سايتاما (مدينة)
تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( سبتمبر 2011 ) |
سايتاما
هاهاهاهاها | |
|---|---|
| مدينة سايتاما | |
من أعلى اليسار: ملعب سايتاما 2002 ، أوراوا باركو ، جيوكوزوين ، ضريح هيكاوا ، مركز سايتاما الحضري الجديد ، ساحة سايتاما سوبر ، محطة موساشي-أوراوا | |
![]() | |
موقع مدينة سايتاما في محافظة سايتاما | |
| الإحداثيات: 35°51′41″N 139°38′44″E / 35.86139°N 139.64556°E / 35.86139; 139.64556 | |
| دولة | اليابان |
| منطقة | كانتو |
| المحافظة | سايتاما |
| حكومة | |
| • رئيس البلدية | هاياتو شيميزو |
| منطقة | |
| • المجموع | 217.43 كم 2 (83.95 ميل مربع) |
| سكان (1 مارس 2021) | |
| • المجموع | 1,324,854 |
| • كثافة | 6,100/كم 2 (16,000/ميل مربع) |
| المنطقة الزمنية | UTC+9 ( توقيت اليابان القياسي ) |
| رقم التليفون | 048-829-1111 |
| عنوان | 6-4-4 توكيوا، أوراوا-كو، سايتاما-شي، سايتاما-كين 330-9588 |
| مناخ | سي إف إيه |
| موقع إلكتروني | الموقع الرسمي |
| الرموز | |
| ورد | بريمولا سيبولدي |
| شجرة | زيلكوفا سيراتا |

سايتاما (さいたま市، سايتاما -شي ، تنطق [ saꜜitama ] ) هي عاصمة وأكبر مدينة في محافظة سايتاما ، اليابان . تضم مساحتها المدن السابقة أوراوا وأوميا ويونو وإيواتسوكي . وهي مدينة تم تعيينها بموجب مرسوم حكومي . اعتبارًا من 1 فبراير 2021 ، بلغ عدد سكان المدينة 1,324,854 نسمة، وبلغت الكثافة السكانية 6,093 شخصًا لكل كيلومتر مربع (15,781 شخصًا لكل ميل مربع). تبلغ مساحتها الإجمالية 217.43 كيلومترًا مربعًا (83.95 ميل مربع). [1][update]
علم أصول الكلمات
يعود أصل اسم سايتاما إلى منطقة ساكيتاما (埼玉郡) التي تقع الآن في مدينة جيودا في الجزء الشمالي مما يُعرف الآن بمحافظة سايتاما. تتمتع ساكيتاما بتاريخ قديم وقد ورد ذكرها في مختارات الشعر الشهيرة التي تعود إلى القرن الثامن مانيوشو . وقد تغير النطق من ساكيتاما إلى سايتاما على مر السنين.
مع اندماج أوراوا وأوميا ويونو، تقرر أن هناك حاجة إلى اسم جديد، يليق بهذه العاصمة المحافظة التي تم إنشاؤها حديثًا. تم تغيير اسم المحافظة "سايتاما" (埼玉県) من كانجي إلى هيراجانا ، وبالتالي ولدت مدينة سايتاما (さいたま市) . وهي عاصمة المحافظة الوحيدة في اليابان التي يُكتب اسمها دائمًا بالهيراجانا ، وتنتمي إلى قائمة مدن الهيراجانا .
ومع ذلك، فإن سايتاما المكتوب بالهيراغانا (さいたま市) احتل بالفعل المركز الثاني في الاقتراع العام بعد سايتاما المكتوب بالكانجي (埼玉市). وعلى الرغم من ذلك، قرر المسؤولون الحكوميون تسمية المدينة الجديدة سايتاما بالهيراغانا ، وليس بالكانجي . في المركز الثالث في الاستطلاع كان أوميا (大宮市) . في المركز الرابع كان سايتاما (彩玉市) ، مكتوبًا باستخدام كانجي بديل لـ ساي (彩) والذي يعني "ملون". إن ساي (埼) المستخدم في اسم المحافظة هو شكل نادر من الحرف الشائع (崎) الذي يعني " الرأس " أو " الرعن ".
