحق من عام 1635، غزا تيموراز، مسلحًا من قبل زال، كارتلي وحاصر غوري ، لكنه هُزم سريعًا على يد الحاكم المحلي. [ 101 ] في اليوم التالي، تحصّن رستم، برفقة ملوك أرمن وعائلة باراتاشفيلي ، في قلعة غوري، التي هاجمها تيموراز مجددًا، وهذه المرة بدعم من أمير موخراني. [ 103 ] كان الحصار الثاني دمويًا للغاية، [ 77 ] لكن رستم انتصر في النهاية، مما أجبر تيموراز على التراجع إلى كاخيتي بينما قام هو نفسه بنهب موخراني. [ 61 ]
في 8 أغسطس 1635، سقطت يريفان في يد العثمانيين. ورغم هذه الهزيمة، أمر الشاه صفي القوات الأذربيجانية بدعم رستم. [ 61 ] وبجيش كبير خلفه، [ 87 ] غزا رستم كاخيتي في الوقت الذي عزل فيه تيموراز الحاكم سليم خان، [ 62 ] [ 77 ] وتحصّن في أنانوري . [ 78 ] عندما طلب تيموراز التفاوض، وافق رستم، وبدلاً من فرض هزيمة حاسمة، سمح له بمواصلة حكم كاخيتي، [ 77 ] رسميًا احترامًا لسلالة باغراتيوني المشتركة بينهما . [ 87 ] يُنظر إلى هذا القرار الآن على أنه انتصار استراتيجي لتبليسي: فمن جهة، اضطرت أصفهان إلى قبول الواقع الجديد والاعتراف بحكم تيموراز لمنعه من التحالف مع العثمانيين؛ [ 87 ] [ 104 ] من جهة أخرى، فضّل رستم ابن عمه المسيحي على عرش كاخيتي على احتمال ظهور خانات صفوية على حدود العاصمة الجورجية. [ 105 ]
وهكذا استعاد تيموراز تاج كاخيتي وأقسم الولاء للإمبراطورية الصفوية ، وجعل رستم سيده الأعلى الرسمي. وفي أواخر عام 1635، أرسل ابنته تيناتين إلى بلاد فارس للزواج من الشاه، [ 78 ] وأمر رستم بمرافقتها بواسطة سفيره آغا معين. [ 104 ]
مؤامرة عام 1635

في عام 1635، واجه الملك رستم، البالغ من العمر سبعين عامًا، والذي لم يكن له وريث بعد، قلقًا متزايدًا بين نبلاء كارتلي، الذين خافوا إما من تجدد فترة عدم الاستقرار أو من ضمّها بالكامل من قِبل بلاد فارس. [ 106 ] ولذلك، أوصى مجلس الحكماء الملك بتبني الأمير ماموكا من إيميريتي ابنه وخليفته المُعيّن. كان يُنظر إلى ماموكا على نطاق واسع على أنه المرشح المثالي: الأخ الأصغر للملك ألكسندر الثالث ملك إيميريتي ، وقائد عسكري بارع في جيش إيميريتي، وصهر محتمل لليفان الثاني ملك مينغريليا ، ومسيحي، ولا تربطه أي صلة بالنفوذ الصفوي. [ 107 ] وبسبب روابطه الأسرية، مثّل ماموكا بالنسبة للعديد من الجورجيين أملًا في إعادة توحيد البلاد. وقد فُسّر تبني رستم المحتمل له من قِبل البعض على أنه محاولة للتفاوض على السلام في غرب جورجيا وإقامة تحالف بين إيميريتي وكارتلي. [ 106 ]
كان ماموكا في أخالتسيخي في مهمة دبلوماسية إلى العثمانيين نيابةً عن أخيه عندما دُعي إلى تبليسي من قِبل البلاط الملكي. [ 108 ] احتفل رستم وماموكا بما بدا أنه بداية اتفاق. [ 108 ] خلال الليل، حاول عملاء اغتيال الملك، لكنهم طعنوا العريس بدلاً منه. [ 108 ] بمجرد اكتشاف المؤامرة، فرّ المهاجمون من القصر، وقفزوا في نهر متكفاري ، واختفوا. [ 108 ] أُبقي الأمر سراً، ورفض رستم إجراء المزيد من التحقيقات، خشية تعريض التحالف الناشئ مع ماموكا للخطر. في هذه الأثناء، نُفي العريس من البلاط بعد اتهامه بمحاولة الاعتداء على صبي صغير. [ 108 ]
بعد عشرين يومًا من محاولة الاغتيال، وافق رستم على إلقاء اللوم على ماموكا. [ 108 ] وبدلًا من اعتقاله، عرض عليه 10000 مارشيليس وأرسل رسالة إلى مقر إقامته في سومانيتي جاء فيها: [ 107 ]
أخشى أن يستدعيك الشاه إلى بلاطه؛ أعدك بأنه لن يُسمح بأي عنف ضدك، لكنك تعلم جيدًا أننا لا نستطيع رفض الشاه. اذهب إذن إلى أخالتسيخي؛ وسأفعل كل ما بوسعي لأجلك هنا.
فرّ ماموكا إلى أخالتسيخي ثم عاد إلى إيميريتي، منهيًا بذلك مشروع إعادة التوحيد. [ 108 ] يرى أحد تفسيرات هذه الحادثة أن محاولة الاغتيال كانت من تدبير بلاد فارس، التي أغضبها اختيار ماموكا وريثًا لرستم؛ بينما ينسب آخرون المؤامرة إلى تيموراز. بقي أفراد من حاشية ماموكا - ومن بينهم عائلة تشخيدزه الأميرية - في كارتلي وتحالفوا مع نودار تسيتسشفيلي ، وهو كونت قوي استمر في معارضة النفوذ الفارسي. [ 109 ]
السلام والاضطراب

كانت العلاقات بين رستم وتيموراز معقدة. رسميًا، ساد السلام بين كارتلي وكاخيتي، مما سمح لرستم بالتوصل إلى اتفاقيات مع زال الأراغفي ، وجيسي الثاني الكساني ، وإيوتام أميلاخفاري . [ 104 ] أما عمليًا، فقد واصل تيموراز سعيه وراء طموحه في توحيد شرق جورجيا ، وبالتعاون مع زال والكونت نودار تسيتسشفيلي ، [ 104 ] حاول مرارًا اغتيال رستم أو الإطاحة به بين عامي 1636 و1642، بما في ذلك محاولة في حمام عام. [ 78 ] في عام 1636، أرسل تيموراز سفارة إلى روسيا يطلب فيها مساعدة عسكرية من القيصر ميخائيل الأول لغزو كارتلي، بل وأعلن نفسه تابعًا لروسيا في عام 1639. إلا أن موسكو لم تقدم أي دعم. [ 104 ] في العام نفسه، أنهت معاهدة زهاب الحرب العثمانية الصفوية، محطمةً آمال تيموراز في التدخل العثماني، بينما ظلّت إيميريتي منشغلة للغاية بصراعها ضد مينغريليا بحيث لم تتمكن من التدخل. [ 104 ]
استمرت الحرب الباردة بين رستم ومنافسه لعدة سنوات، واستغل رستم فترة السلام النسبي هذه لترسيخ سلطته. عندما اشتبك إيوتام أميلاخفاري ونودار تسيتسشفيلي في عامي 1636-1637 للسيطرة على كاراليتي، تدخل الملك، ونزع سلاح النبيلين، ومنح المنطقة لتسيتشفيلي. [ 59 ] عندما ثار أميلاخفاري، وانضم إليه حليفه جيسي الثاني من كساني، وتحالف مع تيموراز، سجن رستم زوجتيهما في غوري حتى عودة إيوتام. [ 59 ] بعد فرار جيسي الثاني إلى بلاد فارس، اغتاله عملاء رستم، ومُنحت دوقية كساني إلى شانشي الأول، مما جلب الاستقرار إلى المنطقة. [ 59 ]
في ظروف لا تزال غير واضحة - وربما تكون مرتبطة بالصراع العثماني الصفوي الأوسع - شن رستم حملة عسكرية في عام 1638 على سامتسخه ، التي كانت آنذاك تحت السيطرة التركية، وعاد إلى تبليسي بغنائم بلغت 2000 تومان. [ 79 ]
حرب شاملة
ثورة نودار تسيتسشفيلي
في أواخر عام 1639، [ 110 ] تآمرت مجموعة بقيادة زال الأراغفي ، وإيوتام أميلاخفاري ، ونودار تسيتسشفيلي ، والأمير جورج غوتشاشفيلي ، [ ملاحظة 14 ] والكاثوليكوس أوديموس، بهدف خلع رستم وتنصيب تيموراز على عرش تبليسي. [ 79 ] تصاعدت المؤامرة إلى حرب أهلية شاملة عندما أصبح تسيتسشفيلي أول من ثار علنًا ضد التاج. وسرعان ما حصل على دعم العديد من النبلاء الصغار وأجبر أتباعه على الانضمام إليه بعد الاستيلاء على قرية خوفليتي، معقل الفصيل الموالي لرستم داخل أراضيه. [ 111 ] ثم تحصّن تسيتسشفيلي في قلعة دوسي، شمال غرب العاصمة، منتظرًا وصول التعزيزات العسكرية برفقة أوتيا وبيجيا تشخيدزه . [ 79 ]
فور علمه بالثورة، عيّن رستم يورام ساكادزه قائدًا لجيشه، وأمر بإغلاق جميع الطرق المؤدية إلى دوسي. [ 111 ] فُرض التجنيد الإجباري في العاصمة، وأمر الملك حكام تبليسي بإعدام كل من يرفض الاستجابة لنداء التجنيد. [ 111 ] في ذلك المساء، تجمّع الجيش الملكي عند مدخل متسخيتا ، وفي منتصف الليل، التقى ساكادزه بالملك في قرية كافتيسخيفي مع وصول تعزيزات من الأقاليم، غير بعيد عن دوسي. [ 112 ] خلال الليل، استعاد رستم خوفليتي، لكنه رفض شنّ هجوم مفاجئ على دوسي، مُعلنًا: [ 112 ]
"يقارن الكارتيون أنفسهم ببعضهم البعض لإثبات صواب أفعالهم. وأنا أيضاً أقاتل تابعي من أجل حقوقي المشروعة، وإذا كانت حقوقي باطلة، فليكن النصر حليفه."

