البساتين المقدسة في الهند

أحجار ضخمة قديمة في غابة ماوفلانغ المقدسة، الهند
البستان الهندوسي المقدس بالقرب من تشاندود على ضفاف نهر نيربودا بريشة جيمس فوربس ، 1782

البساتين المقدسة في الهند هي غابات محمية بشكل جماعي، وعادةً ما تحمل دلالات دينية. يُحظر الصيد وقطع الأشجار فيها عادةً. [ 1 ] ويُسمح أحيانًا باستخدامات أخرى للغابات، مثلجمع العسل والأخشاب الميتة ، على أساس مستدام. وتتعاون المنظمات غير الحكومية مع سكان القرى المحليين لحماية هذه البساتين. تقليديًا، وفي بعض الحالات حتى اليوم، يتناوب أفراد المجتمع على حماية البستان. [ 2 ] وقد أدى استحداث فئة المحميات المجتمعية بموجب قانون تعديل حماية الحياة البرية لعام 2002 إلى سن تشريعات توفر الحماية الحكومية للأراضي التي تملكها المجتمعات المحلية، والتي قد تشمل البساتين المقدسة.

تم الإبلاغ عن وجود حوالي 14,000 غابة مقدسة في جميع أنحاء الهند، تُشكل محميات طبيعية للحيوانات والنباتات النادرة في المناطق الريفية وحتى الحضرية. ووفقًا لمالهوترا (1998)، يتراوح عدد الغابات المقدسة في الهند بين 100,000 و150,000 غابة. [ 3 ] تشمل التهديدات التي تواجه هذه الغابات التوسع العمراني، والتجزئة، والتعدي، والاستغلال المفرط للموارد. وبينما يُنظر إلى العديد من هذه الغابات على أنها مساكن للآلهة الهندوسية ، فقد أُزيلت أجزاء من عدد منها في الآونة الأخيرة لبناء الأضرحة والمعابد. [ 4 ] [ 5 ] وتُعد الغابات المقدسة أماكن للحج ( ياترا) في الديانات ذات الأصل الهندي ، مثل الهندوسية والبوذية والجاينية والسيخية .

ترتبط البساتين المقدسة في الهند غالبًا بالمعابد والأديرة والمزارات ومواقع الحج أو المقابر. تاريخيًا، ورد ذكر البساتين المقدسة في النصوص الهندوسية والجاينية والبوذية، بدءًا من بساتين الأشجار المقدسة في الهندوسية وصولًا إلى بساتين الخيزران المقدسة وحدائق الغزلان المقدسة في البوذية، على سبيل المثال. [6] وقد يُستخدم مصطلح "البساتين المقدسة" بشكل عام للإشارة إلى الموائل الطبيعية المحمية لأسباب دينية. ويمكن العثور على إشارات تاريخية أخرى للبساتين المقدسة في كتاب " فروكشايورفيدا " ، وهو أطروحة قديمة، وفي أعمال كلاسيكية قديمة مثل كتاب " فيكرامورفاشيا " لكاليداسا . وقد ازداد الاهتمام مؤخرًا بإنشاء مساحات خضراء مثل بستان ناكشاترافانا .

استخدامات البساتين المقدسة

الاستخدامات التقليدية

كان من أهم الاستخدامات التقليدية للأحراش المقدسة أنها كانت بمثابة مستودع لمختلف الأدوية الأيورفيدية . وشملت استخداماتها الأخرى كونها مصدرًا للموارد المتجددة كالفواكه والعسل. وكان الصيد وقطع الأشجار من المحرمات في معظم الأحراش المقدسة. ويساعد الغطاء النباتي على الحد من تآكل التربة ومنع التصحر كما هو الحال في راجستان . وغالبًا ما ترتبط الأحراش بالبرك والجداول، وتلبي احتياجات المجتمعات المحلية من المياه. كما أنها تساهم أحيانًا في تغذية طبقات المياه الجوفية .