الجغرافيا
تقع المدينة على بعد 20 إلى 30 كيلومترًا شمال وسط طوكيو، تقريبًا في وسط سهل كانتو . تقع المدينة في جنوب شرق محافظة سايتاما، وتتكون من الناحية الطبوغرافية من الأراضي المنخفضة والهضاب، على ارتفاع أقل من 20 مترًا فوق مستوى سطح البحر، مع عدم وجود سلاسل جبلية أو تلال داخل حدود المدينة. يقع الجزء الغربي من المدينة على الأراضي المنخفضة التي أنشأها نهر أراكاوا إلى جانب تلك التي أنشأتها الأنهار الصغيرة مثل نهر موتو أراكاوا ونهر شيبا ونهر أياسي . يقع بقية المنطقة في الغالب على هضبة أوميا الواقعة في اتجاه الشمال والجنوب. تتدفق الأنهار الرئيسية المنتشرة في هذه المنطقة جنوبًا، موازية لبعضها البعض تقريبًا.
البلديات المحيطة
مناخ
تتمتع سايتاما بمناخ شبه استوائي رطب (تصنيف كوبن Cfa ) يتميز بصيف دافئ وشتاء بارد مع تساقط خفيف للثلوج أو بدونها. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في سايتاما 15.2 درجة مئوية (59.4 درجة فهرنهايت). يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 1371.3 ملم (53.99 بوصة) مع سبتمبر باعتباره الشهر الأكثر رطوبة. تكون درجات الحرارة أعلى في المتوسط في أغسطس، عند حوالي 27.0 درجة مئوية (80.6 درجة فهرنهايت)، وأدنى في يناير، عند حوالي 3.9 درجة مئوية (39.0 درجة فهرنهايت). [2]
| بيانات المناخ لمدينة سايتاما (المعدلات الطبيعية من 1991 إلى 2020، والظروف المناخية المتطرفة من 1976 إلى الوقت الحاضر) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 18.7 (65.7) |
25.5 (77.9) |
26.9 (80.4) |
31.2 (88.2) |
34.2 (93.6) |
38.0 (100.4) |
39.3 (102.7) |
38.7 (101.7) |
37.4 (99.3) |
33.1 (91.6) |
26.0 (78.8) |
25.1 (77.2) |
39.3 (102.7) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 9.4 (48.9) |
10.3 (50.5) |
13.7 (56.7) |
19.2 (66.6) |
23.8 (74.8) |
26.5 (79.7) |
30.5 (86.9) |
31.8 (89.2) |
27.7 (81.9) |
21.9 (71.4) |
16.5 (61.7) |
11.7 (53.1) |
20.3 (68.5) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 3.9 (39.0) |
4.9 (40.8) |
8.4 (47.1) |
13.7 (56.7) |
18.6 (65.5) |
22.0 (71.6) |
25.9 (78.6) |
27.0 (80.6) |
23.2 (73.8) |
17.5 (63.5) |
11.4 (52.5) |
6.2 (43.2) |
15.2 (59.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -1.1 (30.0) |
-0.2 (31.6) |
3.3 (37.9) |
8.4 (47.1) |
13.9 (57.0) |
18.3 (64.9) |
22.2 (72.0) |
23.2 (73.8) |
19.5 (67.1) |
13.5 (56.3) |
6.8 (44.2) |
1.2 (34.2) |
10.8 (51.4) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -9.8 (14.4) |
-8.8 (16.2) |
-5.0 (23.0) |
-2.0 (28.4) |
4.8 (40.6) |
11.5 (52.7) |
14.7 (58.5) |
16.3 (61.3) |
9.5 (49.1) |
3.6 (38.5) |
-2.4 (27.7) |
-6.7 (19.9) |
-9.8 (14.4) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 42.4 (1.67) |
39.6 (1.56) |
88.0 (3.46) |
101.9 (4.01) |
121.4 (4.78) |
144.8 (5.70) |
148.0 (5.83) |
164.0 (6.46) |
202.8 (7.98) |
196.8 (7.75) |
70.9 (2.79) |
45.2 (1.78) |
1,371.3 (53.99) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 3.8 | 4.6 | 8.7 | 9.0 | 10.0 | 11.6 | 11.8 | 8.8 | 10.8 | 10.0 | 6.7 | 4.4 | 100.8 |
| متوسط نقطة الندى °C (°F) | -5 (23) |
-4 (25) |
1 (34) |
8 (46) |
13 (55) |
18 (64) |
22 (72) |
23 (73) |
19 (66) |
12 (54) |
6 (43) |
-1 (30) |
9 (49) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 201.4 | 186.4 | 186.6 | 187.1 | 185.3 | 128.4 | 152.5 | 181.9 | 135.6 | 135.1 | 156.6 | 181.1 | 2,018 |
| المصدر 1: وكالة الأرصاد الجوية اليابانية [2] | |||||||||||||
| المصدر 2: الوقت والتاريخ (نقاط الندى، 1985-2015) [3] | |||||||||||||
Graphs are unavailable due to technical issues. There is more info on Phabricator and on MediaWiki.org. |
رؤية أو تحرير بيانات الرسم البياني الخام.