في صباح اليوم التالي، حاصر رستم دوسي، لكن نودار تسيتسشفيلي تمكن من الفرار وتحصن في قلعة فيري. سقطت دوسي، التي دافع عنها فوج إيميريتي بقيادة الأخوين تشخيدزه، بعد معركة دامية [ 112 ] أُسر خلالها الأخوان على يد ساكادزه [ 59 ] وأُرسلا إلى بلاد فارس. [ 113 ] عفا رستم عن أسراه [ 112 ] وتقدم نحو فيري، على الرغم من أن تسيتسشفيلي فرّ مرة أخرى. [ 59 ] دُمّرت القلعة بالكامل، وأسر الملك زوجة الكونت المتمرد وأطفاله [ 114 ] قبل أن يُقيم قاعدته في تسخيريتي. [ 59 ] وفي اليوم التالي، عاد رستم إلى غوري ، وانقلب على نبلاء آخرين: اغتيل كايكوسرو باراتاشفيلي ، أحد رجال حاشية الملكة مريم ، وسُجن أبناؤه في غوري؛ نُفي جورج غوتشاتشفيلي إلى كاخيتي، ولجأ إيوتام أميلاخفاري، خوفًا من جيش رستم، إلى إيميريتي. [ 113 ] في هذه الأثناء، تحصّن تسيتسشفيلي في مدزوفريتي بينما كان رستم ينهب أراضيه، ساتسيتسيانو. [ 113 ] ثم حاصر رستم مدزوفريتي، ولكن بعد أسبوع من الحصار دون جدوى، في 6 يناير 1640، [ 113 ] حصلت والدة تسيتسشفيلي من الملك على ممر آمن لابنها إلى أخالتسيخي في الأراضي العثمانية . [ ملاحظة 15 ] [ 110 ]
على الرغم من فشل ثورة نودار تسيتسشفيلي في الفترة 1639-1640، إلا أن رستم -الذي انشغل بحصار مدزوفريتي- لم يتوقع غزو تيموراز، الذي شجعه الكاثوليكوس أوديموس. [ 59 ] في 6 يناير 1640، وصل تيموراز إلى موخراني ، [ 115 ] مما أجبر رستم على العودة إلى غوري للاستعداد للدفاع. [ 59 ] عندما وصلت قوة فارسية لدعمه، انسحب تيموراز إلى كاخيتي، وخسر العديد من الجنود على يد فاختانغ الثاني حاكم موخران في طريقه. [ 115 ]
تيموراز عند بوابات تبليسي
لم يُنهِ فشل غزو تيموراز في يناير 1640 التمرد. ففي 24 ديسمبر، حشد يوتام أميلاخفاري وزال من أراغفي قواتهما في أخالغوري، مُعدّين للهجوم على متسخيتا، بينما انتظر تيموراز نفسه مع حراسه في سابورتسلي. [ 110 ] أمر رستم بالتجنيد الإجباري في تبليسي ووصل إلى موخراني مساء 24 ديسمبر، وانضم إلى قوات فاختانغ الثاني من موخران . [ 116 ] وفي صباح 25 ديسمبر، أثناء قداس عيد الميلاد، شنّ رستم وفاختانغ هجومًا على أخالغوري ، مما أجبر أميلاخفاري وزال على الفرار. [ 117 ] وفي 26 ديسمبر، أطلق رستم سراح أسراه وعاد إلى غوري، حيث قضى الشتاء. [ 117 ]
في عام ١٦٤٢، تشكلت مؤامرة كبرى لإعلان جورج غوتشاتشفيلي مغتصباً للعرش، واغتيال رستم، وإعادة تيموراز إلى الحكم. وشملت المؤامرة زال الأراغفي، والكاثوليكوس أوديموس، والأمير ريفاز باراتاشفيلي، وكورخماز بك، ملك أرمينيا. [١١٧] [١١٨] كما دعم ألكسندر الثالث ملك إيميريتي وكايخسرو الأول غوريلي المتآمرين. [١١٩] بعد ذلك بوقت قصير ، دخل تيموراز كارتلي ، ومرّ عبر كاسبي ، ووصل إلى مشارف حي ميتيخي في تبليسي ، [ ٨ ] [ ١١٨ ] منتظراً اغتيال رستم - الذي كان يقضي الشتاء في قرية تسخيريتي - بينما زحف غوتشاتشفيلي نحو غوري. [ 120 ] في اللحظة الأخيرة، خان كورخماز بك المؤامرة وحذّر الملك، [ 118 ] مما سمح لرستم بمغادرة العاصمة والتحصّن في غوري. [ 120 ] أُجبر تيموراز على الانسحاب إلى كاخيتي. [ 121 ] [ 118 ]
عاقب رستم المتآمرين في مؤامرة عام 1642 بشدة. فقد أُعمي غوتشاتشفيلي، وفر الأمير جان ساكادزه إلى كاخيتي مع ريفاز باراتاشفيلي، وسُجن شقيقه زوراب، كما سُجن رئيس دير لارغفيسي، ابن زال. [ 121 ] حُكم على الكاثوليكوس أوديموس بالسجن في البداية، لكن حرسه المسلم ألقى به من النافذة، منهيًا بذلك استقلال الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية . [ 121 ] عيّن رستم كريستوف أوردوبيغاشفيلي خليفةً له. [ 74 ] نهب الملك أراضي يوتام أميلاخفاري، وأحرق قلعة تسخفيلو، ولم ينهِ حملته إلا بعد استسلام المتمردين. [ 59 ] أُعمي آخرون [ 118 ] أو أُعدموا، وصادر الملك أراضي العديد من النبلاء الصغار. [ 119 ] هنأ الشاه الفارسي الجديد، عباس الثاني ، رستم بإرسال تاج وقبعة احتفالية وسيف من الذهب وخلات إمبراطوري وحصان إليه. [ 121 ]
في أواخر عام 1642، أرسل عباس الثاني جيشًا كبيرًا لمساعدة رستم. تألف هذا الجيش من قوات من أذربيجان وشيروان وقره باغ وإريفان ، [ 114 ] وكان بقيادة الأمير آدم أندرونيكاشفيلي ، ابن شقيق رستم. [ 121 ] تقدم الملك وأندرونيكاشفيلي معًا [ 122 ] إلى كاخيتي، لكنهما مُنيا بهزيمة في معركة ماغارو عام 1643. [ 74 ] لم تُضعف هذه الهزيمة رستم بشكل كبير، وعندما هدد الفرس بتدمير كاخيتي، طلب تيموراز الصلح. [ 122 ] [ 114 ] في الغرب، عبر رستم سلسلة جبال ليخي وضمّ المناطق الحدودية لإيميريتي عقابًا لإسكندر الثالث على تورطه في المؤامرة. [ 119 ]
لم يُعزز وصول آدم أندرونيكاشفيلي وفشل مؤامرة عام 1642 مكانة رستم فحسب، بل أكد أيضًا أن تولي شاه جديد الحكم في أصفهان لا يُشكل تهديدًا لمكانة رستم المرموقة لدى الحكومة الصفوية. بعد هزيمة تيموراز عام 1643، توسلت آنا خانوم تسيتشفيلي، ابنة نودار وزوجة زال الأراغوي، إلى الملك أن يعفو عن عائلتها. [ 121 ] عاد نودار تسيتشفيلي من أخالتسيخي، واستعاد أراضيه بعد أن سجد أمام الملك. [ 123 ] أما زال الأراغوي، فقد أُرسل إلى أصفهان ليُبايع الشاه، الذي منحه ليس فقط العفو الملكي [ 115 ] بل أيضًا عدة قرى في بلاد فارس. [ 123 ]
غزو كاخيتي

سمح انتصار عام 1643 لرستم بإخماد ثورات النبلاء في كارتلي. وقد عُفي عن زال الأراغفي، وإيوتام أميلاخفاري، ونودار تسيتسشفيلي، وريفاز باراتاشفيلي، وتحالفوا مع الملك، مما زاد من عزلة تيموراز. وعندما عاد زال إلى جورجيا عام 1645، صادر تيموراز أراضيه في كاخيتي. وبدلاً من مهاجمة جاره، استولى رستم على أراضي روين جافاخشفيلي، وأمر بتعميته، ومنح إمارته لزال تعويضاً عن ذلك. [ 124 ] في الوقت نفسه، عيّنت أصفهان آدم أندرونيكاشفيلي حاكماً على كاخيتي عام 1644، مما أدى إلى تقسيم المملكة. [ 118 ] إلا أن التدخل الدبلوماسي من روسيا حال دون قيام بلاد فارس بغزو كاخيتي على نطاق واسع. [ 125 ]
بحلول عام 1647، كانت الحكومة الصفوية وروستوم قد عزما على القضاء على تيموراز. [ 74 ] اتهم قاضٍ عيّنه أندرونيكاشفيلي تيموراز بقتل سيمايون خان ، ابن شقيق روستوم، الذي ارتُكب عام 1630. [ 118 ] اتفق الملكان على التفاوض من خلال لجنة مؤلفة من ستة عشر وسيطًا - اثنان من النبلاء واثنان من رجال الدين من كل من إيميريتي ومينغريليا وغوريا وأخالتسيخي . [ 124 ] حصلوا على اتفاقية سلام لمدة عامين ونُقلت بموجبها قريتا غافاتي وكيسيكيفي إلى روستوم. [ 118 ] بعد عام من تصاعد التوترات، استعاد تيموراز القريتين عام 1648، مما منح روستوم الذريعة التي كان ينتظرها لغزو كاخيتي. [ 74 ] [ 118 ] [ 125 ]
في كارتلي، صلى رستم -رغم كونه مسلماً- في كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي قبل شن الغزو [ 126 ] ، وجمع قواته إلى جانب قوات فاختانغ من موخران وزال من أراغفي. [ 127 ] وفي كاخيتي، جهز تيموراز دفاعاته بتجميع جيشه في تيانيتي ، لكن الانقسامات داخل بلاطه حالت دون توحيد قواته، وبقي جزء من جيش كاخيتي في مقاطعة إرتسو . [ 128 ] دافع الأمير ديفيد ، آخر أبناء تيموراز الباقين على قيد الحياة، عن المنطقة الجنوبية من المملكة. غزا جيش كارتلي كاخيتي على جبهتين: تقدم فاختانغ وزال نحو تيانيتي، بينما تحرك رستم وكتيبته الفارسية نحو موقع ديفيد. [ 74 ] خلال معركة أوغليسي ، قتل فاختانغ من موخران ريفاز تشولوكاشفيلي، [ 129 ] رئيس وزراء تيموراز، مما أدى إلى تشتت الكاخيتيين وتحقيق نصر حاسم لكارتلي. [ 96 ] عُرضت رؤوس قتلى الكاخيتيين المقطوعة في كاتدرائية سيوني في تبليسي بمرسوم ملكي. [ 130 ] في هذه الأثناء، واجه رستم داود في معركة ماغارو وألحق هزيمة ساحقة بالقوات الكاخيتية، وقتل داود نفسه. [ 96 ] قُدِّم رأس داود لاحقًا إلى الشاه عباس الثاني . [ 131 ]