الاستخدامات الحديثة

في العصر الحديث، أصبحت البساتين المقدسة مراكز تنوع بيولوجي غنية ، حيث تلجأ إليها أنواع مختلفة من الكائنات الحية هربًا من التدمير المتزايد لموائلها الطبيعية والصيد الجائر في أماكن أخرى. غالبًا ما تضم ​​هذه البساتين أنواعًا نباتية وحيوانية انقرضت في المناطق المجاورة، مما يجعلها غنية بالتنوع الجيني. إضافة إلى ذلك، تُعدّ البساتين المقدسة في المناطق الحضرية بمثابة "رئة" للمدينة، إذ توفر غطاءً نباتيًا بالغ الأهمية.

المعتقدات والممارسات الدينية

شجرة بانيان في معبد في كانور ، الهند
بستان مقدس في ماوفلانغ، الهند
بستان مقدس محاط بحقول الأرز، الهند

عادةً ما ترتبط البساتين المقدسة في الديانات ذات الأصل الهندي بمفهوم الإله الحامي . وغالبًا ما تكون هذه الآلهة المقدسة عبارة عن أرواح طبيعية وحماة متعددة مرتبطة بالآلهة الهندوسية والجاينية والبوذية ، مثل أرواح الطبيعة المعروفة باسم ياكشاس (أرواح طبيعية متعددة)، وناغا (حراس الأفاعي) ، بالإضافة إلى آلهة حامية (مثل أيانار وأمان ). ويوجد أكثر من ألف إله مرتبط بالبساتين المقدسة في ولايتي كيرالا وكارناتاكا وحدهما. ويرتبط عدد كبير من أشكال الفنون المحلية المتميزة والتقاليد الشعبية بآلهة البساتين المقدسة، وهي جانب ثقافي مهم يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد المقدسة. وتُسمى الرقصات والعروض المسرحية الطقوسية القائمة على الآلهة المحلية التي تحمي البساتين باسم ثيام في كيرالا، وناغماندالام ، من بين أسماء أخرى، في كارناتاكا . غالباً ما ترتبط الطقوس والتقاليد المعقدة بالبساتين المقدسة، [ 7 ] وكذلك الحكايات الشعبية والأساطير الشعبية المرتبطة بها.

أنواع الغابات المقدسة

تعتبر التقاليد الهندوسية الغابات ثلاثة أنواع: تابوفان ، وماهافان ، وسريفان. تابوفان هي غابات مرتبطة بالتأمل والعبادة (تاباس)، ويسكنها القديسون والحكماء. أما ماهافان، فتشير إلى الغابات الطبيعية الشاسعة. وتُعتبر غابات تابوفان وماهافان محميةً طبيعيةً ( راكشا ) للنباتات والحيوانات ، إذ لا يُسمح للبشر العاديين بدخولها . سريفان ، والتي تعني " غابات إلهة الرخاء "، تتكون من غابات كثيفة وبساتين. من الغابات الكثيفة، كان الناس يجمعون الأخشاب الجافة والأوراق ومنتجات الغابات وكمية محدودة من الأخشاب، مع الحرص على عدم الإخلال بالنظام البيئي الطبيعي. أما البساتين، فكانت تُعتبر مساحات من الغابات يُمكن فيها الحصاد. وفي بعض الأحيان، كان يُزرع فيها أشجار معينة، مثل أشجار المانجو، ويُعتنى بها. وارتبطت البساتين بالطقوس الدينية والمهرجانات والأنشطة الترفيهية. ومن الأنشطة الترفيهية الشائعة في هذه البساتين استخدام الأراجيح (جولا / جولان) . [ 8 ] في القرى، كانت تُصان "بانشافاتي" ، وهي مجموعة من خمس أشجار تُمثل الغابات. وكانت هذه الأشجار تُمثل العناصر الخمسة: الأرض، والماء، والنار، والهواء، والفضاء. [ 8 ]

الفوائد الدينية لزراعة الغابات ورعايتها

كانت زراعة الأشجار ورعايتها ممارسة متطورة للغاية في الهند القديمة. [ 9 ] تناول كتاب "فروكشايورفيدا" ، وهو علم حياة النبات، بالإضافة إلى رسالة تحمل نفس الاسم من القرن العاشر الميلادي تُنسب إلى سورابالا، أنواعًا مختلفة من الأشجار ونموها. وتشير الأبيات من 9 إلى 23 من هذا النص إلى الترابط الوثيق بين المعتقدات الصوفية والحفاظ على البيئة.