التركيبة السكانية
وفقًا لبيانات التعداد السكاني الياباني، [4] زاد عدد سكان سايتاما بشكل مطرد على مدار القرن الماضي.
|
|
الأقسام
تحتوي مدينة سايتاما على عشرة أحياء ( كو )، والتي تم تخصيص ألوان رسمية لها اعتبارًا من أبريل 2005:
| أحياء سايتاما | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| اسم المكان | خريطة سايتاما | ||||
| روماجي | كانجي | لون | المساحة (كم2) | ||
| 1 | تشوو-كو | اللغة الصينية | ■ (الوردة الحمراء) | 8.39 | |
| 2 | إيواتسوكي-كو | ملاك | ■ (أصفر) | 49.17 | |
| 3 | كيتا-كو | ملاك | ■ (أخضر غامق) | 16.86 | |
| 4 | ميدوري-كو | 緑区 | ■ (الأخضر) | 26.44 | |
| 5 | مينامي-كو | 南区 | ■ (أصفر ليموني) | 13.82 | |
| 6 | مينوما-كو | 見沼区 | ■ (السماء الزرقاء) | 30.69 | |
| 7 | نيشي-كو | 西区 | ■ (أزرق) | 29.12 | |
| 8 | أوميا-كو | ملاك | ■ (برتقالي) | 12.80 | |
| 9 | ساكورا-كو | 桜区 | ■ (زهر الكرز الوردي) | 18.64 | |
| 10 | أوراوا-كو | الماء والكهرباء | ■ (أحمر) - المركز الإداري | 11.51 | |
تاريخ

الأزرق: أوميا السابق
الأخضر: يونو السابق
الأصفر: إيواتسوكي السابق
تأسست المدينة في الأول من مايو 2001، وتم تعيينها بموجب مرسوم حكومي في الأول من أبريل 2003. لمعرفة تاريخ أوراوا وأوميا ويونو قبل الاندماج، انظر:
- أوراوا-كو، سايتاما
- أوميا-كو، سايتاما و
- يونو، سايتاما ، على التوالي.
في الأول من أبريل عام 2005، ضمت سايتاما مدينة إيواتسوكي الواقعة إلى الشرق منها، والتي أصبحت حيًا جديدًا ، إيواتسوكي-كو . وقد نجت المدينة من التأثير الرئيسي لزلزال توهوكو وتسونامي عام 2011. [5]
حكومة
تتمتع مدينة سايتاما بنظام حكم عمدة-مجلس حيث يتم انتخاب عمدة المدينة بشكل مباشر ومجلس مدينة أحادي المجلس يتكون من 64 عضوًا. تساهم سايتاما بـ 14 عضوًا في مجلس محافظة سايتاما. من حيث السياسة الوطنية، تنقسم المدينة بين الدائرة الأولى في سايتاما والدائرة الخامسة في سايتاما والدائرة الخامسة عشرة في سايتاما من مجلس النواب في البرلمان الياباني .