شكّل انتصارا أوغليسي وماغارو انتصار رستم الأخير على منافسه اللدود. ثم حاصر رستم مقر تيموراز في كاخيتي الداخلية. [ 129 ] وأمام الهزيمة الوشيكة، بايع نبلاء كاخيتي ملك كارتلي، بل وعرضوا تسليم تيموراز، [ 118 ] بينما حثّ عيسى خان بورشالي ، خان لور ، على إعدامه. [ 96 ] إلا أنه عندما التقت ملكة خراسان ملكة كاخيتي رستم متوسلةً إليه الرحمة وطلبت الإذن للعائلة المالكة بالانتقال إلى دير ألاوردي ، أرسل الملك طلبهم إلى أصفهان للموافقة. [ 118 ] قبل تلقي الرد، منح رستم تيموراز وخراسان وحاشيتهما ممرًا آمنًا إلى إيميريتي ، تحت حماية الكاثوليكوس كريستوف، ومعهم 500 حصان وبغل و500 تومان. [ 118 ] [ 96 ]
لا يفسر المؤرخون المعاصرون قرار رستم بالعفو عن منافسه بعد ستة عشر عامًا من الحرب على أنه عمل من أعمال الفروسية، بل كحساب استراتيجي. فبحسب نودار أساتياني وأفتانديل تسوتسكولاوري، كان بقاء تيموراز على قيد الحياة بمثابة الضمانة الأساسية لاستقلال رستم، وكان الملك يخشى أنه بدون منافسه، قد تُضم جورجيا الشرقية مباشرةً إلى أصفهان. [ 132 ] [ 133 ] لم يعلم تيموراز بوفاة ديفيد إلا في إيميريتي، فدخل في حداد، [ 129 ] لكنه فشل في إقناع ألكسندر الثالث بغزو كارتلي، إذ كان الأخير يخشى ليفان الثاني دادياني . [ 131 ] في عام 1653، أرسل تيموراز سفارة إلى روسيا يطلب فيها تدخلًا عسكريًا ضد رستم، لكن القيصر ألكسيس الأول رفض بسبب الحرب الروسية البولندية الدائرة بين عامي 1654 و1667 . [ 134 ]
منح غزو رستم لكاخيتي لقب "ملك ملوك كارتلي وكاخيتي"، [ 133 ] موحدًا المملكتين الجورجيتين في اتحاد اعترف به الشاه، الذي أهداه تاجًا جديدًا وسيفًا مرصعًا بالجواهر وربطة عنق وخلات وحصانًا بزمام ذهبي. [ 117 ] منح رستم زال الأراغفي مقاطعات إرتسو وتيانيتي وخيركي، مما جعله حاكمًا فعليًا لكاخيتي، وهو قرار رحبت به طبقة النبلاء المحلية. [ 129 ] بعد عام 1648، عفا رستم عن طبقة النبلاء الصغار في كاخيتي، وأكد، بمراسيم ملكية، إقطاعيات العديد من حلفاء تيموراز السابقين، بمن فيهم باتا لومكاتسيتشفيلي، سيد أنتوكي. [ 135 ]
الدبلوماسية

طوال فترة حكمه، ظل رستم تابعًا مخلصًا لبلاد فارس، يدفع الجزية سنويًا ويرسل بانتظام قوات جورجية لدعم حملات الشاه العسكرية العديدة. [ 136 ] ففي عامي 1648 و1651، على سبيل المثال، شاركت فرقة جورجية بقيادة زال الأراغوي في الغزو الفارسي لكاباردا . [ 137 ] أكدت معاهدة زهاب عام 1639 السيادة الفارسية على كارتلي [ 138 ] وعرقلت أي خطط لإعادة توحيد جورجيا. [ 139 ] ومع ذلك، ولأن رستم كان سابقًا حاميًا للشاه صفي الأول ، فقد تمتع بقدر كبير من الاستقلال الذاتي في الشؤون الداخلية. [ 58 ] كما زادت حرب بلاد فارس ضد الإمبراطورية المغولية في الفترة 1648-1653 من استقلال رستم. [ 138 ]
بعد معاهدة عام 1639، وطّد رستم علاقاته مع باشوات أخالتسيخي العثمانيين ، مُرسّخًا سلامًا عامًا بين تبليسي والعثمانيين. [ 140 ] كما ضمنت هذه السياسة عدم دعم العثمانيين لتيموراز خلال حرب 1648. [ 141 ] وقد حمت دبلوماسية رستم المرنة كارتلي في سياق جيوسياسي معقد اتسم بالحرب العثمانية الفارسية (1623-1639) ، والحرب الروسية الفارسية (1651-1653) ، وتصاعد التوترات العثمانية الروسية في أربعينيات وخمسينيات القرن السابع عشر. [ 58 ]
في عام 1640، وضعت روسيا مينغريليا وإيميريتي تحت حمايتها الرسمية، لكنها ترددت في فعل الشيء نفسه مع كارتلي، خشية أن يُعرّض الصراع مع بلاد فارس طريق التجارة عبر داغستان للخطر . [ 142 ] ومع ذلك ، يبدو أن رستم أرسل مبعوثه الخاص، محمد خان بك، إلى روسيا عام 1652. [ 143 ] [ 144 ] على الرغم من تجاهل المصادر الجورجية المعاصرة لهذه المهمة إلى حد كبير، إلا أنها موصوفة بالتفصيل في وثائق روسية من بلاط القيصر ألكسيس الأول . [ 143 ] وصل الوفد إلى تيريك في يوليو 1652، وأستراخان في 21 أغسطس، وساراتوف في 3 ديسمبر، ووصل إلى موسكو في 30 يناير 1653. [ 143 ] حاول بابونا، وهو عميل تيموراز المخلوع، عدة مرات عرقلة تقدم محمد خان بك، لكن دون جدوى. [ 145 ] لا يزال الغرض من المهمة غير واضح، ولكن يُفسَّر عمومًا على أنه انفتاح مباشر على موسكو، إما للتفاوض على مناطق نفوذ تجارية في شمال القوقاز [ 146 ] أو لمواجهة نفوذ تيموراز في البلاط الروسي. وترى نظرية أخرى أن المبعوث كان جزءًا من الدبلوماسية الفارسية خلال حرب 1651-1653: فقد طُردت سفارة فارسية من أستراخان عام 1650، وربما يكون رستم، بصفته حاكمًا جورجيًا، قد لعب دور الوسيط. [ 147 ] [ 148 ] ويجادل المؤرخ روين مترفيلي بأن المهمة لم تكن معروفة لبلاد فارس فحسب، بل نُظِّمت بدعم من أصفهان. [ 148 ]
في عام 1652، مرّ المبعوث الروسي أرسيني سوخانوف، العائد من الشرق الأوسط ، بمدينة تبليسي . [ 145 ] وهناك حضر مأدبة أقامها الكاثوليكوس كريستوفر ورئيس أساقفة تبليسي، وكلاهما حليفان مقرّبان لروستوم. [ 145 ] ووفقًا لرواية سوخانوف، فقد أوصاه الكاثوليكوس بإبلاغ القيصر بأن روستوم مستعد لقبول السيادة الروسية. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] وقدّم رجال الدين خطة لحملة مقترحة، بموجبها سيُرسل روستوم 24,000 جندي من كارتلي و12,000 من كاخيتي لفتح طريق للجيش الروسي عبر داغستان، [ 152 ] وبعد ذلك ستغزو روسيا كاخيتي ثم كارتلي. [ 153 ] [ 147 ] في اليوم التالي، التقى رستم بسوخانوف شخصيًا، وناقش معه مهمة محمد خان بك، [ 149 ] ووفر له مرافقة إلى تيريك. [ 154 ] وفي رحلة عودته، استجوب عملاء فارسيون سوخانوف في غنجة وشماخي بشأن لقائه مع رستم. [ 149 ] ولم يتمكن من السفر بأمان إلى روسيا عبر شماخي إلا بتدخل رستم. [ 154 ]
في 13 أغسطس 1653، أرسل إيفان دانيلوف، رسام الأيقونات الروسي الذي كان يعمل في بلاط الملكة مريم ، [ 143 ] رسالةً -عبر التاجر الأرمني تشيتشو- إلى نيكولاي تولوتشانوف، السفير الروسي في إيميريتي. [ 155 ] أفاد دانيلوف بامتلاكه أسرارًا تتعلق بروستوم، ووصف ما زعم أنه مؤامرة معادية لروسيا من تدبير تيموراز في إيميريتي. [ 149 ] [ 156 ] في الواقع، كان دانيلوف يتصرف بناءً على تعليمات روستوم، وكان بمثابة قناة سرية بين البلاط الملكي والسفارة الروسية في كوتايسي. [ 149 ] تُظهر هذه المراسلات روستوم وهو يسعى بهدوء إلى التواصل مع موسكو دون استفزاز حكامه الصفويين. [ 156 ]
لم تستجب روسيا قط لمبادرات رستم، [ 157 ] لكن علاقات تيموراز مع موسكو ضعفت بشكل ملحوظ بعد مناورات الملك الدبلوماسية. [ 156 ] من غير المرجح أن يكون رستم، بعد عقود من الخدمة المخلصة لبلاد فارس، قد نوى خيانة سيده لصالح إمبراطورية مسيحية. ينظر المؤرخون المعاصرون عمومًا إلى مبادراته لا على أنها عدائية تجاه بلاد فارس، بل كاستراتيجية محسوبة نُفذت بموافقة الشاه عباس الثاني . [ 149 ] [ 155 ] [ 158 ] في الواقع، كانت النتيجة الرئيسية لهذه الجهود انهيار التحالف بين تيموراز وروسيا: فقد رُفضت سفارة من قبائل جبال كاخيتي تطالب بعودة تيموراز، ولم تُحقق زيارة تيموراز إلى موسكو عام 1658 أي نتيجة. [ 155 ]
لا يزال مدى نفوذ رستم في روسيا غير واضح. يذكر المؤرخ ديفيد مارشال لانغ وجود جاسوس ملكي جورجي في بلاط القيصر ألكسيس، [ 159 ] وتشير المراسلات الدبلوماسية من خمسينيات القرن السابع عشر إلى شبكة تجسس أنشأها رستم وعملت في جميع أنحاء القوقاز الروسي. [ 143 ]