يُكرّم الشخص في فايكونثا لآلاف السنين بقدر عدد الأيام التي يقيم فيها في منزل تُزرع فيه نبتة التولسي .
وإذا قام المرء بزراعة نبات البيلفا بشكل صحيح ، وهو ما يرضي الرب شيفا ، في عائلته، فإن إلهة الثروات تقيم بشكل دائم وتنتقل إلى الأبناء والأحفاد.
من يزرع ولو شجرة واحدة من نوع "أسفاتا" ، أينما كانت، وفقًا للطريقة المحددة، فإنه يذهب إلى مسكن هاري.
من غرس شجرة داتري يكون قد قدم العديد من القرابين، وتبرع بالأرض، وسيُعتبر روحاً متحررة إلى الأبد.
من يزرع شجرتي بانيان وفقًا للطريقة المحددة سيذهب إلى مسكن شيفا.
بعد غرس أشجار النيم ، يصل الشخص المتمكن من الدارما إلى مقام الشمس. حقاً! إنه يقيم هناك لفترة طويلة.
إن غرس أربع أشجار بلاكسا يضمن بلا شك ثمار قربان راجاسويا .
من يزرع خمس أو ست أشجار مانجو يصل إلى مسكن جارودا ويعيش سعيداً إلى الأبد مثل الآلهة.
ينبغي للمرء أن يزرع سبع أشجار بالاسا أو حتى شجرة واحدة. وبذلك ينال مقام براهما ويتمتع بصحبة الآلهة.
من يزرع بنفسه ثماني أشجار أودومبارا أو حتى يحث شخصًا ما على زراعتها، يفرح في عالم القمر
من زرع نبات المادوكا قد أرضى بارفاتي ، وأصبح خالياً من الأمراض، وعبد جميع الآلهة.
إذا قام أحد بزراعة كسريني، وداديمي، ورامبا، وبريالا ، وباناسا، فلا يعاني من أي معاناة لمدة سبع ولادات.
الشخص الذي زرع نبات الأمبو عن علم أو عن غير علم يحترم باعتباره منعزلاً حتى أثناء إقامته في المنزل.
من خلال زراعة جميع أنواع الأشجار الأخرى المفيدة للفاكهة والزهور، يحصل الشخص على مكافأة ألف بقرة مزينة بالجواهر.
بزراعة شجرة أسفاتا واحدة، وشجرة بيكوماندا واحدة، وشجرة نياغرودها واحدة ، وعشر أشجار تمر هندي ، ومجموعة من ثلاث أشجار هي: كابيتا، وبيلفا ، وأمالاكا، وخمس أشجار مانجو ، فإن المرء لا يزور الجحيم أبدًا. [ 9 ]

مواقع البساتين المقدسة

بستان ديودار ديفبان في هيماشال براديش، الهند

توزيع البساتين المقدسة في الهند

تنتشر البساتين المقدسة في جميع أنحاء البلاد، وتُعرف بأسماء مختلفة في أنحاء الهند. وتوجد هذه البساتين في أماكن متنوعة، من غابات الشجيرات في صحراء ثار بولاية راجستان التي يحافظ عليها شعب بيشنوي ، إلى الغابات المطيرة في جبال غاتس الغربية بولاية كيرالا . وتشتهر ولايتا هيماشال براديش في الشمال وكيرالا في الجنوب تحديدًا بكثرة بساتينهما المقدسة. [ 10 ] ولدى شعب غوجار في راجستان عادة فريدة تتمثل في زراعة شجرة النيم (Azadirachta indica) وعبادتها باعتبارها مسكنًا للإله ديفنارايان . ولذلك، تبدو مستوطنة غوجار وكأنها بستان مقدس مأهول بالبشر. [ 11 ] وبالمثل ، فإن مانغار باني ، آخر غابة طبيعية متبقية في دلهي، محمية من قبل شعب غوجار في المناطق المجاورة. [ 12 ] تم الإبلاغ عن وجود 14000 بستان مقدس في جميع أنحاء الهند، والتي تُعدّ بمثابة خزانات للحيوانات النادرة، وفي أغلب الأحيان للنباتات النادرة، في المناطق الريفية وحتى الحضرية. ويعتقد الخبراء أن العدد الإجمالي للبساتين المقدسة قد يصل إلى 100000. [ 13 ] [ 5 ] [ 14 ]