انتخابات
العمدة التنفيذي ، الذي يتم انتخابه بشكل مباشر، هو سويتشي أيكاوا، وهو مستقل مدعوم من الحزب الديمقراطي الليبرالي وحزب كوميتو . في 24 مايو 2009، خسر أيكاوا محاولته لإعادة انتخابه أمام هاياتو شيميزو، الذي كان مدعومًا من الحزب الديمقراطي الياباني المعارض . [6]
اقتصاد
يعتمد اقتصاد سايتاما بشكل أساسي على الأعمال التجارية. تعد المدينة واحدة من العديد من المراكز التجارية في منطقة طوكيو الكبرى وتخدم محافظة سايتاما وشمال كانتو وشمال شرق هونشو.
تعد سايتاما أيضًا موطنًا للعديد من الشركات المصنعة، وتصدر السيارات (تصنع هوندا سيارة هوندا ليجند في مصنع ساياما )، والأغذية، والمنتجات البصرية، والدقيقة، والصيدلانية. يقع المقر الرئيسي لشركة كالسونيك كانسي ، وهي شركة سيارات عالمية، في المدينة. [7] تشتهر إيواتسوكي بتصنيع دمى هيناماتسوري وكابوتو المزخرفة ( خوذات الساموراي ).
استخدام الأراضي
المركز السياسي والإداري للمدينة هو حي أوراوا (منطقة محطة أوراوا)، والمركز الاقتصادي والتجاري والمواصلاتي هو حي أوميا (منطقة محطة أوميا). تقع مدينة سايتاما على بعد حوالي 20 إلى 35 كم من وسط طوكيو، وهي مدينة تابعة ومدينة فرعية في منطقة طوكيو الحضرية، مع نسبة سكان ليلاً ونهارًا تبلغ 92.8 في عام 2010، وهو أقل من 100 على الرغم من كونها عاصمة المحافظة ومدينة معينة بموجب مرسوم (الجزء الجنوبي الشرقي من محافظة سايتاما).
من بين 747000 من السكان المقيمين بشكل دائم في المدينة، ينتقل 175000، أو 23.5٪، إلى منطقة أحياء طوكيو الخاصة، مما يجعل المدينة موطنًا للعديد من ما يسمى "Saitama Tomin". من ناحية أخرى، تم تصنيف مدينتي أوراوا وأوميا السابقتين كمدن أعمال أساسية في عام 1988، وفي عام 2000، تم افتتاح مركز سايتاما الحضري الجديد وتم نقل الفروع المحلية لمختلف مكاتب الحكومة المركزية من طوكيو. تميل المنطقة الجنوبية الشرقية من محافظة سايتاما إلى أن تكون ضاحية من ضواحي طوكيو، ونسبة السكان ليلاً/نهارًا منخفضة بشكل خاص في حي مينامي وحي ميدوري، القريبين من وسط طوكيو. ويرجع هذا جزئيًا إلى أن الجزء الجنوبي من المدينة، الأقرب إلى طوكيو، يميل إلى أن يكون له كثافة سكانية أعلى من الجزء الشمالي. بالإضافة إلى ذلك، يميل السكان إلى التركيز على طول خط كيهين توهوكو، وخط أوتسونوميا، وخط تاكاساكي، وخط سايكيو، والتي تتصل مباشرة بوسط طوكيو، وحيث يتداخل كلا الشرطين، توجد سلسلة من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية التي تزيد عن 20 ألف شخص/كم2 من حي مينامي إلى حي أوراوا وتشو.