السنوات النهائية
مشاكل الخلافة
أدى عدم وجود وريث لروستوم إلى حالة من عدم اليقين المستمر في تبليسي، حيث خشيت طبقة النبلاء الجورجية من عودة الفوضى بعد وفاة الملك المسن. في عام 1639، اختار روستوم الأمير لورساب باغراتيوني ، حفيد سيمون الأول الذي كان يقيم آنذاك في أصفهان ، [ 96 ] وقدّم طلبًا رسميًا إلى بلاط الشاه لتبنّيه. [ 113 ] في أوائل عام 1641، وافقت بلاد فارس على الطلب، وتم الاعتراف رسميًا بلورساب وريثًا لعرش كارتلي. [ 113 ] تزوج من تامار أندرونيكاشفيلي، ابنة الأمير آدم، عام 1649، [ 73 ] وتولى بشكل متزايد مهامًا احتفالية وسياسية، مرافقًا الملك في زياراته الإقليمية . [ 160 ] ومع ذلك، واجهت طبقة النبلاء الجورجية صعوبة في قبول أمير مسلم آخر نشأ في أصفهان حاكمًا مستقبليًا لهم. [ 161 ] كما خشي بعض النبلاء من أن يقوم الشاب لورساب، بمجرد تتويجه، بتعزيز السلطة الملكية بشكل يفوق ما فعله رستم. [ 97 ] وفي نهاية المطاف، تآمر فصيل ضده. [ 97 ]
في عام ١٦٥٢، [ ١٦١ ] أثناء رحلة صيد في غابة كارايا، أصيب لورساب في رقبته برصاصة أُطلقت من بندقية اللورد بيندور تومانيشفيلي . عاد رستم، الذي كان حينها مسافرًا في شمال بلاد فارس، على الفور إلى جورجيا ووجد ابنه بالتبني على فراش الموت. وقد سجل بارسادان جورجيانيدزه آخر لقاء بينهما : [ ١٦٢ ]
رستم: "من كان يقف على الجانب الذي أُطلقت منه الرصاصة؟ هل تعرف من أطلقها؟" لورساب: "إن شفيت، فسأجد الرجل الذي أصابني؛ وإن مت، فارحمني وافعل ما تراه مناسباً."
توفي لورساب قرابة منتصف الليل بين ذراعي الملك، ونُقل جثمانه إلى تبليسي في موكب جنائزي ترأسه رستم. [ 163 ] أُعلن الحداد الوطني، وظل الزوجان الملكيان يلازمان جثمان لورساب في مقر إقامته في أفلباري حتى موعد الجنازة. [ 163 ] ودُفن في أردبيل وفقًا للشعائر الإسلامية. [ 163 ]
في تبليسي، اتهم النبيل شيوش باراتاشفيلي تومانيشفيلي علنًا بالقتل وطالب بمحاكمته بالمبارزة. [ 164 ] في البلاط، نُظر إلى المبارزة على أنها مواجهة بين الفصيل الملكي، المؤيد لباراتاشفيلي، والجالية الأرمنية النافذة في تبليسي ، المؤيدة لتومانيشفيلي. [ 164 ] انتشرت شائعات بأن مسؤولين فرس في العاصمة يدعمون تومانيشفيلي أيضًا. [ 164 ] جرت المبارزة أمام القصر الملكي، وانتصر تومانيشفيلي. [ 165 ]
في بلاد فارس، أثار مقتل لورساب قلق البلاط الصفوي، الذي خشي من تداعيات قدرة طبقة نبيلة مسيحية على قتل ولي العهد دون عواقب قانونية. [ 166 ] وتبع ذلك أزمة دبلوماسية، بلغت ذروتها عندما حذرت سفارة كارتليان لدى الشاه عباس الثاني من انتفاضة شعبية إذا ما قامت أصفهان بالتحقيق في مقتل لورساب. [ 166 ]

بعد وفاة لورساب، فكّر رستم في تبني الأمير فاختانغ باغراتيوني، شقيق لورساب وحاكم قزوين ، والمرشح المفضل لدى بلاد فارس. [ 94 ] طلب السفير الجورجي تورمان الإذن من الشاه بتبني جديد، وفي تبليسي، اعتُبرت تامار أندرونيكاشفيلي - أرملة لورساب - الزوجة المستقبلية المحتملة لفاختانغ. [ 167 ] إلا أن والدة فاختانغ رفضت التبني، خشية أن يلقى المصير نفسه الذي لاقاه شقيقه. [ 94 ] في أوائل عام 1653، توفي فاختانغ بمرض، يُحتمل أنه سُمِّم على يد عملاء رستم. [ 26 ]
في نهاية المطاف، في عام 1653، اختار رستم الأمير فاختانغ الثاني من موخراني وليًا لعهده. [ 94 ] كان فاختانغ مسلمًا نشأ في جورجيا، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالطائفة المسيحية في كارتلي، وسرعان ما حظي بقبول بلاد فارس، التي منحته لقب شاه نواز خان خلال زيارة إلى أصفهان. [ 94 ] عند عودته إلى جورجيا، منحه رستم عقارات في سافاختاغو [ 26 ] وعينه حاكمًا للمملكة. وبحلول ذلك الوقت، كان رستم يبلغ من العمر 88 عامًا، وقد عهد بإدارة شؤون كارتلي اليومية إلى وريثه الجديد. [ 94 ]
ولتعزيز موقفه، رتب فاختانغ زواج ابنه أرتشيل من ابنة نودار تسيتسشفيلي، وزواج ابنته من زوراب سيداموني، ابن زال من أراغفي. [ 26 ]
اضطرابات في مينغريليا
طوال عهد رستم، غرقت جورجيا الغربية في صراع مستمر بين الملك ألكسندر الثالث ملك إيميريتي وليفان الثاني ملك مينغريليا ، الذي كان يحظى بدعم مباشر من كارتلي. في فبراير 1646، أسر ليفان الثاني الأمير ماموكا أمير إيميريتي ، الشقيق الأصغر لألكسندر الثالث، والذي كان يُعتبر في عام 1635 وريثًا محتملاً لرستم. وبناءً على طلب ألكسندر، حاول رستم التفاوض لإطلاق سراح ماموكا، لكن الأمير أُعمي في عام 1651. [ 168 ] رفض ليفان دادياني إطلاق سراحه، مما أثار استياء رستم. عندما طلب حاكم مينغريليا تعيين بارسادان جورجيجانيدزه وزيرًا في عام 1653، رفض رستم. [ 169 ] في عام 1654، توفي ماموكا بعد سنوات من سوء المعاملة، فقام رستم - بدعم من الملكة مريم ، شقيقة ليفان - بلعن ليفان الثاني علنًا. [ 170 ] تم قطع المساعدات العسكرية من تبليسي لاحقاً. [ 171 ]
عندما توفي ليفان الثاني عام 1657، خلفه على عرش مينغريليان ابن أخيه، ليباريت الثالث دادياني . أعاد رستم التحالف العسكري وأرسل قوات من ساتسيتسيانو وسافاليشفيلو وساباراتيانو لدعم ليباريت الثالث. [ 94 ] في يونيو 1658، في معركة باندزا ، هُزمت القوات الكارتلية على يد ألكسندر الثالث، مما أجبر رستم على فدية جنوده الأسرى بالذهب. [ 172 ]
عقب الهزيمة في باندزا، أرسل رستم فاختانغ من موخراني وزال من أراغفي ضد إيميريتي، لكن الخلافات بين الأميرين أنهت الحملة قبل أوانها. [ 173 ] [ 174 ] وانتهى الصراع الذي دام ثلاثين عامًا في غرب جورجيا بانتصار إيميريتي، مما ضمن سيطرة المملكة على المنطقة. [ 175 ]
نهاية الحكم
في عام 1653، أُصيب رستم بمرض خطير، واستعد البلاط الملكي لوفاته، كما يتضح من سفارة زال الأراغوي إلى الشاه. [ 176 ] ورغم أن الملك نجا من ذلك العام، إلا أنه بدأ في ترتيبات الخلافة. ففي عام 1656، عيّن جيفي أميلاخفاري ، ابن يوتام، قائدًا للقوات المسلحة الكارتلية، ورفع من شأن عائلته لتصبح الأقوى في شرق جورجيا، مانحًا الأميلاخفاري حق جباية الضرائب في جميع أنحاء المملكة. وفي العام نفسه، عيّنت بلاد فارس سليم خان مرة أخرى حاكمًا على كاخيتي ، وضمن رستم تقسيم السلطة في المقاطعة بينه وبين زال الأراغوي. [ 94 ] [ 177 ]
عندما سافر الأمير نيكولاس باغراتيوني ، حفيد تيموراز ، إلى روسيا في الفترة ما بين 1651 و1652، تعرض موكبه للهجوم والمذبحة في شركسيا على يد عملاء روستم. [ 178 ]
في عام ١٦٥٧، استغلت الفصائل المناهضة لجورجيا في أصفهان ضعف الدولة الملكية لمحاولة غزو كارتلي. [ ١٧٦ ] قام محمد بك، قائد جيش الفرس، وحاكم أذربيجان بنشر شائعات عن وفاة رستم وعن تمرد جورجي مزعوم ضد فارس؛ وحشدوا قوات على طول الحدود الجورجية. [ ١٧٦ ] لم تعرف أصفهان الحقيقة إلا بتدخل مبعوث خاص من الشاه، مما أجبر محمد بك على الانسحاب. [ ١٧٦ ]
في 17 نوفمبر 1658، توفي رستم خان عن عمر يناهز 91 عامًا في القصر الملكي في تبليسي. [ 179 ] وفي العاصمة، بدأ صراع على العرش بين فاختانغ وزال، بينما سارع المسؤولون الفرس إلى تأمين الخزانة الملكية تحت إشراف الملكة مريم . [ 180 ] ودُفن رستم في مركز قم الديني الفارسي ، غير بعيد عن ضريح الشاه عباس الكبير . [ 161 ]
عائلة

تزوج رستم من كيتيفان أباشيشفيلي عام 1633، [ 6 ] ابنة الأمير غورجاسب أباشيشفيلي. تشير سجلات جورجيا إلى أن غورجاسب كان من عائلة أباشيدزه ، لكن هذا الادعاء رفضه سيريل تومانوف . توفيت كيتيفان لاحقًا في عام 1633، [ 181 ] [ 63 ] وبين عامي 1633 و1635، تزوج رستم من مريم دادياني ، شقيقة الأمير ليفان الثاني من مينغريليا والزوجة المطلقة لسيمون الأول من غوريا .