تشير التقديرات إلى أن حوالي 1000  كيلومتر مربع من الأراضي غير المستغلة تقع داخل البساتين المقدسة. ومن أشهر هذه البساتين بساتين " كافو " في ولاية كيرالا، الواقعة في جبال غاتس الغربية، والتي تتميز بتنوع بيولوجي هائل؛ وبساتين " لو كينتانغ " في ولاية ميغالايا ، وهي بساتين مقدسة مرتبطة بكل قرية (توجد بستانان كبيرتان في ماوفلانغ [ 15 ] وماوسماي) لاسترضاء روح الغابة.

ملخص عدد البساتين المقدسة حسب الولايات في الهند

من بين أكبر البساتين المقدسة في الهند، تلك الموجودة في هاريالي، بالقرب من غوتشار في مقاطعة تشامولي بولاية أوتاراخاند ، وبستان الأرز في شيبين بالقرب من سيملا في ولاية هيماشال براديش . ونظرًا لأهمية البساتين المقدسة وغيرها من المواقع الطبيعية المقدسة في الحفاظ على التنوع البيولوجي في جميع أنحاء جبال الهيمالايا، قامت المنظمة الحكومية الدولية ICIMOD بوضع ونشر إطار عمل في عام 2016، لتقييم الأهمية الحالية لهذه المواقع من أجل دمجها في أطر الحفظ والتنمية الرسمية. [ 16 ]

جميع الأرقام مقتبسة من سجلات مركز التعليم البيئي التابع لحكومة الهند. من المرجح أن تزداد الأرقام المميزة بنجمة. كما يحتفظ المركز بقائمة كاملة بالغابات المقدسة المحددة في الهند، ومعظمها متاح على الإنترنت. [ 17 ]

ولايةعدد البساتينالاسم المحليمراجع
ولاية أندرا براديش691بافيتراسكهترالوكايلاش سي مالهوترا وآخرون. [ 18 ]
ولاية أروناتشال براديش65غابات غومبا (التي أصبحت فيما بعد تابعة للأديرة)دودلي وآخرون [ 19 ]
ولاية آسام40ثان ، مادايكو
تشاتيسغار600*سارنا ، ديفلاس ، ماندار ، بودهاديف
غوا0*وثيقة SERBC [ 20 ]
ولاية غوجارات42*[ 21 ]
هاريانا248بيد أو العطاء (बीड़)، بني (बणी)، بان (बण)، جانغلات (गंगLAत)، شملات (बणी)
ولاية هيماشال براديش329ديف كوثي ، ديفبان ، باخو ديفبان[ 22 ]
جهارخاند21*سارنا

أكثر من 500 "جاهرثان" في جودا جهارخاند

مارين كارين [ 23 ]
كارناتاكا1424ديفاراكادو ، ديفكادجادجيل وآخرون [ 24 ]
ولاية كيرالا2000كافو ، ساربا كافوم. جاياراجان [ 25 ]
ولاية ماهاراشترا2820ديوراي / ديفراي

( بيون ، راتناجيري ، رايجاره ، كولهابور سيندودورج ، أحمدناجار ، مقاطعات ثين )

واغشور وآخرون. [ 26 ] إنفيس [ 27 ]
مانيبور365أومانج لاي ، جامكاب ، موهاك ( محميات الخيزران المقدسة )خومبونغمايوم وآخرون [ 28 ]
ميغالايا79لو كينتانغ ، لو لينغدوهأوبادياي وآخرون [ 29 ]
أوريسا322*جاهيرا ، ثاكوراما
بودوتشيري108كوفيل كادورامانوجام وآخرون [ 30 ]
البنجاب9*جيديسينغ وآخرون [ 31 ]
راجستان9*وهران ( جايسلمر ، جودبور ، بيكانيركنكري ( أجمرفاني ( ميوارشملة ديه ، ديفباني ( الوارجوغمايا
سيكيم56غابات غومبا (التي أصبحت فيما بعد تابعة للأديرة)SS Dash [ 32 ]