تتركز الوظائف الحضرية مثل الإدارة والتجارة والأعمال حول المحطات الرئيسية مثل محطات أوراوا وأوميا وسايتاما الحضرية الجديدة، والتي شكلت المنطقة الحضرية المركزية منذ زمن مدينتي أوراوا وأوميا السابقتين. تطورت مدينة أوميا السابقة كمدينة سكك حديدية ومركز تجاري، ومحطة أوميا على وجه الخصوص هي واحدة من أكثر محطات المحطات ازدحامًا وشهرة في منطقة العاصمة طوكيو، حيث تتوقف جميع قطارات شينكانسن الرصاصية هناك. تُعرف منطقة أوراوا أيضًا بأنها منطقة تعليمية تضم جامعة سايتاما ومدرسة أوراوا الثانوية التابعة لمحافظة سايتاما، بالإضافة إلى منطقة سكنية راقية. تعد منطقة محطة إيواتسوكي على خط توبو نودا (خط توبو أوربان بارك) أيضًا جزءًا من المنطقة الحضرية المركزية لمدينة إيواتسوكي السابقة. مركز مدينة يونو السابقة هو محطة يونو هونماتشي
مواصلات

المحطة التمثيلية هي محطة أوراوا . تعد سايتاما مركزًا إقليميًا للنقل لكل من خطوط قطارات الركاب والبضائع. تعد محطة أوميا ، وهي جزء من شبكة قطارات شينكانسن عالية السرعة، أكبر مركز للسكك الحديدية في المحافظة.
أقرب المطارات الرئيسية هي مطار هانيدا ومطار ناريتا الدولي ، وكلاهما يبعد حوالي ساعتين. [8] مطار هوندا في أوكيجاوا مخصص للطيران العام ولا يقدم خدمات نقل مجدولة. تتوفر رحلات طائرات الهليكوبتر إلى مطار ناريتا من كاواجيما . [9]
محطات السكك الحديدية
جيه ار ايست- ■ توهوكو ، وأكيتا ، وياماغاتا ، وجويتسو ، وهوكوريكو شينكانسن
- ■ خط أوتسونوميا
- أوراوا - سايتاما-شينتوشين - أوميا - تورو - هيغاشي-أوميا
- ■ خط تاكاساكي
- (<<حتى خط أوتسونوميا<<) - أوميا - مياهارا
- ■ خط كيهين-توهوكو
- مينامي-أوراوا - أوراوا - كيتا-أوراوا - يونو - سايتاما-شينتوشين - أوميا
- ■ خط سايكيو
- موساشي-أوراوا - ناكا-أوراوا - مينامي-يونو - يونوهوماتشي - كيتا-يونو - أوميا
- ■ خط موساشينو
- نيشي-أوراوا - موساشي-أوراوا - مينامي-أوراوا - هيغاشي-أوراوا
- ■ خط كاواغويه
- أوميا - نيشين - نيشي أوميا - ساشيوجي
سكة حديد توبو - خط متنزه توبو الحضري-
- أوميا - كيتا أوميا - أوميا-كوين - أوادا - ناناساتو - إيواتسوكي - هيغاشي-إيواتسوكي
النقل الحضري الجديد في سايتاما ("المكوك الجديد") - خط إينا-
- أوميا - تتسودو-هاكوبوتسوكان - كامونوميا - هيغاشي-ميهارا - كونبا - يوشينوهارا
الطرق السريعة
طريق توهوكو السريع
طريق طوكيو جايكان السريع
طريق شوتو السريع طريق أوميا
طريق شوتو السريع، طريق سايتاما شينتوشين
الطريق الوطني 16
الطريق الوطني 17
الطريق الوطني 122
الطريق الوطني 298
الطريق الوطني 463
ثقافة
تعليم
الجامعات
- جامعة ميجيرو
- كلية الحقوق بجامعة نيهون
- معهد اليابان للتكنولوجيا
- مركز دراسات أوميا التابع للجامعة المفتوحة في اليابان
- جامعة سايتاما
- معهد شيباورا للتكنولوجيا
- جامعة الفنون والعلوم الإنسانية
- جامعة أوراوا
الكليات المتوسطة
- كلية كوكوساي جاكوين سايتاما جونيور
- كلية جامعة أوراوا جونيور
الدراسات العليا المهنية
المدارس الثانوية
يدير مجلس التعليم لمحافظة سايتاما المدارس الثانوية للمحافظة.