لم يكن لرستم أبناء بيولوجيون معروفون، لكنه تبنى عام 1641 الأمير لورساب (توفي عام 1652)، ثم تبنى عام 1653 فاختانغ من موخراني ، الذي أسس لاحقًا سلالة باغراتيوني-موخراني الملكية. كما ربّى رستم الشاب أوتيا غوريلي ، ابن مريم دادياني من زواجها الأول، كابنٍ له. [ 123 ] نشأ أوتيا في البلاط الملكي، وخُطب لابنة زال من أراغفي، لكنه توفي في 25 يناير 1645، مما استدعى إعلان حداد وطني لمدة اثني عشر يومًا. [ 123 ]
الثقافة: بين الإسلام والمسيحية
يُعدّ عهد رستم مثالًا نادرًا على التعايش السلمي بين حكومة مسلمة وسكان مسيحيين في القرن السابع عشر. فرغم أن الملك كان مسلمًا شيعيًا ملتزمًا بالمبادئ الإسلامية، إلا أن سكان كارتلي كانوا مسيحيين في غالبيتهم ويعتمدون على الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية . ولذلك، كان على رستم الحصول على مباركة الكنيسة قبل زواجه من زوجته المسيحية مريم ، وكان يوقع مراسيمه الملكية مستعينًا بالله والمسيح . [ 66 ] في عهده، لم يتعرض المسيحيون للاضطهاد، بل اكتسب المسلمون نفوذًا كبيرًا [ 51 ] ؛ ويشير المؤرخ نيكولوز بيردزينيشفيلي ، على سبيل المثال، إلى أن قادة الكنيسة كانوا يشترطون موافقة أصفهان. [ 65 ] وفي تبليسي، أصبح تعدد الزوجات مقبولًا، وحلّت الموسيقى الفارسية محل الفلكلور المحلي، وانتشرت الأدبيات الإسلامية على نطاق واسع، وأُلزم السكان بارتداء الملابس الإسلامية. [ 182 ] على الرغم من الجهود الفارسية الحثيثة، لم يُبنَ أي مسجد أو مدرسة دينية في العاصمة، [ 183 ] مع أن رستم موّل بناء مواقع دينية إسلامية في الأجزاء الجنوبية من المملكة. [ 64 ]
على الرغم من الاعتراف به كولي لبلاد فارس، لم يعارض رستم الحركة الوطنية الجورجية؛ بل اعتبر القومية ضمانةً لاستقلاليته داخل مملكة الشاه. [ 12 ] أصبحت الملكة مريم راعيةً بارزةً للثقافة الجورجية والعقيدة الأرثوذكسية، [ 182 ] واكتسبت من معاصريها لقب "تامر الثانية"، في إشارة إلى الملكة تمار الجورجية التي حكمت خلال العصر الذهبي الجورجي في القرن الثالث عشر. [ 139 ] تحت تأثيرها، أعادت حكومة رستم بناء أديرة جفاري ، ودافيد غاريجا ، وألافريدي ، ومارتكوبي ، وسامتافرو ، وبودبي ، بالإضافة إلى كنيسة ميتيخي وكاتدرائيات سيوني ، وأوربنيسي ، وتسيلكاني . [ 182 ] تطورت المؤسسات الأرثوذكسية إلى مراكز تعليمية، [ 182 ] حيث دُرست وسِيَر القديسين ونُسخت. [ 139 ] وأصبح الساديدوفالو (مقر إقامة الملكة) مصدرًا ماليًا رئيسيًا للكنيسة الأرثوذكسية. [ 182 ] ولذلك، يعتبر التأريخ الحديث الفترة من ثلاثينيات إلى ستينيات القرن السابع عشر فترة إحياء للثقافة الأرثوذكسية في جورجيا، على الرغم من الهيمنة الفارسية. [ 184 ] ويذكر كاتب سيرة رستم أيضًا قداسًا كبيرًا أقامه رستم ومريم عام 1653 لإحياء ذكرى النبلاء الذين قُتلوا خلال غزو كاخيتي عام 1648 [ 93 ] .
تزامن إعادة بناء كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي بعد انهيار قبتها عام 1653 [ 58 ] مع استعادة الامتيازات الضريبية التقليدية للكنائس الكبرى، بما في ذلك حق فرض الضرائب في القرى المحيطة. [ 182 ] كما منحت العائلة المالكة مرارًا وتكرارًا حقوقًا ضريبية على عائلات محددة لمقر الكاثوليكية، كما يتضح من "عرض" رستم عام 1645 لعائلة روسيشفيلي النبيلة من رويسي . [ 185 ] بعد إعدام الكاثوليكوس أوديموس عام 1642، عيّن رستم كريستوفر أوردوبيغيدزه- أميلاخفاري - وهو تكنوقراطي داخل الكنيسة [ 186 ] - بعد انتخابات ومشاورات مكثفة مع الزعماء الدينيين. [ 187 ] في عام 1652، وصف كريستوفر تسامح رستم تجاه المسيحيين الأرثوذكس خلال اجتماعه مع المبعوث الروسي أرسيني سوخانوف. [ 149 ] عندما بدأ باشا رستم جاكيلي من تشيلدير باضطهاد مسيحيي سامتسخه بعد توليه السلطة عام 1648، فرّ الكثيرون إلى كارتلي حاملين كنوزهم. [ 188 ]
كان هذا المزج بين العادات الإسلامية والمسيحية واضحًا أيضًا بعد وفاة الأميرين أوتيا (1645) ولورساب (1652). فبعد وفاة أوتيا، أُرسلت ممتلكاته إلى دير الصليب في القدس ، ومُنحت قرية داربازي (في أرمينيا الحالية ) لكاتدرائية سفيتيتسخوفيلي. دُفن الأمير الشاب في مراسم نظّمها الكاثوليك، بينما نُقل جثمان الملكة مريم، في حالة حداد، من متسخيتا إلى تبليسي في نعش وفقًا للتقاليد الفارسية. [ 189 ] وعندما توفي لورساب، وريث رستم، في حادث صيد محتمل، أقامت الكنائس في جميع أنحاء المملكة قداسات؛ وكرّر ملالي تبليسي التكبير بشكل متواصل لمدة 24 ساعة؛ وأعلن الجنود الفرس فترة حداد رسمية. [ 163 ] وأمر مرسوم ملكي صدر خلال فترة الحداد كل طائفة دينية بالصلاة على لورساب وفقًا لمعتقداتها. [ 163 ]
عندما تولى رستم الحكم عام 1633، كانت الرهبنة الثياتينية الكاثوليكية تُدير بعثة تبشيرية رئيسية في غوري . وصف بيترو أفيتابيلي، رئيس البعثة منذ عام 1628[188]، رستم في رسائله إلى البابا أوربان الثامن بأنه حاكم متسامح لم يُبدِ أي عداء تجاه الكاثوليك، بل وحضر قداسًا كاثوليكيًا في غوري بعد فترة وجيزة من توليه الحكم. [ 190 ] ومع ذلك، أثار النفوذ السياسي المتزايد للمسلمين قلق الثياتينيين، وخلال المفاوضات بين رستم ومينغريليا التي سبقت زواجه من مريم دادياني، غادر الكاثوليك غوري وأسسوا بعثات تبشيرية جديدة في غرب جورجيا، التي اعتُبرت أكثر أمانًا للنشاط الكاثوليكي. [ 78 ] [ 190 ] ومع ذلك، استمرت العلاقات بين رستم والرهبنة: فخلال فترة حكمه، أُرسل 27 شابًا جورجيًا إلى روما للدراسة ضمن برنامج وضعته الكرسي الرسولي . [ 191 ]
بما أن جزءًا كبيرًا من أرمينيا كان يقع ضمن مملكة كارتلي ، فقد حافظ رستم أيضًا على علاقات وثيقة مع الكنيسة الرسولية الأرمنية . ومنح قرية ناخيدوري، في أرمينيا الجورجية، إلى الكرسي الرسولي في إتشميادزين [ 192 ] ، وشيّد بانثيون خوجيفانك في تبليسي تكريمًا لخازنه، أصلان ملك بيبوت. [ 193 ] وبعد سنوات من وفاة رستم، في عام 1667، وصف الكاثوليكوس الأرمني يعقوب الرابع من جلفا الملك الراحل بأنه أحد أعظم المتبرعين للكنيسة الأرمنية. [ 192 ]
على الرغم من تأثير المحافظين المسيحيين والمسلمين في تبليسي، شهد عهد رستم أيضًا ظهور جماعة كينتو، وهي مجموعة من الفنانين والتجار المثليين الذين من المحتمل أنهم كانوا يعملون تحت الحماية الملكية. [ 194 ]
الاقتصاد في عهد رستم