دودلي وآخرون [ 19 ]

تاميل نادو1400كوفيل كادوإليزا كينت [ 33 ]

وثيقة TNBB [ 34 ]

تيلانجانا65كايلاش سي مالهوترا وآخرون. [ 18 ]
أوتاراخاند18*ديفبهومي ، باون، بوغيال (المروج الألبية المقدسة )أنثوال وآخرون [ 35 ]
ولاية البنغال الغربية670*جارامثان ، هاريثان ، جهيرة ، سابتريثان ، سانتالبوريثانآر كي بهاكات [ 36 ]

أمثلة مختارة من البساتين المقدسة

مانان بورات كافو، نيلشوارام
  • ساربا كافو: ساربا كافو، أو غابة الأفاعي، هي نوع من البساتين المقدسة الموجودة في ولاية كيرالا. كافو هو الاسم التقليدي الذي يُطلق على البساتين المقدسة المنتشرة على طول ساحل مالابار في كيرالا ، جنوب الهند . [ 37 ] تشتهر الكافو برقصة ثيام ، وهي رقصة طقسية عريقة.
  • أومانغ لاي (وتعني حرفيًا "آلهة الغابة"): نوع من البساتين المقدسة الموجودة في مانيبور . [ 38 ] [ 39 ] يوجد أكثر من 365 بستانًا من بساتين أومانغ لاي، تابعة لديانة ساناماهيزم القديمة ، والتي تنتشر في مناطق متفرقة من ولاية مانيبور الشمالية الشرقية منذ القدم. ويُحتفل بمهرجان لاي هاروبا المقدس والديني خصيصًا لهذه البساتين المقدسة. [ 40 ] وُجدت معلومات عن هذه البساتين المقدسة في مخطوطة مانيبورية قديمة تُسمى كارثونغ لاملين. ومن المثير للاهتمام أن مانيبور تحتل المرتبة الثامنة بين جميع الولايات الهندية والمرتبة الأولى في شمال شرق الهند ، من حيث امتلاكها لأكبر عدد من البساتين المقدسة في جميع أنحاء البلاد.

التهديدات

التهديدات – مشاريع التعدين

تشمل التهديدات التي تواجه البستان التوسع العمراني ، والاستغلال المفرط للموارد (مثل الرعي الجائر وجمع الحطب بكميات كبيرة)، والتدمير البيئي الناتج عن الممارسات الدينية. ومن التهديدات الأخرى التي تواجه البساتين المقدسة غزو الأنواع الغازية ، مثل الأعشاب الضارة الغازية مثل الكرومولاينا العطرية ، واللانتانا كامارا، والبرسوبس جوليفلورا .