يتم تشغيل المدارس الثانوية البلدية التالية بواسطة المدينة:
- مدرسة سايتاما البلدية الثانوية الدولية أوميا
- مدرسة سايتاما البلدية أوميا كيتا الثانوية
- مدرسة سايتاما البلدية أوراوا الإعدادية والثانوية
- مدرسة سايتاما البلدية أوراوا مينامي الثانوية
الرياضة
كانت سايتاما إحدى المدن المضيفة لمباريات فاصلة ونهائيات بطولة العالم الرسمية لكرة السلة لعام 2006 .
وهي موطن لفريقين لكرة القدم في الدوري الياباني : أوراوا ريد دياموندز ، المملوك سابقًا لشركة ميتسوبيشي ، وأوميا أرديجا ، المملوك سابقًا لشركة إن تي تي .
تعد المدينة وتوكوروزاوا موطنًا لفريق سايتاما برونكوس الذي يلعب في دوري كرة السلة الياباني للمحترفين .
- أوراوا ريد دايموندز - الدوري الياباني لكرة القدم
- أوميا أرديجا - الدوري الياباني لكرة القدم
- سايتاما برونكوس - دوري كرة السلة للمحترفين (القاعدة هي محافظة سايتاما ، والمدينة الرئيسية هي سايتاما، توكوروزاوا .)
- سايتاما سيبو لايونز – NPB ( بيسبول )
- NJPW Dojo - NJPW ( المصارعة المحترفة )
منذ عام 2013، تستضيف المدينة سباق سايتاما كريتيريوم للدراجات الهوائية برعاية جولة فرنسا ، والذي يقام في نهاية شهر أكتوبر.
وسائل الاعلام الجماهيرية
تتركز أغلب وسائل الإعلام في محافظة سايتاما في هذه المدينة. راجع وسائل الإعلام في محافظة سايتاما للمزيد من التفاصيل.
المدن الشقيقة
توجد في سايتاما سبع مدن شقيقة. [10]
تولوكا ، ولاية مكسيكو ، المكسيك، منذ عام 1979
تشنغتشو ، خنان ، الصين، منذ عام 1981
هاميلتون ، نيوزيلندا، منذ عام 1984
ريتشموند، فيرجينيا ، الولايات المتحدة، منذ عام 1994
نانايمو، كولومبيا البريطانية ، كندا، منذ عام 1996
بيتسبرغ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة، منذ عام 1998
لايبزيج ، ساكسونيا ، ألمانيا، منذ عام 2020
مناطق الجذب السياحي

- حديقة أكيغاسي
- حديقة بيشونوما
- ضريح هيكاوا
- إسطبل إيروماجاوا
- حقول الأرز مينوما
- مينوما تسوسن بوري
- قرية أوميا بونساي
- متحف السكك الحديدية
- متحف سايتاما للفن الحديث
- مركز سايتاما الحضري الجديد
- ملعب سايتاما 2002
- ساحة سايتاما السوبر
مراجع
- ^ "إحصائيات رسمية لمدينة سايتاما" (باللغة اليابانية). اليابان.
- ^ أب 気象庁 / 平年値(年・月ごとの値). وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
- ^ "متوسطات المناخ والطقس في سايتاما سوجو كوين". الوقت والتاريخ . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
- ^ إحصائيات سكان سايتاما
- ^ جورمان، توبي (24 مارس 2011). "مدينة نانايمو الشقيقة اليابانية تنجو من وطأة الزلزال". نشرة أخبار نانايمو . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
- ^ "الحزب الديمقراطي الياباني ينتصر في انتخابات سايتاما"، صحيفة جابان تايمز ، 25 مايو/أيار 2009.
- ^ "ملف تعريف الشركة محفوظ في 2017-02-11 على موقع Wayback Machine ." Calsonic Kansei . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015.
- ^ حافلة هانيدا وحافلة ناريتا
- ^ ربط طوكيو بمطار ناريتا الدولي – NARITA HELI EXPRESS
- ^ 姉妹友好都市 [المدن الشقيقة] (باللغة اليابانية). مكتب سايتاما للسياحة والعلاقات الدولية . تم الاسترجاع 12 مايو 2013 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)