ورث رستم اقتصادًا مُنهكًا بفعل عقود من الحرب والاضطرابات والغزوات، حيث انهار القطاع الزراعي في كارتلي وغطت الغابات الأراضي الصالحة للزراعة. [ 58 ] وقد أتاح السلام النسبي الذي ساد عهده إجراء إصلاحات اقتصادية واسعة النطاق وإعادة إعمار تهدف إلى إعادة كارتلي إلى حالتها قبل الحرب. [ 51 ] بنى رستم العديد من الجسور والطرق لربط العاصمة بالمحافظات، بالإضافة إلى الخانات والأسواق لتشجيع وصول التجار الأجانب. [ 51 ] وانطلاقًا من منصبه كداروغا أصفهان ، شجع ازدهار التجارة بين تبليسي وبلاد فارس، [ 195 ] وفي عام 1639 أدخل إصلاحًا رئيسيًا لمكافحة الفساد الجمركي وإلغاء الضرائب على التجار الجورجيين. [ 196 ] كما أعاد بناء العديد من المدن التي دُمرت أو أُخليت من سكانها خلال الاضطرابات السابقة، [ 51 ] ولا سيما غوري، التي اعتبرها عاصمة ثانية. [ 197 ]
في عهد رستم، استعادت الزراعة قوتها السابقة، [ 6 ] وشهد الاقتصاد نموًا في القطاعين الحرفي والتجاري. [ 51 ] ومع عودة الاستقرار، عادت العديد من العائلات التي لجأت إلى المناطق الريفية إلى المدن، [ 51 ] وارتفع عدد سكان تبليسي إلى حوالي 20,000 نسمة بنهاية عهد رستم. [ 83 ] وفي شمال كارتلي ، استغلت القبائل الأوسيتية الاستقرار الجديد لتأسيس مستوطنات. [ 198 ] ومثّل ازدهار هذه الفترة [ 6 ] بداية مرحلة طويلة من الانتعاش الاقتصادي في شرق جورجيا استمرت حتى عشرينيات القرن الثامن عشر الميلادي، [ 195 ] في تناقض صارخ مع الانهيار الاقتصادي الذي كان يتكشف في غرب جورجيا. [ 199 ] إلا أن هذا الازدهار اقتصر على كارتلي: فقد استمرت كاخيتي تعاني من حروب مدمرة حتى عام 1648، تلتها غارات من قبائل داغستانية ألحقت أضرارًا بالغة بالمنطقة رغم الجهود الدبلوماسية التي بذلها رستم. [ 200 ] [ 201 ] وأصبحت رياضة الصيد نشاطًا ترفيهيًا شائعًا ليس فقط للعائلة المالكة، بل أيضًا لطبقة النبلاء الأدنى. [ 202 ]

تقدم سجلات جورجيا صورة قاتمة للأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في كارتلي في عهد رستم. كُتبت هذه السجلات بعد قرن من وفاته، وتصف عملية أسر سنوية للشباب الجورجي على يد السلطات الفارسية، مما شجع على ازدهار سوق سوداء للرقيق؛ إذ يُقال إن النبلاء كانوا يشترون الأيتام والأرامل لتعويض أفراد أسرهم الذين تم أسرهم. [ 74 ] في عام 1652، عندما التقى المبعوث الروسي أرسيني سوخانوف بالكاثوليكوس كريستوفر الثاني، فوجئ الأخير عندما علم أن القيصر الروسي لا يرغب في أسر الجورجيين حتى لو قبل رستم بالسيادة الروسية. [ 153 ] في أربعينيات القرن السابع عشر، أدت النزاعات الحدودية بين الدوقيات الشمالية لكارتلي ( أراغفي ، كساني ، وساميلاخارو ) إلى تدمير وديان المنطقة التي كانت مزدهرة في السابق. [ 74 ] علاوة على ذلك، شجع تقدم الملك في السن على التنافس بين النبلاء الصغار للسيطرة على العقارات الملكية، [ 74 ] مما ساهم - وفقًا للوقائع - في ارتفاع ملحوظ في معدل الجريمة. [ 74 ]
سمح رستم خان لطبقة الأزنوري (النبلاء الصغار) بإلغاء حقوق الفلاحين في الأرض، مما أعاد فعلياً بعض عناصر العبودية التي كانت سائدة في العصور الوسطى. وقد وصف المؤرخون السوفييت هذا الأمر لاحقاً بأنه خلق طبقة من "عبيد الأرض". [ 203 ]
أصبحت الطبقة التجارية في تبليسي وغوري القاعدة الرئيسية للدعم الشعبي لرستم، وهي ظاهرة تُعزى جزئيًا إلى بروز الجالية الأرمنية بين التجار المحليين وتوجهها المؤيد للفرس عمومًا. [ 203 ] ويشير المؤرخ نيكولوز بيردزينيشفيلي إلى أن هذه الطبقة التجارية الأرمنية هي التي مولت العديد من حملات رستم العسكرية. [ 203 ] وفي المقابل، منحهم الملك قدرًا من الحكم الذاتي من خلال إنشاء نظام إداري محلي للأرمن. [ 203 ]
إرث

يحتل رستم خان مكانةً معقدةً في التأريخ الجورجي. يصفه المؤرخ غوتشا سايتيدزه بأنه أحد "أكثر الشخصيات إثارةً للاهتمام في التاريخ الجورجي". [ 204 ] ويُعرف على نطاق واسع بتسامحه ومهارته الدبلوماسية التي ساعدت جورجيا على التعافي بعد فترة طويلة من الاضطرابات. [ 6 ] وعلى الرغم من الثورات العديدة التي طبعت السنوات الأولى من حكمه، فقد اعتبره معاصروه حاكمًا يحترم الثقافة الجورجية حتى مع نشأته في بلاد فارس. [ 6 ] ويصفه ديفيد مارشال لانغ بأنه أحد الملوك الجورجيين القلائل الذين فضلوا الدبلوماسية والاستقرار على "الحماسة الشجاعة ولكن المؤلمة" لأسلافه. [ 205 ]
يصف نودار أساتياني رستم بأنه "ذكي وماكر وقوي، ولكنه أيضًا شرير ومخادع". [ 3 ] أما نيكولوز بيردزينيشفيلي فيتخذ موقفًا نقديًا لاذعًا، واصفًا إياه بـ"المنشق" [ 64 ] و"الخائن" [ 206 ] ، متهمًا إياه بالتضحية باستقلال جورجيا مقابل الحصول على الدعم المالي الفارسي. [ 17 ] ويفسر العديد من المؤرخين رستم لا كملك جورجي، بل كحاكم عينه الفرس واتبع مراسيم أصفهان.
يُفسر منظور أكاديمي آخر الصراع بين رستم وتيموراز لا على أنه صراع بين القومية وبلاد فارس، بل على أنه مواجهة بين رؤيتين متنافستين للهوية الجورجية، تستند كل منهما إلى مبادئ مختلفة. [ 52 ] وفي هذا السياق، يكتب روين مترفيلي : [ 133 ]
"لقد انتصر رستم تحديداً لأنه لم يعلن حرباً خاسرة ضد الهوية الجورجية. ولم يخل عهده بالنظام الاجتماعي والاقتصادي لجورجيا."
وصف الرحالة الفرنسي جان شاردان ، الذي زار جورجيا بعد سنوات قليلة من وفاة رستم، بأنه حاكم "أعاد السلام والنظام من خلال الرحمة والعدل". [ 205 ] وقد أهدى بارسادان جورجيانيدزه ، الذي نشأ في بلاط رستم وعمل مستشارًا دبلوماسيًا رئيسيًا له، كتابًا تاريخيًا هامًا عن جورجيا عام 1695. [ 207 ] كما يُخلد رستم في "سجل جورجيا" ، وهو تمثال ضخم أقامه الفنان السوفيتي زوراب تسيريتيلي في تبليسي عام 1985 ، تكريمًا له كملك جورجي دُفن خارج حدود البلاد.
ملحوظات
- ↑ وفقًا للأمير فاخوشتي ، كان روستم يبلغ من العمر 67 عامًا عندما اعتلى العرش - وهو تاريخ سجله الأمير خطأً على أنه 1634 بدلاً من 1632.
- تعود العلاقات بين بلاد فارس الصفوية ومملكة كارتلي إلى عام 1516، عندما وقّع الملك ديفيد العاشر معاهدة عسكرية مع أصفهان. ومنذ ذلك الحين، انتهج الشاهات الفرس سياسة توسعية تجاه القوقاز، ساعين إلى إخضاع الممالك الجورجية، بينما غرقت جورجيا في فوضى وصراع داخلي بين ملوك مسيحيين معارضين للنفوذ الفارسي وأمراء اعتنقوا الإسلام. وعلى مدار القرن السادس عشر، واجهت كارتلي غزوات صفوية عديدة، وأكدت معاهدة أماسيا عام 1555 سيطرة الفرس على شرق جورجيا.
- ↑ تُعرّف المؤرخة ماري فيليسيتي بروسيت اسم باداده بك بالاسم الجورجي باتا.
- ↑ جورج هو شقيق الدوق زوراب من أراغفي.
- ↑ تصف السجلات الجورجية نهر كساني بأنه "نهر من الدم" في أعقاب المعركة.
- ↑ لم يتم تأكيد تورط محب علي بك في هذا الصراع إلا بعد سنوات خلال محاكمته بتهمة الفساد.
- ↑ كانت مينغريليا هي التي شكلت تحالفًا سياسيًا مع روستم بعد فترة وجيزة من توليه السلطة.
- ↑ يعتبر العديد من مؤيدي توحيد جورجيا تيموراز الأول الملك الشرعي للتيجان الثلاثة للبلاد، بصفته زوج الملكة خراسان باغراتيون، وهي أكبر أحفاد ألكسندر الثاني، آخر ملوك جورجيا الموحدة.