انظر أيضاً

[ 41 ] ==المراجع==

  1. جادجيل، م. وفارتاك، ف.د .؛ البساتين المقدسة في الهند : نداءٌ لاستمرار الحفاظ عليها. مجلة جمعية بومباي للتاريخ الطبيعي ، 72 : 314-320، 1975
  2. "إدارة الغابات المجتمعية والإدارة المشتركة للغابات: تقييم بيئي واقتصادي ومؤسسي في غاتس الغربية، الهند" (ملف PDF) . 10 يونيو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .
  3. مالهوترا، ك.س. 1998. الأبعاد الأنثروبولوجية للأحراش المقدسة في الهند: نظرة عامة. في: راماكريشنان، ب.س.، ساكسينا، ك.ج.، وتشاندراشيكارا، يو.م.، المحررون، صون المقدس: من أجل إدارة التنوع البيولوجي . أكسفورد وIBH، نيودلهي، 423-438.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. مالهوترا، كيه سي، غوخالي، واي، تشاتيرجي، إس، وسريفاستافا، إس، الأبعاد الثقافية والبيئية للأحراش المقدسة في الهند، الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم، نيودلهي، 2001
  5. 1 2 راماشاندرا غوها، الغابات المضطربة، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000 ( ISBN 978-0520222359)
  6. سين، د. أ. (2008). الآثار البوذية في الهند . كلكتا: وكالة ماها بودي للكتاب. ص 30-34 . ISBN  978-81-87032-78-6.
  7. كريس أ. غريغوري، الملاحم الشفوية لنساء هضبة داندكارانيا: رسم خرائط أولي ، مجلة العلوم الاجتماعية، 8(2): 93-104 (2004)
  8. 1 2 رانشور برايم، علم البيئة الفيدي: حكمة عملية للبقاء على قيد الحياة في القرن الحادي والعشرين، دار نشر ماندالا، نوفاتو، كاليفورنيا، 2002
  9. 1 2 Vrukshayurveda، من تأليف سورابالا، ترجمة ناليني سادالي، نشرة التاريخ الزراعي رقم 1، مؤسسة التاريخ الزراعي الآسيوية، سيكونديراباد
  10. سلسلة مقالات مؤرشفة بتاريخ 3 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من مجلة Down to Earth حول البساتين المقدسة
  11. "الغابات المقدسة" .
  12. "أخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-05-29 .
  13. مالهوترا، كيه سي، غوخالي، واي، تشاتيرجي، إس، وسريفاستافا، إس، الأبعاد الثقافية والبيئية للأحراش المقدسة في الهند، الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم، نيودلهي، 2001
  14. كالا، سي بي (2017) صون الطبيعة والموارد الطبيعية من خلال الروحانية. علم البيئة التطبيقي والعلوم البيئية. 5(2)، 24-34. https://www.sciepub.com/AEES/abstract/7566
  15. "وجهة بيئية. غابة ماوفلانغ المقدسة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-12-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-07-03 .
  16. باندي، أبهيمانيو؛ كوترو، راجان؛ برادان، نوراج (2016). "إطار عمل لتقييم خدمات النظام البيئي الثقافي للمواقع الطبيعية المقدسة في جبال هندوكوش الهيمالايا؛ استنادًا إلى العمل الميداني في مناطق المناظر الطبيعية المقدسة في كايلاش في الهند ونيبال - ورقة عمل ICIMOD 2016/8 | HimalDoc" . lib.icimod.org . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2022 .
  17. قاعدة البيانات مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بمركز التعليم البيئي التابع لمجلس البحوث الكندي
  18. 1 2 كايلاش سي. مالهوترا، يوجيش جوخال، سوديبتو تشاتيرجي، وسانجيف سريفاستافا (2001). الأبعاد الثقافية والبيئية للأحراش المقدسة في الهند . الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم، نيودلهي، ومتحف إنديرا غاندي الوطني للإنسان، بوبال. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  19. 1 2 تحرير ن. دادلي، ل. هيغينز-زغيب، وس. منصوريان؛ سلسلة حجج الحماية - ما وراء المعتقد: ربط الأديان والمناطق المحمية لدعم صون التنوع البيولوجي ، الصفحات 91-95؛ الصندوق العالمي للطبيعة، 2005 ( ISBN 2-88085-270-6)
  20. موقع مشروع ترميم البستان المقدس، جمعية الترميم البيئي
  21. "البساتين المقدسة في ولاية غوجارات" . مركز سي بي آر للتعليم البيئي، تشيناي .
  22. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  23. مارين كارين، استقلالية شعب سانتال كعلم بيئة اجتماعية، مؤرشف في 27-05-2024 على موقع Wayback Machine ، المؤتمر الأوروبي السادس عشر لدراسات جنوب آسيا الحديثة، إدنبرة، 2000