- ↑ كلمة مديفاني (მდივანი)، التي تأتي من بلاد فارس، تعني الآن "سكرتير" باللغة الجورجية.
- ↑ في عام 2020، أعلنت الحكومة الجورجية إعادة إعمار مدينة أخالكالاكي، التي تُلقب الآن بـ"مدينة روستم". لا ينبغي الخلط بينها وبين مدينة أخالكالاكي الواقعة جنوب البلاد.
- ↑ تم تدمير هذا القصر خلال معركة كرتسانسي عام 1795. ولا تزال إحدى واجهاته قائمة حتى اليوم.
- ↑ ثم تزوج شانشي كفينيبنيفيلي من ابنة أخت روستم.
- ↑ عاد تيموراز إلى كاخيتي عبر القوقاز.
- ↑ عائلة غوتشاتشفيلي هي فرع أصغر من سلالة باغراتيوني في كارتلي.
- ↑ يتطلب العرف الجورجي من المهاجم قبول المطالب التي تقدمها والدة أو زوجة الشخص المحاصر.
مراجع
- ↑ Lordkipanidze & Metreveli 2000 ، ص 190-191.
- 1 2 3 4 5 أساتياني وجانيليدز 2009 ، ص. 150.
- 1 2 3 4 5 6 7 اساتياني 2008 ، ص. 193.
- ^ تسوتسكولوري 2017 ، ص. 483.
- ↑ Berdzenishvili 1964 ، ص 302.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 رايفيلد 2012 , ص. 200.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بروسيه 1858 ، ص. 56.
- 1 2 3 4 5 6 تسوتسكولوري 2017 ، ص. 484.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 44.
- ↑ الجورجيون في الإدارة الصفوية
- ↑ إيكا سولاجايا (2009-12-09). "الحصول على أفضل النتائج لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر نعم أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال შთამომავლებს" . Tbiliselebi.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-08-20 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تسوتسكولوري 2017 ، ص. 485.
- 1 2 3 4 5 مترفيلي 1998 ، ص 166.
- ↑ أفاليشفيلي 1937 ، ص 38.
- 1 2 باباي 2004 ، ص 36.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 489.
- 1 2 3 4 Berdzenishvili 1973 ، ص 252.
- 1 2 3 4 باباي 2004 ، ص 37.
- 1 2 3 4 Anchabadze 2014 ، ص. 63.
- ↑ أنشابادزي 2014 ، ص 63-64.
- 1 2 3 4 5 6 بروسيه 1858 ، ص. 501.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 497.
- ^ جريجول بيرادزي. "هذا هو ما يحدث الآن" . Academia.edu (باللغة الجورجية). جامعة ولاية إيليا . تم الاسترجاع 2020-09-07 .
- 1 2 باباي 2004 ، ص 32.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 511.
- 1 2 3 4 بروسيه 1858 ، ص. 541.
- 1 2 رايفيلد 2012 ، ص. 195.
- 1 2 3 رايفيلد 2012 ، ص. 196.
- 1 2 Anchabadze 2014 ، ص. 391.
- 1 2 3 بروسيت 1858 ، ص 57.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 56-57.
- 1 2 3 متريفيلي 1998 ، ص 167.
- 1 2 بروسيت 1858 ، ص 479.
- 1 2 3 غوغوشفيلي 1981 ، ص 32.
- ↑ باباي 2004 ، ص 157.
- 1 2 أنشابادزي 2014 ، ص. 64.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 490.
- 1 2 بروسيت 1858 ، ص. 61.
- ↑ لانغ 1957 ، ص 12.
- 1 2 متريفيلي 1998 ، ص. 164.
- ^ الكسندر باشيشفيلي (2012/05/12). "هذا هو الحال بالنسبة لنا "" . كفيريس باليترا (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-09-07 .
- ↑ أفاليشفيلي 1937 ، ص 41.
- 1 2 رايفيلد 2012 ، ص. 199.
- ↑ مترفيلي 1998 ، ص 172.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 63-64.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 168.
- ↑ أفاليشفيلي 1937 ، ص 42.
- ↑ غوغوشفيلي 1981 ، ص 33.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بروسيت 1858 ، ص. 64.
- ^ جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 573.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أساتياني وبندياناشفيلي 1997 ، ص. 191.
- 1 2 مترفيلي 1998 ، ص. 173.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بروسيت 1858 ، ص. 66.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 65-66.
- 1 2 3 4 Berdzenishvili 1973 ، ص 255.
- 1 2 بروسيت 1858 ، ص. 65.
- 1 2 3 بروسيت 1858 ، ص 498.
- 1 2 3 4 5 Lang 1957 ، ص. 13.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بروسيه 1858 ، ص. 70.
- 1 2 Berdzenishvili 1973 ، ص 259.
- 1 2 3 4 5 بروسيه 1858 ، ص. 68.
- 1 2 بروسيت 1858 ، ص. 169.
- 1 2 3 4 5 اساتياني 2008 ، ص. 194.
- 1 2 3 4 5 Berdzenishvili 1973 ، ص 256.
- 1 2 3 Berdzenishvili 1973 ، ص 257.
- 1 2 بروسيت 1857 ، ص 483.
- ↑ Berdzenishvili 1974 ، ص 208–209.
- ↑ "الملكية الفكرية (الوطنية)" . مكتبة جورجيا البرلمانية الوطنية (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-09-01 .
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 499.
- ↑ أساتياني 2008 ، ص 244.
- 1 2 لانغ 1957 ، ص. 21.
- ↑ Berdzenishvili 1974 ، ص 108.
- 1 2 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 532.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بروسيه 1858 ، ص. 71.
- ↑ لانغ 1957 ، ص 232.
- ↑ Berdzenishvili 1973 ، ص 260.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 اساتياني 2008 ، ص. 195.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رايفيلد 2012 ، ص. 201.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بروسيت 1858 ، ص. 69.
- ↑ ألين 1932 ، ص 172.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 485.
- 1 2 بروسيت 1858 ، ص. 269.
- 1 2 اساتياني وجانيليدز 2009 ، ص. 151.
- ↑ مترفيلي 2004 ، ص 310.
- ↑ رايفيلد 2012 ، ص 209.
- ↑ بروسيت 1859 ، ص 189.
- 1 2 3 4 متريفيلي 1998 ، ص 175.
- ↑ مترفيلي 1998 ، ص 174.
- ↑ بيريدزي 1983 ، ص 70.
- ↑ "المدينة (البحرين)" . المكتبة الوطنية للبرلمان (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-25 .
- ↑ "الآن،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،" გააცოცხლებენ - სოფელი ახალქალაქი (صورة)" . Qartli.ge (باللغة الجورجية). 2020-01-29 تم الاسترجاع بتاريخ 25-08-2020 .
- 1 2 Beridzé 1983 ، ص 49.
- 1 2 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 533.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 بروسيه 1858 ، ص. 73.
- 1 2 Berdzenishvili 1964 ، ص. 75.
- 1 2 3 4 5 6 بروسيه 1858 ، ص. 72.
- 1 2 3 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 535.
- ↑ Berdzenishvili 1964 ، ص 318.
- ↑ Berdzenishvili 1974 ، ص 312.
- ↑ Berdzenishvili 1974 ، ص 313.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بروسيه 1858 ، ص. 67.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 168–169.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 67-68.
- 1 2 3 4 5 6 اساتياني 2008 ، ص. 196.
- ↑ مترفيلي 1998 ، ص 176.
- 1 2 Gorgijanidze 1858 ، ص 514–515.
- 1 2 Karitchashvili 1894 ، ص. 13.
- 1 2 3 4 5 6 7 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 515.
- ↑ كاريتشاشفيلي 1894 ، ص 14.
- 1 2 3 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 519.
- 1 2 3 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 516.
- 1 2 3 4 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 517.
- 1 2 3 4 5 6 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 518.
- 1 2 3 بروسيت 1858 ، ص 500.
- 1 2 3 بروسيت 1858 ، ص 170.
- ↑ غوغولادزه 2012 ، ص 97.
- 1 2 3 4 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 520.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 رايفيلد 2012 , ص. 202.
- 1 2 3 Berdzenishvili 1973 ، ص 261.
- 1 2 Gorgijanidze 1858 ، ص 520–521.
- 1 2 3 4 5 6 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 521.
- 1 2 أساتياني 2008 ، ص. 197.
- 1 2 3 4 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 522.
- 1 2 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 527.
- 1 2 Berdzenishvili 1973 ، ص. 262.
- ↑ بروسيت 1857 ، ص 487.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 71-72.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 170-171.
- 1 2 3 4 بروسيه 1858 ، ص. 171.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 528.
- 1 2 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 529.
- ^ تسوتسكولوري 2017 ، ص. 488.
- 1 2 3 أساتياني 2008 ، ص. 198.
- ↑ Wardrop 1977 ، ص 120-121.
- ↑ بروسيت 1857 ، ص 486.
- ↑ أساتياني 2008 ، ص 191.
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- 1 2 لانغ 1957 ، ص. 14.
- 1 2 3 تسوتسكولوري 2017 ، ص. 487.
- ↑ لانغ 1957 ، ص 14-15.
- ↑ ساليا 1980 ، ص 327.
- ↑ لانغ 1957 ، ص 15.
- 1 2 3 4 5 Djanachia 1940 ، ص 524.
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- 1 2 3 متريفيلي 1998 ، ص 185.
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- 1 2 مترفيلي 1998 ، ص. 186.
- 1 2 متريفيلي 1998 ، ص. 184.
- 1 2 3 4 5 6 7 Djanachia 1940 ، ص 525.
- ↑ Metreveli 1998 ، ص 184-185.
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- ↑ مترفيلي 1998 ، ص 187.
- 1 2 Metreveli 2004 ، ص. 331.
- 1 2 متريفيلي 2004 ، ص. 330.
- 1 2 3 أساتياني 2008 ، ص. 199.
- 1 2 3 متريفيلي 1998 ، ص 183.
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- ^ ت. بوتسفادزه. "" . ურთიერთობის ისტორიიდან (V)" . Saunje.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-29 .
- ↑ لانغ 1957 ، ص 15-16.
- ↑ جورجيانيدزه 1858 ، ص 532-533.