  24. "البساتين والأشجار المقدسة في أوتارا كانادا" . 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  25. م. جاياراجان، البساتين المقدسة في شمال مالابار، مؤرشف في 26 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ، برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي، مركز دراسات التنمية، ثيروفانانثابورام ( ISBN) 81-87621-95-8)
  26. ^ واغشور، تشاندراكانت ك.؛ تيتالي، بونداريكاكشودو؛ جونالي، فينكات ر.؛ أنتيا، نوشير H .؛ بيردي، تاناز ج.، البساتين المقدسة لوادي بارينشي في مقاطعة بيون بولاية ماهاراشترا، الهند وأهميتها ، الأنثروبولوجيا والطب، المجلد 13، العدد 1، أبريل 2006، الصفحات من 55 إلى 76 (22)
  27. مركز سي بي آر للتعليم البيئي، تشيناي. "البساتين المقدسة - ماهاراشترا" . www.cpreecenvis.nic.in . حكومة الهند . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2022 .
  28. خومبونغمايوم، دكتوراه في الطب، خان، ماجستير في العلوم، وتريباث، آر إس، البساتين المقدسة في مانيبور - مراكز مثالية لحفظ التنوع البيولوجي ، العلوم الحالية، المجلد 87، العدد 4، 25 أغسطس 2004
  29. أوبادهايا، ك.؛ باندي، إتش إن 2؛ لو، بي إس؛ تريباثي، آر إس؛ تنوع الأشجار في البساتين المقدسة لتلال جاينتيا في ميغالايا، شمال شرق الهند ، التنوع البيولوجي والحفظ، المجلد 12، العدد 3، مارس 2003، الصفحات 583-597 (15)
  30. إم بي رامانوجام وك. برافين كومار سيريل، تنوع الأنواع الخشبية في أربع غابات مقدسة في منطقة بونديشيري بجنوب الهند ، العلوم الطبية الحيوية وعلوم الحياة وعلوم الأرض والبيئة، المجلد 12، العدد 2 / فبراير 2003، سبرينغر هولندا
  31. سينغ، غورهارميندر وسينغ، فارتيكا وجيراث، نيليما. (2024). تقييم التنوع البيولوجي وتحديات الحفاظ على البساتين المقدسة البارزة في البنجاب: نظرة عامة. المجلة الأفريقية للعلوم البيولوجية. 6. 787-811. 10.33472/AFJBS.6.4.2024.787-811. تم الاسترجاع عبر: https://www.researchgate.net/publication/387403999_Assessment_of_Biodiversity_and_Conservation_Challenges_of_Prominent_Sacred_Groves_of_Punjab_An_Overview
  32. إس إس داش، غابة كابي المقدسة في شمال سيكيم، العلوم الحالية، المجلد 89، العدد 3، 10 أغسطس 2005
  33. كينت، إي. (2009). البساتين المقدسة والآلهة المحلية: الدين وحماية البيئة في جنوب الهند. *رؤى عالمية: الأديان العالمية والثقافة والبيئة، 13*(1)، 1-29. رابط
  34. وثيقة TNBB. رابط . تم الاطلاع عليها في 16 ديسمبر 2023 (تمت أرشفتها في 16 ديسمبر 2023)
  35. أشيش أنثوال، راميش سي. شارما، وأرتشانا شارما، البساتين المقدسة: الطريقة التقليدية للحفاظ على التنوع النباتي في جبال غارهوال الهيمالايا، أوتارانتشال. مؤرشف في 6 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، مجلة العلوم الأمريكية، 2(2)، 2006، أنثوال وآخرون، البساتين المقدسة: الحفاظ على التنوع النباتي
  36. رام كومار بهاكات، المنظور الاجتماعي والديني والبيئي لغابة مقدسة من مقاطعة ميدنابور، غرب البنغال، العلوم والثقافة (العلوم والثقافة)، 2003، المجلد 69، العدد 11-12، الصفحات 371-374
  37. م. جاياراجان، البساتين المقدسة في شمال مالابار، مؤرشف في 26 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ، برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي، مركز دراسات التنمية، ثيروفانانثابورام ( ISBN) 81-87621-95-8)
  38. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  39. "البساتين المقدسة في مانيبور، شمال شرق الهند: قيمة التنوع البيولوجي، وحالتها، واستراتيجيات الحفاظ عليها | ورشة عمل أوستروم " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  40. ميلاب (22 مايو 2017). "لاي هاروبا - ربط أساطير مانيبور وفنونها القتالية" . www.thebetterindia.com . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2021 .
  41. مالهوترا، ك.س. (1998). الأبعاد الأنثروبولوجية للأحراش المقدسة في الهند: نظرة عامة . نيودلهي: دار نشر أكسفورد وIBH. ص 423-438 . 

للمزيد من القراءة