- 1 2 3 رايفيلد 2012 ، ص. 211.
- ↑ جورجيانيدزه 1858 ، ص 536-537.
- 1 2 3 4 5 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 537.
- 1 2 3 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 538.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 72-73.
- 1 2 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 540.
- ^ جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 539.
- ^ جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 533-534.
- ^ جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 512.
- ↑ رايفيلد 2012 ، ص 210.
- ^ جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 534.
- ^ بروسيه 1858 ، ص 73-74.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 502.
- ↑ جورجيانيدزه 1858 ، ص 542-543.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 275.
- 1 2 3 4 جورجيجانيدزه 1858 ، ص. 542.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 173.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 172.
- ↑ كريستوفر بايرز. "كارتلي - الصفحة 2" . RoyalArk.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 74.
- ↑ Metreveli 1998 ، ص 173-174.
- 1 2 3 4 5 6 تسوتسكولوري 2017 ، ص. 486.
- ^ تسوتسكولوري 2017 ، ص 485-486.
- ^ تسوتسكولوري 2017 ، ص 486-487.
- ↑ بروسيت 1859 .
- ↑ مترفيلي 2000 ، ص 110.
- ↑ مترفيلي 2000 ، ص 111.
- ↑ بروسيت 1858 ، ص 230.
- ↑ جورجيانيدزه 1858 ، ص 522-523.
- 1 2 باباسكيري 2002 ، ص. 65.
- ↑ أساتياني 2008 ، ص 249.
- 1 2 لانغ 1957 ، ص 82.
- ↑ سامفيل كارابيتيان. "السياسة الحكومية لجورجيا وآثار الثقافة الأرمنية" (ملف PDF) . بحث في العمارة الأرمنية (باللغة الأرمنية) . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2020 .
- ^ فاجا نيكولايشفيلي (2015-04-05). ""الأمر متروك لك "" . "" . Iveria.biz (باللغة الجورجية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
- 1 2 أساتياني 2008 ، ص. 216.
- ↑ "المدينة (البحرين)" . المكتبة الوطنية للبرلمان (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-08-25 .
- ↑ Berdzenishvili 1966 ، ص 291.
- ↑ إيتونيشفيلي 1995 ، ص 13.
- ↑ أساتياني 2008 ، ص 217.
- ↑ Berdzenishvili 1973 ، ص 262–263.
- ↑ Berdzenishvili 1966 ، ص 269.
- ↑ أساتياني 2008 ، ص 233.
- 1 2 3 4 Berdzenishvili 1973 ، ص 258.
- ↑ إيكا سولاجايا (2009-12-09). "الحصول على أفضل النتائج لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر نعم أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال შთამომავლებს" . Tbiliselebi.ge (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2020-08-20 .
- 1 2 لانغ 1957 ، ص. 17.
- ↑ Berdzenishvili 1973 ، ص 255-256.
- ↑ تمار أبو لادزي. "الملك (1626–1696)" . الشخصيات التاريخية الجورجية (باللغة الجورجية) . تم الاسترجاع 2020-09-01 .
فهرس
- ألين، دبليو إي دي (1932). تاريخ الشعب الجورجي . لندن: روتليدج وكيجان بول.
- أنشابادزه، ز. (2014). جورجيا الأوروبية: (الجغرافيا السياسية العرقية في القوقاز والتاريخ الإثني لأوروبا) . الناشر غير محدد. رقم ISBN 978-9941-0-6322-0.
- أساتياني، نودار؛ بندياناشفيلي، الكسندر (1997). تاريخ لا جورجي . باريس: لارماتان. رقم ISBN 2-7384-6186-7.
- أساتياني ، نودار (2008). Საქართველოს ისტორია II [ تاريخ جورجيا، المجلد 2 ] (باللغة الجورجية). تبليسي: مطبعة جامعة تبليسي. رقم ISBN 978-9941-13-004-5.
- أساتياني، نودار؛ جانيليدز، أوتار (2009). تاريخ جورجيا . تبليسي: دار النشر بيتيت. رقم ISBN 978-9941906367.
- أفاليشفيلي، ز. (1937). تيموراز وقصيدته: استشهاد الملكة كيتيفان . بيبريس.
- بابائي، سوزان (2004). عبيد الشاه: النخب الجديدة في إيران الصفوية . دار نشر آي بي تاوريس. رقم ISBN 1860647219.
- بيردزينيشفيلي، نيكولوز (1964). الإئتمان السادس[ أسئلة حول تاريخ جورجيا، المجلد 1 ] (باللغة الجورجية). تبليسي: ميتسنييريبا.
- بيردزينيشفيلي، نيكولوز (1966). الإئتمان السادس[ أسئلة حول تاريخ جورجيا، المجلد 3 ] (باللغة الجورجية). تبليسي: ميتسنييريبا.
- بيردزينيشفيلي، نيكولوز (1973). الإئتمان السادس[ أسئلة حول تاريخ جورجيا، المجلد 6 ] (باللغة الجورجية). تبليسي: ميتسنييريبا.
- بيردزينيشفيلي، نيكولوز (1974). الإئتمان السادس[ أسئلة حول تاريخ جورجيا، المجلد 7 ] (باللغة الجورجية). تبليسي: ميتسنييريبا.
- بيريدزي، فاختانغ (1983). التواريخ من السادس عشر إلى الثامن عشر[ العمارة الجورجية في القرنين السادس عشر والثامن عشر ] (باللغة الجورجية). المجلد الأول. تبليسي: خيلوفنيبا.
- بروسيه ماري فيليسيتي (1857). Histoire Moderne de la Géorgie [ تاريخ جورجيا الحديث ] (بالفرنسية). سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.
- بروسيه ماري فيليسيتي (1858). التاريخ الحديث لجورجي . سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.
- بروسيه ماري فيليسيتي (1859). تاريخ جورجيا منذ العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر: مقدمة وجدول المواد (PDF) . سانت بطرسبرغ: مطبوعة الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم في سان بطرسبورغ..
- جاناتشيا، سيمون (1940). Izvestiya Instituta yazyka، تاريخ ومواد ثقافية جديدة. ن.يا. مارا ، الخامس – السادس [ نشرة معهد اللغة والتاريخ والثقافة المادية التي تحمل اسم الأكاديمي ن. مار، الخامس – السادس ] . تبليسي: أكاديمية العلوم في جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية.
- جوجولادزه، تاماز (2012).الفترة من السادس عشر إلى الثامن عشر الرياضة[ تاريخ بيت أباشيشفيلي الإقطاعي – القرنين السادس عشر والثامن عشر ] (ملف PDF) (باللغة الجورجية). تبليسي: مطبعة جامعة القديس أندرو التابعة لبطريركية جورجيا.
- جورجيجانيدزه، فارسادان (1858) [1695]. საქართველოს ისტორია (تاريخ جورجيا)المجلد السابع (باللغة الجورجية). ترجمة ماري-فيليسيتيه بروسيه. سانت بطرسبرغ: دار طباعة الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.
- غوغوشفيلي، ميري (1981). التخفيضات[ إيموراز الأول ] (باللغة الجورجية). تبليسي: ميتسنييربي.
- إيتونيشفيلي، فاختانغ (1995). Ქართულ-ოსურ ურთიერთობათა ისტორიიდან (في الجورجية). تبليسي: ليجويا. ص. 110.
- كاريتشاشفيلي، د. (1894). Როსტომ მეფე (الملك رستم) (PDF) (باللغة الجورجية). تبليسي: مطبعة غريغول تشاركفياني. ص. 35.
- لانغ، ديفيد مارشال (1957). السنوات الأخيرة من الملكية الجورجية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
- ميتريفيلي، روين؛ وآخرون . (1998). عطلات نهاية الأسبوع[ مقالات عن تاريخ الدبلوماسية ] (باللغة الجورجية). تبليسي: جامعة تبليسي إيفاني دجافاخيتشفيلي. رقم ISBN 5-511-00896-6.
- مترفيلي، روين (2004). مستلزمات المنزل - مستلزمات المنزل[ تاريخ الدبلوماسية – كريستوماثي ] (باللغة الجورجية). تبليسي: جامعة تبليسي إيفاني دجافاخيتشفيلي. رقم ISBN 99940-20-46-3.
- مترفيلي، روين (2000). معلومات عنا[ بطاركة جورجيا الكاثوليك ] (باللغة الجورجية). تبليسي: نيكيري. رقم ISBN 99928-58-20-6.
- باباسكيري، زوراب (2002). معلومات عنا[ بحث تاريخي ] (باللغة الجورجية). المجلد. خامسا تبليسي: ارتانودجي. ISSN 1512-2085 .
- رايفيلد، دونالد (2012). حافة الإمبراطوريات: تاريخ جورجيا . لندن: دار رياكشن بوكس. ISBN 978-1-78023-070-2.
- ساليا، كاليسترات (1980). Histoire de la Nation géorgienne [ تاريخ الأمة الجورجية ] (بالفرنسية). باريس: نينو ساليا.
- تسوتسكولوري، أفتانديل (2017). معلومات عنا[ تاريخ جورجيا ] . تبليسي: سونيه. رقم ISBN 978-9941-451-79-9.
- واردوب، جون أوليفر (1977) [1888]. مملكة جورجيا . لندن: سامبسون لو، مارتسون، سيرل وريفينجتون. ISBN 978-0-7189-0247-6.
- لوردكيبانيدز، مريم؛ ميتريفيلي، روين (2000). Sakʻartʻvelos mepʻeebi (باللغة الجورجية). تبليسي: نيكيري. رقم ISBN 9992858362.
- سلالة باغراتيوني في مملكة كارتلي
- 1565 مولودًا
- عيّن الصفويون ملوكًا لكارتلي
- المسلمون الشيعة من جورجيا (الدولة)
- 1658 حالة وفاة
- الإيرانيون من أصل جورجي
- أبناء غير شرعيين لملوك جورجيا
- جنرالات الصفويين
- حكام أصفهان الصفويون
- كولار أغاسي
- سكان القرن السادس عشر من إيران الصفوية
- سكان القرن السابع عشر من إيران الصفوية
- سكان أصفهان
